16 DE ENERO, 2022 - A Combined Parish in South Norwalk, Connecticut - JANUARY 16, 2022 - John Patrick Publishing Company
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
A Combined Parish in South Norwalk, Connecticut
SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME (C)
JANUARY 16, 2022
SEGUNDO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO (C)
16 DE ENERO, 2022
DEZYÈM DIMANCH NAN TAN ÒDINÈ(C)
16 JANVYE, 2022
PARISH STAFF PARISH INFO
Parish Website
PASTOR PARISH RECTORY
stj-stl.org
Rev. Father Edicson Orozco 85 South Main Street
Norwalk, CT 06854
PAROCHIAL VICARS Phone: (203) 838-4171
Rev. Father Otoniel Lizcano & Rev. Father Guy Dormévil Fax: (203) 810-4331
Parish Facebook Page
DIRECTOR OF RELIGIOUS EDUCATION & FAITH FORMATION @stjstlrcp
PARISH OFFICE
Ms. Gloria Bravo (203) 866-1225
14 Chestnut Street
Norwalk, CT 06854
PARISH RECEPTIONIST
(203) 354-8869
Mrs. Leslie Hernandez (203) 354-8869
Office Hours:
Parish Facebook Page
PARISH OFFICE MANAGER Monday—Friday StJoseph StLadislaus
9:00am —2:30pm Church
Mr. Jaime Ramirez (203) 354-8870
Horario de Oficina:
ST. LADISLAUS CHURCH OFFICE Lunes—Vienes
Mrs. Alicia Hernandez (203) 818-9195 9:00am—2:30pm
SACRAMENTS SACRAMENTOS
BAPTISM BAUTISMO
Please contact the receptionist at least 6 month in advance. Por favor, póngase en contacto con la recepcionista con al
MARRIAGE menos 6 meses de anticipación.
Please contact the receptionist at least 10 months in ad- MATRIMONIOS
vance. Pónganse en contacto co la recepcionista por lo menos con
CARE OF THE SICK 10 meses de anticipación.
Please advise the Parish Office of parishioners who are CUIDADO DE LOS ENFERMOS
sick or in the hospital, so that we may keep them in our Por favor avise a la Oficina Parroquial de los feligreses que
prayers, and if possible, visit them. Anyone who is unable están enfermos o en el hospital, para que podamos manten-
to celebrate Mass in the church is encouraged to advise us erlos en nuestras oraciones, y si es posible, visitarlos.
so that we may share Communion with them at home. Cualquier persona que no pueda celebrar la misa en la igle-
sia es alentada a aconsejarnos para que podamos compartir
la comunión con ellos en casa.
OFFERTORY COLLECTION
*Please help us reach our goal of $11,000 weekly offertory. This
Due to an early bulletin submission goal is the minimum amount we must raise as a combined parish
in order to maintain our facilities and pay our staff. To all who
deadline for the holiday season, the of- contribute to the weekly offertory, we thank you, and please con-
fertory numbers for last week are not tinue to give as generously as your means allow.
available in this bulletin edition. *Ayúdenos a alcanzar nuestra meta de $ 11,000 de ofertorio sem-
anal. Esta meta es la cantidad mínima que debemos recaudar
como una parroquia combinada para mantener nuestras instala-
ciones y pagar a nuestro personal. A todos los que contribuyen al
ofertorio semanal, les agradecemos y, por favor, continúen dando
tan generosamente como lo permitan sus medios.
