St. Gabriel Catholic Church - 1150 Mitchell Ave, Port Orchard, WA 98366 (360) 876-2762 - www.stgabepop.org - Parishes Online
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
St. Gabriel Catholic Church
1150 Mitchell Ave, Port Orchard, WA 98366
(360) 876-2762 - www.stgabepop.org
February 7, 2021 - 5th Sunday in Ordinary Time / 5º Domingo del Tiempo Ordinario
Mass Schedule
Tuesday/Wednesday/Friday: 11:00 AM (limit 20 people)
Saturday: 6:30 PM (limit 90 people)
Sunday: 8:00 AM (limit 90 people)
11:00 AM (limit 90 people)
Pastor
Fr. Phuong V. Hoang Baptismal Preparation
To make arrangements to attend baptismal preparation class
Deacon please call the Faith Formation Office.
John Ricciardi: deaconjohn@stgabePOP.org
Sacramental Preparation
Staff: To sign up for First Reconciliation, First Eucharist or Confirmation
Pastoral Associate for Administration classes, please contact the Faith Formation Office. These classes
Kurt Lawrence: kurt@stgabePOP.org require 2 years of preparation.
Assistant Pastoral Associate for Administration and Sacrament of Reconciliation
Financial/Contribution Questions Individual confessions every Saturday at 6:00 PM or by appoint-
Sarah McLellan: sarah@stgabePOP.org ment.
Receptionists parishoffice@stgabePOP.org Marriage Preparation
Position Open (AM) Please contact the office 1 year prior to the anticipated wedding
Katie Knoelke (PM) date before making other arrangements. Please contact Deacon
Faith Formation John Ricciardi.
Director: Maria Murphree: maria@stgabePOP.org Care of the Sick and Anointing
Secretary: Sharon Lajoie: sharon@stgabePOP.org Communal anointing of the sick is scheduled on the First Wednes-
Music day of the month at the 11:00 AM daily Mass.
Director: LeeAnne Campos: leeanne@stgabePOP.org Individual anointing by the pastor or home visits by Extraordinary
Pianist: Debra Stojack Ministers of Holy Communion can be arranged through the Parish
Pianist: Marcia Christian Office. In case of an emergency concerning death or dying
Maintenance/Custodians: please call (360) 876-2762 Ext #1
Position Open Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA)
Doyle Forrester: doyle@stgabePOP.org Initiation into the Catholic faith is a gradual pro-
Joe Pacunski: joe@stgabePOP.org cess that takes place within the community of the
Volunteer Coordinators: faithful. To learn more about this spiritual journey
Pastoral Council: Chris Wright contact the Faith Formation Office.
Finance Council: Frank White Bulletin Submissions All bulletin submissions should be given to
Liturgy Committee: Fr. Phuong Hoang the Parish Office in writing/email no later than Friday at noon 2
Knights of Columbus: Thomas Marvelle, Grand Knight weeks before you want the article to be run.
Temporary Reduced Office Hours: New Parishioners/Registration Are you new to the parish? If so,
Monday-Friday 9:00 AM - 1:00 PM Welcome! Registration forms can be found in the back of the
Parish Office: (360) 876-2762 Parish Fax: (360) 228-7008 Church. Completed forms can be mailed or dropped off at the Par-
Online Mass Reservations: ish Office or placed in the collection basket.
https://calendly.com/stgabriel-princeofpeace Moving? If you recently moved or are planning on moving, please
don’t forget to update your address and contact information here at
You can give online for all stewardship and special collections: the parish. We want to make sure that any parish mailings get to
https://stgabepo.weshareonline.org/ you.
Our Sister Parish
St. Gabriel Mission Statement
To be a welcoming, worshiping, evangelizing and sharing
Prince of Peace - Belfair, WA
Catholic Community recognizing and reflecting the Parish Office: (360) 275-8760
diversity of our people.
