Deus caritas est magazine - Brothers of Charity
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
deus
caritas
est magazine
Brothers of Charity | Broeders van Liefde | Frères de la Charité
Vol. 14 | # 2 | jun 2014
deus
caritas
est magazine editorial
The day of four popes
De dag van de vier pausen
03
Le jour des quatre papes
Vol. 14 | #2 | jun 2014
sri lanka
A day filled with smiling faces
De dag van de lachende gezichten 08
Au pays des mille sourires
sri lanka
Saint Joseph, humble carpenter
Sint-Jozef, nederige timmerman 11
Saint Joseph, humble charpentier
south-africa
Oh bring me back to the old Transvaal
O bring my t’rug na die ou Transvaal 15
O ramène-moi vers mon vieux Transvaal
south-africa
20
26.02.2014
On our way to Pax
Sri Lanka, Katugastota
2
Op weg naar Pax
First profession
Sur la route de Pax
south-africa
‘Cola’ with the Sisters of Charity
‘Cola’ bij de Zusters van Liefde 26
« Cola » chez les Sœurs de la Charité
Associate members
Aangesloten leden
Membres associés
29
News from the communities
colophon
Nieuws uit de huizen
Nouvelles des communautés
32
Fratelli della Carità
Via Giambattista Pagano nr. 35
34
News from the general administration
i-00167 Roma Nieuws uit het generaal bestuur
00-39-06-66.04.901 Nouvelles de l’administration générale
00-39-06-663.14.66
37
www.brothersofcharity.org
deus.caritas.est.editor@fracarita.org In memoriam
— Editor
Bro. Dr. René Stockman,
Superior General
— Lay-out
Filip Erkens
deus caritas est
editorial
the day
of four popes
S
unday, 27 April 2014 will go down
in history as the day of four popes.
Pope Francis canonised Pope John
XXIII and Pope John Paul II in the pres-
ence of Pope Benedict XVI. A few million
people from all over the world had gath-
ered to attend this remarkable event. Of
course, many had come from Poland.
To secure a spot in or near Saint Peter’s
Square, a lot of people spent the night out
in the open. About 60 young people from
Belgium camped in the garden of the Gen-
eral House. It was like a breath of fresh air
to experience these young people’s enthu-
siasm and to see them pray in our chapel.
The weather forecast was not very prom-
ising. The weather in Rome had been
changeable for a few weeks now. There
was very little sunshine, rain and low tem-
3
peratures were expected, and we feared
the worst when we saw dark clouds hov-
ering over the city from our bedroom win-
dow in the early morning. We were imag-
ining Saint Peter’s Square crowded with shower like we are used to. nals. The crowd applauded as they saw
umbrellas. We saw the king and queen of Spain take him arrive on the big screens that were lo-
Thanks to the embassy, we had tickets. So, their seats among other heads of state, cated in the corners of the square.
with the delegation of Belgian bishops, followed by King Albert and Queen Paola At a quarter to ten, they sang the Litany
headed by Cardinal Danneels, we were of Belgium. A bit further down, there was of the Saints, and the procession of cardi-
able to attend the ceremony. Herman Van Rompuy, president of the Eu- nals emerged from Saint Peter’s Basilica,
It took a while before we were able to en- ropean Council, and the Italian president followed by Pope Francis. It took a while
ter the Vatican by car but our special ticket Napolitano. But of course all eyes were on before everyone took their seats as all the
and the Cardinal’s red garb did their work. Pope Emeritus Benedict, who had arrived cardinals wanted to greet Pope Benedict.
We were very lucky to have a spot in the just a little earlier and took a seat in the With a rather short ceremony preceding
square that was already packed with peo- row meant for the concelebrating cardi- the celebration of the Eucharist, Pope
ple and where two large portraits of the Francis canonised his illustrious predeces-
soon-to-be saints had been placed on the sors. The layer of clouds started to break
basilica’s façade. up a bit and, yes, a few moments later, a
It was Divine Mercy Sunday, the feast insti- ray of sunshine appeared. The entire ser-
tuted by Pope John Paul II, and one hour vice was overcast but dry, which was truly
before the ceremony people started pray- exceptional.
ing the Chaplet of Divine Mercy, which was Pope Francis called John XXIII a ‘servant-
introduced by Saint Faustina. It reminded leader’ and referred to his great openness
us of the beatification of Pope John Paul II to the Holy Spirit when he called the Sec-
on 1 May 2011, when they began the cer- ond Vatican Council. Of course, his father-
emony with this prayer. When he died after the ly tenderness, simplicity, and kindness
Meanwhile, the sky had clouded over and Council’s first session, it was were mentioned.
we felt the first raindrops and people start- John Paul II was called ‘the pope of the
ed opening their umbrellas. Fortunately, it as though the Church had lost family’ in view of the upcoming synod.
was just a little drizzle, not even a Roman a father. The rules of protocol not to applaud dur-
magazine | 2014 # 02
Z
ing the ceremony were broken during that ondag 27 april 2014 zal de geschie-
particular moment. denis ingaan als de dag van de vier
Otherwise, everything went off without a Pausen. Paus Franciscus verklaarde
hitch, and the large number of priests who in aanwezigheid van Paus Benedictus XVI
spread across the square and the adjoin- Paus Johannes XXIII en Paus Johannes
ing streets to distribute Holy Commun- Paus II heilig. Een paar miljoen gelovi-
ion was very impressive. The long line of gen van over de hele wereld woonde deze
priests accompanied by colleagues carry- merkwaardige plechtigheid bij. Natuurlijk
ing a white and yellow umbrella seemed waren heel veel gelovigen uit Polen over-
endless. gekomen, en om zeker een plaats te heb-
At twelve o’clock sharp, the Pope began ben op of nabij het Sint-Pietersplein ver-
his speech of thanks, gave a blessing, and kozen velen de nacht in openlucht door te
recited the Regina Caeli with the faithful brengen.
gathered in Saint Peter’s Square. In de hof van ons generaal huis kampeer-
For more than 45 minutes, he took the time den een 60-tal jongeren uit België. Het was
to greet all the dignitaries, after which he een verademing het enthousiasme van
took a ride around the square to say hello deze jongeren te kunnen smaken en hen te
to the people. They were holding up flags, zien bidden in onze kapel.
balloons, and life-size pictures of the new Het weerbericht voorspelde niet veel goed,
saints, which created a special atmosphere want reeds voor een paar weken was Rome
in the square and the adjoining streets. geteisterd door een kwakkelweer. Weinig
We got back to the car park of the Vatican zon, regen en te lage temperaturen ston-
with great difficulty, and it took a while be- den op de menu, en we vreesden het ergste
fore we were back on the streets of Rome to Rome in 1980 during the weekly audi- toen we in de vroege morgen door het ven-
where a flood of pilgrims had spread ence. We would meet on several differ- ster van onze kamer de donkere wolken
across the city. ent occasions after that; during the 1988 over de stad zagen glijden. We konden het
Eventually, when we were all sitting down General Chapter, during a celebration of ons voorstellen hoe het Sint-Pietersplein
at the table at the General House, the first the Eucharist in his private chapel in 1999, een plein vol paraplu’s zou worden.
