FH Bielefeld Guide for Incoming Staff - Information for Visiting Staff, Researchers and Lecturers
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
FH Bielefeld Guide for Incoming Staff Information for Visiting Staff, Researchers and Lecturers
WELCOME! 03
Tervetullut
Bem Vindo
Witamy powitanie WELCOME!
Velkommen BIENVENUE
Dear Staff Members, Researchers and Lecturers,
Willkommen
We are delighted that you have chosen “Bielefeld The International Office Team will support and
University of Applied Sciences” 1 in the region of help you with all of your questions. Please do not
Hoş Geldiniz
Eastern Westphalia for your staff week, visit as hesitate to contact us! It is our goal to make your
ﺗرﺣﯾب Tervetuloa
guest lecturer or research stay and are looking
forward to welcoming you here.
stay at FH Bielefeld as wonderful, productive and
enlightening as possible.
b e nve n u to WELCOME
We are certain that the time you spend here at We wish you a great start and a successful
our university and in this region of Germany will stay at FH Bielefeld!
be filled with many new and exciting experiences.
добро пожаловать This brochure is designed to provide some Your International Office Team
Vitany guidance and to help you plan your stay at
환영
FH Bielefeld. It contains information you might
Bienvenidos find useful before and during your stay such as
general organisational tips, formalities and
Välkommen contact details. Please note that this guide
focuses on information specifically related to
your staff week, visit as guest lecturer or research
stay at FH Bielefeld, no matter how long you stay.
Further general information on lecturing and
researching in Germany is provided on the
website of Research in Germany at
↗ www.research-in-germany.org/en.
Further useful weblinks are provided at the end
of this brochure.
Subsequently called FH Bielefeld,
1
short for Fachhochschule Bielefeld
04 FH BIELEFELD: GUIDE FOR INCOMING STAFF CONTENTS 05
IMPRINT 06 WELCOME! 28 LIFE IN GERMANY: BIELEFELD,
08 International Office GÜTERSLOH, MINDEN
Bielefeld University 09 Fachhochschule Bielefeld 30 Medical Care
of Applied Sciences 30 German Etiquette: Du or Sie?
Interaktion 1
10 BEFORE YOUR VISIT 31 Living Expenses
33619 Bielefeld, Germany
12 Invitation Letter and/or 31 Learning German
Bielefeld © September 2019
Mobility Agreement 32 Facts and Figures
Editor 12 Visa or no Visa? Bielefeld, wGütersloh, Minden
International Office 13 Health Insurance
Responsible for content: 14 Accommodation 38 BEFORE DEPARTURE
Judith Peltz, Katharina Kontowski 15 Bank Account 41 Letter of Confirmation
international.office@fh-bielefeld.de 16 Family and Schools 41 Deregistration
Design: Hochschulkommunikation 17 Travelling to Campus 41 Terminate your Contracts
41 Return FH Card
Photos/Maps
18 AFTER ARRIVAL
Bielefeld Marketing
20 Erasmus+ Formalities 42 APPENDICES
Eymann Kopterwork
Fachhochschule Bielefeld
20 Applying for a Residence Permit 42 Dictionary of German
Andreas Jon Grote Higher Education Terms
Susanne Freitag 22 N CAMPUS OF FH BIELEFELD:
O 43 Important Local Addresses
Felix Hüffelmann BIELEFELD, GÜTERSLOH, MINDEN 44 Useful Weblinks
moBiel GmbH 24 General Academic Information 45 Campus Maps
Andreas Secci 25 Service Facilities and Sports 48 Bielefeld Public Transportation Maps
Berit Steinkröger 26 FH Card
26 Eating and Drinking
27 Support
6 FH BIELEFELD: GUIDE FOR INCOMING STAFF
Welcome!
