St. Nicholas Parish / Parroquia de San Nicolás March 28th 2021, Palm Sunday 28 de marzo, 2021, Domingo de Ramos
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
St. Nicholas Parish / Parroquia de San Nicolás
March 28th 2021, Palm Sunday
28 de marzo, 2021, Domingo de Ramos
Parish Ofice - Oficina Parroquial Tel: 847.864.1185 Office Hours/Horas de Oficina
806 Ridge Avenue Fax: 847.864.7810 Monday-Friday: 9:30 am to 5:00pm
Evanston, IL 60202 –2219 www.nickchurch.org Saturday: 1:00 to 4:00pm
stnicks@nickchurch.org
Weekday Mass (in the Chapel)
Monday - Saturday: 8:00 am,
Bilingual on Tuesday and Friday
Holy Hour from 7:00-8:00 am
Sunday Masses in English
REGISTRATION REQUIRED
Saturday : 4:30 pm Vigil Mass
Sunday: 10:15 am
In the Church
Reconciliation / Confessions
Saturday 3:30 pm in the church, or
by appointment
Misa de la semana (en la Capilla)
Lunes - sábado: 8:00 am,
Bilingüe, martes y viernes
Hora Santa de 7:00 - 8:00 am
Misas Dominicales en Español
SE REQUIERE REGISTRO
8:30 am
1:00 pm
4:00 pm
En la iglesia.
Reconciliación / Confesiónes
Sábado 3:30 pm en la iglesia, o por
cita
Pope John XXIII School Week At Glance / Fechas Importantes
Principal Dr. Molly Cinnamon 847.475.5678
Molly.Cinnamon@popejohn23.org Saturday, March 27, 2021
1120 Washington St., Evanston, IL 60202 11:00 am Quinceañera Formation Virtual
Website: www.popejohn23.org 3:30 pm Confessions Church
4:30 pm Sunday Vigil Mass (English) Church
Pastoral Staff / Equipo Pastoral 847.864.1185 Registration required: visit
Pastor / Párroco www.nickchurch.org/reopening
Rev. Joseph Tito / jtito@nickchurch.org x25 Or call 847.864.1185 ext 33
Pastor Emeritus / Párroco Jubilado
Rev. Robert Oldershaw / frroldershaw@nickchurch.org Sunday, March 28, 2021 - Palm Sunday
Deacon / Diácono Second Collection - United Power
Jaime Rojas / jrojas@nickchurch.org 8:30 am Sunday Mass (Spanish) Church
Music Ministry / Ministerio de Música
10:15 am Sunday Mass (English) Church
Ace Gangoso, Director 1:00 pm Sunday Mass (Spanish) Church
agangoso@nickchurch.org x34 Registration required: visit
www.nickchurch.org/reopening
Religious Education / Educación Religiosa
Or call 847.864.1185 ext 33
José E. Chavez V., Director
jchavez@nickchurch.org x23
4:00 pm Sunday Mass for Rel. Ed. Church
Juanita Tamayo, Coordinadora en Español 7:00 pm UCYM Mass Chapel
jtamayo@nickchurch.org x29
Monday, March 29, 2021
Youth & Young Adult Ministries / Pastoral Juvenil
James Holzhauer-Chuckas, ObSB, Director x26
jholzhauer-chuckas@nickchurch.org
Tuesday, March 30, 2021
Mirka Gallo, Assistant Director x18 3:00 pm UCYM Quiet Space UCYM Ctr
mirka@ucym.org
Sam Carlson, Assistant Director x 18 Wednesday, March 31, 2021
sam@ucym.org 10:00 am The Stephen Ministry Virtual
Pastoral Care / Cuidado Pastoral 3:00 pm UCYM Quiet Space UCYM Ctr
Barb Soricelli, Coordinator/Coordinadora x42
bsoricelli@nickchurch.org Thursday, April 1, 2021 - Holy Thursday
Administration / Administración
7:30 pm Holy Thursday Mass Church
Business Manager / Gerente de Negocios
Maureen Connelly /mconnelly@nickchurch.org x24 Friday, April 2, 2021 - Good Friday
Office Closed
Office Support /Apoyo de Oficina 7:30 pm Good Friday Service Church
Ana Alda Parish Office Manager / Gerente
aalda@nickchurch.org x37
Andrea Infante-Martinez, Specialist / Especialista Saturday, April 3, 2021 - Holy Saturday
ainfante@nickchurch.org x21 8:00 pm Easter Vigil (Bilingual) Church
Maintenance / Mantenimiento
Abelardo Mendoza 224.286.0068 Sunday, April 4, 2021 - Easter Sunday
Diego Perez 224.286.0069 8:30 am Sunday Mass (Spanish) Church
Weekends: Juan Carlos Salas 224.286.006910:15 am Sunday Mass (English) Church
1:00 pm Sunday Mass (Spanish) Church
Outreach / Servicios Sociales Registration required: visit
St. Vincent de Paul Society x45 www.nickchurch.org/reopening
Or call 847.864.1185 ext 33
4:00 pm Sunday Mass for Rel. Ed. Church
BULLETIN / BOLETÍN:
bulletin@nickchurch.org | 847.864.1185 x37
UPCOMING DEADLINES Looking Ahead:
For bulletin on Due before noon on... Second Collection - Youth Ministry, April 18th
April 4 March 26
April 11 April 2
April 18 April 9
2
Praying for our sick
Joanna Baranovskis Mary Kitamura Fr. Tito
Orando por nuestros enfermos Craig First Len Kaehler Bob Schreiter
Communion for the Sick, Homebound Nancy Fuller Mary Lerps Marjorie Fujara
Comunión para los enfermos y Eduardo Hinojosa John Oldershaw Techi Ibe
discapacitados Nancy Girard Gabrielle Traxler
Barb Soricelli, 847.864.1185, ext. 42 Vicki Moreno
Please notify us if you are in the hospital
Pray for those in service of our country:
We pray for our dead / Pedimos por nuestros fallecidos
May the angels lead you Que los ángeles los Oremos por aquellos que sirven al país:
into paradise. lleven al paraíso. Cyrus Bailey Agustin Juarez
May the martyrs come to Que los mártires les den David Beachman Marie McGary
welcome you and take la bienvenida y los lleven Steve Blackshear Seiko Okano
you to the holy city, the a la ciudad Santa, la nueva Richard Caballero Antonio Riveraan
new and eternal Jerusa- y eterna Jerusalén. Chasity Castro Claude Senecal
lem. Alexander Ellis Sean Tuohy
Jean-Jaques Emilien
† Joan Scheib Molly Hampton
Margarita Hernandez
† Mary Lerps Quinn Heydt
Anointing of the Sick: Call the Parish Office.
Unción de los enfermos: Llame a la Oficina Parroquial Mass Intentions/Intenciones de Misa
READINGS FOR THE WEEK Saturday, March 27
8:00 am Luis Ángel Tinoco
Monday: Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11 4:30 pm †Gloria Woods
Tuesday: Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38
Wednesday: Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Sunday, March 28
Mt 26:14-25 8:30 am Luis Ángel Tinoco
Thursday: Chrism Mass: Is 61:1-3a, 6a, 8b-9; † Shirley Max
Ps 89:21-22, 25, 27; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21
Lord’s Supper: Ex 12:1-8, 11-14; 10:15 am † George Ropemer
Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; † Tim Roemer
Jn 13:1-15 1:00 pm † Salvador Baurista
Friday: Is 52:13 — 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-17, 25; † Reina Calderón
Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42 4:00 pm
Saturday: a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10,
12, 13-14, 24, 35; or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22;
b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 8-11; Monday, March 29
c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; 8:00 am Luis Ángel Tinoco
d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13; Tuesday, March 30(Bilingual/Communion Service)
e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; 8:00 am Luis Ángel Tinoco
f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Ps 19:8-11; † Emily and Adam Lipowicz
g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or
Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:12-15, 18-19; Wednesday, March 31
h) Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; 8:00 am Luis Ángel Tinoco
Mk 16:1-7 Thursday, April 1
Sunday: Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; 8:00 am Luis Ángel Tinoco
Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 7:30 pm
or Mk 16:1-7 or (at an afternoon
or evening Mass) Lk 24:13-35 Friday, April 2 (Bilingual)
8:00 am All souls in Purgatory
7:30 pm † Timothy P. Shannon
Saturday, April 3
7:30 pm
† deceased/difunto
3
Parish life / Vida parroquial
ST. NICHOLAS: PREPARING FOR HOLY WEEK SERVICES
All parishes in the Archdiocese have been provided with Guidelines for Lent and Holy Week. St. Nicholas
Church is certified for 100 people plus ministers and volunteers. In order to accommodate more parishioners to
the Holy Week liturgies, St. Nicholas Church will be livestreaming to the Chapel, which can accommodate an
overflow of 42 more people, where they can see the Mass live on the screen and receive Communion from our
Eucharistic Ministers. Register for Mass or service to receive seating in either place.