drops of rain started falling from the sky, and during a private audience with my Dankzij de ambassade hadden we een
4
as though they were intended to bless the mother in 2002. The pictures show how kaart en we zouden met de delegatie van
city for the entire afternoon. his health started to fail him. I was there de Belgische bisschoppen, met Kardinaal
in Saint Peter’s Square the moment that he Danneels op kop de plechtigheid kunnen
My first memory of Pope John, who is the died on 2 April 2005. bijwonen.
pope of my early childhood, is the an- Now, their two portraits were fluttering Het duurde wel even vooraleer we het
nouncement of his election on the radio. from the façade of Saint Peter’s. May we in- Vaticaan binnen konden met de wagen,
The newspapers showed a smiling, round voke both of them and take them as exam- maar de speciale kaart en het rood van de
face that was so very different from his ples for our own commitment. We ignore
predecessor’s, Pope Pius XII, whose death the criticism surrounding this double can-
had also been reported on the radio. These onisation, and we are thankful, along with
are flashes that still linger in my memory, so many others, to have witnessed this
even though I was merely four years old. unique event. Pope Saint John’s spiritual
We learnt about the Council when we were journal, the book on the theology of the
in school where we had religious instruc- body, and Pope Saint John Paul’s collec-
tion every day. During my time in primary tion of addresses are my spiritual reading
school, the slow changes to the liturgy and material for the coming weeks. May they
to the garments of priests and religious inspire me to let the sun shine through in
were most noticeable. I heard about the my life despite the many clouds, just like
Council documents much later, when I un- today.
derstood the extent of their impact on the What struck me most during this ceremo-
evolution within the Church. Generally, ny were the little rays of sunshine piercing
people were really enthusiastic about the through the thick layer of clouds right after
pope, mainly because of his simplicity and the canonisation. ¶
the way that he spoke to people. When he
died after the Council’s first session, it was Bro. René Stockman
as though the Church had lost a father.
We can all say a great deal about Pope
John Paul. To me, his visit to Belgium was
the first time that I met him up close, al- ˘ rene.stockman.fc@fracarita.org
though I had seen him during a first visit
deus caritas est
de dag
editoriaal
van de vier pausen
kardinaal deed hier toch wel zijn werk. door onze koning Albert en koningin Pa- een witgele paraplu in de hand.
We mochten onszelf gelukkig prijzen om ola. Wat verder zat de voorzitter van de Om 12 uur stipt ving de Paus zijn korte
een plaats te hebben op het reeds volge- Europese Raad, Herman Van Rompuy, en danktoespraak aan om daarna de zegen
lopen plein met de twee grote foto’s van ook de president van Italië, Napolitano, uit te spreken en samen met de gelovigen
de toekomstige heiligen op de façade van werd er verwelkomd. Natuurlijk ging alle de Regina Caeli te zingen.
de basiliek. aandacht naar de Paus emeritus Benedic- Meer dan drie kwartier nam hij de tijd om
Het was de zondag van de goddelijke tus die even voor tijd aankwam en zich als de aanwezige overheden te groeten, waar-
barmhartigheid, het feest ingesteld door eerste neerzette op de rij bestemd voor de na hij een rit maakte rond het plein om
Paus Johannes Paulus II, en een uur voor concelebrerende kardinalen. Hij ontving de vele aanwezigen te groeten. Vlaggen,
de plechtigheid begon men rustig met het een luid applaus toen de menigte zijn aan- ballonnen, levensgrote foto’s van beide
bidden van de rozenkrans van de barm- komst kon volgen op de grote schermen nieuwe heiligen gingen in de hoogte en
hartigheid zoals deze door de heilige Zus- die op de hoeken van het plein waren op- gaven een speciale kleur aan het plein en
ter Faustina was samengesteld. Het deed gesteld. de omliggende straten.
ons herinneren aan de zaligverklaring van Kwart voor tien begon de litanie van alle We geraakten met veel moeite terug op de
Paus Johannes Paulus II op 1 mei 2011, heiligen, en kwam ook de processie met de parking van het Vaticaan en het duurde
toen deze plechtigheid ook werd ingezet kardinalen uit de Sint-Pietersbasiliek, af- wel even vooraleer we terug in de Romein-
met dit gebed. gesloten door Paus Franciscus. Het duurde se straten waren waar een stroom van be-
Ondertussen was de hemel helemaal wel even vooraleer eenieder op zijn plaats devaarders zich over de stad verspreidden.
dichtgetrokken en voelden we de eerste zat, want alle kardinalen wilden even bij Wanneer we uiteindelijk aan tafel zaten in
druppels reeds vallen en ook de eerste Paus Benedictus passeren om hem te groe- het generalaat, vielen de eerste druppels
5
paraplu’s werden geopend. Maar gelukkig ten. uit de hemel, om de hele namiddag als het
bleef het voorlopig bij deze fijne druppels, Met een eerder korte plechtigheid die de ware de stad te zegenen.
en was het nog geen Romeinse bui zoals eucharistieviering voorafging sprak Paus
we deze gewoon zijn. Franciscus de heiligverklaring uit van Paus Johannes, de paus van mijn prille
Op de tribune van de staatshoofden zagen zijn illustere voorgangers. Het was alsof jeugd, waarvan mijn eerste herinnering
we de koning en de koningin van Spanje het wolkendek plots lichter werd, en in- het moment is dat via de radio zijn keuze
plaatsnemen als eerste in de rij, gevolgd derdaad, na enige minuten kwam er zelfs werd bekendgemaakt. In de kranten ver-
een streepje zon. Het zou de ganse plech- scheen een lachend, rond gezicht, zo ver-
tigheid betrokken maar droog blijven, wat schillend van zijn voorganger Paus Pius
echt uitzonderlijk was. XII, waarvan we eveneens op de radio zijn
Johannes XXIII werd door de paus de ‘ge- overlijden hadden vernomen. Het zijn flit-
leide leider’ genoemd, verwijzend naar sen die nog steeds ergens in mijn geheu-
zijn grote openheid voor de werking van gen zijn opgeslagen, ook als was ik slechts
de Heilige Geest met het samenroepen van vier jaar oud.
het concilie. Natuurlijk werd zijn vaderlij- Over het concilie vernamen we op de
ke goedheid, eenvoud en vriendelijkheid school, waar we dagelijks godsdienstles
beschreven.
Johannes Paulus II werd de paus van de
familie genoemd en dit in het licht van de
komende synode. Het werd het moment
dat het protocol om tijdens de plechtig-
heid niet te applaudisseren even werd
doorbroken.