Page 2 February 7, 2021 - 5th of Ordinary Time / 5º Domingo del Tiempo Ordinario
Dear Parishioners:
---It is a difficult year for “sharing faith through Zoom”, but our Faith Formation process is happening in all levels. This Sat-
urday, February, 6th after the 6:30 PM Mass, the R.C.I.A. (Rite of Christian Initiation of Adults), will have a Rite of Wel-
coming to official present the Catechumens (never been baptized) and Candidates (have been baptized in another
Christian faith or Catholic Faith as an infant) to our parish community to ask for your prayers and to accompany them
through the Holy Season of Lent and Easter. Please keep these Catechumens and Candidates in your prayers.
---In Mark’s Gospel (Mk 1: 29-29), the healing of Simon's mother-in-law proclaims Jesus' power to heal all sorts of fevers.
With Jesus, healing of mind and body becomes a clear sign that the Kingdom of God is already present. Jesus' healing Word of power reaches
the whole person: it heals the body and even more important, it restores those who suffer to a healthy relationship with God and with the com-
munity.
From prior to today’s verses, the Book of Job (7: 1-7), Job has endured immense suffering and loss. He knows that the shallow theological
explanations of his friends are not God’s ways; but still, he is at a loss to understand his own suffering. Job complains of hard labor, sleepless
nights, a dreadful disease and the brevity of his hopeless life. For Job, all of life is a terrible fever! How often do we experience “Job” moments
in our own life as our fevers burn away?
It is important to recognize what Jesus did after he healed the woman in today’s story. He took time away to strengthen himself through pray-
er.
-Do we do the same in the midst of our busy worlds in which we live, in the midst of the burning fevers of life and the burdens of our daily
work?
The healing power of Jesus is still effective today -- reaching out to us to heal us and restore us to life.
---HEALING isn’t just physical, but also, spiritual. The Children of our two parishes, St. Gabriel and Prince of Peace, are engaged in their sec-
ond Sacrament called “Reconciliation” as they’re deepen their Baptismal graces in spiritual healing through the understanding of God’s Love
and Forgiveness. As this week Scripture readings allude to this gift of Healing, our second graders are prepared for the experience of God’s
Love in the gift of “Forgiveness” in this coming Lenten Season and offer a “Life of Grace” to continue to grow in Faith. “Parents” - thank you
for passing on the gift of Faith and nurtured this Faith in your families. “Catechists” - thank you for sharing and modeling your gift of Faith in
helping educated these children from our parish community.
---About 11 days from the time you read this bulletin letter, the Church will lead us to another Liturgical Season called LENT. Lenten Season
will begin on February 17th - ASH WEDNESDAY. This is a special time for us as Christian to renew our commitment in following Jesus and
most especially for those who prepare to receive the sacraments of - Baptism, Confirmation, Reconciliation and Eucharist - including those
in R.C.I.A, Junior High, High School and Adult Confirmation Candidates, Children preparing for First Sacraments of Reconciliation and Eucha-
rist. Please, keep these people in your prayer as they prepare for these Sacraments.
---Lastly, ---HAPPY LUNAR NEW YEAR 2021 (Chinese New Year 4719) … So, if you have a friend who is Vietnamese, Chinese or other
Asian Cultures who celebrate Lunar New Year; the year of the Ox (Chinese) or Buffalo (Vietnamese) will be Friday, February 12, 2021.
Please wish him/her a Happy, Good Health and Prosperous New Year. Lunar New Year can be anywhere between mid-January to mid-
February every year.
Have a wonderful week in the Joy of the Good News of Jesus Christ.
Christ’s Peace,
Fr. Phuong Hoang
Questions of the Week: Preguntas de la Semana: A Reflexionar y Responder
Reflect and Respond to Scripture Primera Lectura: Escuchamos cómo Job luchó por encontrar
First Reading: We hear how Job struggled to find meaning and significado y esperanza en su vida. ¿Cómo te ayuda tu fe a super-
hope in his life. How does your faith help you get through difficult ar los momentos difíciles de tu vida?
times in your life?
Segunda Lectura: Pablo habla de su singular deseo de predicar
Second Reading: Paul speaks of his singular desire to preach the el “Evangelio” (la Buena Nueva de Jesucristo). ¿Cuándo com-
“gospel” (the Good News of Jesus Christ). When do you share the partes el mensaje del evangelio con otras personas?
gospel message with others?
