VITAL GENUSS RELAX - Parkhotel Residence
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
VI TA L GENUSS R E L AX
DAS GEFÜHL FÜR IMMER BLEIBEN ZU WOLLEN
WELCOME TO THE 4 - STAR SUPERIOR PARKHOTEL RESIDENCE
Unser Hotel bietet Ihnen Ruhe und Entspannung The 9.000 square metre wellness oasis offers
auf über 9.000 m2 Spa- und Spirit Wellnessoase. you peace and relaxation. Enjoy the flair of our
Genießen Sie unsere Sauna- und Beautywelt auf unique park with its old trees ,its own natural
über 2.000 m2, sowie den Flair von unserem ein- pond ,the pool area under palm trees and the
maligen Park mit altem Baumbestand, eigenem 2.000 square metre wellness area with spa.
Naturteich und Pool unter Palmen. Das Hotel
liegt in Südtiroler Hand, nicht umsonst spürt
man das südlich mediterrane Flair im ganzen
Haus.
Ihr Gastgeber aus Südtirol | Your host from South Tyrol
Luis Hillebrand
Unsere traumhafte Parkanlage OUR DREAM-LIKE PARK LANDSCAPE
Erholung über den ganzen Tag ENJOYMENT THROUGHOUT THE DAY
Zeit zum Entspannen TIME FOR RELAXING
BALSAM FÜR KÖRPER & SEELE WELLBEING FOR BODY & SOUL
KULINARISCHER
HOCHGENUSS
CULINARY HIGHLIGHTS
UNSER SÜDTIROLER FRÜHSTÜCKSBUFFET ℓ OUR SOUTH TYROLEAN BREAKFAST BUFFET
VERWÖHNPENSIONSPREISE 2019
RATES FOR STAYS 2019 JUNIOR SUITE, 45 m2
Doppelzimmer / double room
Saison // Season A B C
STANDARD, 25 - 33 m2
Doppel- und Einzelzimmer / double and single room 07.01. - 28.02. 21.12. - 06.01.
01.03. - 31.10. Mindestaufenthalt / Minimum
A B C 01.11. - 20.12.
Musterzimmer/ sample room
Saison // Season stay : 4 Nächte / nights
07.01. - 28.02. 21.12. - 06.01.
Musterzimmer/ sample room
Tagespreis
01.03. - 31.10. Mindestaufenthalt / Minimum Day rate 154,00 € 159,00 € 174,00 €
01.11. - 20.12. stay : 4 Nächte / nights
Tagespreis
Day rate 112,00 € 123,00 € 138,00 € Weekendpreis*
Weekend rate* 159,00 € 164,00 € 174,00 €
Weekendpreis*
Weekend rate* 123,00 € 133,00 € 138,00 €
JUNIOR SUITE PLUS, 40-50 m2
Doppelzimmer / double room
SUPERIOR, 25 - 35 m 2
Doppel- und Einzelzimmer / double and single room Saison // Season A B C
Saison // Season A B C 07.01. - 28.02. 21.12. - 06.01.
01.03. - 31.10. Mindestaufenthalt / Minimum
07.01. - 28.02. 21.12. - 06.01. 01.11. - 20.12.
Musterzimmer/ sample room
Musterzimmer/ sample room
stay : 4 Nächte / nights
01.03. - 31.10. Mindestaufenthalt / Minimum
01.11. - 20.12. stay : 4 Nächte / nights Tagespreis
Tagespreis Day rate 159,00 € 164,00 € 195,00 €
Day rate 128,00 € 138,00 € 153,00 €
Weekendpreis*
Weekendpreis*
138,00 € 148,00 € 153,00 € Weekend rate* 164,00 € 169,00 € 195,00 €
Weekend rate*
SUPERIOR PLUS, 35 m2
Doppelzimmer / double room UNSERE NEUEN SÜDTIROLER SUITEN
Saison // Season A B C OUR NEW SOUTH TYROL SUITES
07.01. - 28.02. 21.12. - 06.01. NEW
Musterzimmer/ sample room
01.03. - 31.10. Mindestaufenthalt / Minimum
01.11. - 20.12. stay : 4 Nächte / nights
Tagespreis
Day rate 133,00 € 143,00 € 164,00 € SÜDTIROLER SUITEN, 60 m2
Doppelzimmer / double room
Weekendpreis*
Weekend rate* 143,00 € 153,00 € 164,00 € Saison // Season A B C
07.01. - 28.02. 21.12. - 06.01.
01.03. - 31.10. Mindestaufenthalt / Minimum
01.11. - 20.12.
