Sustainable & Healthy Sleep 2019 - THE NATURALMATTRESSMANUFACTURER - Dormiente
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
THE NATURALMATTRESSMANUFACTURER
2019
Sustainable &
Healthy Sleep
OUR PURPOSE FOR MORE THAN 30 YEARS
Sustainable & OUR VALUES AND ADVANTAGES 4 - 19
Healthy Sleep NATURAL MATTRESSES I MATTRESS TOPPERS I SLEEP SYSTEMS
SLATS I MOTOR SLATS
20 - 53
54 - 65
It was with this purpose in mind that we made our first mattress over 30 years ago. Because we were simply not satisfied with all the bedding products
available then. We wanted mattresses that were not only comfortable to sleep on but were also healthy for people and the environment. Consequently
SHAPED PILLOWS I LOOSE FILLED PILLOWS 66 - 73
we became the first mattress manufacturer to assume complete responsibility for all aspects of our products. Ever since then we have been conducting
innovative and very comprehensive residue tests on the raw materials that go into our products. From the very beginning we realised that the place NATURAL DUVETS I MATTRESS PADS 74 - 83
where we sleep is the place where we recharge – a crucial prerequisite for how productive and efficient we are when we take on the day, every day.
These insights have led to our Four-Pillar-Approach:
BED HYGIENE I FOR ALLERGY SUFFERERS 84 - 87
ECOLOGICAL RESPONSIBILITY - NO CHEMICAL POLLUTION
SLEEPING IN AN ORTHOPAEDIC HEALTHY WAY
NO ELECTRO-SMOG I NO HARMFUL PHYSICAL EXPOSURE SLEEP SOFAS 88 - 101
A HEALTHY & BALANCED MICRO-CLIMATE IN BED
To this day any product for healthy sleep we have devised follows our Four-Pillar-Approach and can be found in this brochure: natural latex mattresses, NATURAL DIVAN BEDS I BEDS WITH SYSTEM I BOXSPRING LOOK 102 - 117
duvets, pillows, slatted bed bases, solid wood bed frames, healthy divan beds in boxspring look, sleep sofas and much more. Everything rigorously
tested for chemical pollutants and 100% bio. Our daily focus and motivation is and remains the human being – together with the responsibility for our
environment. This is why we only work with renewable raw materials that are harvested in an environmentally sensitive manner. We are continuously SOLID WOOD BED FRAMES I SOLID WOOD SETS OF DRAWERS I NIGHT TABLES 118 - 151
researching into how we can become more sustainable, both in our products and the general running of our company. We remain true to our conviction.
This is our guarantee to you. The only thing you need to do is to decide which of our healthy sleep products suits you best.
WHAT DOES THIS ACTUALLY MEAN ... 152 - 153
For a healthy, restorative and sustainable sleep you are in good hands with our dormiente products.
So, into bed, under the cover and good night!
Your dormiente team
Dr. Rüdiger Plänker, Dr.rer.nat. Ing.Bio.Med.Tech.
with Deduno harvesting latex on the latex plantation
of our Sri Lankan supplier.
THE CORREC T ORTHOPAEDIC SLEEP POSITION
5
WELL RESTED
WHAT BLISS, IF YOU CAN TRULY CLAIM TO BE WELL RESTED IN THE MORNING!
TO MAKE THIS HAPPEN YOU SIMPLY NEED THE RIGHT NATURAL LATEX MATTRESS.
BECAUSE NATURAL LATEX MATTRESSES ARE PARTICULARLY GOOD AT SUPPORTING YOUR
BODY IN WAYS THAT ALLOW YOUR SPINE TO RECUPERATE AND REGENERATE ITSELF.
1478
IT HAS BEEN SHOWN Zertifiziert von
The IGR (Association of Back Posture Trainers) recommends our natural latex mattresses
Ergonomisches
NATURAL CLASSIC ORTHOFORM FEMALE and MALE in conjunction with our patented
Produkt
slatted base PHYSIOFORM as an ERGONOMICALLY EFFECTIVE product to help with the
REGENERATION OF THE SPINE.
Interessengemeinschaft der
Equally persuasive is also the test result of the LGA (a German Technical Control Board): Rückenschullehrer/innen e.V.
99 OUT OF 100 POSSIBLE POINTS awarded to the ORTHOFORM FEMALE and www.igr-ev.de
MALE (tested in size 90x200cm with standard cover OPTION 4).
NATUR ALLY BAL ANCED MICRO - CLIM ATE
7
FEELING
COMFORTABLE
FREEZING OR SWEATING IN BED IS SO YESTERDAY. LOOK FORWARD TO A COSY BED
WITH A HEALTHY MICRO-CLIMATE. OUR NATURAL MATERIALS ARE EXCELLENT
AT CREATING JUST THAT.
pure new wool
viscose
Moisture Content (dry weight in %)
cotton
acetat
nylon
Relative Humidit y
Source: Hans Erich Schiecke „Wolle als textiler Rohstoff“
INTERESTING TO KNOW
While sleeping we lose up to 750ml of moisture predominantly as steam. Pure natural materials such as
organic wool and organic cotton are capable of absorbing this steam and isolating it. When airing textiles
the next morning the moisture is again released back into the environment. An unbeatable benefit of
We use certified ORGANIC COTTON (kbA) and certified ORGANIC WOOL (kbT) natural materials as opposed to filling materials made from polyester or polyamide fibres.
ELEC TRO -BIOLOGIC ALLY NEUTR AL
9
SIMPLY
SWITCH OFF
IDEALLY WITH OUR NATURAL LATEX MATTRESSES – FREE FROM METAL SPRINGS.
WAVE ELECTRO-SMOG GOODBYE.
BY THE WAY
If you’d like to know more about the effects of electro-smog on sleep we recommend
you have a look at the book ‘Stress through Electricity and Radiation’ by Wolfgang Maes
or simply visit us at www.dormiente.com
NATUR AL M ATERIAL S
AND CONTROLLED QUALIT Y
11
NATURAL TRUST
THERE ARE FEW THINGS IN LIFE YOU ARE AS CLOSE TO AS TO YOUR MATTRESS.
IT MAKES SENSE THEREFORE TO ENSURE THAT YOUR MATTRESS IS FREE FROM
CHEMICAL RESIDUES OR ENVIRONMENTAL POLLUTANTS.
Our cotton and wool fleeces
come from GOTS certified suppliers.
Certified and tested For the mattress covers
according to QUL standards (apart from the upholstery fabrics) IT GOES WITHOUT SAYING...
we use fabrics made from GOTS certified that you can always read up on the results of the tests
organic cotton. conducted on the raw materials used in our mattresses
by visiting www.dormiente.com
NATURAL MATERIALS NATURAL MATERIALS
NATURAL LATEX HEVEA BRASILIENSIS KAPOK CEIBA PENTANDR A
An elaborate and sophisticated process turns the milky sap of the tropical caoutchouc tree into what we know as natural Kapok fibres are harvested from the fruit capsules of the wild-growing, tropical kapok tree. Kapok fibres are one
latex. Because of its unsurpassed all-point elasticity products such as natural latex mattresses, toppers or pillows respond of the lightest fibres that exist in nature. Due to its silky feel and sheen kapok is often referred to as plant down.
exactly in the areas where pressure is exerted and – when you change position during sleep – gently spring back into Because of its composition and structure – 64% cellulose and hemi-cellulose and an air gap in the centre of
their original shape. No synthetic material shares this quality therefore no synthetic material has a comparable the fibre – this hollow fibre has excellent breathability and insulating properties. A light natural wax coating of the
beneficial effect on the regeneration of your discs. Additionally, the modern ‘baking’ processes used in latex production create fibre also means that kapok is water-repellent and doesn’t clump when exposed to moisture. It has today not been
an open-pore structure which allows for excellent air exchange. We do not know of another raw material that comes even scientifically verified that products made with kapok are completely immune to dust mite infestations. There are,
close to creating a similar healthy foundation for orthopaedic correct sleep. Besides natural latex’ excellent energy record however, references in journals as to the dust-mite inhibiting properties of this fibre. This is why, for all our mattress
this renewable raw material has an additional sustainability bonus: its high all-point elasticity is long lasting therefore ranges you will find at least one cover that contains kapok. Warming in winter and cooling in summer kapok is the
making natural latex products very durable. The quality seal QUL guarantees the use of only 100% natural latex and ideal alternative for people who have an animal hair allergy. We recommend: the natural duvet NATURAL BREEZE and
adherence to strict quality criteria with regards to the environmental impact of natural latex mattresses. the loose filled pillow KAPOKPILLO MED.