Saint Ladislaus Church Saint Joseph Church
Founded: 1907 Founded: 1895
25 Cliff Street 85 South Main Street
South Norwalk, CT 06854 South Norwalk, CT 06854
TIMES OF MASS AT ST. LADISLAUS CHURCH TIMES OF MASS AT ST. JOSEPH CHURCH
MONDAY SATURDAY
7:30 AM Holy Mass (in English) 7:00 PM Holy Mass (in Spanish)
8:00 AM Holy Rosary & Divine Mercy (in English)
SUNDAY
TUESDAY
8:00 AM Holy Mass (in Spanish)
7:30 AM Holy Mass (in English)
10:00 AM Holy Mass (in English)
8:00 AM Holy Rosary & Divine Mercy (in English)
12:00 PM Holy Mass (in Spanish)
WEDNESDAY 5:15 PM Holy Mass (in French-Creole)
7:30 AM Holy Mass (in English)
8:00 AM Holy Rosary & Divine Mercy (in English) MONTHLY CELEBRATIONS
6:15 PM Holy Rosary (in Spanish) FIRST WEDNESDAY
7:00 PM Holy Mass (in Spanish) Special Prayer for Physical, Mental, and
7:00 PM Spiritual Healing
THURSDAY @ St. Ladislaus Church
7:30 AM Holy Mass (in English)
8:00 AM Holy Rosary & Divine Mercy (in English) SECOND WEDNESDAY
6:00 PM Exposition of the Blessed Sacrament
Holy Mass for San Joselito Sanchez del Rio
7:00 PM Holy Mass (in Spanish)
7:00 PM (in Spanish)
@ St. Joseph Church
FRIDAY
7:15 AM Holy Mass (in English)
8:00 AM Holy Rosary & Divine Mercy (in English) FIRST FRIDAY
6:15 PM Holy Rosary (in Spanish) Holy Mass (in English)
7:30 AM
7:00 PM Holy Mass (in Spanish) @ St. Ladislaus
Exposition of the Blessed Sacrament
8:00 AM to 7:00 PM
SATURDAY @ St. Ladislaus
7:15 AM Holy Rosary (in Spanish) Holy Mass in honor of the Blessed Heart of
Holy Mass in honor of the Virgin Mary 7:00 PM Jesus (in Spanish)
8:00 AM
(in Spanish) @ St. Ladislaus
4:00 PM Holy Mass (in English)
FIRST SATURDAY
SUNDAY
Holy Rosary (in Spanish)
8:00 AM Holy Mass (in Spanish) 7:00 AM
@ St. Ladislaus
10:00 AM Holy Mass (in English)
Holy Mass in honor of the Virgen Mary (in
12:00 PM Holy Mass (in Spanish) 8:00 AM
Spanish) @ St. Ladislaus
TIMES FOR CONFESSION LAST SATURDAY
SATURDAY Holy Mass and Devotion to the Divine Baby
3:00 PM to 3:45 PM @ St. Ladislaus 7:00 PM Jesus (in Spanish)
5:00 PM to 6:30 PM @ St. Joseph @ St. Joseph
GO LOCAL! ADVERTISE IN OUR BULLETIN!
We are in the process of transitioning to a new bulletin vendor—John Patrick Publishing Company, Inc. John Patrick is not only working with current Bulletin
advertisers, but also looking to offer new advertisers the opportunity to join the Bulletin.
Benefits of advertising in the Bulletin:
• Reach the St. Joseph-St. Ladislaus community
• Promote your business locally
• Gain exposure in print and online: the Bulletin is distributed after all weekend Masses and posted on the St. Joseph-St. Ladislaus Parish website
If you would like to learn more about advertising call our Bulletin Representative
Judy McNee
jmcnee@jppc.net
(203) 856-9085
TEXT “sjsl-catechism” to 55321
REGISTRACIONES PARA RCIA: Rito de Iniciación Cristiana para
Adultos, también llamado Catecumenado.
Es el proceso de iniciación dentro de la comunidad de la fe Católi-
ca para adultos (de 18 años o más), que estén experimentando una
conversión o buscando entrar completamente en la fe de la Iglesia
Católica; de tal forma que puedan recibir los Sacramento del Bau-
tismo, Eucaristía, y Confirmación. Nuestro programa comenzará
en el Otoño 2021.
Si usted o alguien que conoce quisiera ser parte de nuestro pro-
grama de RCIA, por favor deje su información (nombre y teléfono) en la oficina parroquial. El Padre Guy Dormévil será
el coordinador del programa durante este año.
__________________________________________________________________________________________________________
The RCIA (Rite of Christian Initiation of Adults), also called the Cathecumenate, is a process of initiation into the Catho-
lic community of faith for adults (18 or older) who are experiencing a conversion in their lives and seeking either Chris-
tian Baptism in the Catholic Church or full Communion with the Catholic tradition of Eucharist and Confirmation.
If you or someone you know would like to be part of the program to receive the Sacraments and enter fully into the
Catholic faith, our program will start this Fall. Please contact Fr. Guy Dormevil at the Parish Office to provide your in-
formation.
__________________________________________________________________________________________________________
RCIA ki vlé di "Rit Inisyasyon Krétyen pou Adult," ki rélé tou Katéchumenn, sé yon pwosésis inisyasyon nan lafwa
katolik pou adult (18 oubyen plis) k-ap fè ékspéfyans konvèsyon nan lavi yo; k-ap chèché swa batèm krétyen nan Légliz
Katolik la, oswa antré an plen kominyon ak tradisyon Légliz Katolik la nan résévwa sakréman lakominyon, ak konfi-
masyon.