Evangelio: Aprendemos que, desde el comienzo de su ministerio
Gospel: We learn that from the beginning of his public ministry público, Jesús tenía un gran propósito: sanar a los enfermos y
Jesus was very purpose-driven: healing the sick and preaching the predicar la buena nueva. ¿Qué tan intencional es la práctica de la
good news. How intentional is the practice of faith in your daily life? fe en tu vida diaria?
©LPi ©LPi
Page 3 February 7, 2021 - 5th of Ordinary Time / 5º Domingo del Tiempo Ordinario
Readings for the week of February 7th Las lecturas de la semana del 7de Febrero
Sunday, February 7 Domingo, 7 de Febrero
Jb 7: 1-4, 6-7; Ps 147: 1-2, 3-4, 5-6; 1 Cor 9: 16-19, 22-23; Job 7, 1-4. 6-7; Sal 146, 1-2. 3-4. 5-6; 1 Cor 9, 16-19. 22-23;
Mk 1: 29-39 Mc 1, 29-39
Monday, February 8 Lunes, 8 de Febrero
Gn 1: 1-19; Ps 104: 1-2a, 5-6, 10, 12, 24, 35c; Mk 6: 53-56 Gn1, 1-19; Sal 103, 1-2. 5-6.10. 24. 35; Mc 6, 53-56
Tuesday, February 9 Martes, 9 de Febrero
Gn 1: 20-2: 4a; Ps 8: 4-5, 6-7, 8-9; Mk 7: 1-13 Gn 1, 20-2, 4; Sal 8, 4-5. 6-7. 8-9; Mc 7, 1-13
Wednesday, February 10 Miércoles, 10 de Febrero
Gn 2: 4b-9, 15-17; Ps 104: 1-2a, 27-28, 29bc-30; Mk 7: 14-23 Gn 2, 4-9. 15-17; Sal 103, 1-2. 27-28. 29-30; Mc 7, 14-23
Thursday, February 11 Jueves 11 de Febrero
Gn 2: 18-25; Ps128: 1-2, 3, 4-5; Mk 7: 24-30 Gn 2, 18-25; Sal 127, 1-2. 3. 4-5; Mc 7, 24-30
Friday, February 12 Viernes, 12 de Febreo
Gn 3: 1-8; Ps 32: 1-2, 5, 6, 7; Mk 7: 31-37 Gn 3, 1-8; Sal 31, 1-2. 5. 6. 7; Mc 7, 31-37
Saturday, February 13 Sábado, 13 de Febrero
Gn 3: 9-24; Ps 90: 2, 3-4abc, 5-6, 12-13; Mk 8: 1-10 Gn 3, 9-24; Sal 89, 2. 3-4. 5-6. 12-13; Mc 8, 1-10
Sunday, February 14 Domingo, 14 de Febrero
Lv 13: 1-2, 44-46; Ps 32: 1-2, 5, 11; 1 Cor 10: 31-11: 1; Lv 13, 1-2. 44-46; Sal 31, 1-2. 5. 11; 1Cor 10, 31-11, 1;
Mk 1: 40-45 Mc 1, 40-45
Remember in Your Prayers Recuerda en tus oraciones
Pope Francis’ February Intention: Universal Intention - Intención del Papa Francisco en Febrero: Intención universal -
Violence Against Women - We pray for women who are victims Violencia contra la mujer - recemos por las mujeres que son
of violence, that they may be protected by society and have their víctimas de la violencia, para que sean protegidas por la sociedad
sufferings considered and heeded. y para que su sufrimiento sea considerado y escuchado.
General Prayers: Parishioners awaiting test results, those residing Oraciones generales: oren por: los feligreses que esperan los
at Retsil, medical facilities & at retirement centers, the home- resultados de las pruebas, los que residen en Retsil, las instala-
bound, imprisoned, unemployed, and for our military loved ones in ciones médicas y los centros de jubilación, los que están en el
service around the world. hogar, los encarcelados, los desempleados y por nuestros seres
Prayers for the Sick: In your kindness and charity towards others, queridos militares en servicio en todo el mundo.