FINEST PURE NEW WOOL FROM CERTIFIED ORGANIC HUSBANDRY TENCEL ® (BRAND NAME OF THE LYOCELL FIBRE)
Pure new wool is unique in its temperature and moisture regulating abilities. Its specific structure protects the sheep In everyday speak often mistakenly referred to as a ‘synthetic fibre’. As opposed to proper synthetic fibres – which
from too much heat and too much cold. This excellent quality of wool also helps to balance the micro-climate in your bed are made from raw materials such as crude oil – Tencel® is made from the natural raw material cellulose. In turn,
12 – in summer as in winter. We only use 100% pure new wool from organic husbandry certified under the GOTS scheme. cellulose is derived through an elaborate process from wood grown in sustainable forestry. For its closed-loop, 13
This wool comes from sheep that are raised under high welfare standards and only receive organic feed, but there is yet environmentally processing the company Lenzig has been awarded the ‘European Award for the Environment’ by
more to this wool. Organic wool has a very fine, curly texture and fluffy volume. This creates air cushions which help the EU. The smooth and highly stable structure of the fibre together with its excellent capacity to absorb moisture has
retain body warmth in the winter without trapping heat. Wool can retain up to 30% of its weight in moisture helped Tencel® to become a success story within the textile industry in the last few years. In its ability to absorb moisture
without feeling wet. Wool also dries quickly which is important for a healthy dry and warm micro-climate in bed. Due to in gas form (i.e. steam) it is far superior to synthetic materials. Tencel® is better at retaining warmth than cotton while
the natural lanolin content wool has the capacity to clean and regenerate itself which makes it much easier to care for than still being temperature balancing. This makes it a perfect alternative for people suffering from allergies. This is why
is generally assumed. Frequent airing of wool products is usually sufficient. We offer mattress covers for all our we like to use Tencel® in our washable mattress covers and our quilted inner cover for allergy sufferers. To complement
ranges that are quilted with organic wool. Unless there are personal preferences (such as an allergy to animal hair) this offer we recommend our natural duvet INDIAN SUMMER.
that speak against it, we recommend wool as the material of choice. Natural duvets with wool filling are also
excellently suited for summer use which makes them great all-year options, such as our natural duvet LHASA with pure
merino wool. The matching pillow, SENSOPILLO MED, also has soothing anti-rheumatic benefits.
LATEX COATED COIR
PURE COTTON GOSSYPIUM
Coir, i.e. coconut fibres, that is coated in natural latex sap is a perfect upholstery material: long term elastic and keeping
its shape while also moisture-resistant, breathable and very durable. For these reasons we use it a lot to make our
Harvested from the fruit capsules of the cotton shrub, cotton is a skin-friendly, soft and hardwearing natural fibre.
children and youth mattresses firm and responsive, to add firmness to adult mattresses and – in conjunction with natural
Breathable and moisture balancing cotton can absorb up to a fourth of its weight in humidity, without feeling damp.
latex – as an upholstery material for our divan beds and sleep sofas.
Compared to wool, its warmth capabilities are only average which is why cotton is ideal for use in warmer temperatures.
For our mattress covers we exclusively use cotton from certified organic agriculture. By avoiding pesticides and other
agricultural chemicals the skin-friendly qualities of cotton are enhanced. Cotton is a material that is perceived as very
pleasant on the skin even by people who are very sensitive.
SWISS PINE WOOD
This wood is traditionally said to have very special properties and for many years people have been saying ‘you can sleep
PRECIOUS HORSEHAIR better in a bed made from Swiss Pine’. A study conducted by the Joanneum Research Institute (Weiz, Austria 2003) found
(IN ACCORDANCE WITH APPROVED INDUSTRY STANDARD 80% MANE, 20% TAIL) that Swiss Pine has beneficial effects on the quality of sleep and the vegetative nervous system. For instance it was noted
Formerly a traditional filling and upholstery material we use horsehair because of its durable elasticity to fine-tune that the heart rate slowed down in the vicinity of Swiss Pine. In order not to interfere with these benefits, dormiente only
the degree of firmness in our natural mattresses. The hygroscopic nature of horsehair – meaning it is excellent finely sands down the Swiss Pine used in its products. No other surface treatments are applied.
at transporting moisture – helps create a dry and warm micro-climate to sleep in. Particularly recommended
for people who perspire easily.
Our cotton and wool fleeces come from GOTS TIMBERS
For our baby mattresses we use
certified suppliers. For the mattress covers used in our products are exclusively from certified
exclusively natural latex certified
(apart from the upholstery fabrics) we use fabrics sustainable forestry and for most part from sources
to GOLS standard.
made from GOTS certified organic cotton. close to our production facility.
HE ALTH AND
SUSTAINABILIT Y
15
TOMORROW
WILL BE
A GOOD DAY!
PARTICULARLY FOR YOUR CHILDREN! TREATING OUR NATURAL RESOURCES WITH RESPECT AND
USING RENEWABLE RAW MATERIALS IS CERTAIN TO CONTRIBUTE TO A GOOD NIGHT’S SLEEP.
Cold Foam
Synthetic
Latex
100% ON SITE Natural Latex
NATURAL LATEX
We regularly visit our suppliers to check up on their farming
methods and working conditions. Here you see Dr. Plänker Energy required for producing natural latex compared to
with Deduno harvesting latex on the latex plantation of our synthetic latex and cold foam.
Sri Lankan supplier. Source: Rubber Developments, Vol 47, no 3/4
THE FEM ALE I M ALE CONCEP T
ACCOM MODATING THE SUBTLE DIFFERENCES BE T WEEN MEN AND WOMEN – AVAIL ABLE IN 3 COMFORT R ANGES
Zertifiziert von
Ergonomisches
Produkt
Interessengemeinschaft der
Rückenschullehrer/innen e.V.
www.igr-ev.de
17
NATURE
AN APPLE IS UNIQUE
AND SO ARE MEN AND WOMEN! WE ALLOW FOR THIS FACT BY MAKING MATTRESSES
IS NOT A PEAR WITH DIFFERENT SURFACE PROFILES. THIS WAY THE MATTRESSES CAN ALWAYS OPTIMALLY
FOLLOW THE CONTOURS OF EACH BODY.
FOR MEN FOR WOMEN
THE M ALE CONCEPT THE FEM ALE CONCEPT
Without special incisions in the hip area to optimally support With special incisions in the pelvic and hip area
the narrower male pelvis and a more nuanced dissolution and a more nuanced dissolution of the mattress surface tension
of the mattress surface tension for better body contouring. for better body contouring.
WE MAKE TWO MATTRESSES INTO ONE SO THAT YOU CAN SLEEP SOUNDLY NEXT TO EACH OTHER.
OUR OPTIONAL PARTNER SOLUTION UNITES TWO SEPARATE CORES OF EQUAL HEIGHT IN ONE MATTRESS COVER –
WITHOUT THE DREADED GAP RUNNING DOWN THE MIDDLE.
TOP-NOTCH CLIMATE The sophisticated incision technique does not only deliver optimal body contouring by your mattress but also creates a healthy and
balanced micro-climate letting you sleep really well.
1. THE OUTER COVER
SIMPLE AND PR ACTIC AL 4 WASHABLE OUTER COVERS
+ 3 QUILTED INNER COVERS TO CHOOSE FROM
Because of it wrap-around zipper it is easy to remove
WASHABLE COVERS
the elastic outer cover and put it back on. Under-
BENEFITS AT A GLANCE
neath you will find the quilted inner cover which
+ flexible modular system suitable for any sleep preference
is responsible for a healthy, balanced micro-climate
+ easy handling
in your bed.
+ zip divides outer cover in 2 parts
– fits into any household washing machine
Of course you can get the washable outer covers in all
+ ideal for people suffering from allergies
of our comfort mattress ranges.
Look out for this symbol.
