Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time - e-churchbulletins.com
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Octoober 17, 2021
Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time
Collect Prayer for the
29th Sunday in
Ordinary Time
Almighty ever-living
God, grant that we may
always conform our will
to yours and serve your
majesty in sincerity of
Photo credits: Diego Ortiz
heart.
515 W. Opp St. Wilmington CA 90744 310-834-5215 www.sppc.us facebook.com/ssppc
October 17, 2021 Holy Mass Intentions
29th Sunday in Ordinary Time Saturday, Oct. 16 Tuesday, Oct. 19
8:00 am Casandra Escobar 6:45 am Moises Giles
Telephone HOLY MASS 5:00 pm † Rosa McManus 8:00 am Paul Eugene
310.834.5215 Saturday Hingco
Electronic Mail 8:00 am (English) Sunday, Oct. 17
sppc@sbcglobal.net 5:00 pm (English) 6:30 am Pro-populo Wednesday, Oct. 20
Home on the Web Sunday 8:00 am † Teresa y † Diana 6:45 pm † Nicomedes &
http://sppc.us 6:30 am (Español) Mandujano † Esperanza Martinez
8:00 am (Español) 9:30 am Rafael Zendejas 8:00 am † Enid Ronen
Parish Office 11:00 am † Clara Walden
515 West Opp Street 9:30 am (Latin)
12:30 pm Carmen Lujano Thursday, Oct. 21
Wilmington, California 11:00 am (English) Rocha 6:45 am Salvador Delgadillo
90744 12:30 pm (Español) 2:00 pm † Luis David 8:00 am † Juan Campos
Parish Hall/Church 2:00 pm (Español) Saldaña
1015 Lagoon Avenue 5:00 pm (English) 5:00 pm † Nell Ursini Friday, Oct. 22
Wilmington, California 7:00 pm (Español) 7:00 pm † Edwin Alfredo 6:45 am Arcelia Fuentes y
90744 Lopez Rogelio Fuentes
Monday through Friday 8:00 am † Eduardo S.
Parish Office Hours
6:45 am (Español) Monday, Oct. 18 Hingco
Monday thru Friday 6:45 am All Souls of
9:00 am - 2:00 pm
8:00 am (English)
Purgatory
3:00 pm - 7:00 pm 8:00 am † Justa Miranda
CONFESSION
Saturday & Sunday Friday/Viernes:
9:00 am - 2:00 pm
6:30 pm - 8:00 pm
NORBERTINE FATHERS Saturday/ Sábado:
Reverend Pastor 4:00 pm - 6:00 pm
Pray for the Sick Pray for the Dead
Father Claude A. Mariann Boylan (RECENTLY DECEASED ONLY)
Sundays during the
Williams, O. Praem. Carlos Zavala
following Masses Editha E. Hingco
Parochial Vicar 8:00 am, 9:30 am, 11:00 Anita Ponce Elvira Sánchez
Father Michael U. Perea, Jesse and Julio Salas Alberto Barreto
am,12:30 pm, 2:00 pm
O. Praem. Alice Vytiaco
and 5:00 pm Osbaldo Flores
Parochial Vicar Josephina Escanlar Antonio Amores
Father Adrian J. Sanchez, Perpetual Adoration Carlos Perdomo Richard O’dell
O. Praem. 24 Hour Eucharistic Adoration. Rosa Velasco Jayda Sanchez
School Rector To become an adorer of Jesus Jose Antonio Morales
in the Blessed Sacrament,
Judith Sage
Father Anselm Rodriguez, Teresita Cabrera Rita Robles
please call 310.952.1965.
O. Praem. Robert Sanchez Rosalie Yracheta
Sunday Auxiliary Baptisms, Weddings Robbie Sanchez Christian Lucero
Father Jacob J. Hsieh, & Quinceañeras Antonio Bernas Amores Isabelo Tobias, Jr.
