ST. MARY'S ASSUMPTION CHURCH - NOVEMBER 28, 2020 - cloudfront.net
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
ST. MARY’S ASSUMPTION CHURCH
NOVEMBER 28, 2020
63 Monroe Street, Passaic, NJ, 07055
Phone: (973) 779-0427 Fax: (973) 472-5033
Email: stmaryrcchurch@gmail.com
Pastor’s E-mail: JorgeRodriguez07502@gmail.com
Website: www.stmarypassaic.org
1 642
FIRST SUNDAY OF ADVENT
NOVEMBER 28, 2021
Mass Intentions Readings for the Week
Saturday, November 27th: Monday: Saint Clement
7:00 AM Holy Hour Is 2:1-5/Mt8:5-11
8:00 AM Por los difuntos escrito en el libro de la Tuesday: Saint Andrew
vida Rom 10:9-18/Mt4:18-22
5:00 PM John & Helen Sedlacik Wednesday: Blessed Charles de Foucauld
7:00 PM Por los difuntos escrito en el libro de la Is 25:6-10a/Mt15:29-37
vida
Sunday, November 28th:
Thursday: Blessed Rafal Chyliski
9:00 AM Rev. Msgr. Mark J. Giordani Is 26:1-6/Mt7:21,24-27
For the deceased written in the book of life Friday: Saint Francis Xavier, Priest
11:00 AM Amalia Elvira Fuentes Vargas Is 29:17-24/Mt 9:27-31
Elvin Acosta Saturday: Saint John Damascene
Maria Antonieta Vega Is 30:19-21,23-26/Mt9:35—10:1,5a,6-8
Corrado Martinez Sunday: Second Sunday of Advent
Monday, November 29th: Bar 5:1-9/Phil 1:4-6, 8-11/Lk 3:1-6
8:00 AM For the deceased written in the book of life
Tuesday, November 30th:
8:00 AM Mary& Ronnie Brutofsky
7:00 PM Por los difuntos escrito en el libro de la vida Find Us: Saint Mary
Wednesday, December 1st: Passaic NJ
8:00 AM Blessings & protection for Jonathan Wojtasik
Find Us: St Mary’s As-
Thursday, December 2nd: sumption R C Slovak
9:00 AM Uncle Joe Miklovic
Henry Lorencovitz
Church
Raymond Yannette
Friday, December 3rd: The Daily Mass Book is now open
8:00 AM John & Mary Kusmierz for 2022 mass intentions.
Saturday, December 4th:
7:00 AM Holy Hour El libro de las misas diarias ya está
8:00 AM Por el pueblo disponible para las intenciones del
5:00 PM For the people 2022.
7:00 PM Por el pueblo
Sunday, December 5th:
9:00 AM Augustine Cammerano Christmas Flowers
Elizabeth Filip Envelopes are now available for our Christmas flowers.
11:00 AM Amalia Elvira Fuentes Vargas We count on your donation. All your intentions will be
placed on the altar. Due date is Sunday, December 19th.
May you be granted many blessings. Thank you!
Reminder
November 21th collection will be
placed on the December 5th bulletin. Sanctuary Lamp
Recordatorio Bread & Wine
La colecta del 21 de noviembre se co- In Loving Memory of Henry Lorencovitz Sr.
locará en el boletín del 5 de diciembre. Requested by: His Family
2 642
PLEASE PRAY FOR THE SICK
OF OUR PARISH Upcoming Events
In your prayers, please remember our sick and Envelope Alert: please be inform that the envelope
shut-in brothers and sisters, especially: packet is missing the donation envelope for the Im-
Mario Oliveros, Noah Lorencovitz, Helen Kuruc, MaryAnn maculate Conception December 8th. It was not print-
E. Veliky, Florence Kopchak, Olman Vega, Anna Lorencov- ed. To relieve this situation envelopes have been pre-
itz, Paola Oliveros, Bob Donkersloot Carlos Soto, Helen M.
Chajkowski, Linda Sondey, Betty Yannette, Edward Majer, pared for your usage. Thank you for your understand-
Jesus Martinez Vargas, Flor Torres, Angeline Soriano, ing, patience, cooperation and your fervent offering.
Isidora Aponte Castro, Guillermo Rodriguez, Pablo Oroz-
co, Denia Orozco and Rosario Rivera
Christmas Wafers (Oplatek) will be available on
December 11th and 12th. Thank you!