18 19
2. THE QUILTED INNER COVER
WE’VE MADE IT EASY FOR YOU. 3 MATERIALS TO SELECT FROM – FOR THE PERFECT MICRO-CLIMATE IN BED
REMOVE IT.
CHOOSE FROM You can choose from 3 different inner covers. All 3 are quilted into 100% cotton jersey and feature a zipper.
2 VEGAN INNER COVERS They can be removed and dry-cleaned.
WASH IT.
PUT IT BACK ON.
THE WASHABLE COVERS WITH INNER COVERS OF YOUR CHOICE QUILTED INNER COVER SW QUILTED INNER COVER BW QUILTED INNER COVER TC
from ORGANIC PURE NEW WOOL from pure COTTON from TENCEL®
100% organic pure new wool, approx. 500g/m2 100% organic cotton approx. 500g/m2 100% Lyocell (Tencel®) approx. 500g/m2
BENEFITS OF THE PURE WOOL QUILTING BENEFITS OF THE COTTON QUILTING BENEFITS OF TENCEL® QUILTING
+ Finest pure new wool + Ideal for people suffering from dust-mite + Ideal for people suffering from dust-mite
from organic husbandry (kbT) or animal hair allergies or animal hair allergies
1. THE WASHABLE
+ Self-cleaning + Pure plant fibres + Well suited for people who perspire easily
OUTER COVER
The pure new wool quilting creates a superb micro- Being a pure plant fibre cotton is particularly suitable Tencel® is predominantly derived from wood and is
climate in bed, because the wool we use is particu- for people suffering from dust-mite allergies. what is known as a synthetic plant fibre from renewa-
larly fine and can absorb large quantities of steam. Dust-mites, among other things, live off hair and ble sources. It consists of 100% cellulose. Its capacity
To put it simply: the moisture released by you skin particles. Even though pure cotton has a lower to absorb moisture in gas form – a key criteria for a
during sleep is quickly absorbed and temporarily capacity to absorb moisture than wool, it is still the healthy and balanced micro-climate – is somewhere
2. THE QUILTED
retained, hence not interrupting your sleep. material of choice for allergy sufferers who must or between pure new wool and cotton. Tencel® feels
INNER COVER
prefer to avoid synthetic materials in bed. similar to cotton and is therefore cooler in touch than
wool.NATURAL ECO TOTAL HEIGHT 14 cm TOTAL HEIGHT 14 cm NATURAL ECO
100% 21
NATURAL LATEX
NATURALLY GOOD VALUE FOR MONEY
NATURAL ECO
EXAMPLE COMBINATION
LOOSE FILLED PILLOW FLEXOPILLO MED
M AT TRESS NATURAL ECO
WITH COVER OPTION 2A
SL ATS LORDOSISNATURAL ECO TOTAL HEIGHT 14 cm TOTAL HEIGHT 14 cm NATURAL ECO
NATURAL ECO
• 100% NATURAL LATEX COMFORTABLE BODY ADAP TATION
• WITH AN INNER JERSEY COVER MADE FROM 100% COTTON
THE MATTRESS COVERS
DRILL hardwearing cover, firmer feel – for people who toss and turn a lot during sleep
OPTION 2A DRILL
100% organic cotton, un-dyed, quilted with 100% PURE NEW WOOL (organic) 100% natural latex core
approx. 500g/m2, can be dry-cleaned
+ excellent at balancing micro-climate
+ largely self-cleansing
22 OPTION 2B DRILL CORE approx. 12 cm, 100% natural latex from Flexicuts* BENEFITS AT A GLANCE 23
100% organic cotton, un-dyed, quilted with COVER can be selected from the NATURAL ECO options + Medium-soft natural latex mattress made from Flexicuts*
100% COTTON approx. 500g/m2, INNER JERSEY 100% cotton + Well suited for average weight people
machine washable up to 30°C + Particularly suited for teenagers and young adults
+ machine washable
+ suitable for people who suffer from dust mite or animal hair allergies
NATURAL ECO PLUS
FIR MER FEEL DUE TO COIR CORE
JERSEY elastic cover, softer feel – for people who prefer a yielding, snug feel when sleeping.
OPTION 3A JERSEY
100% organic cotton, un-dyed,
quilted with mit 100% PURE NEW WOOL (organic)
approx. 500g/m2, can be dry-cleaned
+ excellent at balancing micro-climate
+ largely self-cleansing
100% natural latex core latex-coated coir
OPTION 3 JERSEY
OUTER COVER 68% organic cotton, 20% Lyocell (Tencel®), 6% polyes-
ter, 5% kapok, 1% elasthane, un-dyed, machine washable up to 60°C
WITH INNER COVER OF YOUR CHOICE
quilted on both sides into 100% cotton jersey fabric (approx. 80g/m2)
INNER COVER SW 100% organic pure new wool, approx. 500g/m2
BENEFITS AT A GLANCE
INNER COVER BW 100% cotton fleece, approx. 500g/m2, vegan
CORE approx. 2.5cm latex-coated coir + Medium-firm natural latex mattress fromFlexicuts*
INNER COVER TC 100% Lyocell fleece, approx. 500g/m2, vegan
sandwiched between approx. 5cm + With excellent ventilation of the core therefore suited
100% natural latex from Flexicuts* for people who perspire easily
COVER can be selected from the NATURAL ECO options + People of average or slightly above average weight
OPTION WB2 JERSEY INNER JERSEY 100% cotton + Particularly suited for teenagers and young adults
OUTER COVER organic cotton GOTS certified, un-dyed,
approx. 370g/m2, machine washable up to 60°C *Flexicuts: optimum resource utilisation by using leftover latex trimmings which are re-bonded with natural latex.
WITH INNER COVER OF YOUR CHOICE
quilted on both sides into 100% cotton jersey fabric (approx. 80g/m2)
INNER COVER SW 100% organic pure new wool, approx. 500g/m2
INNER COVER BW 100% cotton fleece, approx. 500g/m2, vegan
INNER COVER TC 100% Lyocell fleece, approx. 500g/m2, veganNATURAL BASIC TOTAL HEIGHT 16 cm TOTAL HEIGHT 16 cm NATURAL BASIC
100% 25
NATURAL LATEX
RELIABLE AND GOOD
NATURAL BASIC
EXAMPLE COMBINATION
LOOSE FILLED PILLOW ZIRBENPILLO MED
M AT TRESS NATURAL BASIC
WITH COVER OPTION 3A
SL ATS LORDOSISNATURAL BASIC TOTAL HEIGHT 16 cm TOTAL HEIGHT 16 cm NATURAL BASIC
NATURAL BASIC TYPES OF MATTRESSES AND THEIR LEVELS OF FIRMNESS
THE MATTRESS COVERS • LATEX FIRMNESS MEDIUM OR FIRM
• WITH AN ADDITIONAL INNER JERSEY COVER MADE FROM 100% COTTON
LEVEL OF LEVEL OF BODY WEIGHT BODY SHAPE
MATTRESS FIRMNESS LATEX FIRMNESS
equivalent to can be selected from
DRILL hardwearing cover, firmer feel – for people who toss and turn a lot during sleep NATURAL BASIC Z7
MALE FOR WOMEN FOR MEN
OPTION 2A DRILL FEMALE MALE
100% organic cotton, un-dyed, quilted with 100% PURE NEW WOOL (organic) Up to approx. Up to approx.
approx. 500g/m2, can be dry-cleaned H2 MEDIUM
FEMALE 70 kg 80 kg
Up to approx. Up to approx.
H3 FIRM
+ excellent at balancing micro-climate 80 kg 120 kg
+ largely self-cleansing
26 OPTION 2B DRILL NATURAL BASIC 2
27
100% organic cotton, un-dyed, quilted with
100% COTTON approx. 500g/m2,
Machine washable up to 30°C
+ machine washable H2 MEDIUM Up to approx. 70 kg
+ suitable for people who suffer from dust mite or animal hair allergies
H3 FIRM Up to approx. 120 kg
JERSEY elastic cover, softer feel – for people who prefer a yielding, snug feel when sleeping.