Verder verliep de organisatie vlekkeloos,
en indrukwekkend was het groot aantal
priesters die zich onder begeleiding ver- Wanneer hij na de eerste
spreidden over het plein en de belendende zitting van het concilie
straten om de communie uit te reiken. Er
leek geen einde te komen aan de lange rij overleed, was het alsof de
priesters vergezeld door een collega met Kerk een vader had verloren.
magazine | 2014 # 02
kregen, en tijdens de lagere schoolperi-
ode was de langzame aanpassing van de
liturgie en de kledij van de priesters en de
religieuzen wat het meest opviel. Over de
conciliedocumenten heb ik pas veel later
gehoord en begrepen welk impact ze had-
den op de evolutie binnen de Kerk. Over
de paus zelf heerste algemeen een groot
enthousiasme, vooral om zijn eenvoud en
de wijze dat hij de mensen toesprak. Wan-
neer hij na de eerste zitting van het con-
cilie overleed, was het alsof de Kerk een
vader had verloren.
L
Over Paus Johannes Paulus kunnen we al- e dimanche 27 avril 2014 passera à Nous étions le Dimanche de la Divine Mi-
len veel vertellen, en voor mij was alvast l’histoire comme le jour des quatre séricorde, instauré par le Pape Jean-Paul
zijn bezoek aan België de eerste maal dat Papes. Le Pape François déclara II, et une heure avant le début de la céré-
ik hem van zo nabij kon meemaken, al had saints le Pape Jean XXIII et le Pape Jean- monie, on s’était mis à prier le rosaire de la
ik hem bij een eerste bezoek aan Rome in Paul II, en présence du Pape Benoît XVI. miséricorde tel qu’il avait été composé par
1980 tijdens de wekelijkse audiëntie reeds Quelques millions de fidèles provenant la sainte Sœur Faustine. Cela nous rap-
kunnen zien. Daarna zouden nog verschil- des quatre coins du monde ont assisté à pelait la béatification du Pape Jean-Paul
lende ontmoetingen volgen, tijdens een cette mémorable cérémonie. Il va de soi II le 1er mai 2011 lorsque la cérémonie fut
generaal kapittel van 1988, een bijwonen que bon nombre parmi ceux-ci étaient ouverte par la même oraison.
van een eucharistieviering in zijn privéka- venus de Pologne et que, par ailleurs, les Entre-temps, le ciel s’était complètement
pel in 1999 en nog een privéaudiëntie in places étant à ce prix, beaucoup avaient fermé et nous sentions tomber déjà les
2002, samen met mijn moeder. Op de foto’s décidé de passer la nuit en plein air afin premières gouttes pour observer les pre-
zien we hoe de aftakeling hem verder teis- de s’assurer un peu d’espace sur le parvis mières ouvertures de parapluies. Mais
terde, tot ik op het Sint-Pietersplein aan- de Saint-Pierre. heureusement, le ciel romain ne suintait
6
wezig was op het moment dat hij overleed Non moins de 60 jeunes venus de Belgique que de fines gouttelettes et non pas une
op 2 april 2005. avaient dressé leurs tentes dans le jardin averse comme nous en avons pris l’habi-
Nu hangen de twee foto’s te wapperen op de notre Maison généralice. Leur enthou- tude en ces lieux.
de gevel van Sint-Pieters, en mogen we siasme et la ferveur avec laquelle on les À la tribune des chefs d’état, nous recon-
hen beiden aanroepen en hen vooral als avait vus prier dans notre chapelle ne pou- naissions le roi et la reine d’Espagne pre-
voorbeeld nemen voor onze eigen toewij- vait qu’élever nos cœurs. nant place au premier rang, suivis de notre
ding. We laten de kritieken rond deze dub- Les prévisions météorologiques étaient roi Albert et de la reine Paola. Un peu plus
bele heiligverklaring aan ons passeren en malheureusement loin d’être au beau fixe loin, on trouvait le président du Conseil eu-
zijn met velen dankbaar dat we deze unie- puisque depuis plusieurs semaines déjà ropéen, Herman Van Rompuy, ainsi que le
ke dag mochten meemaken. Het geestelijk Rome subit un temps grincheux. Peu de président italien Napolitano qui s’y firent
dagboek van de heilige Paus Johannes soleil, beaucoup de pluie et des tempéra- accueillir. Toute l’attention se portait évi-
en het boek over de theologie van het li- tures basses étaient au menu, ce qui nous demment vers le Pape émérite Benoît qui
chaam, de verzameling toespraken van de fit craindre le pire lorsque nous voyions à était arrivé un peu avant l’heure et s’était
heilige Paus Johannes Paulus zijn voor de l’aube, à travers la vitre, planer de lourds assis en premier dans la rangée réservée
volgende weken mijn eigen geestelijke le- nuages sur la Cité. Nous nous imaginions aux cardinaux concélébrants. Il reçut des
zing en mogen mij inspireren om net zoals déjà une place Saint-Pierre hérissée de applaudissements nourris lorsque la foule
op deze dag ondanks de vele wolken toch parapluies. pouvait suivre son arrivée sur de grands
de zon in mijn leven te laten schijnen. Grâce à notre ambassade, nous avions reçu écrans installés au coin de la place.
Wat me vandaag het meest trof in deze un carton qui nous permettrait d’assister À 9h45 était entamée la litanie de tous
plechtigheid waren juist die luttele zon- avec la délégation des évêques belges et le
nestralen die hun weg baanden doorheen cardinal Danneels en tête à la cérémonie.
het hardnekkige wolkendek nadat de hei- Il fallut quelque temps avant que nous
ligverklaring was uitgesproken. ¶ puissions entrer au Vatican avec la voiture
mais ce laissez-passer spécial et l’écarlate
Br. René Stockman du cardinal avaient fait leur œuvre. Nous
pouvions nous estimer heureux d’avoir un Lorsqu’il décéda après la
espace sur cette place déjà noire de monde première session du concile,
où trônaient deux énormes photos des fu-
turs béatifiés sur la façade de la basilique. ce fut un peu comme si
l’Église perdait un père.
deus caritas est
editorial
le jour
des quatre papes
les saints alors que la procession compo- breuse assistance. Des fanions, des bal- un peu comme si l’Église perdait un père.