Diocesan Ministries Appeal
Prayer
You are invited to pray this prayer “Let Your Light Shine”
during the duration of the appeal. If you have received a re-
You may begin, starting September
12th and it will end on December quest from Bishop Sweeney
12th. Thank you! asking for your support of
“If you ask anything of me in my name, I will do it.” the 2021 Diocesan Ministries Appeal, please
John 14:14
Heavenly Father, I call upon you to bless the appeal with respond as your means permit. There is still
an abundance of participants. I ask this in the name of time to do so since the 2021 Appeal funds are
Jesus the Lord. Amen. used to support ministries and programs
through the end of the diocesan fiscal year on
Diocesan Ministries Appeal June 30, 2022. Every gift is important so
“If you ask anything of me in my name, I will whatever you can do is a blessing. Please re-
do it.” John 14:14 spond today. For your convenience, you can
St. Mary’s goal for this appeal is $6,845.00.
make an online gift at www.2021appeal.org.
Thank you for all who have responded. There
is still time to respond. Last year alone a total May God bless you for your support!
of 14,982 individuals participated in this
event. Please consider a gift. Thank you for
your generosity. Advent Tree Project
“We saw his star at its rising and have come
to do him homage.” Matthew 2:2 This week-
Advent Monetary Offering end we begin our Advent Project. The tree has
“My strength and my courage is the LORD,
all the tags necessary to participate. We are
and he has been my savior.” Isaiah 12:2. This
helping out Grandma’s Place in Clifton. It is a
message goes out to all parishioners and
shelter for women and children. The tags have
friends of St. Mary’s. There will be an oppor-
the following items: white dish towels,
tunity to participate in the Advent Monetary
bleach, liquid hand soap (pump) cleaning
Offering. This consist of $1.00 a day starting
wipes, liquid dish detergent, disinfectant
from December 1st to December 25th. Your gift
cleaning products and disinfectant sprays.
is due on December 25th. This is an invitation.
This event will conclude on December 15th.
Thank you for your faithful participation. En-
This is an invitation to all who wish to partici-
velopes are ready for your usage to insert your
pate. Thank you for your prayers and generos-
offering. “Behold, you will conceive in your
ity. May your Advent Season bring many
womb and bear a son and you shall name him
blessings to you and your love ones. “They
Jesus.” Luke 1:31.
prostrated themselves and did him homage.
"Matthew 2:11
3 642
PRIMER DOMINGO DE ADVIENTO
28 DE NOVIEMBRE DEL 2021
Lecturas de la Semana Eventos Parroquiales
Lunes: San Clemente
Is 2: 1-5 / Mt8: 5-11 Alerta de sobre: por favor sea informado que
Martes: San Andrés en el paquete del sobre falta el sobre de dona-
Rom 10: 9-18 / Mt4: 18-22 ción para la Inmaculada Concepción el 8 de di-
Miércoles: Beato Carlos de Foucauld ciembre. No fue impreso. Para aliviar esta si-
Is 25: 6-10a / Mt15: 29-37
Jueves: Beato Rafal Chyliski tuación, se han preparado sobres para su uso.
Is 26: 1-6 / Mt7: 21,24-27 Gracias por su comprensión, paciencia, coope-
Viernes: San Francisco Javier, sacerdote ración y su ferviente ofrecimiento.
Is 29: 17-24 / Mt 9: 27-31
Sábado: San Juan Damasceno "Dejaque tu Luz Brille"
Is 30: 19-21,23-26 / Mt9: 35—10: 1,5a, 6-8 Si ha recibido una petición
Domingo: Segundo Domingo de Adviento de parte del Obispo Swee-
Bar 5: 1-9 / Fil 1: 4-6, 8-11 / Lc 3: 1-6 ney, solicitando tu apoyo
para la Campaña para los
Ministerios Diocesanos 2021, por favor responde segu
Oración de Petición de los Minis- tus medios te lo permitan. Aún tienes tiempo para ha-
terios Diocesanos cerlo, ya que los fondos de la Campaña 2021 se usan
Se le invita a rezar esta oración para apoyar ministerios y programas hasta el final del
durante la duración de la apelación. año fiscal, el 30 de junio del 2022. Cada donativo es
Puede comenzar, a partir del 12 de impotante asi que sea cual sea tu donativo ya es una
septiembre y terminará el 12 de diciembre. ¡Gracias! bendición. ¡Por favor responde hoy mismo! Para tu
"Si me pides algo en mi nombre, lo haré". Juan 14:14 Pa- comodidad, puede hacer un donativo en línea en
dre Celestial, pido que bendigas el llamado con una gran www.2021appeal.org. ¡Que Dios te bendiga por tu
cantidad de participantes. Te lo pido en el nombre de Je- apoyo!
sús el Señor. Amén.