please pray for Dennis Barrella, Dick Conroy, Zenaida DeGracia, Oraciones por los enfermos: En su amabilidad y caridad hacia
Jennifer Gaze, Darleen Gonzalez, Robin Miller, Laif Peterson, and los demás, Dennis Barrella, Dick Conroy, Zenaida DeGracia, Jen-
the sick of our parish. nifer Gaze, Darleen Gonzalez, Robin Miller, Laif Peterso, y los
Prayers for the Deceased: For all those who have died, enfermos de nuestra parroquia.
especially Kathy Barrella (1/22), Deacon Dale Fickes (1/15), Oraciones por los fallecidos: por todos los que han muerto, es-
Michael Matz (1/21), Ed Meyers (1/16), Susan Middleton, Janet pecialmente Kathy Barrella (1/22), Deacon Dale Fickes (1/15), Mei
Moisan (1/23), and Rudy Renteria (1/21). May God grant them the Ling Fuentas, Robert Meyer (1/6), Ed Meyers (1/16), Susan Mid-
joy of eternal life and peace for their families. May God grant them dleton, Julia Moisan (1/23), y Rudy Renteria (1/21). Que Dios les
the joy of eternal life and peace for their families. conceda la alegría de la vida eterna y la paz para sus familias.
Please notify the parish office at parishoffice@stgabePOP.org to Por favor notifique a la oficina parroquial en
have names added on our prayer lists. Names will remain on the parishoffice@stgabePOP.org para que se agreguen nombres en
list during the month they are submitted. nuestras listas de oración.
Page 4 February 7, 2021 - 5th of Ordinary Time / 5º Domingo del Tiempo Ordinario
Week Ahead / Semana por Delante
Sunday, February 7 Friday, February 12
8:00 AM Mass at St. Gabriel 11:00 AM Mass at St. Gabriel
9:30 AM Mass at Prince of Peace
Saturday, February 13
11:00 AM Mass at St. Gabriel
4:30 PM Mass at Prince of Peace (Live Stream)
11:30 AM Mass at Prince of Peace (Spanish)
6:00 PM Confession at St. Gabriel
1:00 PM Mass at Prince of Peace (Spanish)
6:30 PM Mass at St. Gabriel
Monday, February 8
No Events Scheduled Sunday, February 14
8:00 AM Mass at St. Gabriel
Tuesday, February 9 9:30 AM Mass at Prince of Peace
11:00 AM Mass at St. Gabriel 11:00 AM Mass at St. Gabriel
Wednesday, February 10 11:30 AM Mass at Prince of Peace (Spanish)
11:00 AM Mass at St. Gabriel 1:00 PM Mass at Prince of Peace (Spanish)
Thursday, February 11
10:00 AM Mass at Prince of Peace
Stewardship / Mayordomía
Weekly Bible Reflections Reflexiones Del Boletín De Administracion
“Rising very early before dawn, he left and went off to a deserted "Se levantó muy temprano antes del amanecer, salió y se fue a un
place, where he prayed…He told them, ‘Let us go on to the nearby lugar desierto, donde oró... Él les dijo, Vamos a los pueblos cerca-
villages that I may preach there also. For this purpose have I nos para que también allí predique, pues para eso he venido".
come.’” - Mark 1:35, 38 - Marcos 1, 35. 38
In today’s Gospel reading we see a perfect example of steward- En la lectura del Evangelio de hoy vemos un ejemplo perfecto de
ship.gives His time to do all that God wishes - healing the sick and corresponsabilidad.Jesús dio Su tiempo para hacer todo lo que
preaching. But before He begins, Jesus makes time to be alone Dios desea - sanar a los enfermos y predicar.Sin embargo, antes
with God in prayer.is through prayer, spending time with God, that de comenzar, Jesús toma un tiempo para estar solo en oración
we find the strength to do what He wishes us to do.sure to find con Dios.Es a través de la oración pasando tiempo con Dios, que
time every day to be with God. encontramos la fuerza para hacer todo lo que Él desea que
https://www.archstl.org/about-stewardship/bulletin-inserts/weekly-bible-reflections hagamos. Asegúrese de encontrar tiempo cada día para estar con
Dios.