OPTION 3A JERSEY NATURAL BASIC 3
100% organic cotton, un-dyed,
quilted with mit 100% PURE NEW WOOL (organic)
approx. 500g/m2, can be dry-cleaned
H2 - H3 MEDIUM Up to approx. 90 kg
+ excellent at balancing micro-climate
+ largely self-cleansing H4 - H5 FIRM Up to approx. 120 kg
OPTION 3 JERSEY
OUTER COVER 68% organic cotton, 20% Lyocell (Tencel®), 6% polyester,
5% kapok, 1% elasthane, un-dyed, machine washable up to 60°C
NATURAL BASIC 4
WITH INNER COVER OF YOUR CHOICE
quilted on both sides into 100% cotton jersey fabric (approx. 80g/m2)
INNER COVER SW 100% organic pure new wool, approx. 500g/m2
INNER COVER BW 100% cotton fleece, approx. 500g/m2, vegan
INNER COVER TC 100% Lyocell fleece, approx. 500g/m2, vegan H4 MEDIUM Up to approx. 120 kg
H5 FIRM Up to approx. 120 kg
OPTION WB2 JERSEY
OUTER COVER organic cotton GOTS certified, un-dyed, H1 = soft H2 = medium-soft H3 = medium-firm H4 = firm H5 = very firm Please note that these degrees of firmness are guidelines only and that they may differ
approx. 370g/m2, machine washable up to 60°C between manufacturers. We therefore recommend you visit your local dormiente retailer for more detailed information and to personally try out the mattresses.
WITH INNER COVER OF YOUR CHOICE
quilted on both sides into 100% cotton jersey fabric (approx. 80g/m2) Your BODY SHAPE affects how you lie on a mattress. We differentiate between these types:
INNER COVER SW 100% organic pure new wool, approx. 500g/m2 = Fine-boned, = Normal to athletic, = Wider in the hip and = Broad shoulders = Weight is concentrated
INNER COVER BW 100% cotton fleece, approx. 500g/m2, vegan weight is evenly distributed weight is evenly distributed narrower in the shoulder area and narrow hips around the middle
INNER COVER TC 100% Lyocell fleece, approx. 500g/m2, veganNATURAL BASIC TOTAL HEIGHT 16 cm TOTAL HEIGHT 16 cm NATURAL BASIC
NATUR AL BASIC NATUR AL BASIC
BASIC Z7 FEMALE | MALE BASIC 3
GOOD BODY ADAP TATION WITH THE SUBTLE DIFFERENCE FOR MEN AND WOMEN MUTED ALL-POINT EL ASTICIT Y
FOR MEN
1478
100% natural latex core FOR WOMEN 100% natural latex core pure horsehair
CORE BENEFITS AT A GLANCE CORE approx. 12 cm, 100% natural latex, BENEFITS AT A GLANCE
FEMALE approx. 14 cm 100% natural latex core with zones profile and + Soft, body shape accentuating mattress with orthopaedic effective incisions approx. 1,000g/m² horsehair on both sides + Medium-firm mattress with core covered in pure horsehair
additional incisions in the hip area in the shoulder area of the natural latex core and in the FEMALE version COVER can be selected from the NATURAL BASIC options + Muted all-point elasticity
MALE approx. 14 cm 100% natural latex core with zones profile also in the hip area INNER JERSEY 100% cotton + Superior balancing of moisture
COVER can be selected from the NATURAL BASIC options + Protection of sensitive body parts due to effective distribution of pressure + Comfortable warmth thanks to the anti-rheumatic properties of pure horsehair
INNER JERSEY 100% cotton + Particularly good at balancing micro-climate + Pleasant, slightly less responsive feel
28 + Lovely ‘nesting’ sensation, very comfortable, cosy feel + Particularly good for people who perspire easily 29
+ Very helpful to people who suffer from discomfort in their shoulder and hip area + Suitable for people who sleep on their front
+ For people who primarily sleep on their back or sides + Suitable for average or slightly above average weight people
+ Ideal for light-weight, sensitive people
NATUR AL BASIC NATUR AL BASIC
BASIC 2 BASIC 4
COMFORTABLE BODY CONTOURING RESPONSIVE SUPPORT
100% natural latex core 100% natural latex core latex-coated coir
CORE approx. 14 cm, 100% natural latex BENEFITS AT A GLANCE CORE approx. 5 cm latex-coated coir BENEFITS AT A GLANCE
COVER can be selected from the NATURAL BASIC options + Medium-soft natural latex mattress with high all-point elasticity sandwiched between approx. 4.5cm 100% natural latex + Firm natural mattress with excellent ventilation of the core
INNER JERSEY 100% cotton and good body contouring COVER can be selected from the NATURAL BASIC options + Good warming properties and insulation performance
+ The body is effectively supported and pressure from body weight is evenly spread INNER JERSEY 100% cotton + Good balancing of moisture
+ Comfortable feel + Responsive feel on first contact due to the all-point elasticity
+ Well suited for average weight people of 100% natural latex
+ Also suited for light-weight people who prefer to sleep on their front (MEDIUM) + Firm yet responsive feel
+ Suited also for heavier weight people (FIRM) + Suitable for people who sleep on their front (MEDIUM/FIRM)
+ Suitable for people of above average weight (FIRM)
THE OPTIONAL PARTNER SOLUTION
THE OPTIONAL MILBEX TREATMENT
COMBINES DIFFERENT MATTRESS CORES
WITH NEEM OIL PREVENTS INFESTATION
OF THE SAME HEIGHT IN ONE MATTRESS COVER
OF THE MATTRESS WITH DUST MITES.
– WITHOUT THE NAGGING ‘CENTRAL GAP’.NATURAL CLASSIC TOTAL HEIGHT 18 cm TOTAL HEIGHT 18 cm NATURAL CLASSIC
100% 31
NATURAL LATEX
FOR DISCERNING EXPECTATIONS ON HEALTH AND COMFORT
NATURAL CLASSIC
EXAMPLE COMBINATION
SHAPED PILLOW ERGOPILLO MED
M AT TRESS NATURAL CL ASSIC
WITH COVER OPTION 5A
SL ATS PHYSIOFORMNATURAL CLASSIC TOTAL HEIGHT 18 cm TOTAL HEIGHT 18 cm NATURAL CLASSIC
NATURAL CLASSIC TYPES OF MATTRESSES AND THEIR LEVELS OF FIRMNESS
THE MATTRESS COVERS • LATEX FIRMNESS SOFT, MEDIUM OR FIRM
• WITH AN ADDITIONAL INNER JERSEY COVER MADE FROM 100% COTTON
LEVEL OF LEVEL OF BODY WEIGHT BODY SHAPE
MATTRESS FIRMNESS LATEX FIRMNESS
equivalent to can be selected from
ORTHOFORM
FOR WOMEN FOR MEN
OPTION 1A SATINÉE
MALE
FEMALE MALE
100% Lyocell (Tencel®), natural sheen, white, Up to approx. Up to approx.
quilted with 100% PURE NEW WOOL (organic) approx. 750g/m2, H1 SOFT
75 kg 75 kg
can be dry-cleaned
FEMALE Up to approx. Up to approx.
+ refined, responsive mattress cover H2 MEDIUM
100 kg 100 kg
+ cool, silky surface
+ cosy feel due to very smooth texture Up to approx. Up to approx.