O. Praem. Please call the rectory during George R. Acosta, Sr. Jeffrey Murry
office hours Gerardo Vera Jimenez Lawrence K. Ogurko
NORBERTINE SISTERS Sick or Hospitalized Gilbert Torres Felicidad Maglabe
943 Lagoon Avenue Call 310.834.5215. Leave Petra & Aristeo Oropeza Johnny Rey Mitchell
Wilmington, CA 90744 message with receptionist or Aurora Gonzalez Enrico Toledo Bill Bagnas
310.952.0144 follow voicemail nstructions Joey Jimeno Carmen P. Macaspac
Ana Madrid Tony Luera
ST. JOSEPH SS. PETER & PAUL
SCHOOL
Zoila Estela Rodriguez Carlos Dominguez
BOOKSTORE
1015 Lagoon Avenue 706 Bay View Avenue Nathaniel Hernandez Herminio Q. Gorospe
Wilmington, CA 90744 Wilmington, CA 90744 Cristobal Raxon Juan Campos
310.952.1965 310.834.5574 LaVerne W. Levenson Jesus Rojas
stjosephbookstore@gmail.com spp_school@yahoo.com Victor Tena Kathy Aryan
website: sppschool.org Marie Frances Acosta Gregorio & Generosa Salva
Jorge Roque Acosta Edmund Valdez
The Glory of Conformity La gloria de la conformidad
to Christ con Cristo
To be Catholic is to have, at the far end of Ser católico es tener, en el otro extremo de la
one’s picture of things, the vision of God, imagen de las cosas, la visión de Dios, la
the beatific vision. The supreme attempt on visión beatífica. El intento supremo por parte
the part of human imagination to catch even de la imaginación humana de captar incluso la
the dimmest and most fugitive glimpse of visión más tenue y fugitiva de esta visión se
this vision will be found in Dante’s Para- encontrará en el Paraiso de Dante, donde las
diso, where the imagery of light – of dazzle, imágenes de la luz , de deslumbramiento, in-
even – suffuses all. Dante ends his immense cluso - lo impregnan todo. Dante termina su
saga of hell, purgatory, and paradise by inmensa saga del infierno, el purgatorio y el
pointing us all to “the Love that moves the paraíso señalándonos a todos "el Amor que
sun and other stars.” It is that, really, toward which a Catho- mueve el sol y otras estrellas". Es eso, realmente, hacia lo
lic sees himself moving. Every aspect of the Catholic’s relig- que un católico se ve a sí mismo moviéndose. Cada aspecto
ion bids him thence. de la religión católica le pide.
His baptism: in this event he is taken into Christ and Su bautismo: en este evento es llevado a Cristo y sellado
stamped with the indelible identity of Christian, that is, con la identidad indeleble de cristiano, es decir, uno de los
one of those who, by being found in Christ, will one day que, al encontrarse en Cristo, un día escuchará: Ven, bendito
hear: Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom de mi Padre, hereda el reino preparado para ti desde la fun-
prepared for you from the foundation of the world. All of the dación del mundo. Todos los sacramentos, siendo el bauti-
sacraments, baptism being the first that the new Christian smo el primero que el nuevo cristiano encuentra, se encuen-
encounters, stand on the cusp between the seen and the un- tran en la cúspide entre lo visto y lo invisible, y lo marcan
seen, and mark him as one whose life – including his physi- como alguien cuya vida, incluida su vida física, está desti-
cal life – is destined for eternity and already participates in nada a la eternidad y ya participa en lo eterno.
the eternal. Oración: aquí se encuentra entre toda la familia en el
Prayer: here he finds himself among the whole family in cielo y en la tierra (Ef 3, 15): ángeles, santos, todos los que
heaven and earth (Eph 3:15) – angels, saints, all who have lo han precedido en la muerte, todos los que lo acompañan en
preceded him in death, all who accompany him on this esta peregrinación terrenal, la Madre de Dios misma y
earthly pilgrimage, the Mother of God herself, and our great nuestro gran Sumo Sacerdote, Jesucristo, a cuya auto-
High Priest, Jesus Christ, into whose self-oblation we have oblación todos hemos sido atraídos.
all been drawn. Magisterio de la Iglesia: ser católico es apoyarse en este
The Church’s Magisterium: to be Catholic is to rely on ejercicio, apostólico en su carácter, de la identidad de la
this exercise, apostolic in its character, of the Church’s Iglesia como pilar y fundamento de la verdad (1 Tm 3, 15), y
identity as the pillar and ground of the truth (1 Tm 3:15), and librarse, por así decirlo, de la incertidumbre perpetua que
to be spared, as it were, the perpetual uncertainty that accom- acompaña a la noción de la Iglesia sólo invisible.