To FH Bielefeld
University of
Applied Sciences
08 FH BIELEFELD: GUIDE FOR INCOMING STAFF WELCOME! 09
International Office Fachhochschule Bielefeld
The International Office is the “international hub” Bielefeld University As a university of applied sciences, FH Bielefeld2 One university, three campuses
of the FH Bielefeld. Our responsibilities include of Applied Sciences offers a wide range of practice-oriented courses FH Bielefeld is located in the beautiful region
supporting the international exchange of staff International Office and subjects. Founded in 1971, FH Bielefeld was of East Westphalia-Lippe (Ostwestfalen-Lippe,
members, researchers and lecturers as well as Rooms A 227/229/231 one of the first universities of applied sciences OWL for short). Located in the northeast of
managing international student exchange. In Interaktion 1 in the first wave of FHs to open in Germany. We North Rhine-Westphalia, the region consists of
33619 Bielefeld
addition to coordinating and running interna- are a welcoming university with strong ties in medium-sized cities and rural areas. It is well-
Germany
tional programmes, we also attract third party the region that values hands-on teaching and known for its furniture, as well as machine and
international.office@fh-bielefeld.de
funding and promote the process of internation- research in a global network. automation engineering industries.
alisation at the university with innovative ideas ↗ www.fh-bielefeld.de/en/
and concepts. Our work focuses on encouraging international-office · 3 campuses: Bielefeld, Minden and Gütersloh FH Bielefeld is divided into three venues in
international mobility for all members of the · 5 faculties: Design, Minden Campus, the cities of Bielefeld, Minden and Gütersloh.
university. Engineering and Mathematics, Social Sciences, Students study in one of the venues depending
MAIN CONTACTS Business and Health on their course of study.
If you have any questions, please contact us: · 10.228 students (11/2018),
We are happy to help! Head of International Office 858 international students (11/2018)
Judith Peltz
· 221 professors (11/2018)
Room A 231
· 258 academic staff members
Phone +49.521.106-7710
judith.peltz@fh-bielefeld.de · 248 administrative staff members
· 37 Bachelor programmes Hamburg
Erasmus+ Coordinator · 25 Master programmes
and Staff Mobility · 5 certificates Berlin
Hannover
Barbara Lawatzki · 5 research institutes
Room A 229 · 3 research groups FH Bielefeld
Leipzig
Phone +49.521.106-7709 Dresden
barbara.lawatzki@fh-bielefeld.de Due to FH’s close cooperation with regional and Köln GERMANY
trans-regional businesses, students have the
Frankfurt a. M.
opportunity to participate actively in professional
life. From the earliest stages of their studies, Nürnberg
students apply the theoretical knowledge
acquired in lectures, seminars and tutorials in Stuttgart
projects and periods of practical training. Most
München
degree courses’ curricula at FH Bielefeld include
an internship. Therefore, students usually estab-
lish beneficial contacts with potential employers.
This is a huge advantage on the job market once
they have completed their studies.
2
Not to be confused with Bielefeld University
as both are independent institutions.
Before your Visit at FH Bielefeld
12 FH BIELEFELD: GUIDE FOR INCOMING STAFF BEFORE YOUR VISIT 13
Invitation Letter and/or
Mobility Agreement Visa or no Visa?
Invitation Letter Whether you need a visa for your entry into Visa and entry requirements are very complex! The Research in Germany website
With the Letter of Invitation you can be formally Germany and for living, lecturing or researching Please check the official website of the German Em- offers more information on
invited to stay at the FH Bielefeld for your staff here depends on which country you originate bassy or a German Consulate in your home country health insurance:
↗ www.bit.ly/2LcRmyh
week, visit as guest lecturer or research period. from and for how long you plan to stay in to see if a visa is required and for further informa-
The Letter of Invitation contains information Germany. tion on application requirements and procedures.
about your planned stay at at the FH Bielefeld, Other types of insurance
visits to courses, research areas or projects and Your home country is You can also check the website It is advisable to take out liability insurance
if possible, potential contact persons. ·
an EU member country, Iceland, Liechtenstein, of the Federal Foreign Office at: covering damages you might cause while living in
Norway or Switzerland? ↗ www.bit.ly/32of9k0 Germany. If you drive your own car during your
Mobility Agreement (Erasmus+) You are exempt from visa requirements stay, car insurance is mandatory.