sée des cardinaux sortait de la basilique lons, des photos grandeur nature des nou- À propos du Pape Jean-Paul II, nous pour-
Saint-Pierre pour se fermer avec le Pape veaux saints s’élevaient et donnaient une rions tous en dire long, alors que pour moi
François. Il fallait compter quelque temps couleur toute spéciale à la place et aux c’était sans aucun doute sa visite à la Bel-
avant que chacun se trouve sa place car rues avoisinantes. gique qui m’avait permis de le côtoyer de
tous les cardinaux voulaient passer par le C’est avec grande peine que nous pou- près pour la première fois, même si j’avais
Pape Benoît afin de le saluer. vions atteindre le parking du Vatican et il déjà pu le voir lors d’une première visite
C’est alors que par une cérémonie plutôt fallut compter pas mal de temps avant de à Rome en 1980 à l’occasion de l’audience
brève, préliminaire à la célébration de l’of- retrouver les rues de Rome où des flux de hebdomadaire. Il y aurait par la suite en-
fice eucharistique, que le Pape François pèlerins se diffusaient dans la ville. core plusieurs rencontres à l’occasion du
prononça la canonisation de ses illustres Lorsque nous nous retrouvions enfin à chapitre général de 1988, de la participa-
prédécesseurs. C’est alors que la couver- la table du déjeuner au généralat, nous tion à une célébration eucharistique dans
ture de nuages semble se diluer et qu’un voyions tomber les premières gouttes du sa chapelle privée en 1999 et plus tard
rayon de soleil arriva même à percer, après ciel comme une bénédiction arrosant la encore d’une audience privée en 2002 en
7
quelques minutes. Le temps resterait pen- ville pendant toute l’après-midi. compagnie de ma mère. Nous voyons sur
dant toute la cérémonie couvert mais sec, la photo combien son dépérissement de-
ce qui semblait exceptionnel. Le Pape Jean, pontife de ma prime jeu- venait toujours plus visible jusqu’à ce que
Le Pape Jean XXIII fut appelé par le Pape nesse, me raviva le souvenir d’avoir enten- je puisse être présent sur la place Saint-
actuel le ‘guide guidé, en référence à sa du l’annonce de son élection par la radio. Pierre au moment de son décès le 2 avril
grande ouverture à l’œuvre du Saint-Esprit On voyait alors apparaître dans les jour- 2005.
qui le mena à convoquer le Concile. Bien naux un visage souriant et rond tellement Les deux photos sont aujourd’hui hissées
sûr évoquait-on encore sa bonté pater- différent de son prédécesseur, le Pape Pie sur la place Saint-Pierre et nous pouvons
nelle, sa simplicité et son amabilité. XII, dont nous avions également, par les les invoquer tous deux et surtout trouver
Le Pape Jean-Paul II fut, quant à lui, appe- ondes radiophoniques, appris le décès. en eux l’exemple de notre propre consé-
lé le ‘Pape de la famille’ et ceci à la lumière Autant de flash-back dans ma mémoire, cration. Nous ne nous arrêtons pas aux
du synode à venir. Ce fut le moment où le même si je n’étais, à l’époque, âgé de critiques formulées à l’occasion de cette
protocole - qui voulait que l’on se retienne quatre ans à peine. double béatification et sommes, avec
d’applaudir pendant la cérémonie - fut À propos du Concile, nous en étions infor- beaucoup d’autres, heureux et reconnais-
brièvement enfreint. més à l’école, où nous recevions chaque sants d’avoir pu assister à cette journée
Au demeurant, l’organisation se déroula jour une leçon de religion, et ce qui nous unique. Le journal spirituel du saint Pape
de manière impeccable avec un nombre marquait en premier tout au long de notre Jean et le livre sur la théologie du corps,
impressionnant de prêtres qui se dissémi- formation à l’école primaire, c’était les un florilège des discours du saint Pape
neraient par la suite sur la place et dans adaptations progressives de la liturgie et Jean-Paul, constitueront ma propre lecture
les rues adjacentes pour y administrer la de la tenue vestimentaire des prêtres et spirituelle pour les semaines à venir et
communion. Les longs cordons de prêtres des religieux. Ce n’est que beaucoup plus pourront m’inspirer a faire resplendir dans
accompagnés d’un collègue portant un pa- tard que j’ai pris connaissance des docu- ma vie l’astre solaire, comme aujourd’hui
rapluie jaune et blanc semblaient infinis. ments conciliaires et compris l’impact malgré les nombreux nuages.
À midi pile, le Pape commença à prendre qu’ils eurent sur l’évolution au sein de Ce qui m’avait le plus frappé ce jour,
le discours de remerciement et prononça l’Église. À propos du Pape Jean XXIII, on était de voir au cours de cette cérémonie,
alors sa bénédiction et chanta avec les ne pouvait que constater partout le même poindre ces quelques rayons de soleil à
fidèles le Regina Caeli. et grand enthousiasme qu’inspiraient travers l’enceinte nébuleuse après que la
Il prit plus de trois quarts d’heure à saluer surtout sa simplicité et la manière dont canonisation fut prononcée. ¶
les autorités présentes, fit alors le tour de il s’adressait aux gens. Lorsqu’il décéda
la place afin de s’immerger dans la nom- après la première session du concile, ce fut Fr. René Stockman
magazine | 2014 # 02
A day filled with smiling faces
O
n Tuesday, 18 February 2014 we be- However, once the children had run their tion this time. In the tents, parents were
gan our visit to Sri Lanka and we first few laps, I became more and more fas- proudly admiring their children’s hidden
went to Ja Ela where the children cinated by this unique spectacle in which talents. Each trophy was beautifully dis-
and adolescents from our centres were the teachers motivated their pupils in a played and was glistening in the sun. The
having their sports day. Lucian, the direc- wonderful way; they even ran with them night before, I had signed no less than 300
tor, had asked me if they could plan their and cheered them on as they reached certificates, as everyone was getting an
annual sports day on the occasion of my the finish line. Some pupils needed help award. I had never thought that I would
visit. It would be an honour for the chil- to cross the line, others gave their heart be able to watch such an event that lasted
dren, the teachers, and the parents that I and soul to finish their lap. As the morn- for more than four hours but as I did, my
8
was going to attend this event. I indulged ing progressed, so did everyone’s enthu- admiration grew and so did my joy. This is
them, not that enthusiastically I admit but siasm. Every time they announced the what fully marked us as Brothers of Char-
I understood how important it was for the winners, the crowd was cheering from ity: bringing a real zest for life to these
children. the stands. Stands? Indeed, they had built people whose human dignity has been af-
At nine o’clock sharp, we were welcomed tents for every group and decorated them
at the entrance of the centre by a veritable with painted flowers which the groups
children’s brass band. The leader of the had chosen. What most caught our eye
group gave a salute like a true conductor were the children’s smiling, radiant faces.
and I played my part as the ‘General’ by Some were running those few meters with
standing to attention. I was presented with their tongues out and with sweat on their
a beautiful garland of flowers, one of the brow, yet they always finished with a big
many Sri Lankan customs. The parade led smile and happy that everyone applauded
us to the playing fields, where we raised for them. They were the centre of atten-
the flag accompanied by the national an-
them. Indeed, people still love tradition
in Sri Lanka, and it is quite striking to see
how everyone follows this ceremony with
great respect.