panies the notion of the Church as only invisible. Ser católico es ver toda la identidad y llamar a ser nada
To be Catholic is to see one’s entire identity and calling to más que la configuración a Cristo y la unión con él, en su
be nothing other than configuration to Christ and union humillación, su auto-oblación, su resurrección, su ascensión
with him, in his humiliation, his self-oblation, his resurrec- y su oficio de intercesión en nombre del mundo. Para la vida
tion, his ascension, and his intercessory office in behalf of the del mundo:ser católico es verse a sí mismo como un favor,no
world. For the life of the world: to be Catholic is to see one- en contra, del mundo. Porque Dios no envió a su hijo al
self as for, not against, the world. For God sent not his son mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo a
into the world to condemn the world, but that the world través de él pudiera ser salvo. Patriarcas, profetas, reyes,
through him might be saved. Patriarchs, prophets, kings, apóstoles, padres, confesores, mártires, vírgenes, viudas, in-
apostles, fathers, confessors, martyrs, virgins, widows, in- fantes y todos los fieles desde el principio dan testimonio de
fants, and all the faithful from the beginning testify to this. ello. Ser católico es compartir esta identidad.
To be Catholic is to share in this identity.
TOMÁS HOWARD
THOMAS HOWARD Thomas Howard (2020) fue un converso al catolicismo y
Thomas Howard (2020) was a convert to Catholicism and autor de numerosos libros. Enseñó literatura durante
the author of numerous books. He taught literature for many muchos años.
years.
Eight o'clock Society "Come to me and I will give you rest"
You are invited to come pray the THE SANTO NIÑO CONFRATERNITY
Holy Rosary Monday to Saturday
after the 8:00 am Mass in the
Blessed Mother's side chapel. Dur-
HEALING AND
ing this month of the Holy Rosary,
let us intensify our devotion to Our
DELIVERANCE MASS
Lady and pray for our ourselves, our neighbors, our parish
church, our city, our country and the world.
Fr. Marinello Saguin
"You shall obtain all you ask of me by the recitation of the will be the celebrant.
Rosary." - - - Mary to Blessed Alan de la Roche
He is the pastor of Our Lady
of Grace, Encino
Monday, Oct. 25th at 7:00 pm
SS. Peter and Paul Church
1015 Lagoon Ave., Wilmington
The Relic from the Crib of Christ will
be exposed during the Mass.
Purgatorial Society
You are invited to a perfect way to remember a deceased
loved one by enrolling her/him as a Member of the SS. Peter
and Paul Purgatorial Society! As a member of this society,
your deceased family member or friend will be remembered
in a Special Mass that is celebrated each month for a year, There will also be a chance after the Mass to
that is the 7:00 pm Mass on First Friday. You will also re- sign up and join the Confraternity of the Infant
ceive a leatherette Mass Folder with a lithographed certifi-
Jesus which enjoys many benefits and
cate and a white velum envelope. Donation for the enrolled
deceased family member or friend is $75.00 per year. To
Indulgences from His International Shrine.
register or more information: 310.834.5215, ext. 23.
MARRIAGE PREPARATION Did you know?
CLASS IN ENGLISH Escalating red flags in an adult’s behavior
WHEN: October 30 and November 6 and 13, 2021 In most abuse cases, the victim knows the offender. Offenders
from 9am - 12 pm go to great lengths to ensure that they are not strangers, often
COST: n $40 for Marriage and Family books & materials spending months or even years hiding in plain sight. Parents
should be aware of a few red flags that range from obvious to
o $20 for FOCUS Psychological instrument and subtle, and usually indicate a more sinister relationship at work
evaluation between an offender and potential victims. Some obvious signs
p Voluntary donation for online NFP Focus include telling children dirty jokes or showing them pornograp-
Who: The class will be taught and coordinated by hy. More subtle signs could be an adult who wrestles or tickles
often, wants to be alone with children, gives gifts frequently, or
Father Michael Perea, O. Praem. encourages children to keep secrets. For more red flags, request
Call the Parish office for questions and a copy of the VIRTUS® article “The Rationale of Warning
to register: 310.834.5215. Signs” at lacatholics.org/did-you-know.
All Souls Novena of Masses Eat Good Food, Save a Life
We will offer a Novena of Harbor Pregnancy Help Center
Masses for the Souls in Purga-
tory from November 1st until Fundraiser Food Sale
the 9th. To include your dearly
departed loved ones in these
Masses, obtain a specially
marked All Souls envelope in the vestibule of the church
(entrance), Bookstore or Parish Office and return it either in the
collection basket or drop it in the mail box in the rectory office
door.