Si oumenm oubyen yon lòt moun ou konnen ta renmen fè pati pwogram nan pou resevwa sakreman yo epi viv daprè
lafwa Légliz Katolik, pwogram nan ap kòmansé otòn sa a. Moun pou-n kontakté pou sa-a sé: Pè Guy Dormévil
DEVINE
Propane
BROS.
Bioheat
& Home
24 Hour
Heating
&
Heating Cooling
S I N C E 1 9 1 8 Service
Oil
203-866-4421 www.collinsfh.com
www.devinebioheat.com
www.devinebrosinc.com
Commercial Rates are at an All Time Low.
Contact us today to get a free analysis to
see if we can help Save you money with
your monthly payments on your commercial
property. Multi-Family, Retail, Office Building,
Apartment and Condos. Can close in as little
as 45 days! Four season customer service is
our top priority.
www.duqfunding.com RIDESHARE
1650 Market Street - Suite 3600
Philadelphia, PA 19103
ZONE
S top
A sk
Mallory’s Army Foundation
M atch
United Together In The Fight Against Bullying...
Don’t Just Teach Kindness... BE KINDNESS!
www.MallorysArmy.com • (973) 440-8657 • info@mallorysarmy.org
I nform
It’s easy to join our mailing list! Just send your email address by text message:
Text MALLORYSARMY to 22828 to get started. Message and data rates may apply. #WHATSMYNAME
!"# $#% &"
O U R S P O N S O R S & O U R C O M M U N I T Y
Sponsors can offer ANYONE in the community,
promotions, discounts not only Parishioners, can
and/or up-to-date contact access realtime offers
information to the from their favorite sponsors
ENTIRE community to save, share & support
9005 St. Joseph-St. Ladislaus, Norwalk, CT (I) John Patrick Publishing Co. 1.800.333.3166 | www.jppc.net
“Family Owned & Operated Since 1912” Pre-Need Counseling Available
Magner Funeral Home, Inc.
~ 5th Generation of the Magner Family Serving Our Community ~
Michael J. Magner • James P. Magner, Jr. • Melissa D. Heaphy • William D. Tiani
12 Mott Avenue, Norwalk www.magnerfuneralhome.com 203-866-5553
Since
1948
Get a Taste of What’s
Next in Appliances!
NOTRE DAME HEALTH & REHABILITATION CENTER Brandman’s Equipment
Operated by the & Repair Center
Sisters of St. Thomas of Villanova Alquiler de equipos de paisaje
Ventas de reparacion
203.847.5893 203-847-1977
401 Westport Avenue, Norwalk www.ndhrehab.org
203-847-2471 10 Catherine St., Norwalk
www.aitoro.com Since 1952 76 WEST ROCKS ROAD, NORWALK www.brandmansequipment.com
SEPERACK & COMPANY, LLC Sixth Generation ~ Family Owned
Andrew Seperack, CPA John Lesko • Owner|Director
Specializing in Individual REALTY PARTNERS
& Business Tax Preparation E D WA R D M A R T I N
IRS Representation REALTOR®
7-9 Isaac Street, Norwalk C: (203) 273-7521
203.855.9485 O: (203) 459-4663
Email: andy@sbmainc.com ejmartin@kw.com
www.ejmartin.kw.com
5 East Wall Street • Norwalk
www.seperackcpa.com 126 Monroe Tpk., Trumbull CT 08611 www.norwalkfh.com | 203-847-7291
AMERICAN
FRAMELESS
SHOWER DOOR
Specializing in
Women • Men • Children Norwalk Community
Health Center
Frameless
Hair • Nails
At SMILOW LIFE CENTER Shower Doors
All Your Beauty Needs 55 Chestnut Street, So. Norwalk
(800) 606-1776 Toll Free
Parking Available 203-851-1004
280 Connecticut Ave. www.norwalkchc.org (203) 227- 1755
Norwalk Medicina de Familia y Preventiva info@amercianframeless.com
Salud de la Mujer • Pediatría
203-838-2828 Salud de Comportamiento www.americanframeless.com
www.gnorwalkhcc.com
ABOGADO
Accidentes
Inmigracion
to oour
u
ur Heridas Personales
bulletin
bull
bu llet
lletin
in
n sponsors
spopons
nso
ns ors
ors
or
ffor
or their
the
th eir su
ei ssuppo
supp
upp
po 203.324.2133
during
duriing g the
the ppast
a t year!
as ye
ear
ar!! 440 Bedford Street, Stamford
You are SO appreciated! Philip “Felipe”Berns
9005 St. Joseph-St. Ladislaus, Norwalk, CT (B) John Patrick Publishing Co. 1.800.333.3166 | www.jppc.net
You can also read