All safety measures will be in place and we will have enough volunteers to help to keep worshippers safe. To
maintain and respect each parishioner’s sense of safety, all gatherings on the St. Nicholas site will continue to
require masks, distancing and sanitizing.
As has been the case since we opened up our church in the late Spring of 2020, registration is required for all
in-person Masses. We always announce this every weekend but during Holy Week it is especially important
for you to register for each service as early as possible. As we did at Christmas, we will also develop a wai-
ting list, so if the service you wish to attend is full, please put your name on the waiting list. Walk-ins will on-
ly be allowed if space permits. Not everyone will be able to attend every service, so we hope you will keep this
in mind when you pre-register. Also, please plan to arrive on time because pre-registration does not guarantee
a spot if you arrive late.
Our services on Palm Sunday, Holy Thursday, Good Friday and the Easter Vigil will be livestreamed. In addi-
tion, the 10:15am and 1pm Masses on Easter Sunday will be Livestreamed and there will also be a parking lot
component to the 10:15am Mass on Easter Sunday.
4
Parish Life / Vida Parroquial
HOLY WEEK TIMES AND SERVICES
Holy Week 2021:
March 28th, Palm Sunday will follow our current weekend Mass schedule. There will be a simple
entrance rite with no processions and no Passion reenactments.
April 1st, Holy Thursday Mass of the Lord’s Supper will begin at 7:30pm. There will be no foot
washing. Only the priest and ministers will process to the tabernacle during the Transfer of the Eucharist
to the Altar of Repose. The church will remain open until 10pm for Adoration.
April 2nd, Good Friday Celebration of the Lord’s Passion will begin at 7:30pm. There will be a general
adoration in place of a procession, and congregants will make no physical contact with the cross this
year. There will be no Neighborhood Way of the Cross.
April 3rd, Easter Vigil begins at 8:00pm inside the church. There will be no gathering around fire this
year.
April 4th, Easter Sunday will follow the current Sunday Mass schedule.
Semana Santa 2021:
Domingo de Ramos, 28 de marzo, se mantendrá el horario de todos los domingos. Los feligreses no se
reunirán fuera; la entrada al templo será como de habitual. No habrá procesiones ni representaciones de
la Pasión.
Jueves Santo, 1 de abril, la Misa comenzará a las 7:30 de la tarde. No habrá lavado de los
pies. Sólamente el sacerdote y ministros podrán ir en procesión desde el tabernáculo. La Adoración
Eucarística tendra lugar en la iglesia hasta las 10 de la noche.
Viernes santo, 2 de abril, Liturgia de la palabra será a las 7:30 de la tarde. No habrá desfile ni contacto
ante la Cruz este año. Tampoco se celebrará el Via Crucis del barrio.
Vigilia Pascual del Sábado, 3 de abril, comenzará a las 8 de la tarde en la Iglesia (no habrá reunón de
personas entorno al fuego).
Domingo de Resurreción, abril 4, se mantendrá el horario de todos los domingos> 8:30 de la mañana y 1
de la tarde.