Musterzimmer/ sample room
stay : 4 Nächte / nights
SUPERIOR PLUS ROMANTIK ZIMMER, 40 m2 Tagespreis
Doppelzimmer mit offenem, integrierten Bad / open bath-and-shower-room integrated in the room
Day rate 164,00 € 169,00 € 199,00 €
Saison // Season A B C
07.01. - 28.02. 21.12. - 06.01. Weekendpreis*
Musterzimmer/ sample room
01.03. - 31.10. Mindestaufenthalt / Minimum Weekend rate* 174,00 € 179,00 € 199,00 €
01.11. - 20.12. stay : 4 Nächte / nights
Tagespreis
Day rate 133,00 € 143,00 € 164,00 €
Die Südtiroler Suiten im 4. Stock des Parkhotels Residence sind eine The South Tyrolean suites on the 4th floor of the Parkhotel Residence
Weekendpreis*
143,00 € 153,00 € 164,00 € Kategorie für sich. Holzboden und Holzoberflächen unterstreichen are a category of their own. Wooden floors and wooden surfaces
Weekend rate* den Komfort der Südtiroler Suiten. underline the comfort of the South Tyrolean suites.
UNSERE JUNIOR SUITEN ℓ OUR JUNIOR SUITES UNSERE SÜDTIROLER SUITEN ℓ OUR SOUTH TYROLEAN SUITES
PARKHOTEL RELAXWOCHE ONE DAY - ONE NIGHT
Wellness und Auszeit. Vergessen Sie den Alltag und lassen Sie sich vom inspirie- Ein herrliches Gefühl, am Sonntag anzureisen und den Montag frei zu haben.
renden Flair vom Parkhotel Residence verzaubern. Genießen Sie mit unserem kostenfreien Zimmerupgrade den Luxus und die
Annehmlichkeiten einer höheren Zimmerkategorie.
8 TAGE / 7 ÜBERNACHTUNGEN 8 DAYS / 7 NIGHTS 2 TAGE / 1 ÜBERNACHTUNG 2 DAYS / 1 NIGHT
Anreisetag: Täglich Day of arrival: every day Anreisetag: Sonntag Day of arrival: Sunday
Im Arrangement sind enthalten: The package includes: Im Arrangement sind enthalten: The package includes:
∙ ¾ Verwöhnpension ∙ ¾ luxury board ∙ ¾ Verwöhnpension ∙ ¾ luxury board
∙ 1 x Flasche Sekt im Zimmer ∙ 1 x bottle of sparkling wine in the room ∙ 1 x kostenloses Zimmerupgrade ∙ 1 x free room upgrade
∙ 1 x Ganzkörpermassage (ca. 60 Min.) ∙ 1 x full body massage (60 minutes) • Alle Residence Inklusivleistungen • All Residence services
∙ 1 x Wellnessmassage nach Wahl (ca. 30 Min.) ∙ 1 x massage of your choice (30 min.)
• Alle Residence Inklusivleistungen • All Residence services
Zimmerkategorie | room category A 07.01. - 28.02. B 01.03. - 31.10. Zimmerkategorie | room category A 07.01. - 28.02. B 01.03. - 31.10.
01.11. - 20.12. 01.11. - 20.12.
STANDARD 819,00 € 896,00 € STANDARD Upgrade Upgrade
SUPERIOR 931,00 € 1.001,00 € SUPERIOR 112,00 € 123,00 €
SUPERIOR PLUS 966,00 € 1.036,00 € SUPERIOR PLUS 128,00 € 138,00 €
SUPERIOR PLUS ROMANTIK 966,00 € 1.036,00 € SUPERIOR PLUS ROMANTIK 128,00 € 138,00 €
JUNIOR SUITE 1.113,00 € 1.148,00 € JUNIOR SUITE 133,00 € 143,00 €
JUNIOR SUITE PLUS 1.148,00 € 1.158,00 € JUNIOR SUITE PLUS 154,00 € 159,00 €
SÜDTIROL SUITE 1.183,00 € 1.218,00 € SÜDTIROL SUITE 159,00 € 164,00 €Die Preise verstehen sich pro Person und Nacht inklusive ¾ Verwöhnpension The prices are per person per night and include ¾ board where you are
(reichhaltiges Frühstücksbuffet, light lunch mit Suppe, Salat, Tagesgericht pampered (generous breakfast buffet, light lunch with soup, salat, dish of
und Obst, kleines Kuchenbuffet und Genießer Dinner). the day and fruit, small sweet buffet and gourmet dinner).