Stewardship of Treasure / Mayordomía del Tesoro https://www.archstl.org/about-stewardship/bulletin-inserts/weekly-bible-reflections
Through February 1, 2021
Stewardship: $ 8,016
Loose Cash: $ 109
Total Year To Date Offerings: $ 285,776
YTD Budget: $ 277,262
Over Budget: $ 8,514
Holy Days: $ 7,530
Year to Date: $ 26,687
Deferred Maintenance: $ 55
Year to Date: $ 3,527
Fr. Dell Scholarship: $ 115
Year to Date: $ 887
Utility Fund: $ 0
Year to Date: $ 2,181
Share & Care: $ 10
Year to Date: $ 19,993
Thank you for your faithful Stewardship to
St. Gabriel & your generous heart.
Page 5 February 7, 2021 - 5th of Ordinary Time / 5º Domingo del Tiempo Ordinario
Faith Formation / Formación de Fe
Confirmation Classes in Spanish Monthly Prayer Challenge
Confirmation Classes in Spanish will start in February. To sign up Join with our faith formation students in learning a new prayer
please make sure to contact Ramiro at Ramiro@stgabepop.org. each month. Lent begins in February, and we are encouraged to
go to confession during Lent.
Clases de confirmación en español
ACT OF CONTRITION
Las clases de confirmación en español comenzarán en febrero.
My God, I am sorry for my sins with all my heart. In choosing to do
Para registrarse, asegúrese de contactar a Ramiro en
wrong and failing to do good, I have sinned against you, whom I
Ramiro@stgabepop.org.
should love above all things. I firmly intend, with your help, to do
penance, to sin no more, and to avoid whatever leads me to sin.
Reservations for Mass Our Savior, Jesus Christ, suffered and died for us. In His name,
You can call the parish office Monday-Friday between 9 AM and 5 my God, have mercy. Amen.
PM. If we do not answer, please leave a message and we will call
you back. You can also schedule a reservation online by going to ACTO DE CONTRICION
https://calendly.com/stgabriel-princeofpeace. Dios mío, con todo mi corazón me arrepiento de todo el mal que
he hecho y de todo lo bueno que he dejado de hacer. Al pecar, te
he ofendido a Ti, que eres el supremo bien y digno de ser amado
sobre todas las cosas. Propongo firmemente, con la ayuda de tu
gracia, hacer penitencia, no volver a pecar, y huir de las ocasiones
de pecado. Señor, por los méritos de la Pasión de nuestro Salva-
dor Jesucristo, apiádate de mí. Amén.
News & Information / Noticias e información
Page 6 February 7, 2021 - 5th of Ordinary Time / 5º Domingo del Tiempo Ordinario
News & Information / Noticias e información...Cont.
Job Posting: Custodian Job Posting: Receptionist
After many years of service to St. Gabriel, Rolland Page is retiring The Parishes of St. Gabriel in Port Orchard and Prince of Peace in
in January 2021. We are looking for someone who will replace Belfair have an opening on our ministry team for a part-time recep-
Rolland, at St. Gabriel, in this full-time position, 30 to 40 hours per tionist to support the parishes. This role is scheduled for 25 hours
week. per week, paid vacation and sick leave are provided in accordance
with Washington State and Archdiocesan policies. Compensation
We are seeking an enthusiastic, energetic and goal-oriented custo-
is commensurate with experience and is consistent with Archdioc-
dian to join our custodial and maintenance team to provide clean-
esan pay structures.
ing and light maintenance of Parish buildings and grounds. Some
weekends and holidays may be required. Vacation and sick leave The fundamental purpose of our receptionists is to greet and assist
in accordance with Archdiocesan policies are included with this visitors and callers to each parish. As such we are seeking warm,
position. Compensation is dependent on experience and is con- friendly and enthusiastic individuals who are team players, are
sistent with Archdiocesan pay structures. flexible and can effectively utilize a personal computer with basic
office software. While many of the responsibilities of our Recep-
Candidates need the following qualities: Ability to lift up to 50
tionist are the same there are some differences.