RECCONCILIATION SERVICES IN EVANSTON/ CONFESIONES EN EVANSTON
St. Nicholas Church Saturdays at 3:30pm, before the Saturday Vigil Mass at 4:30 pm.
St. Mary Church. Saturdays 3:30pm– 4:30pm.
St. Athanasious Church. Saturdays 3:30pm– 4:30pm.
St. Joan of Arc Church, Saturdays 3:30pm– 4:00pm.
Sheil Center, by appoinment only 847-328-4648.
5
Parish Life / Vida Parroquial
Divine Mercy Novena
Starts: April 2nd to April 10th
A novena is typically nine days of prayer in preparation of a celebration of a feast
day. At the National Shrine of The Divine Mercy, the Chaplet of Divine Mercy
Novena is recited perpetually at the Hour of Great Mercy — the 3pm hour.
The Chaplet can be said anytime, but the Lord specifically asked that it be recited
as a novena. He promised, "By this Novena (of Chaplets), I will grant every possible
grace to souls."
Una novena es típicamente nueve días de oración en preparación de una
celebración de un día de fiesta. En el Santuario Nacional de la Divina Misericordia,
el rosario de la Divina Misericordia Novena se recita perpetuamente a la Hora de
la Gran Misericordia, a las tres de la tarde.
El Chaplet se puede decir en cualquier momento, pero el Señor pidió
específicamente que fuera recitado como una novena. Prometió: "Por esta Novena
(de Chaplets), concederé toda la gracia posible a las almas".
Las oraciones novena de la Divina The Divine Mercy novena prayers
Misericordia fueron dadas a Santa were given to St. Faustina through an
Faustina mediante una aparición apparition of our Lord Jesus. Each day
de nuestro Señor Jesús. Cada día has a new petition that seeks God’s
tiene una nueva petición que busca mercy for different purposes.
la misericordia de Dios para dife-
rentes propósitos. The message of Divine Mercy is a
powerful and moving way to come
El mensaje de la Divina Misericor- closer to Christ. His Mercy is central to
dia es una manera poderosa y con- our lives and we must continually
movedora de acercarse a Cristo. Su depend on it and ask for it daily. The
Misericordia es fundamental para Divine Mercy Novena begins on Good
nuestra vida y debemos depender Friday and goes until Divine Mercy
continuamente de ella y pedirla a Saturday.
diario. La Divina Misericordia Nove-
na comienza el Viernes Santo y va
hasta el Sábado de la Divina Miseri-
cordia.
The Divine Mercy Novena of Chaplets | The Divine Mercy
Novena a la Divina Misericordia - ACI Prensa
6
Parish Life / Vida Parroquial
Our Illinois bishops today issued a letter to Catholics across the state, urging them to contact
their state lawmakers and tell them to reject a current effort to repeal Illinois’ parental notice
of abortion law. Read more about House Bill 1797 and Senate Bill 2190.
Catholic Conference of Illinois | Providing Catholics of Illinois a Voice in Public Policy in Illinois State Government - Represen-
ting Catholic Bishops in Springfield IL (ilcatholic.org)
Nuestros obispos de Illinois emitieron hoy una carta a los católicos de todo el estado, instán-
dolos a ponerse en contacto con sus legisladores estatales y decirles que rechacen un esfuerzo
actual para derogar el aviso parental de Illinois sobre la ley del aborto. Lea más sobre el Pro-
yecto de Ley 1797 de la Cámara de Representantes y el Proyecto de Ley 2190 del Senado.
Catholic Conference of Illinois | Providing Catholics of Illinois a Voice in Public Policy in Illinois State Government - Represen-
ting Catholic Bishops in Springfield IL (ilcatholic.org)
¿ESTÁS VIVIENDO EN UNA UNIÓN LIBRE? ¿TE GUSTARÍA INVITAR A JESÚS CO-
MO SACRAMENTOA TU MATRIMONIO?
La parroquia de San Nicolás te invita a participar en las bodas comunitarias este otoño 2021.