Online Giving
Looking for a great steward-
ship habit? Try eGiving – it Today, “La Cuna” needs your help!
streamlines your generosity Your donation today will save a life tomorrow.
and lets you do even more to 100% of the proceeds will benefit the center.
help SS. Peter and Paul grow
our ministries that share the Good News of God’s love. You Sunday, October 17, 2021, 7:00am-8:00pm
can make the switch today! Signing up is easy from your SS. Peter & Paul Church Hall/Piazza
computer, smartphone or tablet, and you can set up a recur- 1015 Lagoon Ave., Wilmington, CA 90744
ring donation or make a one-time gift.
Recuring gifts have been a lifeline through the upheaval of
the pandemic. They sustain our parish throughout the year, XV & Wedding Info. Night
and provide consistent support that helps us always be at the
ready with programs, services, and ministries for church INFORMATION MEETING for Quinceañeras or Sweet
families and for those in need in our community. 16 are held at 6:30 pm and WEDDING INFORMATION
are held at 7:00 pm during the following dates: 07/12,
Sign up today by visiting Faith.Direct/CA757.
08/23, 09/13, 10/11, 11/8. Both mom and dad of the
Thank you for your continued support of our parish family. young lady must attend the Quinceañera orientation while
God Bless You, Father Claude Williams both the groom and bride must be present for the wedding
information meeting. For questions, call 310.834.5215.
Mass Time Collection Confraternity of the Sto. Niño
Sat 5pm $ 2,038.00 Join the International Santo Niño Family!
6:30 am $ 1,609.64 The Santo Niño Confraternity of Ss. Peter and Paul is blessed to
be affiliated with the International Shrine
8:00 am $ 2,282.25 of the Infant Jesus in Arenzano, Italy.
Members inscribed in the Book of the Pi-
9:30 am $ 4,312.00 ☺ ous Union receive special indulgences and
11:00 am $ 2,066.00 share in all the good works and Liturgies
of the Shrine.
12:30 pm $ 2,298.25 Join the Infant King's Family and receive
the many Graces He wishes to give those
2:00 pm $ 1,650.50
who serve Him !
5:00 pm $ 1,167.08 Sign ups will be held Sunday Oct. 17th
at all the Masses.
7:00 pm $ 1,523.17 VIVA SANTO NIÑO!
Envelopes collected in the 3,343.00
rectory office and by mail TOGETHER IN MISSION
Weekly Expense Offering/Income Amount Over/ PARISH AMOUNT AMOUNT
Under GOAL PLEDGED PAID
$16,500.00 22,289.89 5,7893.89 $72,784 $46,948 $32,004
Platicas Pre-Matrimoniales Se necesitan Adoradores
Las clases Pre-Matrimoniales Se necesitan adoradores para las siguientes fechas y horas:
son los martes de 7 - 9pm en el V Domingo 12:00 am, 1:00 am, 2:00 am, 4:00 am
Salón Parroquial. Para los novios V Lunes: 1:00 am, 2:00 am, 3:00 am, 4:00 am
que quieren recibir el sacramento
VMartes: 11 pm, 12:00 am, 1:00 am, 2:00 am, 4:00 am
del matrimonio o parejas que
viven juntos y desean corregir su V Miércoles: 3:00 am, 4:00 am, 5:00 am, 11:00pm,
anómala situación. No necesitan 4:00 pm, 6:00 pm
casarse antes por el civil; sigan el trámite por la Iglesia y se V Jueves: 12:00 am, 1:00 am, 2:00 am, 3:00 am
ahorrarán tiempo y dinero. Si tienen preguntas pueden lla- V Viernes: 12:00 am, 1:00 am, 2:00 am, 3:00 am
mar al Señor Jesús Becerra, coordinador del programa, al V Sábado: 12:00 am, 1:00 am, 2:00 am, 3:00 am, 4:00 am
310.748.2842. Si desea pasar una hora a la semana con Nuestro Señor en
Las clases se llevarán a cabo el: el Santísimo Sacramento, regístrese en la Librería San
José en persona, por teléfono: 310.952.1965 o por correo
Octubre 26 - December 14 electrónico a stjosephbookstore@gmail.com.
Las parejas deben atender todas las clases.
¿Sabía Usted?