H3 FIRM
120 kg 120 kg
CLASSIC
32 OPTION 4 DRILL MEDIFORM
33
100% organic cotton, white, quilted with 100% PURE NEW WOOL (organic),
approx. 750g/m2, can be dry-cleaned
H1 SOFT Up to approx. 75 kg
+ hardwearing mattress cover
+ muted all-point elasticity
+ firmer feel H2 MEDIUM Up to approx. 100 kg
H4 FIRM Up to approx. 140 kg
JERSEY elastic cover, softer feel – for people who prefer a yielding, snug feel when sleeping
OPTION 5A JERSEY ISOFORM
76% organic cotton, 21% Lyocell (Tencel ), 3% kapok, white,
®
quilted with 100% PURE NEW WOOL (organic), approx. 750g/m2, H2 SOFT Up to approx. 80 kg
can be dry-cleaned
+ excellent at balancing micro-climate H3 MEDIUM Up to approx. 100 kg
+ largely self-cleansing
H4 FIRM Up to approx. 140 kg
OPTION 5 JERSEY
OUTER COVER 61% organic cotton, 24% Lyocell (Tencel®), 11% polyester,
3% kapok, 1% elasthane, white, machine washable up to 60°C
BIOFORM
WITH INNER COVER OF YOUR CHOICE
quilted on both sides into 100% cotton jersey fabric, (approx. 80g/m2)
INNER COVER SW 100% organic pure new wool, approx. 500g/m2, H2 - H3 SOFT Up to approx. 80 kg
INNER COVER BW 100% cotton fleece, approx. 500g/m2, vegan
INNER COVER TC 100% Lyocell fleece, approx. 500g/m2, vegan H3 - H4 MEDIUM Up to approx. 100 kg
H4 - H5 FIRM Up to approx. 140 kg
OPTION WB1 JERSEY
OUTER COVER 100% organic cotton GOTS certified, white, H1 = soft H2 = medium-soft H3 = medium-firm H4 = firm H5 = very firm Please note that these degrees of firmness are guidelines only and that they may differ
approx 370g/m, machine washable up to 60°C between manufacturers. We therefore recommend you visit your local dormiente retailer for more detailed information and to personally try out the mattresses.
WITH INNER COVER OF YOUR CHOICE
quilted on both sides into 100% cotton jersey fabric, (approx. 80g/m2) Your BODY SHAPE affects how you lie on a mattress. We differentiate between these types:
INNER COVER SW 100% organic pure new wool, approx. 500g/m2, = Fine-boned, = Normal to athletic, = Wider in the hip and = Broad shoulders = Weight is concentrated
INNER COVER BW 100% cotton fleece, approx. 500g/m2, vegan weight is evenly distributed weight is evenly distributed narrower in the shoulder area and narrow hips around the middle
INNER COVER TC 100% Lyocell fleece, approx. 500g/m2, veganNATURAL CLASSIC TOTAL HEIGHT 18 cm TOTAL HEIGHT 18 cm NATURAL CLASSIC
NATUR AL CL ASSIC NATUR AL CL ASSIC
ORTHOFORM FEMALE | MALE ISOFORM
FOR THE SUBTLE DIFFERENCE BE T WEEN MEN AND WOMEN. VERY FINELY TUNED BODY ADAP TATION THANKS MUTED ALL-POINT EL ASTICIT Y
TO TARGE TED SURFACE INCISIONS, FURTHER ENHANCING THE EXCELLENT ALL-POINT EL ASTICIT Y OF NATUR AL L ATEX.
1478
FOR MEN
Zertifiziert von
Ergonomisches
Produkt
Interessengemeinschaft der
Rückenschullehrer/innen e.V.
100% natural latex core 100% natural latex core pure horsehair
www.igr-ev.de
FOR WOMEN
CORE BENEFITS AT A GLANCE CORE approx. 13 cm 100% natural latex, BENEFITS AT A GLANCE
FEMALE approx. 15 cm, 100% natural latex core with zones profile + Noticeably soft, body shape accentuating mattress with orthopaedic approx. 1,000g/m² horsehair on both sides + Medium-firm mattress with core covered in pure horsehair
and additional incisions in the hip area effective incisions in the shoulder area of the natural latex core COVER can be selected from the NATURAL CLASSIC options + Superior balancing of moisture
MALE approx. 15 cm, 100% natural latex core with zones profile and in the FEMALE version also in the hip area INNER JERSEY 100% cotton + Muted all-point elasticity
COVER can be selected from the NATURAL CLASSIC options + Protection of sensitive body parts due to effective distribution of pressure + Comfortable warmth thanks to the anti-rheumatic properties of pure horsehair
INNER JERSEY 100% cotton + Very helpful to people who suffer from discomfort in their shoulder and hip area + Pleasant, slightly less responsive feel
34 + Particularly good at balancing micro-climate + Particularly good for people who perspire easily 35
+ Lovely ‘nesting’ sensation, very comfortable, cosy feel + Recommended for people who like a warmer environment
+ For people who primarily sleep on their back or sides + Suitable for light-weight people who sleep on their front
+ Ideal for light-weight, sensitive people (MEDIUM/FIRM)
NATUR AL CL ASSIC NATUR AL CL ASSIC
MEDIFORM BIOFORM
COMFORTABLE BODY CONTOURING RESPONSIVE SUPPORT
100% natural latex core 100% natural latex core latex-coated coir
BENEFITS AT A GLANCE
CORE approx. 15 cm 100% natural latex + Medium-soft natural latex mattress with high all-point elasticity CORE approx. 5 cm latex-coated coir BENEFITS AT A GLANCE
COVER can be selected from the NATURAL CLASSIC options and good body contouring sandwiched between approx. 5cm 100% natural latex + Firm natural mattress with excellent ventilation of the core
INNER JERSEY 100% cotton + The body is effectively supported and pressure from body weight is evenly COVER can be selected from the NATURAL CLASSIC options + Good balancing of moisture
spread thanks to excellent natural latex core INNER JERSEY 100% cotton + Good warming properties and insulation performance
+ Well suited for average weight people + Responsive feel on first contact due to the all-point elasticity
+ Also suited for light-weight people of 100% natural latex
who prefer to sleep on their front (MEDIUM) + Firm yet responsive feel
+ Suited also for heavier weight people (FIRM) + Suitable for people who sleep on their front (MEDIUM/FIRM)
+ Recommended for people of above average weight (FIRM)
THE OPTIONAL PARTNER SOLUTION
THE OPTIONAL MILBEX TREATMENT
COMBINES DIFFERENT MATTRESS CORES
WITH NEEM OIL PREVENTS INFESTATION
OF THE SAME HEIGHT IN ONE MATTRESS COVER
OF THE MATTRESS WITH DUST MITES.
– WITHOUT THE NAGGING ‘CENTRAL GAP’.NATURAL DELUXE TOTAL HEIGHT 23 cm TOTAL HEIGHT 23 cm NATURAL DELUXE
100% 37
NATURAL LATEX
MEETING THE HIGHEST DEMANDS ON HEALTH AND COMFORT
NATURAL DELUXE
EXAMPLE COMBINATION
SHAPED PILLOW ERGOPILLO MED
M AT TRESS NATURAL DELUXE
WITH COVER OPTION 6A
WITH LEATHER FINISHES
SL ATS ERGO NATURA ZIRBENATURAL DELUXE TOTAL HEIGHT 23 cm TOTAL HEIGHT 23 cm NATURAL DELUXE
NATURAL DELUXE TYPES OF MATTRESSES AND THEIR LEVELS OF FIRMNESS
THE MATTRESS COVERS
optionally with or without cowhide corners and patches in either BELUGA WHITE or NATURAL • LATEX FIRMNESS SOFT, MEDIUM OR FIRM
• WITH AN ADDITIONAL INNER JERSEY COVER MADE FROM 100% COTTON
LEVEL OF LEVEL OF BODY WEIGHT BODY SHAPE
MATTRESS FIRMNESS LATEX FIRMNESS
equivalent to can be selected from
REGULUS
FOR WOMEN FOR MEN
OPTION 1A SATINÉE FEMALE MALE
100% Lyocell (Tencel®), natural sheen, white, MALE Up to approx. Up to approx.
quilted with 100% PURE NEW WOOL (organic) approx. 750g/m2, H1 SOFT
85 kg 85 kg
can be dry-cleaned
Up to approx. Up to approx.