The Mobility Agreement includes information and only need a valid personal identification
on the duration of your stay at the FH Bielefeld, card to enter Germany. For more detailed Health Insurance
your home university and the proposed Mobility information, please visit the website of the
Programme and has to be signed by the Inter- Federal Foreign Office, which is linked below. Having a health insurance is compulsory in
national Office of FH Bielefeld before you arrive ·
a non-European/non-EEA country? Germany. In order to stay for your staff week,
in Germany. Should you receive Erasmus+ In most cases, you will require a visa for visit as guest lecturer or research stay at
funding when visiting FH Bielefeld, you will your staff week, to lecture or research at FH FH Bielefeld, you must possess health insurance
receive a Mobility Agreement. Bielefeld. However, there are special regula- that is valid for Germany. Please check with your
tions for certain states. For more detailed infor- insurance provider at home whether they cover
If you need an Invitation Letter or support with mation, please visit the website of the Federal you during your stay at FH Bielefeld. Your health
your Mobility Agreement, please contact Foreign Office, which is linked below. insurance is valid for your stay in Germany if you
have a European Health Insurance Card (EHIC).
Erasmus+ Coordinator
Please see the following websites
and Staff Mobility
for further information on visa If you need to take out German health insurance,
Barbara Lawatzki
Room A 229
requirements/exemptions for entry you will have a choice between public (or statu-
Phone +49.521.106-7709 into the Federal Republic of tory) and private health insurance. There is no
barbara.lawatzki@fh-bielefeld.de Germany and types of visas: cap on expenses, i.e. necessary health treatments
will be covered no matter what the cost. Public
International Office · Visa and residence permit: German health insurance will be accepted for
international.office@fh-bielefeld.de ↗ www.bit.ly/2HeuvBh your stay, no matter which provider you choose.
· Overview of visa requirements/
exemptions:
↗ www.bit.ly/2Mwiup0
· Visa regulations:
↗ www.bit.ly/2OWTFnx
14 FH BIELEFELD: GUIDE FOR INCOMING STAFF BEFORE YOUR VISIT 15
Accommodation Bank Account
Finding accommodation is often difficult in The following list will give you a short overview Abbreviation Stands for If you plan a longer visit as guest lecturer or
Germany, especially if you only want to rent an of selected websites to look for accommodation: 1 ZKB 1 Zimmer Küche Bad: researcher at the FH Bielefeld, it makes sense to
apartment for a short period of time. 1-room-apartment with kitchen open a German bank account. If your home bank
Media Link and bathroom cooperates with a particular bank in Germany,
Hotels 1 ZKD 1 Zimmer Küche Dusche: you can open an account with them. There is a
Boardinghaus ↗ www.boardinghouse-
Many hotels in and near Bielefeld, Minden and campus-bielefeld.de 1-room-apartment with kitchen number of banks in Bielefeld and online banks
Campus Bielefeld
Gütersloh are well connected to the various and shower with different conditions and rates. Take a look
(guest apartments at
campuses via public transportation. at a few of them before deciding.
Campus Bielefeld) 2 ZKB 2 Zimmer Küche Bad: 2-room-flat
Kolpinghaus ↗ www.bit.ly/2Lhw7vg with kitchen and bathroom
Private Rental Offers
Bielefeld KM Kaltmiete: rent excluding utility
There are many possibilities to advertise and
(single- and two-bed- bills – monthly rent without
find private rental offers for flats, rooms and
rooms) electricity, heating and warm
apartments. It is a good idea to look for apart-
Übernachten in ↗ www.bit.ly/2xyGOAO water. If the additional costs
ments not only in the city in which your campus
Gütersloh are not stated in the advertise-
is located, but also in the surrounding areas
(accommodation in ment, please ask the property
(e.g. Herford, Bad Salzuflen, Borgholzhausen).
Gütersloh) owner how much they are
Übernachten in ↗ www.bit.ly/2Y0AT66 approximately going to be.