Flores de Navidad Proyecto Árbol de Adviento
Ya están disponibles los sobres para nuestras flores navi- "Vimos su estrella salir y hemos venido a rendirle homena-
deñas. Contamos con tu donación. Todas tus intenciones je". Mateo 2: 2 Este fin de semana comenzamos nuestro
se colocarán en el altar. Ultimo día para donar es el do-Proyecto de Adviento. El árbol tiene todas las etiquetas ne-
mingo, 19 de diciembre. Que se te concedan muchas ben- cesarias para participar. Estamos ayudando a Grandma’s
diciones. ¡Gracias! Place en Clifton. Es un refugio para mujeres y niños. Las
etiquetas tienen los siguientes elementos: paños de cocina
blancos, lejía, toallitas limpiadoras de jabón líquido para
manos (bomba), detergente líquido para platos, productos de
limpieza desinfectantes y aerosoles desinfectantes. Este
evento concluirá el 15 de diciembre. Esta es una invitación
para todos los que deseen participar. Gracias por sus oracio-
Ofrenda Monetaria de Adviento nes y generosidad. Que su temporada de Adviento le traiga
"Mi fuerza y mi coraje es el SEÑOR, y él ha sido mi muchas bendiciones a usted y a sus seres queridos. “Se pos-
salvador". Isaías 12: 2. Este mensaje va dirigido a to- traron y le rindieron homenaje. "Mateo 2:11
dos los feligreses y amigos de St. Mary's. Habrá la
oportunidad de participar en la Ofrenda Monetaria de Campaña de Ministerios Diocesanos
Adviento. Esto consiste en $ 1.00 por día a partir del 1 "Si me pides algo en mi nombre, lo haré". Juan 14:14
de diciembre al 25 de diciembre. Su donación vence el La meta de St. Mary para esta apelación es $ 6,845.00.
25 de diciembre. Esta es una invitación. Gracias por su Gracias por todos los que han respondido. Todavía hay
fiel participación. Los sobres están listos para su uso tiempo para responder. Solo el año pasado participaron
para insertar su oferta. "He aquí, concebirás en tu en este evento un total de 14,982 personas. Considérelo
vientre y darás a luz un hijo, y le pondrás por nombre un regalo. Gracias por su generosidad.
Jesús". Lucas 1:31.
642
St. Mary’s Assumption R.C. Church Sodas and Water Dona-
Is Sponsoring a
FISH & CHIPS LUNCH tion
Sunday December 19, 2021
Time: 12:00-2:30 PM
Saint Mary’s Parking Lot
63 Monroe St.
Passaic, NJ
Catered By: TASTEFULLY BRISTISH We are asking for dona-
Adult Ticket: $15.00 Child Ticket: 10.00 (10 yrs & under) tions of cans of soda (any
Meal Includes: Fish & Chips, Cole Slaw and 1 Drink
(Chicken Tenders can be substituted for those that do not want fish) brand) and bottles of water
Ticket MUST be purchased in advance with the order form. (any brand) for the Fish &
The deadline to order is Monday Dec 13th, 2021. Chips Lunch to Go. Please
CASH OR CHECK (payable to St. Mary’s Assumption) Only drop off your donations in
Tickets available after the Masses or at the Parish Office 63 Monroe St. Passaic
For more information call: the Parish Office: 973-779-0427. the St. Mary’s Rectory. Thank
you!
Advent Awakenings 2021
“I am the light of the world.” John 8:12
Spent your Advent Season with the LORD. He is the light that pen-
etrates your heart.
November 28th- December 4th
Sunday: ““Behold, the virgin shall be with child and bear a son,”
”Matthew 1:23
Monday: “she was found with child through the holy Spirit.” Mat-
thew 1:18
Tuesday: “Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary your
wife into your home.” Matthew 1:20
Wednesday: “and they shall name him Emmanuel,” Matthew 1:23
Thursday: “which means “God is with us.” Matthew 1:23
Friday: “And the Word became flesh” John 1:14
Saturday: “The true light, which enlightens everyone, was coming
into the world.” John 1:9
“and all flesh shall see the salvation of God.” Luke 3:6
Saint James of the Marche’s Story
Meet one of the fathers of the modern pawnshop!
James was born in the Marche of Ancona, in central Italy along the Adriatic Sea.