It was a filled morning during which all
the children played their part, including
those from the two other schools; the one I saw a mother cherish her
of the Sisters of Charity and the one of the
Sisters of the Holy Family who were invit-
son’s trophy like it was the
ed for the occasion. most precious thing. Perhaps
I must confess that I went to the sporting
event rather reluctantly, on the one hand
it was the first time that her
because I am not that fond of sports, and son, who the environment
on the other because I had not quite over-
come my fatigue and the discomforts of
believed to be a nobody, had
my previous journey. won something like this.
deus caritas est
sri lanka
De dag van de
lachende gezichten
O
fected due to a mental disability, and tell- p dinsdag 18 februari 2014 vatten Jawel, er waren voor de verschillende groe-
ing them and the world that they belong, we ons bezoek aan Sri Lanka aan pen mooie tenten opgebouwd en beschil-
that we are all of a kind, that they are also en bezochten we Ja Ela, waar de derd met een bloem die de groep gekozen
God’s beloved children. No theory was kinderen en jongvolwassenen van onze had. Wat vooral opviel waren de lachende,
proclaimed here; we were simply fulfilling centra hun sportdag hielden. Lucian, de zeg maar stralende gezichten van die kin-
what is stated in our mission: promoting directeur, had me gevraagd of ter gelegen- deren. Sommigen liepen met de tong uit
and, if need be, restoring these people’s heid van mijn bezoek de jaarlijkse sport- de mond en letterlijk in het zweet van hun
human dignity. It was a day filled with dag kon worden gepland. Het zou een eer aanschijn de luttele meters, maar steevast
smiling faces. It has been a long time since zijn voor de kinderen, voor de leerkrachten eindigden ze met een brede glimlach en blij
I saw so much happiness in one place, en de ouders dat ik deze manifestatie kon dat er voor hen werd geapplaudisseerd. Ze
and, in a very new way, I understood what bijwonen. Ik had maar toegegeven, niet waren ditmaal het middelpunt van de be-
Saint Vincent de Paul meant when he said met vol enthousiasme, maar ik begreep langstelling, en ook hun ouders zaten fier
that the poor are our masters, our teach- hoe belangrijk dit was voor de kinderen. onder de tent de verborgen talenten van
ers. Today, they taught me the value of joy Om 9 uur stipt werden we verwelkomd aan hun kinderen te bewonderen. De trofeeën
and happiness, being joyful and happy de ingang van het centrum met een heuse stonden mooi uitgestald en stonden te
about life’s very simple things. fanfare van de kinderen. De leider van de schitteren onder de zon, en gisterenavond
When we left the playing fields, I had the groep sloeg als een echte dirigent aan en ik had ik niet minder dan 300 certificaten on-
opportunity to meet the parents, and they speelde maar mijn rol als “generaal” door dertekend, want ieder zou prijs krijgen. Ik
were beaming, as well. I saw a mother ook in houding te gaan staan. Daarna kreeg had nooit gedacht dat ik meer dan vier uur
cherish her son’s trophy like it was the ik een mooie guirlande omgehangen, één naar dit schouwspel zou kunnen kijken, en
most precious thing. Perhaps it was the van de gebruiken in Sri Lanka. In optocht dat met steeds grotere bewondering en ook
first time that her son, who the environ- werden we dan naar de sportterreinen be- een steeds groter wordende vreugde. Dat
ment believed to be a nobody, had won geleid waar we de vlag mochten hijsen on- was het dat ons als Broeders van Liefde ten
something like this. Who knows what this der begeleiding van de nationale hymne. volle tekende: in het leven van deze men-
9
morning had meant to her. ¶ Ja, hier in Sri Lanka houdt men nog van sen, die zo sterk in hun menswaardigheid
deze traditie en het is altijd treffend hoe ie- zijn getroffen door een mentale handicap,
Bro. René Stockman der met eerbied dit gebeuren volgt. levensvreugde brengen en aan de omwe-
Het werd een volle voormiddag waarbij reld en ook aan henzelf meedelen dat ze
alle kinderen aan bod kwamen, en ook erbij horen, dat ze van ons geslacht zijn,
deze van twee andere scholen van de Zus- dat ook zij geliefde kinderen zijn van God.
ters van Liefde en de Zusters van de Hei- Hier werd geen theorie verkondigd maar
lige Familie die voor de gelegenheid waren gewoonweg waargemaakt wat in onze mis-
uitgenodigd. sie klinkt: aan deze mensen hun mens-
Ik moet bekennen dat ik met enige te- waardigheid promoten en zo nodig terug-
genzin naar deze sportmanifestatie was geven. Het werd voor mij de dag van de
gekomen, enerzijds omdat ik zo weinig lachende gezichten. Het was lang geleden
sportminnend ben, en anderzijds dat de dat ik zoveel blijheid had samen gezien en
vermoeidheid en de ongemakken van de ik begreep op een heel nieuwe wijze wat
voorbije reis nog niet helemaal overwon- Vincentius a Paulo bedoelde wanneer hij
nen waren. zij dat de armen onze meesters zijn, onze
Maar eenmaal de eerste ronden waren leermeesters. Vandaag hebben zij mij de
gelopen, werd ik meer en meer geboeid waarde van de vreugde en de blijheid ge-
door dat unieke schouwspel waarbij de leerd, vreugde en blijheid voor de heel een-
leerkrachten op een wonderbaarlijke wijze voudige dingen van het leven.
hun leerlingen aanmoedigden, zelf ook Bij het verlaten van het sportveld mocht ik
meeliepen, en mee juichten als ze de eind- nog de ouders begroeten, en ook zij straal-
streep bereikten. Sommigen leerlingen den. Ik zag een moeder de trofee van haar
moesten letterlijk over de streep worden zoon koesteren als een kleinood. Misschien
geholpen, anderen gaven zich met hart en was het de eerste maal dat haar zoon zoiets
ziel om toch de ronde te kunnen uitlopen. had gekregen, hij die door de omgeving
Maar met het vorderen van de voormiddag voor niets werd aanzien. Wie weet wat deze
steeg ook het enthousiasme, en bij iedere voormiddag voor haar had betekend. ¶
afroeping van de winnende ploegen steeg
een luid gejuich uit de tribunes. Tribunes? Br. René Stockman
magazine | 2014 # 02
Au pays des mille sourires
L
e mardi 18 février 2014, nous com-
mençons notre visite au Sri Lanka sri lanka
par Ja Ela, où les enfants et les
jeunes adultes de nos centres tenaient
leur journée sportive. Lucian, le directeur,
m’avait demandé de pouvoir planifier la
journée de sport annuelle à l’occasion de
ma visite. Ce serait un honneur pour les
enfants, pour les enseignants et pour les
parents de me voir assister à cette manifes-
tation. Je l’avais accepté, sans plus, mais
je compris par la suite combien cela était
important pour ces enfants.