INKLUSIVLEISTUNGEN INCLUSIVE SERVICES
• Begrüßungsgetränk bei Anreise • Welcome drink on arrival
- Glas Sekt oder alkoholfreies Getränk; - Glass of sparkling wine or alcohol-free drink;
• Reichhaltiges Südtiroler Frühstücksbuffet; • Rich South Tyrolean breakfast buffet
• Bei Buchung der ¾ Verwöhnpension: • When booking the Including ¾ pampering board:
- Mittags „light lunch“ (Salat, Suppe, kleines Tagesgericht, Obst); für - Lunch "light lunch" (salad, soup, small dish of the day, fruit); for our direct
Winterzeit
unsere Direktbucher auch am An- und am Abreisetag; bookers also on arrival and departure day;
- Kleinem Kuchenbuffet; für unsere Direktbucher auch am An- und am - Small cake buffet; for our direct bookers also on arrival and departure
Abreisetag; day;
- Genießer Dinner (am Abreisetag nicht inkludiert); - Gourmet dinner (not included on the day of departure);
• Ruhe und Entspannung auf über 9000 qm Spa- und Spirit Wellnessoase: • Rest and relaxation on over 9,000 sqm spa and wellness oasis Spirit:
- Freie Nutzung unserer Sauna- und Beautywelt "residence spa" auf über
2000 m2 mit Hallenbad, Whirlpool, Bio Sauna, finnische Sauna,
- Free use of our sauna and beauty world "residence spa" on more than
2000 sqm with indoor pool, Whirlpool, bio sauna, Finnish sauna,
TIME FOR REGENERATION
Kräuter- Bio Sauna, osmanisches Dampfbad, Infrarot Wärmekabine; herbal bio sauna, Ottoman steam bath, infrared cabin;
- Vitalgetränke mit Tee, Wasser und Obst an der Wellnessbar; - Vital drinks with tea, water and fruit at the wellness bar;
- Freie Nutzung unseres Außenpool unter Palmen (in den Sommer- - Free use of our outdoor pool under palm trees (in the summer months) in
monaten) inmitten unseres einmaligen 7000 m2 großen Parks mit the middle of our unique 7000 sqm park with mature trees and a natural
altem Baumbestand und eigenem Naturteich inmitten der Stadt; pond in the middle of the city;
- Freie Nutzung des Fitnessraumes; - Free use of the fitness room;
• Freie Nutzung des Wellness- und Außenpoolbereiches auch am Abreisetag; • Free use of the wellness and outdoor pool area on the day of departure;
• Badekorb mit Kuschelbademantel und Badeslipper für die Dauer des • Bath basket with cozy bathrobe and slippers for the duration of the stay;
Aufenthaltes; • Rental of Nordic Walking poles;
• Verleih von Nordic-Walking Stöcken; • Daily newspapers at the reception desk.
• Täglich aktuelle Tageszeitungen an der Rezeption.
VORTEILE FÜR DIREKTBUCHER ADVANTAGES FOR DIRECT BOOKINGS
Buchen Sie direkt bei uns und genießen Sie viele Vorteile. Book directly with us and enjoy many advantages.
EINZELZIMMERBELEGUNG: SINGLE OCCUPANCY:
Alleinreisenden Gästen berechnen wir keinen Sonderzuschlag für Übernach- Guests on their own are not charged extra for staying in a single room. If a double
tungen im Einzelzimmer. Bei Buchung eines Doppelzimmers zur Alleinnut- room is booked for use by a single person, we charge for occupancy by two people
zung berechnen wir den Preis für 2 Personen, abzüglich der Pension. but charge board for a single person.
KINDERPREISE: RATES FOR CHILDREN:
Unsere kleinen Gäste wohnen bis zum 6. Lebensjahr kostenfrei im Zimmer The little ones stay free of charge in their parents’ room
der Eltern bei zwei Vollzahlern. Ab dem 7. bis 15. Lebensjahr berechnen wir until the age of 6. From the age of 7 to 15 they are charged half price.
50% des Zimmerpreises.
WEIHNACHTEN & SILVESTER: CHRISTMAS AND NEW YEAR :
Für unser umfangreiches Rahmenprogramm an Weihnachten (24.12.) berech- For our packed Christmas programme we charge an extra 79,00 € per person and
nen wir einen obligatorischen Aufpreis von 79,00 € pro Person und für den 99,00 € for the New Year Ball.
Silvesterball 99,00 €.
*MINDESTAUFENTHALTE: *MINIMUM STAYS:
Für Anreisen am Wochenende haben wir einen Mindestaufenthalt von 2 Nächten. For weekend arrivals, the minimum stay is 2 nights.SÜDTIROLER FEST
THE SOUTH TYROLEAN PARTY
Eindrücke von unserem alljährlichen Südtiroler Fest in Bad Wörishofen
Impressions of our annual South Tyrolean party in Bad Wörishofen
UNSER SÜDTIROLER FEST ℓ OUR SOUTH TYROLEAN PARTYVI TA L GENUSS R E L AX
Telefon +49 (0)8247-3520
info@parkhotel-residence.de
www.parkhotel-residence.de
Foto: Archiv Parkhotel-Residence, Fotografie Hebinger, Leitner Annelies, iStock, Fotolia
© 2018/11, Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.
LEITNER GRAPHICS, www.grafik.it
CERTIFICATE OF EXCELLENCE
2018
n Sie
ProfitiereRabatt
%
von 10 unserer
Wir sind Partner der Hotelgruppe ALPINE STAR HOTELS in jedemr-Hotels.
We are partners of the hotel group ALPINE STAR HOTELS Partne
of a
vantage
Take ad ount in each
c
www.alpinestarhotels.com 10% dis ur hotels.
of o
H O T E L
Il mio gioiello a Dobbiaco
Mein Juwel in Toblach
www.hotelcristallo.com www.unterwirt.com www.europa-splendid.com www.imperialart.com www.hotelwaldhof.comYou can also read