Minden (accommo- NK Nebenkosten: Additional costs
dation in Minden) for gas, water, heating, garbage
eBay-Kleinanzeigen ↗ www.ebay-kleinanzeigen.de collection, etc. (important:
(ebay classified ads) electricity is often an additional
charge that needs to be paid
Möblierte Wohnun- ↗ www.flatmix.de/en/ for directly with the electricity
gen (furnished flats), ↗ www.airbnb.com supplier)
fee-based service WM Warmmiete: “warm” rent –
Neue Westfälische ↗ www.nw-immo.de monthly rent including utility bills
Online (regional KT Kaution: deposit – a security
newspaper ads) of up to three monthly rent
payments without utility bills
that has to be transferred to the
German rental ads will contain abbreviations that landlord/landlady before moving
you may not know, even if you have learned some in. When moving out, the amount
German already. The following list will help you to will be returned to you, minus
understand the most common abbreviations: any possible costs for repairs.
NR Nichtraucher: non-smokers
16 FH BIELEFELD: GUIDE FOR INCOMING STAFF BEFORE YOUR VISIT 17
Family and Schools Travelling to Campus
If you plan to bring your family to Germany, Schools in Bielefeld: No matter at which campus you spend your staff Your exit stop is either Bielefeld or Gütersloh
they may also need a visa and a residence ↗ www.bielefeld.de/de/biju/schulen week, your visit as a guest lecturer or research Hauptbahnhof (Central Station) or Minden
permit, depending on their citizenship and stay, you can easily reach the FH Bielefeld and (Westfalen).
length of stay. They also need to make sure Schools in Gütersloh: cities nearby by plane, train and public transport.
↗ www.bit.ly/2YRp9jA For further information on
that they have some form of healthcare coverage
in Germany. By Plane travelling by train see:
Schools in Minden: ↗ www.bit.ly/2ASNluD
All airports in Germany generally have a good
↗ www.bit.ly/2RQXYCN
Daycare for Children connection to public transport. Closest to
Your children will be taken care of from the Bielefeld, Minden or Gütersloh are the interna- By long-distance bus
age of one in a daycare (kindergarten). Many tional airports listed below (approximate You can also travel Germany by long-distance
daycare centres are run by local municipalities distance in km): bus. This is an inexpensive option and you do not
and towns. have to switch transportation so often. However,
Airport Bielefeld Minden Gütersloh only certain cities are covered by long-distance
You can find more information about child care in Paderborn/ 60 km 100 km 50 km bus routes. This option is not suitable for travel-
Germany on the Research in Germany website: ling to smaller towns as long-distance bus com-
Lippstadt
↗ www.bit.ly/2XCPkhC
Münster/ 80 km 104 km 65 km panies generally target bigger cities. Please note:
Osnabrück Trips with long-distance buses need to be booked
Schools in advance at least a day before you travel.
Dortmund 100 km 140 km 80 km
School is compulsory in Germany only for
Hannover 127 km 77 km 130 km On the following website you will
children aged six and older, which is especially
relevant if you stay for a longer time in Germany. Düsseldorf 180 km 216 km 160 km find any information you need for
The state schools are free of charge, but the travelling by bus:
↗ www.busradar.com
costs for school books differ from state to state. By train
In Germany we have a well-developed train
Some schools have a long waiting list, so if you network. Inform yourself about train connections
prefer a special one it is recommended to apply and consider regional day tickets and Quer-
for a place before you arrive in Germany. durchs-Land Tickets (train tickets for the whole
country, valid for one day). If necessary, you can
In Bielefeld, Gütersloh and Minden some schools buy a train ticket immediately before boarding,
offer additional international classes in which but booking in advance may be cheaper.
students expand their German language skills
with their native speaker classmates.