À 9h00 tapantes, nous étions accueillis
à l’entrée du centre par une authentique
fanfare d’enfants. Le dirigeant conduisait
ses musiciens en maître et je n’avais plus
qu’à jouer mon rôle de “général” en me
mettant en position. Par la suite, on m’en-
fila une jolie guirlande selon les usages
propres au Sri Lanka. Dans notre défilé,
nous étions conduits vers les terrains de
sport où nous pouvions hisser les couleurs du groupe. Ce que l’on remarquait surtout de la Charité : apporter de la joie de vivre
aux sons de l’hymne nationale. Oui, ici étaient ces visages souriants, pour ne pas dans l’existence de ces personnes telle-
au Sri Lanka cette tradition fait toujours dire radieux, des enfants. Certains cou- ment entamées dans leur dignité par le
recette et il est toujours frappant de voir raient sortant la langue et parcouraient, handicap mental qui les frappe et montrer
10
combien tout le monde s’y exécute dans littéralement à la sueur de leur front, les à leur entourage tout comme à eux-mêmes
un profond respect. quelques mètres prévus. Mais tous termi- qu’ils font partie de notre famille, qu’ils
Ce fut une matinée chargée où tous les naient à chaque fois leur course par un sont appréciés de nous et qu’ils sont des
enfants avaient leur part à faire avec ceux large sourire et heureux des applaudis- enfants bien-aimés de Dieu. Le lieu n’était
venus des autres écoles des Sœurs de la sements qu’on leur réservait. Ils étaient pas propice aux exposés théoriques mais
Charité et des Sœurs de la Sainte-Famille cette fois le centre de tous les intérêts montraient une réalisation toute simple
invitées pour l’occasion. avec leurs parents, eux aussi heureux de ce que nous entendons prôner dans
Je dois avouer que c’était bien malgré sous cette tente, qui admiraient les talents notre mission : promouvoir auprès des
moi cette invitation sportive, maugréant, cachés de leurs enfants. Les trophées se personnes leur dignité humaine et, là où
d’une part parce que je suis si peu spor- trouvaient somptueusement exposés et il le faut, la leur restituer. Ce fut pour moi
tif et d’autre part vu la fatigue persistante brillaient sous le soleil alors que hier soir une journée passée au pays des mille sou-
et les malaises encore ressentis après le j’avais signé non moins de 300 certificats, rires. Il y avait longtemps que je n’avais
voyage précédent. vu que chacun recevrait un prix. Je n’avais pu voir autant de joie et je compris d’une
Mais, dès que les premiers tours de piste jamais pensé pouvoir contempler pendant manière inédite ce que saint Vincent de
avaient été courus, j’étais de plus en plus plus de quatre heures ce spectacle avec Paul voulait dire en avançant que les
fasciné par ce spectacle unique où je vis une grandissante admiration et une joie pauvres étaient nos maîtres. Aujourd’hui
les enseignants encourager à merveille toujours plus profonde. Voilà ce qui nous ils m’ont montré la valeur de la joie, de la
leurs élèves, où ils couraient et jubilaient caractérisait le plus en tant que Frères joie accordée aux choses les plus simples
avec eux en franchissant le finish. Cer- de l’existence.
tains devaient littéralement être portés sur En quittant le terrain des sports, je pou-
la ligne d’arrivée, d’autres rassemblaient Je vis une mère chérir le vais encore saluer les parents et remarquer
toutes les forces de leur corps pour quand en eux un même rayonnement.
même arriver au bout du circuit. Au fil
trophée de son fils comme un Je vis une mère chérir le trophée de son fils
de la matinée, l’enthousiasme ne fit que joyau. Peut-être était-ce la comme un joyau. Peut-être était-ce la pre-
grandir et à chaque annonce d’une équipe mière fois que son fils eût remporté un tel
gagnante, correspondaient des cris de joie
première fois que son fils eût présent, lui qui dans l’entourage passait
et de félicitation au départ des tribunes. remporté un tel présent, lui pour peu de chose. Qui sait ce que cette
Des tribunes? Oui, de jolies tentes avaient matinée avait pu signifier pour elle. ¶
été dressées pour les différents groupes et
qui dans l’entourage passait
décorées d’une jolie fleur peinte, au choix pour peu de chose. Fr. René Stockman
deus caritas estSaint Joseph,
humble carpenter sri lanka
W
ednesday, 19 February 2014 in
Sri Lanka. After breakfast, we
immediately leave Katugastota
for Trincomalee in the Tamil region of the
country. It reminded me of the time dur-
ing the war when we had great difficulty
travelling this road. The roads were not
being maintained, the area was deserted,
and we were constantly forced to leave the
road and queue up at an army checkpoint
for inspection. Trincomalee seemed so far
away then, but now we are able to reach
it in 3 hours. Travelling across Sri Lanka
is a constant confrontation with differ-
ent religions: shrines of Saint Sebastian
and Saint Anthony tell us that we are in
a Christian area, statues of Lord Buddha
and big as well as smaller temples bring
us to the most important religious group
in Sri Lanka where colourful Buddhist
monks walk down the street. A little fur-
11
ther, we can see Hindu temples, from the
small home temples to the monumental
local temples. As we enter Trincomalee, and thanks to Bro. Michael’s perseverance, In January, a new group started and before
we see the minarets of the great mosque we now have a beautiful building and dif- us there are 86 youngsters between 17 and
rise above the other buildings. At four in ferent workshops. The technical school’s 20, without their uniforms for now as they
the morning, we are awoken by the soft approach is rather unique. Every year, one want to make sure that the students stick
music of the Buddhists, which continues group of about 85 students are trained as to their training. At the end of the course,
with the rising Muslim prayers, and half electricians, repairmen, garage mechan- in addition to receiving their diploma, they
an hour later, we hear the first bells chim- ics, and bricklayers. Following an 8-month get a kit, which they can use as independ-
ing. This interreligious confrontation is far course and 4-month work placement, these ent technicians or in a small business. A
removed from interreligious dialogue as young people officially graduate and can few years ago, the project was backed by
we are told in the car that Buddhists burnt get to work immediately. In most cases, Fracarita Belgium’s ‘Zuidactie’, their cam-
down a Catholic church a few weeks ago these youngsters cannot get any further paign to support projects in the south.
as a form of protest against the so-called in the traditional school circuit, and here These funds help to pay the teachers’ sala-
urge of conversion of Catholics. Yet, at the they have the opportunity to learn a trade. ries as well as the tuition of those children
same time there is respect for cassocks who have no means of their own. Indeed,
and habits. When we are stopped by police this is a clear boost of human dignity and of
and our driver Ravi has difficulty convinc- offering opportunities to people to cultivate
ing them that the exhaust has indeed been their lives in a good sense. Bro. Michael
checked, and he reaches into his pocket is proud to say that 95% of the graduates
to give them some money, the simple an- It is important to find a are working and were able to take up their
nouncement that we are religious works place in society. In addition to a purely
wonders. Case closed, and we are kindly
brother who can continue technical training, they also focus on a gen-
greeted as we move along. the work of Bro. Michael in eral education. Every morning, one of the
In Trincomalee, Bro. Michael, the only teachers teaches the students about a cer-
brother in the local community, was wait-
the same spirit and with the tain topic of education and about the great
ing for us. He has been the driving force same vigour. Bro. Michael has values of life.