+ refined, responsive mattress cover H2 MEDIUM
110 kg 110 kg
+ cool, silky surface FEMALE
Picture shows the leather finish
+ cosy feel due to very smooth texture Up to approx. Up to approx.
in colour ‚natural‘ H3 FIRM
140 kg 140 kg
38 OPTION 4 DRILL SIRIUS 39
100% organic cotton, white, quilted with 100% PURE NEW WOOL (organic),
approx. 750g/m2, can be dry-cleaned
H1 SOFT Up to approx. 85 kg
+ hardwearing mattress cover
+ muted all-point elasticity H2 MEDIUM Up to approx. 120 kg
Picture shows the leather finish
+ firmer feel in colour ‚natural‘
H3 - H4 FIRM Up to approx. 140 kg
JERSEY elastic cover, softer feel – for people who prefer a yielding, snug feel when sleeping
ANTARES
OPTION 6A JERSEY
76% organic cotton, 21% Lyocell (Tencel®), 3% kapok, white, quilted with
100% PURE NEW WOOL (organic), approx. 750g/m2, can be dry-cleaned H2 SOFT Up to approx. 85 kg
+ excellent at balancing micro-climate H3 MEDIUM Up to approx. 120 kg
+ largely self-cleansing
Picture shows the leather finish
in colour ‚Beluga white‘ H4 FIRM Up to approx. 140 kg
OPTION 5 JERSEY
OUTER COVER 61% organic cotton, 24% Lyocell (Tencel®), 11% polyester, SOL ARIS
3% kapok, 1% elasthane, white, machine washable up to 60°C
WITH INNER COVER OF YOUR CHOICE
quilted on both sides into 100% cotton jersey fabric, (approx. 80g/m2)
INNER COVER SW 100% organic pure new wool, approx. 500g/m2, H2 SOFT Up to approx. 85 kg
INNER COVER BW 100% cotton fleece, approx. 500g/m2, vegan
INNER COVER TC 100% Lyocell fleece, approx. 500g/m2, vegan H3 - H4 MEDIUM Up to approx. 120 kg
H4 - H5 FIRM Up to approx. 150 kg
OPTION WB1 JERSEY
OUTER COVER 100% organic cotton GOTS certified, white, H1 = soft H2 = medium-soft H3 = medium-firm H4 = firm H5 = very firm Please note that these degrees of firmness are guidelines only and that they may differ
approx 370g/m, machine washable up to 60°C between manufacturers. We therefore recommend you visit your local dormiente retailer for more detailed information and to personally try out the mattresses.
WITH INNER COVER OF YOUR CHOICE
quilted on both sides into 100% cotton jersey fabric, (approx. 80g/m2) Your BODY SHAPE affects how you lie on a mattress. We differentiate between these types:
INNER COVER SW 100% organic pure new wool, approx. 500g/m2, = Fine-boned, = Normal to athletic, = Wider in the hip and = Broad shoulders = Weight is concentrated
INNER COVER BW 100% cotton fleece, approx. 500g/m2, vegan weight is evenly distributed weight is evenly distributed narrower in the shoulder area and narrow hips around the middle
INNER COVER TC 100% Lyocell fleece, approx. 500g/m2, veganNATURAL DELUXE TOTAL HEIGHT 23 cm TOTAL HEIGHT 23 cm NATURAL DELUXE
NATUR AL DELUXE NATUR AL DELUXE
REGULUS FEMALE | MALE ANTARES
FOR THE SUBTLE DIFFERENCE BE T WEEN MEN AND WOMEN. MOST FINELY TUNED BODY ADAP TATION THANKS MUTED ALL-POINT EL ASTICIT Y
TO TARGE TED SURFACE INCISIONS, FURTHER ENHANCING THE EXCELLENT ALL-POINT EL ASTICIT Y OF NATUR AL L ATEX.
FOR MEN
100% natural latex core 100% natural latex core pure horsehair
FOR WOMEN
CORE BENEFITS AT A GLANCE
FEMALE approx. 20 cm, 100% natural latex core with zones profile + Noticeably soft, body shape accentuating mattress with orthopaedic CORE approx. 18 cm, 100% natural latex, BENEFITS AT A GLANCE
and additional incisions in the hip area effective incisions in the shoulder area of the natural latex core approx. 1,000g/m² horsehair on both sides + Medium-firm mattress with core covered in pure horsehair
MALE approx. 20 cm, 100% natural latex core with zones profile and in the FEMALE version also in the hip area COVER can be selected from the NATURAL DELUXE options + Superior balancing of moisture
COVER can be selected from the NATURAL DELUXE options + Protection of sensitive body parts due to effective distribution of pressure INNER JERSEY 100% jersey cotton + Muted all-point elasticity
INNER JERSEY 100% jersey cotton + Particularly good at balancing micro-climate + Comfortable warmth thanks to the anti-rheumatic properties of pure horsehair
40 + Lovely ‘nesting’ sensation, very comfortable, cosy feel + Pleasant, slightly less responsive feel 41
+ Ideal for light-weight, sensitive people + Particularly good for people who perspire easily
+ Very helpful to people who suffer from discomfort in their shoulder and hip area + Recommended for people who like a warmer environment
+ For people who primarily sleep on their back or sides + Suitable for light-weight people who sleep on their front (MEDIUM)
NATUR AL DELUXE NATUR AL DELUXE
SIRIUS SOLARIS
OP TIM AL BODY CONTOURING RESPONSIVE SUPPORT
100% natural latex core 100% natural latex core latex-coated coir
CORE approx. 20 cm, 100% natural latex CORE approx. 5 cm latex-coated coir sandwiched BENEFITS AT A GLANCE
COVER can be selected from the NATURAL DELUXE options BENEFITS AT A GLANCE between approx. 7.5cm 100% natural latex + Firm natural mattress with excellent ventilation of the core
INNER JERSEY 100% jersey cotton + Natural latex mattress with high all-point elasticity and good body contouring COVER can be selected from the NATURAL DELUXE options + Good balancing of moisture
+ The body is effectively supported and pressure from body weight INNER JERSEY 100% jersey cotton + Central core made from top quality latex coated coconut fibres
is evenly spread thanks to excellent natural latex core + Good warming properties and insulation performance
+ Comfortable and cosy feel + Responsive feel on first contact due to the all-point elasticity
+ Well suited for average weight people of 100% natural latex
+ Also suited for light-weight people who prefer to sleep on their front (MEDIUM) + Firm yet responsive feel
+ Suited also for heavier weight people (FIRM) + Suitable for people who sleep on their front (MEDIUM/FIRM)
+ Recommended for people of above average weight (FIRM)
THE CORRECT ORTHOPAEDIC SLEEP POSITION
THE OPTIONAL MILBEX TREATMENT
WITH NEEM OIL PREVENTS INFESTATION
OF THE MATTRESS WITH DUST MITES.TOPPER KOMFORT
HEIGHT approx. 5 cm
CORE approx. 3 cm 100% natural latex TOPPER KOMFORT
cross section
COVER Please see details on page 32
To help improve the micro-climate of your mattress and enhance your comfort – particularly if you OPTION 1A Satin weave fabric, quilted with 100% organic wool
MATTRESS TOPPERS are sleeping on a cold foam or sprung mattress or on a guest bed – we have developed 3 different
types of mattress toppers. They improve a mattress’s responsiveness to and support of your body
OPTION 5A Jersey fabric, quilted with 100% organic wool BENEFITS AT A GLANCE
OPTION 5 Jersey fabric, machine washable up to 60°C, with inner cover of your choice + soft, supportive feel
and will let you sleep more comfortably. Also on beds in boxspring look (VEGA and STELLA) your OPTION WB1 Jersey fabric, machine washable up to 60°C, with inner cover of your choice + to improve the level of comfort on any bed
100% feeling of comfort will be noticeably enhanced. On these beds the toppers will bridge the central gap
that can occur when different types of mattresses are used in the same frame.
NATURAL LATEX
For our toppers we have come up with 2 different placement concepts. One is the classic OUTSIDE
42 concept where the topper gets placed on top of an existing mattress. The second possibility is the 43
INSIDE concept. Here the topper gets integrated into an existing mattress so that both, mattress and
topper, appear as one.
TOPPER SENSIBLE
THE INSIDE CONCEPT
HEIGHT approx. 6 cm
FILLING 100% natural latex flakes,
in a tufted inner cover
INNER COVER 100% cotton ticking
OUTER COVER OPTION 5 JERSEY made from 61% organic cotton,
This concept integrates the topper into your dormiente mattress so you enjoy the extra comfort of a topper 24% Lyocell (Tencel®), 11% polyester, 3% kapok, BENEFITS AT A GLANCE
while still enjoying the look of a single mattress. From 2017 on all dormiente mattresses – with covers Simply place the INSIDE topper of your choice onto 1% elasthane, white, machine washable up to 60°C + soft and yielding therefore very comfortable feel
options 1A, 4, 5, 5A or WB1 are compatible with an INSIDE topper. You will receive an INSIDE topper without outer the core of your existing mattress and use the or OPTION WB1 organic cotton, machine washable up to 60°C + to improve the level of comfort on any bed
cover but with a custom assembling-zipper fitted that encloses the topper in your mattress. assembling-zipper to integrate it within your mattress.