Si tienes alguna pregunta puedes hablar con el diácono Jaime y Leonor Rojas en el teléfono:
Tel: 847.2931532
7
Parish Life / Vida Parroquial
A message from Saint Vincent de Paul Society/
Mensaje de La sociedad de Saint Vicent de Paul
The St. Vincent dePaul Society thanks La Sociedad De San Vicente de Paúl
all the parishioners and friends of St. agradece a todos los feligreses y ami-
Nicholas who have been tremendously gos de San Nicolás que han sido tre-
generous during the pandemic, mendamente generosos durante la
including members of the Boy Scout pandemia, incluyendo miembros de la
Troop and Pack 916, who recently Tropa Boy Scout y pack 916, que re-
helped restock our food pantry. Now cientemente ayudaron a reponer
our volunteers need your help to be nuestra despensa de alimentos. Ahora
sure people in our neighborhood and nuestros voluntarios necesitan su ayu-
parish know we can usually assist with da para asegurarse de que las personas
emergency food, utility or rental de nuestro vecindario y parroquia se-
assistance. If you know anyone who pan que generalmente podemos ayu-
needs help, please have them call our dar con alimentos de emergencia, ser-
phone line at the parish office: 847-864 vicios públicos o asistencia de alquiler.
-1185 ext. 45 and leave a confidential Si conoce a alguien que necesite ayu-
message in English or Spanish. A St. da, por favor haga que llame a nuestra
Vincent DePaul member will follow up línea telefónica en la oficina parro-
within 24 hours. quial: 847-864-1185 ext. 45 y deje un
mensaje confidencial en inglés o espa-
ñol. Un miembro de St. Vincent De-
Paul hará un seguimiento en un plazo
de 24 horas.
8
Parish Life / Vida Parroquial
9
Parish Life / Vida Parroquial
COVID-19 VACCINATION UPDATE
Urgent update for everyone regarding vaccinations in Cook County:
All suburban Cook Country residents in Phase 1B+ – including Evanston and Skokie residents
– may now enroll for vaccination at Cook County sites. Appointments begin on March 22.
Individuals age 16+ with underlying health conditions and essential workers like retail and
restaurant employees. A full list of eligible groups can be found here. Only Chicago residents
can sign up for vaccinations at Chicago city-run vaccination sites.
On March 29, Chicago will expand vaccine eligibility to Phase 1C+
While quantities are still limited, President Biden has negotiated the purchase of even more
doses, and has set a goal to have every adult who wants one eligible by May 1st.
COVID-19 VACCINE INFORMATION | Congresswoman Jan Schakowsky (house.gov)
ULTIMAS NOTICIAS VACUNA PARA COVID-19|
Actualización urgente para todos con respecto a las vacunas en el Condado de Cook:
Todos los residentes suburbanos de Cook Country en la Fase 1B+, incluidos los residentes de
Evanston y Skokie, ahora pueden inscribirse para la vacunación en los sitios del Condado de
Cook. Las citas comienzan el 22 de marzo.
Las personas mayores de 16 años con condiciones de salud subyacentes y trabajadores esencia-
les como empleados minoristas y de restaurantes. Una lista completa de grupos elegibles se
puede encontrar aquí. Solo los residentes de Chicago pueden inscribirse para vacunarse en los
sitios de vacunación administrados por la ciudad de Chicago.
El 29 de marzo, Chicago ampliará la elegibilidad para la vacuna a la Fase 1C+
Aunque las cantidades siguen siendo limitadas, el presidente Biden ha negociado la compra de
aún más dosis, y se ha fijado la meta de tener a cada adulto que quiera uno elegible para el 1 de
mayo.
COVID-19 VACCINE INFORMATION | Congresswoman Jan Schakowsky (house.gov)
10Parish & Sacramental Information / Información sacramental y parroquial
Baptisms: 3rd Sunday of month at 3:00 pm Parents par- Bautizos: Son el primer sábado del mes a las 11:00 am o el se-
ticipate in Preparation Program. Call Mary Burke- gundo domingo a las 3:00 pm. Padres y padrinos participan en
Peterson 773.209.5114 mburkepete@gmail.com to ar- formación. Llame a Juanita Tamayo al 847.864.1185, ext. 29,
range, leave a message. NO baptisms during Lent. dejar mensaje. NO hay bautizos durante Cuaresma.