behind the small technical school for more Bro. Michael is seventy years old and is
than 25 years. It started in the side build-
assembled a small yet solid looking for a successor. It is important to
ings of the cathedral with Bro. Thomas, team of teachers. find a brother who can continue this work
magazine | 2014 # 02W
in the same spirit and with the same vig- life, by life’s many vicissitudes, combined oensdag 19 februari 2014 in
our. Bro. Michael has assembled a small with an intense spiritual life, gradually Sri Lanka: onmiddellijk na het
12
yet solid team of teachers. However, they polished into a sparkling diamond. We ontbijt vertrekken we uit Katu-
also need a stimulating example. Our big- leave Trincomalee early in the morning gastota op weg naar Trincomalee in het
gest concern is that the school’s objectives with a feeling of great satisfaction, and we Tamil-gedeelte van het land. Het deed
are kept pure and that it continues to focus hope to find a brother who can continue me herinneren aan die periode tijdens de
on young people who would have no op- this wonderful apostolate alongside Bro. oorlog toen we met heel veel moeite en
portunities if they were to receive a main- Michael. This is where they bring the true oponthoud deze weg aflegden. De wegen
stream education. joy of the resurrection, where they offer waren niet meer onderhouden, de streek
It is a quiet evening at the small convent people new perspectives, where they cre- verlaten en voortdurend moesten we de
with Bro. Michael. He informally tells me ate hope, to paraphrase Father Triest. As weg verlaten om bij een legerpost aan te
about his life, his concerns, but in the I look back for the last time, my eye falls schuiven voor controle. Trincomalee leek
background I can sense a great satisfac- on a little shrine that is hanging on the zo ver, en nu kunnen we het na 3 uur rij-
tion for what he is able to do here as a school’s façade: Saint Joseph, the humble den bereiken. Reizen doorheen Sri Lanka
Brother of Charity. When we see him kneel carpenter, who may just find his reflection is een constante confrontatie met de ver-
in the house chapel and pray with great in the equally humble Bro. Michael. ¶ schillende godsdiensten: schrijnen van de
devotion, while we pray with him, we un- heilige Sebastiaan en de heilige Antonius
derstand, even more so than before, that Bro. René Stockman verraden ons dat we in een christelijk ge-
this is an authentic brother: chastened by deelte zijn, beelden van Lord Boeddha en
de grotere en kleinere tempels brengen
ons bij de belangrijkste religieuze groep
in Sri Lanka, en het straatbeeld is ook
gesierd met de kleurrijke boeddhistische
monniken. Wat verder zien we de hindoe-
tempels, van de kleine huistempels tot de
monumentale lokale tempels. En bij het
binnenrijden van Trincomalee zien we de
˘ Brothers of Charity
minaretten van de grote moskee boven de
565, Gohagoda Road andere gebouwen uitsteken. Om vier uur ’s
Katugastota, 20800 - Sri Lanka morgens worden we in Katugastota gewekt
bekaertgodfried@hotmail.com door zachte muziek van de boeddhisten
welke een half uur later wordt verdergezet
deus caritas estSint-Jozef,
nederige timmerman sri lanka
door de opstijgende en klagende gebeden die in het normale schoolcircuit niet ver- devotie zien bidden, en we bidden samen
van de moslims om nog eens een half uur der kunnen en hier een kans krijgen om met hem, begrijpen we nog meer dan voor-
later de eerste klokken te horen. De inter- een beroep aan te leren. In januari startte heen dat we hier een authentieke broeder
religieuze confrontatie staat hier soms nog de nieuwe groep en voor ons staan 86 jon- mogen ontmoeten: gelouterd door het le-
ver van de interreligieuze dialoog, want in geren tussen 17 en 20 jaar, nog niet in uni- ven, door de vele wederwaardigheden van
de auto wordt verteld dat een paar weken form want men wil zeker zijn dat ze de op- het leven en dit gecombineerd met een in-
geleden een katholieke kerk door boed- leiding trouw willen volgen. Op het einde tens geestelijk leven geleidelijk aan gepo-
dhisten werd platgebrand als protest te- van hun opleiding zullen ze met hun di- lijst tot een schitterende diamant. We ver-
gen de zogenaamde bekeringsdrang bij de ploma een kit ontvangen waarmee ze aan trekken de vroege morgen met een diepe
katholieken. Maar tegelijk is er het respect de slag kunnen als zelfstandige technieker voldoening uit Trincomalee en we hopen
voor de soutanes en de habijten. Wanneer of in een kleine onderneming. Een paar een broeder te vinden die voortaan samen
we onderweg worden tegengehouden door jaar geleden werd het project ondersteund met Br. Michael dit mooie apostolaat mag
de politie en onze chauffeur Ravi het wel door de Zuidactie van “Fracarita Belgium” voortzetten. Hier wordt, om het met Vader
moeilijk heeft om de politie te overtuigen en daarmee worden nu de salarissen be- Triest te zeggen, echt verrijzenisvreugde
dat de controle op de uitlaat wel degelijk taald, maar ook het schoolgeld van deze gebracht, aan mensen nieuwe perspectie-
werd uitgevoerd, en hij reeds in zijn zak jongeren die zelf de middelen niet hebben. ven gegeven, hoop gecreëerd. Mijn laatste
gaat om wat geld toe te steken, doet de Ja, het gaat hier duidelijk over een promo- blik gaat naar het kleine schrijn dat aan de
simpele mededeling dat we religieuzen tie van de menselijke waardigheid en het gevel van het schoolgebouw hangt: Sint-
zijn, wonderen. De zaak wordt afgesloten geven van kansen aan mensen om hun Jozef, de nederige timmerman, die mis-
en we worden vriendelijk begroet bij het leven in de goede zin uit te bouwen. Br. schien wel zijn afstraling vindt in de even
13
verder rijden. Michael is fier te kunnen melden dat 95 % nederige Br. Michael. ¶
In Trincomalee worden we opgewacht van de afgestudeerden aan het werk zijn
door Br. Michael, de enige broeder van de en zo hun plaats in de maatschappij kun- Br. René Stockman
plaatselijke communiteit. Reeds meer dan nen innemen. Naast de zuiver technische
25 jaar is hij hier de dragende kracht van vorming wordt ook aandacht gegeven aan
een kleine technische school. Het begon de algemene opvoeding, en iedere morgen
in de zijgebouwen van de kathedraal door geeft één van de leerkrachten een korte les
Br. Thomas, en met een doorzettingsver- aan alle leerlingen rond een opvoedings-
mogen dat Br. Michael eigen is beschik- punt en de grote waarden van het leven.
ken we nu over een prachtig gebouw en Br. Michael is zeventig jaar en zoekt naar
bijhorende ateliers. De technische school opvolging. Het zal belangrijk zijn om een
is wel uniek in haar opzet. Ieder jaar wordt broeder te vinden die dit werk kan voort-
één groep van een 85-tal leerlingen opge- zetten in dezelfde geest en met hetzelfde
leid als elektricien, mecanicien, garagist enthousiasme. Hij heeft alvast gezorgd
en metser. Na een cursus van 8 maand en voor een klein maar gedegen equipe leer-
4 maanden stage ontvangen deze jonge krachten, maar ook zij hebben nood aan
mensen een officieel diploma en kunnen een stimulerend voorbeeld. Onze grootste
aan de slag. Het gaat steeds om jongeren bekommernis is dat de doelstellingen van
deze school zuiver bewaard blijven en dat
men zich steeds blijft richten naar jonge-
ren die via de gewone opleiding geen kan-
sen hebben.