You can find information on the education system in
Germany on the website of Research in Germany:
↗ www.bit.ly/2Jftl7zAfter Arrival First Steps in Germany and at FH Bielefeld
20 FH BIELEFELD: GUIDE FOR INCOMING STAFF AFTER ARRIVAL 21
Applying for
Erasmus+ Formalities a Residence Permit
At the end of your stay, make sure that you visit Who needs a residence permit? AUSLÄNDERBEHÖRDE
the International Office to get your Certificate of This does not apply to citizens of an EU country, FOREIGNERS’ OFFICE
Stay or Certificate of Attendance (for Erasmus+) Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland.
signed up. This document proves that you visited If your stay extends a time period of 90 days, Bielefeld
the FH Bielefeld for an Erasmus+ teaching or you need to apply for a residence permit during Niederwall 23
33602 Bielefeld
training period. the first three months at the Foreigner’s Office at
Phone +49.21.51-0
your place of research or lecture. You only need
auslaenderbehoerde@bielefeld.de
To get your Certificate of Stay or Certificate of a residence permit, if your visa does not cover ↗ www.bit.ly/2M4etMr
Attendance signed up, please contact the full period of your stay in Germany.
Minden
Erasmus+ Coordinator You can find further information Großer Domhof 17
and Staff Mobility on entry and residence in Germany 32423 Minden
Barbara Lawatzki on the Research in Germany website: Phone +49.571.89-700
Room A 229 ↗ www.bit.ly/2HeuvBh abh@minden.de
Phone +49.521.106-7709 ↗ www.bit.ly/2LJccFS
barbara.lawatzki@fh-bielefeld.de
Which documents do you need to bring?
Gütersloh
Here you may clarify also further questions · Valid passport and (if necessary) visa
Berliner Straße 70
in regards of funding and formalities, e.g. · Registration confirmation from the Residents’ 33330 Gütersloh
Erasmus ICM. Registration Office/Town Hall Phone +49.5241.82-1
· Proof of public or private health insurance auslaenderstelle@guetersloh.de
· Perhaps Mobility Agreement, Invitation Letter, ↗ www.bit.ly/2Ncy2yy
FH Card
· If necessary, your rental agreement The costs for issuance of a residence permit
· (Biometrical) passport photograph range – depending on residence status – from
€65 to €135.On Campus of FH Bielefeld Bielefeld, Gütersloh, Minden
24 FH BIELEFELD: GUIDE FOR INCOMING STAFF ON CAMPUS 25
General Academic Information Service Facilities and Sports
Faculties During the last three weeks of the lecture period Libraries To use a computer, you need your own personal
FH Bielefeld consists of five faculties (Fach- there are usually no classes. This period of time The FH Bielefeld library consists of three individ- log-in data which you will receive shortly after
bereiche, FB for short) that are situated on the is used for examinations. ual libraries in the following locations: Bielefeld you arrived at campus. This is especially im-
campuses in Bielefeld, Minden and Gütersloh. main campus, Bielefeld Lampingstraße, and portant if you stay for a longer period of time at
You can find the exact Minden Campus. You can use the freely acces- the FH Bielefeld, but e.g. not for staff week. FH
· Faculty of Design (Bielefeld) semester dates for upcoming sible computers to research literature or search Bielefeld also offers WiFi for members of the FH
·
Faculty Minden Campus (Architecture, years on our website: the internet, but also to search the library’s (eduroam) as well as guests (BI-free).
↗ www.bit.ly/2Nxhshy
Civil Engineering and Technology) catalogues and databases. Visiting researchers,
·
Faculty of Engineering and Mathematics lecturers and students in Gütersloh can order On the following website
(Bielefeld and Gütersloh) Public holidays literature from the FH Bielefeld library to be you will find further information
· Faculty of Social Sciences (Bielefeld) The federal state of North Rhine-Westphalia delivered to the public library in Gütersloh. on how to install WiFi:
↗ www.bit.ly/2nnDjba
· Faculty of Business and Health (NRW) has the following public holidays:
(Bielefeld and Minden) For further information about
Holiday 2020 2021 the library see the link below: University Sports Programme (Hochschulsport)
Academic calendar ↗ www.fh-bielefeld.de/bib In cooperation with Bielefeld University,
New Year (Neujahr) 01.01. 01.01.