Reconciliation: Saturday: 3:30-4:15 pm in Reconcilia- Reconciliación : Sábado: 3:30– 4:15 pm en la capilla de Recon-
tion Chapel in the Church or call the Parish Office. ciliación en la iglesia o por cita llamando a la oficina parro-
Religious Education: English - for children K- quial.
Confirmation, Meets Sunday morning beginning with Educación Religiosa—Español: Catecismo para niños de K-
9:00 am Mass from September to May. Contact the of- Confirmación - los domingos de 11:30 am a 2:00 pm de sep-
fice. tiembre a mayo. Llame a Juanita Tamayo al 847.864.1185, ext.
Rite of Christian Initiation for Adults (RCIA): Contact 29
the office. Rito de Iniciación Católica para Adultos (RICA): Llame a
Weddings: Arrangements should be made at the Parish Juanita Tamayo al 847.864.1185, ext. 29
Office four months prior to wedding date. Matrimonios: Llame a la oficina parroquial por lo menos 4 me-
ses antes de la fecha deseada.
Ministry Information / Información de Ministerio
Bulletin Articles - deadline on page 2. There is a 200 word Artículos en el Boletín fecha limite se encuentra en la pági-
limit. Send to bulletin@nickchurch.org. na 2. Limite de 200 palabras. Enviar a
Addiction Recovery Resource is free and confidential, for to bulletin@nickchurch.org
those struggling with addiction, or for family members and Recurso para Recuperarse de la Adicción es gratis y con-
friends. Call: Margaret Mantle - 847.869.3599 or Kevin Axe - fidencial para los que están luchando con una adicción, o
847.641.6890. sus familiares o amigos. Llame al 773.489.6438
Annulment Resources: contact Barb Soricelli at Recursos de Anulación: Llame a Barbara Soricelli al
847.864.1185, ext. 42. 847.864.1185 ext. 42.
Pregnancy Support: Catholic Charities Maternity Services Apoyo de embarazos: Servicios de maternidad de Cari-
offers counseling services for teens, women, men, and their dades Católicas ofrecen conserjería para jovencitas, mu-
families who are experiencing an unplanned pregnancy. Call jeres, papás, y familias que tienen un embarazo no pla-
800.227.3002. neado. Llame a 800.227.3002.
Women’s Support Group for Healing from Sexual Abuse and Grupo de Apoyo de Mujeres para sanarse del abuso se-
Incest: using an adapted Alanon format we walk with those xual y de incesto Usando el formato adaptado de Alanon
affected by abuse. Contact Sarah Hinojosa, 847.507.2790, caminamos con personas afectadas por abuso. Contacto
sarahhinojosa@gmail.com or Barb Soricelli, 847.864.1185, Sarah Hinojosa, 847.507.2790, o sarahhinojo-
x42. bsoricelli@nickchurch.org sa@gmail.com o a Barb Soricelli, 847.864.1185 x42 o
Pope John XXIII School, 1120 Washington St., 847.475.5678, bsoricelli@nickchurch.org.
www.popejohn23.org Pope John XXIII School 1120 Washington St.,
Gay, Lesbian, Family & Friends Outreach. Contacts: Georgie 847.475.5678, www.popejohn23.org
Ellis, 773.338.4342. Presentación de 3 años: Se celebra los domingos. Regis-
Nursery Co-op - during 9:00 am Mass. For children 18 mon to trarse 2 semanas antes en la oficina parroquial.