pounds; Knowledge of minor repairs, such as light switches, light
ballasts, and ground equipment maintenance; Basic knowledge of The ideal candidate will be an active member of a Catholic parish,
using a Windows based computer; Working to a schedule; Be flexi- have prior experience working in an office, be people oriented, a
ble for additional hours during the winter months to maintain park- team player, detail
ing lot and sidewalks. oriented, flexible, and
take satisfaction in
The ideal candidate will be an active member of a Catholic parish,
resolving issues for
have prior custodial experience, be a team player, be flexible,
visitors and parish-
hardworking and willing to learn. Email Kurt Lawrence at
ioners. Bilingual
paa@stgabepop.org to request the job description, an application
(English/Spanish) a
package or if you have questions. This position is open until filled.
plus, but not required. Email the Parish Administrator at
paa@stgabepop.org to request an application or if you have ques-
tions. These positions are open until filled.
International Day of Prayer for Victims of Human Trafficking
February 8th is also the feast day of St. Josephine Bakhita. Born in the Darfur region of Sudan in 1869,
St. Bakhita was kidnapped and enslaved as a child. Eventually she was sold to an Italian diplomat and
taken to Italy, where she valiantly asserted her freedom with the help of the Cannossian Sisters of Ven-
ice. Through her faith, St. Bakhita realized the promise of liberty inherent in the human spirit. She lived
out the rest of her life as a Cannossian sister, sharing her empowering testimony of human freedom and
dignity. In 2000, Pope John Paul II canonized Josephine Bakhita, noting that in this saint, “we find a
shining advocate of genuine emancipation.”
On February 8th, Catholics around the world are encouraged to host or attend prayer services to gener-
ate greater awareness about human trafficking. Through prayer, we not only reflect on the experiences
of those that have suffered through this affront to human dignity but also comfort, strengthen, and help
empower survivors. As Bishop Eusebio Elizondo, Auxiliary Bishop of Seattle stated, “On [February 8th],
we will lift our voices loudly in prayer, hope, and love for trafficking victims and survivors. If just one per-
son realizes from this day that they or someone they know is being trafficked, we will have made a differ-
ence.”
day-of-prayer-anti-trafficking-toolkit-2021-final.pdf (mercyworld.org)
Advertiser of the Week
Please patronize the businesses advertised on the back page of
this bulletin. Tell them you saw their ad here. Advertiser of the
week is:
Bremerton-Kitsap Airporter
Page 7 February 7, 2021 - 5th of Ordinary Time / 5º Domingo del Tiempo Ordinario
OUR LADY STAR OF
THE SEA SCHOOL
Debbie Niles - Senior Specialist
Give Debbie a call today for a no obligation review
of your current situation and your intended plans.
360-769-3253 • debbie@oldtrealty.com
NOW ENROLLING! RILL CHAPEL
Life Tribute Center, Funeral Home & Crematory
Schedule a Tour!
“Love shared is love increased, grief
360-373-5162 shared is grief diminished.”
360-876-4405 • www.rill.com
school@starofthesea.net 1151 Mitchell Avenue, Port Orchard
www.school.starofthesea.net Carissa Rill
Schelley York
Financial Advisor
2299 Bethel Ste 102
Port Orchard, WA Voted best of Kitsap in
Bus. 360-876-3835 Auto Repair
schelley.york@edwardjones.com 377-0682
www.edwardjones.com 299 National Ave.
California Insurance Lic. 0C24309
Arkansas Insurance Number 9643427
Bremerton
Member SIPC www.bnbautorepair.com
KURT’S SEPTIC
PUMPING
Your Local Septic Tank Pumping
Affordable Office & Co-Working Space • All Inclusive and Maintenance Professionals
1310 Bertha Ave. NW, Bremerton • Parishioner Owned
206-866-3382 • www.bremertonworkspace.com 360.275.1996
10% OFF DELUXE BUSINESS SUITES: CODE BWS10 www.kurtssepticpumping.com
253.444.7504 • ANASTACIA SCEARCY
Walt Finklein
Agency
(360) 876-5600
St. Gabriel
Parishioner
1977 Bethel Ave • Port Orchard
Contact Rob Witte to place an ad today!
rwitte@4LPi.com or (800) 950-9952 x2501
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Gabriel, Port Orchard, WA A 4C 05-1239You can also read