Het zal belangrijk zijn om Het wordt een rustige avond in het kleine
een broeder te vinden die klooster samen met Br. Michael. Hij vertelt
ongedwongen over zijn leven, over zijn
het werk van Br. Michael zorgen, maar op de achtergrond blijft een
kan voortzetten in dezelfde grote voldoening doorklinken voor wat
hij hier mag doen als Broeder van Liefde.
geest en met hetzelfde Wanneer we hem in alle eenvoud zien
enthousiasme. neerknielen in de huiskapel en met grote
magazine | 2014 # 02sri lanka
Saint Joseph,
humble charpentier
N
ous sommes le mercredi 19 février les agents que l’échappement du véhicule a tion se porte également sur l’éducation
2014 au Sri Lanka. Tout de suite été dûment contrôlé et que nous le voyons générale et chaque matin, l’un des ensei-
après le petit déjeuner nous pre- plonger dans sa poche pour leur glisser gnants donne une brève leçon à tous les
nons le départ de Katugastota en route quelques pièces, le simple fait de mention- élèves à propos d’un point d’éducation et
vers Trincomalee dans la partie tamoule ner que nous sommes des religieux fait des des grandes valeurs de la vie.
du pays. Cela me rappelle l’époque où pen- miracles. L’affaire est conclue et après un Fr. Michael est âgé de 70 ans et cherche
dant les hostilités nous avions eu le plus salut aimable nous sommes invités à pour- maintenant une succession. Il sera impor-
grand mal à accomplir ce même trajet avec suivre notre route. tant de trouver un frère qui pourra pour-
bon nombre d’interruptions. Les routes À Trincomalee, nous sommes attendus suivre ce travail dans le même esprit et
n’étaient plus entretenues, la région délais- par le Frère Michael, seul frère de la com- avec le même engouement. Il s’est assuré
sée et nous devions, à tout bout de champ, munauté locale. Voilà plus de 25 ans qu’il entre-temps la collaboration d’une petite
quitter l’itinéraire pour faire la queue de- est ici la force mobilisatrice d’une petite mais performante équipe de formateurs
vant un poste de l’armée et y être contrô- école technique. Tout avait été commen- qui ont besoin à leur tour d’un exemple
lés. Trincomalee semblait si loin, alors que cé dans les annexes de la cathédrale par stimulant. Notre préoccupation princi-
nous pouvons l’atteindre maintenant en le Frère Thomas, et c’est avec la persévé- pale est de veiller à ce que les objectifs de
3h00. Sillonner le Sri Lanka est une expo- rance propre au Frère Michael que nous l’école demeurent purs et que l’on puisse
sition incessante aux différentes religions : disposons actuellement d’un magnifique continuer à s’adresser aux jeunes qui, par
des châsses dédiées à saint Sébastien et bâtiment jouxté de ses ateliers. L’école les types de formation ordinaire, n’au-
à saint Antoine nous signalent que nous technique est unique dans sa concep- raient pas eu la chance de s’instruire.
sommes dans une zone chrétienne, les tion. Chaque jour, un groupe de 85 élèves La soirée s’annonce calme dans le petit
statues de Lord Bouddha avec de grands y reçoit une formation d’électricien, de couvent en compagnie du Frère Michael.
14
et de plus petits temples nous portent vers mécanicien, de garagiste et de maçon. Il nous raconte sans ambages le train-
le plus important groupe religieux du Sri Après huit mois de cours et quatre mois train de son existence, ses soucis, avec
Lanka avec des rues qui se pavoisent en de stage, ces jeunes gens obtiennent alors toutefois cette grande satisfaction en toile
quelque sorte de moines bouddhistes dans un diplôme officiel et peuvent se mettre au de fond de tout ce qu’il peut faire ici en
leur tenue chatoyante. Un peu plus loin, travail. Il s’agit toujours d’un jeune qui se tant que Frère de la Charité. Lorsque nous
nous remarquons les temples hindous, de trouve bloqué dans le circuit scolaire nor- le voyons s’agenouiller en toute simpli-
petits autels dressés près des demeures mal et reçoit ici une chance d’apprendre cité dans la chapelle de la maison et le
jusqu’aux grands temples locaux monu- un métier. Un nouveau groupe a commen- voyons prier avec nous avec une grande
mentaux. Et en entrant à Trincomalee, cé le cycle en janvier et nous nous trou- dévotion, nous comprenons encore mieux
nous observons les minarets de la grande vons en face de 86 jeunes gens âgés de 17 à qu’avant que nous rencontrons en lui
mosquée qui se pointent au-dessus de tous 20 ans, qui ne sont pas encore en uniforme un frère authentique : passant de nom-
les autres bâtiments. À 4h00 du matin, étant donné que l’on veut être sûr qu’ils breuses épreuves de vie pour s’en puri-
nous somme réveillés à Katugastota aux suivront dûment la formation. À la fin du fier et avec une intense vie religieuse en
sons les plus doux des bouddhistes, sur cycle, ils recevront avec leur diplôme un corollaire qu’il aura polie jusqu’à devenir
lesquels viennent se greffer une heure plus kit qui leur permettra de faire leurs débuts ce diamant scintillant. Avec une profonde
tard les oraisons plaintives des musul- en tant que technicien indépendant ou de satisfaction, nous partons de Trincomalee
mans, pour entendre, une demi-heure plus travailler dans une petite entreprise. Il y a tôt le matin et nous espérons trouver un
tard encore, retentir les premières cloches. quelques années, le projet avait reçu l’ap- frère qui pourra continuer ce bel aposto-
Cette coexistence interreligieuse n’est pui de l’Action Sud de Fracarita Belgium lat avec le frère Michael. Pour le dire avec
encore souvent qu’un lointain prologue et c’est grâce à cet argent que les salaires notre Père Triest, c’est une authentique
du dialogue interreligieux, vu que dans peuvent aujourd’hui être payés, ainsi que joie de résurrection qui est ici apportée
la voiture on nous raconte qu’à quelques la scolarité des jeunes qui n’en ont pas les en donnant aux personnes de nouvelles
semaines de là, une église catholique avait moyens. Oui, il s’agit bien ici d’une promo- perspectives, en créant de l’espoir. Mon
été incendiée par les bouddhistes en pro- tion de la dignité humaine et d’une chance dernier regard va vers cette petite châsse
testation contre la rage à convertir que donnée aux jeunes pour bien développer suspendue à la façade du bâtiment sco-
peuvent avoir certains catholiques. Mais leur vie ultérieure. Fr. Michael nous an- laire : saint Joseph, l’humble charpentier
en même temps, il y a le respect de la sou- nonce fièrement que 95 % des finalistes qui doit trouver son reflet dans le Frère
tane et de l’habit. Lorsque nous sommes sont au travail et peuvent ainsi s’assurer Michael aussi humble. ¶
arrêtés en chemin par la police et que notre une situation dans la société. En plus de
chauffeur Ravi a bien du mal à convaincre la formation purement technique, l’atten- Fr. René Stockman
deus caritas estYou can also read