5 yrs. Contact Christine Haley-Topfer - 773.484.0750 or Quinceañeras: Visite a www.ucym.org/quinces para más
christinemhaley@gmail.com. información. 847-864-1185, x. 18
We are part of United Catholic Youth
Youth and Young Adult Ministry: Ministries! www.ucym.org Ministerio de Jóvenes y Adulto Jóven:
1.800.25.ABUSE (1.800.252.2873) 1-855-HELP-MY-FAMILY (1.855.435.7693)
DCFS Abuse Hotline / DCFS Línea Anónima de Abuso English/Spanish/Korean/Polish
1.866.517.4528 Connects immigrant families in crisis with reliable and
Archdiocese Victim Assistance/Para Victimas Arquidiócesis immediate information.
1-844.817.4448 Conectando a familias inmigrantes con
Cook County Public Defender / Defensor Público de Cook County información confiable e inmediata.
11Ed the Plumber Mobile Spa (We come to you) JOHN J. CAHILL INC.
• Plumbing • Heating • A/C • Kitchen • Bath Remodeling
Ed the Carpenter 24-HOUR EMERGENCY SERVICE FREE ESTIMATES
847.492.1444 847-864-5225 Since 1890 www.cahillinc.com
Best Work • Best Rates Catholic Cruises and Tours and The Apostleship
WE DO ALL OUR OWN WORK
(CST 2117990-70)
of the Sea of the United States of America
Since 1965 Take your FAITH ON A JOURNEY.
Call us today at 860-399-1785 or email
Lic# 055-026066
eileen@CatholicCruisesandTours.com
PARISHIONER DISCOUNT www.CatholicCruisesandTours.com
GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin
WHY ADVERTISE home every Sunday.
GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church
bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to
IN YOUR LOCAL choose the one who advertised in the church bulletin.
GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specifically because they
CHURCH BULLETIN? are advertising in the church bulletin.
GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin
Call us at 1-800-621-5197 Email: sales@jspaluch.com
Consider Remembering
Your Parish in Your Will.
For further information,
please call the Parish Office.
Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!
Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
Medical Alert System
$29.95/Mo. billed quarterly The Most Complete Online
• One Free Month
National Directory
of Catholic Parishes
• No Long-Term Contract
CHECK IT OUT TODAY!
• Price Guarantee
• Easy Self Installation If You Live Alone You Need MDMedAlert!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 ✔Police ✔Fire
95 a month
$19.
✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
Say Good-bye to Clogged Gutters! • LeafGuard®
NO Long Term Contracts This Button SAVES Lives!
As Shown GPS,
INTEREST Receive a $25 Darden card with is guaranteed CALL
FREE
FINANCING
FREE in-home estimate
All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product
consultation will receive a $25 gift card. Retail value is $25.Offer sponsored by
LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household. Company procures, sells, and
never to clog or
we’ll clean it for NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
FREE*
AVAILABLE
Please Ask
installs seamless gutter protection. This offer is valid for homeowners over 18
years of age. If married or involved with a life partner, both cohabitating persons
must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID,
be able to understand English, and be legally able to enter into a contract. The
• Seamless, one-piece system keeps out MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
following persons are not eligible for this offer: employees of Company or affiliated leaves, pine needles, and debris
For Details companies or entities, their immediate family members, previous participants in a
Company in-home consultation within the past 12 months and all current and
former Company customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted
• Eliminates the risk of falling off a ladder
except that Company may substitute a gift of equal or greater value if it deems it
necessary. Gift card will be mailed to the participant via first class United States
to clean clogged gutters
Mail or e-mailed within 30 days of receipt of the promotion form. Not valid in
conjunction with any other promotion or discount of any kind. Offer not sponsored • Durable, all-weather tested system not
or promoted by Darden and is subject to change without notice prior to reservation.
Expires 03/31/21. a flimsy attachment
DOC ABLE’S AUTO CLINIC, INC Full service auto
*Guaranteed not to clog for as 936 Chicago Avenue, Evanston, IL 60202
Call today for your FREE estimate and in-home demonstration long as you own your home, or Phone: 847.475.3600 repair & tire business
for all foreign &
CALL NOW 708-462-6373
we’ll clean your gutters for free.
Email: service@docable.com
Get it. And forget it.® Website: www.docable.com domestic vehicles.
512011 St Nicholas Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170You can also read