After earning doctorates in canon and civil law at the University of Perugia, he
joined the Friars Minor and began a very austere life. He fasted nine months of the
year; he slept three hours a night. Saint Bernardine of Siena told him to moderate
his penances. James studied theology with Saint John of Capistrano. Ordained in
1420, James began a preaching career that took him all over Italy and through 13 Central and Eastern Europe-
an countries. This extremely popular preacher converted many people–250,000 at one estimate–and helped
spread devotion to the Holy Name of Jesus. His sermons prompted numerous Catholics to reform their lives,
and many men joined the Franciscans under his influence. With John of Capistrano, Albert of Sarteano, and
Bernardine of Siena, James is considered one of the “four pillars” of the Observant movement among the
Franciscans. These friars became known especially for their preaching. To combat extremely high interest
rates, James established montes pietatis—literally, mountains of charity—nonprofit credit organizations that
lent money on pawned objects at very low rates. Not everyone was happy with the work James did. Twice as-
sassins lost their nerve when they came face to face with him. James died in 1476, and was canonized in 1726.
4 642
Iglesia Asunción de Santa María Donaciones de Refrescos
Está patrocinando un
ALMUERZO DE PESCADO FRIT0 y Agua
Domingo 19 de diciembre de 2021
Hora: 12: 00-2: 30 PM
Estacionamiento de Saint Mary
63 Monroe St.
Passaic, Nueva Jersey
Atendido por:TASTEFULLY BRISTISH
Boleto para adultos: $ 15.00 Boleto para niños: 10.00 (10 años o menos)
La comida incluye: pescado y papas fritas, ensalada de repollo y 1 bebida Estamos pidiendo donaciones
(Chicken Tenders (pollo frito) se puede sustituir por aquellos que no quieren pescado) de latas de refresco y botellas
El boleto DEBE comprarse por adelantado con el formulario de pedido.
La fecha límite para realizar pedidos es el lunes 13 de diciembre de 2021. de agua para la venta Fish &
Se acepta EFECTIVO O CHEQUE (pagado a St. Mary’s Assumption) Chips (pescado frito) su do-
Boletos disponibles después de las misas o en la oficina parroquial 63 Monroe St. Pas-
saic
naciones la pueden traer a la
Para obtener más información, llame a: la Oficina Parroquial: 973-779-0427. rectoría de Santa María.
¡Gracias!
Despertares de Adviento 2021
"Soy la luz del mundo." Juan 8:12
Pasaste tu tiempo de Adviento con el SEÑOR. Él es la luz que penetra
en tu corazón.
28 de noviembre al 4 de diciembre
Domingo: “He aquí que la virgen quedará embarazada y dará a luz un
hijo”, Mateo 1:23.
Lunes: "Quedó embarazada por obra del Espíritu Santo". Mateo 1:18
Martes: "José, hijo de David, no temas llevar a tu esposa a María a tu
casa". Mateo 1:20
Miércoles: "y le pondrán por nombre Emmanuel", Mateo 1:23
Jueves: "que significa" Dios está con nosotros”. Mateo 1:23
Viernes: "Y el Verbo se hizo carne" Juan 1:14
Sábado: "La luz verdadera, que ilumina a todos, venía al mundo". Juan
1: 9
"Y toda carne verá la salvación de Dios". Lucas 3: 6
Historia de Santiago de las Marcas
¡Conoce
a uno de los padres de la casa de empeño moderna!
James nació en las Marcas de Ancona, en el centro de Italia a lo largo del Mar
Adriático. Después de obtener un doctorado en derecho canónico y civil en la
Universidad de Perugia, se unió a los Frailes Menores y comenzó una vida muy
austera. Ayunaba nueve meses al año; dormía tres horas por noche. San Bernar-
do de Siena le dijo que moderara sus penitencias. James estudió teología con
San Juan de Capistrano. Ordenado en 1420, James comenzó una carrera de pre-
dicación que lo llevó por toda Italia y por 13 países de Europa Central y Oriental. Este predicador extremada-
mente popular convirtió a muchas personas, 250.000 según un cálculo, y ayudó a difundir la devoción al Santo
Nombre de Jesús. Sus sermones impulsaron a numerosos católicos a reformar sus vidas, y muchos hombres se
unieron a los franciscanos bajo su influencia. Con Juan de Capistrano, Alberto de Sarteano y Bernardo de Sie-
na, Santiago es considerado uno de los “cuatro pilares” del movimiento observante entre los franciscanos. Es-
tos frailes se hicieron conocidos especialmente por su predicación. Para combatir las tasas de interés extrema-
damente altas, James estableció montes pietatis, literalmente montañas de caridad, organizaciones de crédito
sin fines de lucro que prestaban dinero en objetos empeñados a tasas muy bajas. No todo el mundo estaba con-
tento con el trabajo que hizo James. Dos veces los asesinos perdieron los nervios cuando se encontraron cara a
cara con él. James murió en 1476 y fue canonizado en 1726.
You can also read