THE OUTSIDE CONCEPT
TOPPER SENSIBLE ZIRBE
The idea behind this concept is simple. The topper is finished with and contained in its own cover and is placed on HEIGHT approx. 6 cm
top of your mattress to improve your comfort when lying in bed. That’s it really! Optionally you can choose to have FILLING natural latex flakes | Swiss Pine shavings
some Velcro loops fitted to attach the topper to your mattress and prevent it from sliding. An advantage of this The optional loops are simply fed through the mattress (approx. 75 : 25) in tufted inner cover
concept is that it is fast and easy to remove the topper and to use it as a small mattress, e.g. when guests arrive. handles and fixed with the help of Velcro. INNER COVER 100% cotton ticking
OUTER COVER OPTION 5 JERSEY made from 61% organic cotton,
24% Lyocell (Tencel®), 11% polyester, 3% kapok, BENEFITS AT A GLANCE
1% elasthane, white, machine washable up to 60°C + soft and yielding therefore very comfortable feel
or OPTION WB1 organic cotton, machine washable up to 60°C + to improve the level of comfort on any bed
+ calming effect of the Swiss Pine on the organism and the vegetative nervous system*
* according empirical scientific analysis conducted by the Joanneum Research Institute, Weiz/Austria, 2003SYSTEM 7®
THE PATENTED SLEEP SYSTEM
45
100%
NATURAL LATEX
PATENTED VALUE
NO MATTER WHICH WAY YOU SLEEP - SYSTEM 7® OFFERS COMPLETE ALL POINT-ELASTICITY
OVER THE ENTIRE LENGTH AND BREADTH
SYSTEM 7® Lower Elements:
Natural latex with solid wood slats.
For further fine-tuning you can
remove individual slats.
6THE PATENTED SLEEP SYSTEM TOP MATTRESS NOVA
SYSTEM 7 ®
now
W I T H AT
SYSTEM 7 ® PARTICUL ARLY RESPONSIVE BODY CONTOURING TR AC
S AV IN G T I V E
MOST FINELY-TUNED BODY ADAP TATION S
To ensure that SYSTEM 7® is particularly responsive the top mattress receives a very special surface profile.
This, together with its already highly all-point elastic natural latex core, results in the mattress being especially adaptable.
A feature which is further enhanced when used with the special slat elements. This is what we know as SYSTEM 7®
EXCELLENT ALL-POINT EL ASTICITY OVER THE ENTIRE LENGTH AND BREADTH OF YOUR BED
When taking into account the shape of the human spine we distinguish between two types of sleeping position: sleeping on your side or back
or – fundamentally different – sleeping on your front. With a few simple and quick adjustments SYSTEM 7® can accommodate either of these positions.
Picture shows COVER 3A jersey with pure new wool quilting
T ED
PATEN
HEIGHT approx. 14 cm BENEFITS AT A GLANCE
CORE approx. 12 cm, 100% natural latex Flexicuts*, + very responsive natural mattress
BEZUG 3A jersey fabric 100% organic cotton, un-dyed, + extremely cosy, comfortable and healthy to sleep on
quilted with 100% organic wool approx. 500g/m² + no discernible edges, no ‚central gap‘
or WB1 with quilted inner cover of your choice (see page 32) + comfortable use over the whole breadth of the mattress
46 INNER JERSEY 100% cotton + effective protection of body parts sensitive to pressure 47
SLEEPING ON YOUR SIDE + suitable for all sleep positions
+ particularly recommended for people with sensitivities
in their shoulder or hip areas
*Flexicuts: optimum resource utilisation by using leftover latex trimmings which are re-bonded with natural latex
SYSTEM 7 ®
LOWER ELEMENTS
ORTHOPAEDIC BASE THAT C AN BE FREELY ARR ANGED
medium soft firm soft firm firm medium
SLEEPING ON YOUR BACK For further fine-tuning you can
remove individual slats.
HEIGHT approx. 9 cm
CORE approx. 7.5 cm 100% natural latex
medium soft firm soft firm firm medium LATEX FIRMNESS as standard 2 x soft, 3 x medium, 3 x firm. The level of latex
firmness has been clearly visibly woven into the cover fabric BENEFITS AT A GLANCE
COVER 60% organic cotton, 28% Lyocell (Tencel®), 12% cotton yarn, + Excellent all-point elasticity over the entire length and breadth of your bed
dyed, approx. 230g/m2 + Well suited for all sleep positions – depending on arrangement of the soft,
SLATS each element is supported by 4 wooden slats made from solid, medium and firm lower elements
SLEEPING ON YOUR FRONT untreated beech wood. You can remove individual slats to + Very durable
further fine-tune your SYSTEM 7® (e.g. to accommodate very + Always adaptable, e.g. during pregnancy
sensitive shoulders) + Suitable as slatted base for all dormiente mattresses.
100% THE OPTIONAL MILBEX TREATMENT
NATURAL LATEX WITH NEEM OIL PREVENTS INFESTATION
soft medium firm firm firm soft medium OF THE MATTRESS WITH DUST MITES.100% 49
NATURAL LATEX
FOR A HEALTHY START IN LIFE
NATURAL KIDS
dormiente
Kindermatratze Frederic
gut
kbA-Baumwolle 70 x 140 cm
ÖKO-TEST_Magazin 12/2016
Picture shows FREDERIC
FOR OUR BABY MATTRESSES GOLS, the global standard for organic latex, is the first and currently
WE EXCLUSIVELY USE the most comprehensive standard covering the sustainable production of
GOLS CERTIFIED NATURAL LATEX natural latex. All processes – from cultivation to production – are subject
to strict environmental and social criteria.K APOK COT TON DUVE T FOR CHILDREN TENCEL ® -DUVE T FOR CHILDREN
NATURAL BREEZE INDIAN SUMMER
THE PERFECT NATURAL MATTRESS
FOR GROWING UP HEALTHY
Healthy, restful sleep is particularly important for children. Their organism
is sensitive, they react acutely to outside influences, their bones are still soft,
their spine not yet fully formed and their immune system still developing.