The academic year is divided into a winter Good Friday 10.04 02.04 FH Bielefeld offers a wide range of sports
semester (01.09.–28.02.) and a summer (Karfreitag) Furthermore, all visiting researchers, lecturers courses. All of these courses take place in the
semester (01.03.–31.08.). Each semester and students may also use the greater library Bielefeld University building – here you will
Easter Monday 13.04. 04.04.
consists of a lecture period and a lecture-free of Bielefeld University which contains over find various gymnasiums, a swimming pool and
(Ostermontag)
period or semester break. 2 million pieces of media and is one of the most outdoor sports facilities. The programme ranges
Labour Day 01.05. 01.05.
important libraries in the region. from more common sports such as athletics,
(Tag der Arbeit)
WiSe 2019/20: 23.09.2019–07.02.2020 self-defense and martial art courses, diverse ball
SoSe 2020: 23.03.2020–19.07.2020 Ascension Day 21.05. 13.05. Further information: games, different kinds of dance and aqua sports
WiSe 2020/21: 28.09.2020–12.02.2021 (Christi Himmelfahrt) ↗ www.ub.uni-bielefeld.de/english to extraordinary sports, e.g. archery, canoeing,
SoSe 2021: 29.03.2021–23.07.2021 Whit Monday 01.06. 24.05. ice-skating, parcour and horse-riding. There
(Pfingstmontag) FH Computing Centre is also the possibility of using the university’s
Corpus Christi 11.06. 03.06. (Datenverarbeitungszentrale, short DVZ) fitness and health centre UniFit where you can
(Fronleichnam) FH Bielefeld Computing Centre offers a number train with gym equipment or exercise by partici-
German Unity Day 03.10. 03.10. of IT services that you may use. These include pating in some of the various courses offered.
(Tag der Einheit) the entire MS Office package, an image edit-
All Saints Day 01.11. 01.11. ing programme, browsers, WiFi and an email The participation fee for the sports programme is
(Allerheiligen) client as well as specific software offered by €15 per semester for employees of FH Bielefeld.
Christmas 25.–26.12 25.–26.12 the faculties. The programmes are available on With over 100 courses and more than 60 kinds
(Weihnachten) all of the computers in the FH buildings. Here of sports to choose from, the university sports
you can locally save data and, after registration programme offers diversified and interesting
with the university computing centre, receive possibilities to stay fit.
your own email address in the form of firstname.
surname@fh-bielefeld.de. Here you can register for the courses:
↗ www.bit.ly/2KG6mQr26 FH BIELEFELD: GUIDE FOR INCOMING STAFF ON CAMPUS 27
FH Card Eating and Drinking Support
The FH Card is the main device for accessing The service of the Studierendenwerk Bielefeld Gender and Diversity Office
university services. The FH Card serves as includes the canteens and cafeterias you can (Gleichstellungsbüro)
find in the various locations of the FH and The Gender and Diversity Office offers
· Transitional employee card Bielefeld University. Here you find an alternat- various services:
· Mensa card (paying for your food and drinks) ing assortment of inexpensive and tasty meals, · Counselling and support for students and
· Library card (borrowing books and media) snacks and drinks. The assortment offered by the staff in equal opportunity matters
· Access authorisation for the university Studierendenwerk Bielefeld offers a great variety · Seminars on gender
sports facilities of vegetarian, vegan and lactose-free dishes. You · Measures to promote girls and women in
can pay for meals in cash or via FH Card. The STEM fields (Science, Technology, Engineering
Don’t worry about your personal data: All this data FH Card can be charged with credit at the blue and Mathematics. The German equivalent
(except for the validation dates) will not be saved machines located in the respective buildings and MINT stands for Mathematik, Informatik,
electronically on the card. Only the numbers on the at designated cash desks. Naturwissenschaft und Technik)
back of the FH Card, library ID and the card serial · Workshops for female staff at FH Bielefeld
number are saved electronically. There is no data The main canteen, Mensa in German, of FH
saved on the card that can be connected to your Bielefeld is located right next to the Bielefeld Contacts (organised by faculties):
person by a third party. University building. It is called Gebäude X ↗ www.bit.ly/2Mcbi4o
(X Building) and shared by FH Bielefeld and
Bielefeld University. There is also a number of
other canteens and cafeterias.