Ortiz Video y Fotografía Manténgase atento al aumento de señales de alerta en el
comportamiento de un adulto
En la mayoría de los casos de abuso, la víctima conoce al agresor. Los
Nos gustaría agradecer a Diego y María Ortiz, nuestros delincuentes hacen todo lo posible para asegurarse de que no sean
fotógrafos parroquiales oficiales por tomar hermosas foto- considerados extraños, y a menudo pasan meses o incluso años ocultos a la
grafías de eventos parroquiales, misas, nuestros sacerdotes y vista. Los padres de familia deben estar al tanto de algunas señales de
hermanas, y mucho más. Estos fieles feligreses dan gran alerta que van de obvias a sutiles y, por lo general, indican una relación
parte de su tiempo y talento para capturar las ocasiones im- más siniestra de un delincuente con respecto a las víctimas potenciales.
portantes que suceden en nuestra Iglesia Histórica. Nos gus- Algunas señales obvias incluyen contarles chistes sucios a los niños o
mostrarles pornografía. Los signos más sutiles podrían ser un adulto que
taría recomendarlos para sus eventos familiares y necesi- lucha o hace cosquillas a menudo, quiere estar solo con los niños, les da
dades fotográficas. Puede comunicarse con ellos llamando regalos con frecuencia o anima a los niños a guardar secretos. Para obtener
al: 310.497.6730 / 310.549.0223 o por Facebook en información sobre más señales de alerta, solicite una copia del artículo de
diego081668@yahoo.com. VIRTUS® “The Rationale of Warning Signs” (El fundamento de las seña-
les de alerta) en lacatholics.org/did-you-know.
UNIDOS EN MISIÓN
META MONTO CANTIDAD
PARROQUIAL PROMETIDO PAGADA
$72,784 $46,948 $32,004
Viva Señor Santo Niño
Únase a la Familia Internacional del Santo Niño
La Cofradía del Santo Niño de los San-
tos Pedro y Pablo tiene la bendición de
estar afiliada al Santuario Internacional
del Niño Jesús en Arenzano, Italia. Los
miembros inscritos en el Libro de la Pía
Unión reciben indulgencias especiales
y comparten todas las buenas obras y
Quinceañeras y Bodas
liturgias del Santuario. NOCHE DE INFORMACIÓN para Quinceañeras o 16 años
se llevará a cabo a las 6:30 pm y la NOCHE DE
Únase a la Familia del Rey Infante y ORIENTACIÓN para bodas será a las 7:00 pm en las
reciba las muchas gracias que Él desea siguientes fechas: 08/23, 09/13, 10/11, 11/8. Tanto la mamá
dar a los que le sirven. como el papá de la joven deben asistir a la orientación de
Las inscripciones se harán el domingo 17 de octubre en Quinceañera mientras que ambos el novio y la novia deben
todas las misas. estar presentes en la orientación de la boda. Si tiene alguna
¡VIVA SANTO NIÑO ! pregunta, por favor llame al 310.834.5215.
"Ven a mí y te daré descanso" Se parte de nuestra familia!
LA COFRADÍA DEL SANTO NIÑO Hacemos un llamado a los feligreses para que se registren
ya como miembros de la parroquia San Pedro y San Pablo: es
MISA DE SANACIÓN Y muy fácil y ustedes obtendrán muchas ventajas. Como católicos
de todas maneras están viniendo a misa los domingos.
LIBERACIÓN Al estar registrados, se les proporcionarán sus sobres
dominicales numerados para que pongan su donación. Las
familias que están registradas son las que pueden verificar
El Padre Marinello que están activas en su religión, y se les podrán dar cartas de
Saguin constancia para trámites oficiales diversos.
Pueden pasar hoy a la oficina parroquial para que se re-
será el celebrante. gistren y reciban sus primeros sobres. Muchas gracias.
Es el párroco de Our Lady of
Grace, Encino
Los Beneficios del E-Giving
eGiving es un gran hábito de mayordomía: agiliza sus
Lunes 25 de octubre a las 19:00 h. donaciones y le permite hacer aún más para ayudar a
Iglesia de San Pedro y San Pablo SS. Pedro y Pablo a hacer crecer nuestros ministerios que com-
parten las Buenas Nuevas del amor de Dios. ¿Por qué no hacer
1015 Lagoon Ave., Wilmington el cambio hoy? Puede registrarse desde su computadora, telé-
fono inteligente o tableta, y configurar una donación recurrente
La Reliquia del Pesebre de Cristo será o hacer un regalo único.
expuesta durante la Misa. Los regalos recurrentes fueron una salvacion durante
COVID-19 y sostuvieron a nuestra parroquia durante
todo el año. Proporcionan un apoyo constante que nos ayu-
da a estar siempre listos con programas, servicios y ministe-
rios para nuestras familias de la iglesia y para los necesita-
dos en toda la comunidad.
Regístrese hoy visitando Faith.Direct/CA757.
Gracias por su continuo apoyo a nuestra familia parroquial.