Sufficient sleep is one of the basic requirements for the healthy develop-
ment of a child. FILLING CONSISTING OF PURE PLANT FIBRES FILLING CONSISTING OF TENCEL ® (CELLULOSE)
VERY EASY CARE AND SUITABLE VERY EASY CARE AND SUITABLE
FOR ALLERGY SUFFERERS FOR ALLERGY SUFFERERS
Ideal is a relatively firm, yet responsive mattress made from natural
materials that support the growing spine. Natural latex and latex-coated
coir offer exactly these properties. A thick layer of organic pure new wool is machine washable up to 60°C, machine washable up to 60°C,
a wonderful top layer. It balances temperature, in other words, it diffuses with poppers so can be combined with other duvets with poppers so can be combined with other duvets
heat and protects from overheating. It also optimally absorbs moisture given
off by the body. Because of the special combination of materials, this SIZE approx. 100 x 135 cm SIZE approx. 100 x 135 cm
natural mattress offers a soft, cuddly and warm base that conveys cosiness COVER finest satin fabric made from 100% organic cotton on both sides COVER finest satin fabric made from 100% organic cotton on both sides
and relaxation. And, being a natural material with self-cleaning and FILLING 70% kapok, 30% cotton FILLING Lyocell (Tencel®) = 100% cellulose
50 regenerative properties, pure sheep’s wool can also handle a bit of dirt. 51
SEASON DUVET approx. 400g Filling
ALL SEASON DUVET approx. 600g Filling ALL SEASON DUVET approx. 600g Filling
DUO DUVET DELUXE approx. 800g Filling
NATUR AL KIDS
FREDERIC
COSY AND WELL SUPPORTED
K APOK- COT TON M AT TRESS PAD BRUSHED COT TON M AT TRESS PROTEC TOR
NATURAL BREEZE NATURAL PROTECT
new U I LT E D
100% natural latex core W I T H Q V ER latex-coated coir
O
INNER C
dormiente
Kindermatratze Frederic
gut
kbA-Baumwolle 70 x 140 cm
ÖKO-TEST_Magazin 12/2016
firmer side Tested: MADE FROM PURE PLANT FIBRES
FREDERIC in size 70 x 140 cm VERY EASY CARE AND SUITABLE
with organic cotton wadding FOR ALLERGY SUFFERERS
BENEFITS AT A GLANCE
+ Medium-firm natural mattress for babies and children Machine washable up to 60°C
+ One side to sleep on, one side to play on COVER finest satin fabric made from 100% organic cotton,
SIZES 60 x 120 cm | 70 x 140 cm | 70 x 160 cm + The natural latex side is slightly softer, the latex-coated coir side slightly firmer elastic corner straps
HEIGHT approx. 8 cm + With excellent ventilation of the core COVER ON 100% organic cotton
CORE approx. 5cm sandwich core made from natural latex and + Machine washable outer cover made from sturdy 100% organic cotton drill fabric INSIDE to aid quick and easy release of moisture absorbed 100% organic cotton,
latex-coated coir + A well balanced micro-climate thanks to quilting with FILLING 70% kapok, 30% cotton elastic straps on corners,
INNER JERSEY 100% cotton 100% organic pure new wool (optionally quilting from cotton) machine washable up to 95°C
QUILTED + Well suited for average weight and heavier babies and children SIZES approx. 60 x 120cm (approx. 400g Filling) SIZE approx. 70 x 140cm
INNER COVER organic pure new wool or cotton + We recommend that during the first 6 months of your baby‘s life approx. 70 x 140cm (approx. 550g Filling) Special sizes on request
OUTER COVER 100% organic cotton you use the mattress with the coir side up approx. 70 x 160cm (approx. 630g Filling) (For more information see page 85)
For more information on our natural duvets and mattress pads please have a look at pages 74 to 85THE BASE
COTTON-FUTON PURE NEW WOOL-FUTON
100%
NATURAL LATEX
COVER 100% cotton drill COVER 100% cotton drill
CORE 4 layers of pure cotton CORE 4 layers of pure organic new wool
at approx. 1,000g/m² at approx. 500 g/m2
THE INGREDIENTS
approx. approx.
Organic cotton 1,000g/m² 1,5 cm
Organic pure new wool 500g/m² 1,0 cm
53
Coir 2,000g/m² 1,0 cm
Horsehair 1,000g/m² 1,0 cm
Latex-coated coir 2,5 | 5,0 cm
Natural latex 3,0 | 4,0 cm | 6,0 cm
FUTON À LA CARTE
OUR OWN MANUFACTURING FACILITIES MAKE IT POSSIBLE. DESIGN YOUR PERSONAL FUTON
USING OUR RAW MATERIALS STRICTLY TESTED FOR CHEMICAL RESIDUES. ASSEMBLED
AND TUFTED BY HAND IN ALL SHAPES AND SIZES. IF YOU WISH, WE WILL EVEN USE YOUR
FAVOURITE FABRIC TO MAKE THE COVER. SURELY THE HEIGHT OF INDIVIDUALITY!
AN EXAMPLE OF AN À LA CARTE MODEL
STANDARD COTTON FUTON
+ pure new wool
+ horsehair
+ natural latex
AND THIS IS HOW TO CREATE YOUR OWN FUTON
As the base for your futon we offer you the Standard COTTON-FUTON, with 4 layers of pure cotton, or the Standard PURE NEW WOOL-FUTON with 4 layers
of organic pure new wool, both in a simple pure cotton drill cover. Now you can add your ‘special ingredients’. The example shown is a 6cm 100% latex core
sandwiched between layers of horsehair to improve temperature and moisture regulation. This core is then placed in the centre of either Model COTTON or
PURE NEW WOOL. You can still add, e.g. a layer of organic wool to one side of the mattress for an extra cosy winter side. Et voilà, your special futon is ready.
As an extra, you can also purchase an additional washable cover. Maybe in your favourite colour?The especially sturdy
construction of the frame
is indicative of solidity and durability.
55
THE CORRECT
FOUNDATION
MAXIMIZE THE POTENTIAL OF YOUR NATURAL LATEX MATTRESS
WITH PERFECTLY MATCHED WOODEN SLATS OR A SLATTED SYSTEM.
SO THAT EVERY NIGHT WILL FEEL AS IF YOU’RE FLOATING!
THE CORREC T ORTHOPAEDIC SLEEP POSITIONWOODEN SPRUNG SL AT TED BASE
SL AT TED BASE SL AT TED BASE XXL S
ROLL-UP SLAT FLEXIBEL ROLL-UP SLAT MASSIV THE MOST STURDY ONE
FLAT. SPRINGY. INEXPENSIVE. FLAT. RIGID. INEXPENSIVE.
3 slats per spring element
allow for a specially finetuned
Firmness can be individually adjustment to the body. The
adjusted in an extra large spring element itself, due to
area (approx. 60cm). its high rise positioning,
achieves a marked improve-
ment in the feeling of comfort
during sleep.
The cotton band attached The cotton band attached
to the roll-up slats is slightly to the roll-up slats is slightly
protruding which prevents protruding which prevents
squeaking noises. squeaking noises.
BENEFITS AT A GLANCE BENEFITS AT A GLANCE
+ Height approx. 1.5cm + Height approx. 1.5cm
+ Simple, flexible slatted base with bounce + Simple, rigid slatted base
+ 21 slats made from beech plywood + 23 slats made from solid, untreated beech HEIGHT approx. 9.5 cm (at highest point) BENEFITS AT A GLANCE
56 + 100% cotton band prevents squeaking noises + 100% cotton band prevents squeaking noises FRAME Extremely sturdy frame made from solid, untreated beech wood + For people of above average weight 57
+ Particularly suitable for bed frames with high slat resting ledges + Particularly suitable for bed frames with high slat resting ledges SPRUNG SLATS + 45 strengthened slats on 15 triple spring elements + Suitable for all bed frames with slat resting ledges and struts
+ Suitable for all bed frames with full-length slat resting ledges and central struts + Suitable for all bed frames with full-length slat resting ledges and central struts + Shoulder comfort zone (or at least 3 support points along the frame on which the slats can rest)
+ Metal-free + Metal-free + Option to individually adjust firmness in lower back area
WOODEN SPRUNG SL AT TED BASE SLATTED BASE
BASIC S + KF SYSTEM 7 ®
STURDY AND GREAT VALUE NUANCED BODY CONTOURING OVER THE ENTIRE LENGTH AND BREADTH OF THE BED
arranged for people who arranged for people who sleep
sleep on their front on their side or back
Firmness Each individual spring element
in the lower back area carries 2 slats For further fine-
can be individually adjusted. made from beech plywood. tuning you can remove
individual slats.
ELEC TRO -BIOLOGIC ALLY
NEUTR AL
Picture shows BASIC S
HEIGHT approx. 9 cm
HEIGHT approx. 7.5 cm (at highest point) BENEFITS AT A GLANCE COVER Jersey 60% organic cotton, 28% Lyocell (Tencel®), PARTICULARLY SUITABLE FOR
FRAME Sturdy frame made from solid, untreated beech wood + Suitable for bed frames with high slat resting ledges 12% cotton yarn dyed, approx 320g/m2, + Natural latex mattresses where the responsiveness will be further enhance
SPRUNG SLATS + 28 slats on 14 double spring elements + Suitable for all bed frames with slat resting ledges and struts 100% organic cotton drill loops underneath into which + For people who require an excellent all-point elasticity over the entire length
+ Shoulder comfort zone (or at least 3 support points along the frame on which the slats can rest) wooden slats are inserted, approx 230g/m2 and breadth of their bed, even in the centre
+ Option to individually adjust firmness in lower back area WOODEN SLATS 1.5cm thick solid beech wood, untreated, finely sanded + For people who suffer from sensitivities in the shoulder and hip area
+ Head and foot part can be lifted (only KF) UPHOLSTERY 100% natural latex, 7.5cm high, + for people whose body shape is changing rapidly, e.g. during pregnancy,
METAL-FREE only BASIC S up to 100cm width 3 elements of firm latex, 2 medium and 2 soft ones as easily adjustedYou can also read