Que dios le bendiga,
Padre Claude Williams
También habrá una oportunidad después de la www.FORMED.org
Misa para inscribirse y unirse a la Cofradía del
Niño Jesús que goza de muchos beneficios e in- Para acceder a FORMED, siga estas instrucciones:
dulgencias de su Santuario Internacional. 1. Asegúrese de que ya este registrado como feligrés; si no,
por favor regístrese en la oficina principal primero.
2. Visite FORMED.org
3. Haga clic en Registrarse
No Olvides tu Iglesia 4. Seleccione "Registrarse como feligreses"
5. Encuentre SS. Peter y Paul Parish por nombre, dirección o
Ha recordado a la Iglesia código postal. Introduzca su correo electrónico y está listo.
San Pedro y San Pablo en su
¿TESTAMENTO o FIDEICOMISO? Novenario de la Fieles Difuntos
Para más información, póngase en contacto con
Vamos a ofrecer una novena de mi-
la oficina de la rectoría @ 310.834.5215
sas por las almas del Purgatorio del
o la Oficina de Planificación de Dar de La Arquidiócesis
213.637.7504 correo electrónico: 1 al 9 de Noviembre. Para incluir a
PlannedGiving@LA-Archdiocese.org sus seres queridos difuntos en estas
www.ADLALegacy.org Misas, tome un sobre especialmente marcado Día de los
Nuestro título legal correcto es: La Iglesia Católica Romana Fieles Difuntos en el vestíbulo (entrada del templo), Librería
del Arzobispado de Los Ángeles, Una Corporación a u Oficina Parroquial y regréselo, ya sea en la canasta de la
beneficio de SS. Peter and Paul Church. colecta o dejelo en el buzón de correo en la rectoría.
POPULAR
Custom JEWELRY
“A life well
ESTABLISHED 1991 lived is worth
Custom Design ❖ Fine 14kt. Gold remembering”
Reparaciones y Diseños Especiales ❖ Credito/Apartado
310-549-9124 ■ Advanced Funeral Planning ■ Serving All Faiths
1203 N. AVALON BLVD., SUITE C ❖ WILMINGTON, CA 90744
E-MAIL: popularjewel98@aol.com
27501 S. Western Ave. | Rancho Palos Verdes
10% de descuento con cupon Batteries from $6 310.521.1353 www.greenhillsmortuary.com | FD-1175
FINAL/FUNERAL EXPENSE INSURANCE
MAKE IT EASIER FOR YOUR LOVED ONES
CHONA S. PUGEDA
AGENT | LIC. # CA 0F53423
(M) 310-618-4427
Medical Alert System
CP01 chonasp@hotmail.com $29.95/Mo. billed quarterly
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
Get this •
•
One Free Month
No Long-Term Contract
on an ADVERTISED mattress • Price Guarantee
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
weekly bulletin Call Today!
• Easy Self Installation
Toll Free 1.877.801.8608
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
delivered by If You Live Alone You Need MDMedAlert!
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup email - for FREE! 24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as $19.
95 a month
of ADVERTISED coffee ✔Police ✔Fire
drives to work
in an ADVERTISED car
Sign up here: ✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
www.jspaluch.com/subscribe This Button SAVES Lives!
As Shown GPS,
CALL
believing it doesn’t pay. NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. MDMedAlert
Nationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract
WHY IS IT? Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
Consider Remembering Grow in your faith,
FRANK LEÓN, Agent Your Parish in Your Will.
find a Mass, and
connect with your
Download Our Free App or Visit Catholic Community
Life Long Parishioner For further information, with OneParish!
www.MY.ONEPARISH.com
Se Habla Español please call the Parish Office.
Providing Insurance & Financial Services
Auto • Home • Life
Your
Business • Workers’ Comp ad
Health Insurance • Auto Loans
Retirement Planning • College Savings could
Bus 310.518.8700 • www.frankleon.org be in this
727 W. PACIFIC COAST HIGHWAY
space! 1111 N. Avalon Blvd., Wilmington, CA 90744
WILMINGTON, CA 90744
(310) 549-1486
Funeraria del angel McNerney’s Mortuary
1640 N. Avalon Blvd. 310-834-8531 Personal Bilinque FD 858
Wilmington, CA 90744 Pre-Arranged Funeral Plans Available.
For Your Convenience, we offer all Night Visitation & A Reception Room to All Families. Para la conveniencia de nuestras familias ofrecemos velorio de toda la noche y cafeteria
513323 Ss Peter & Paul Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
You can also read