For an overview of the canteens,
cafeterias and their respective menus,
check out the Studierendenwerk’s
website:
↗ www.bit.ly/2Y4goqgLife in Germany Bielefeld, Gütersloh, Minden
30 FH BIELEFELD: GUIDE FOR INCOMING STAFF LIFE IN GERMANY 31
Medical Care Living Expenses
The German health system is one of the best in Information on where to find the next In comparison to other countries, the cost of This way of learning requires a certain amount
the world. Should you fall ill during your stay, you emergency services is available at: living in Germany is moderate. The actual costs of self-discipline, but it is free and you have the
are in capable hands. You should generally see a ↗ www.bit.ly/2KALbzj depend, of course, on your personal style of advantage of not having to attend a course; you
GP first; only in emergencies should you go to the living and your accommodation, since rent is can learn at home whenever and wherever you
hospital directly. In Case of Emergency usually the largest item on the bill. In the city, like (as long as you have a computer and internet
Depending on the emergency, either call the certainly, you have to pay more rent than in the access) and the programme picks things up
There are a few points you should know police or the fire department/emergency doctor! countryside. You can expect spending roughly a where you left them.
beforehand: third of your income on a flat or an apartment.
Police 110 Just visit the website below and
·
If you go to see a doctor, take care to show your You can find a table with average start improving your language skills:
Fire department and ↗ www.bit.ly/2KFA2gK
European Health Insurance Card or a certificate costs of living on the website
emergency doctor 112 of Research in Germany:
of sufficient insurance at the reception. Many
↗ www.bit.ly/2XnoWmJ
practices request patients to give them a phone Community College
call first before going to the practice. These emergency numbers are cost-free and you (Volkshochschule)
can call them even if you may not have sufficient The Volkshochschule (VHS) offers a broad scope
·
Most medical practices are closed all day on credit on your mobile phone. It might be a good Learning German of low-cost classes and workshops, among them
Wednesday and on Friday afternoons. To en- idea to memorise the above numbers or save them courses on languages, recreation, career training,
sure that you receive medical care during these in your phone. You should also set up an ICE (in While you are in Germany, you will have many etc. The VHS also offers German language courses
times, medical practices and pharmacies have case of emergency) contact on your phone – by opportunities to either improve your language for all levels. Those courses usually take place
established emergency services that will help adding ICE to your mobile phone it allows para- skills or to start learning German – whether with once a week. The VHS offers their courses by
you if you are hurt or sick. medics on the scene to identify you, treat you and your colleagues, while doing sports or at the semester, too; here, the summer semester starts
be able to contact your next of kin immediately. supermarket. However, it is generally a good in February and ends in June and the winter
·
Medication is available only in pharmacies. idea to also attend a language course so that you semester lasts from September to January.
There may be a prescription fee of up to €10 return home with the feeling of having improved
for prescribed drugs and medication you can German Etiquette: Du or Sie? your German on all levels. For information and
buy without a prescription may cost more, registration go here:
depending on the medication. A tricky question! As a rule, you can use the The following institutions offer different ↗ www.bit.ly/2OVzoig
polite form of address “Sie” if you speak to kinds of language courses (in addition you
·
If you have public health insurance, a visit to unknown, older people or to a person of higher will find a number of private language schools bibis (Bildungswerk des Bielefelder
the doctor does not cause additional costs. status. This also applies to officials and at work. when searching the internet). Schulvereins e.V.)
With private health insurance, you need to Here you only switch to “Du” when the older Bibis is a committed, government-approved and
pay the bills for treatment and medication in person or higher status offers it. If you are not At FH Bielefeld examination-oriented institute of education
advance. Afterwards you hand in the bills to really sure how to address someone, better opt FH Bielefeld offers a rather new approach to offering German language courses.
your insurance provider and should then be for “Sie”. That way you are on the safe side and learning German and other languages: with the
reimbursed. no one feels offended. help of the e-learning programme “ILIAS” you can Further information at:
improve your language skills on your own. ↗ www.bibisnet.de/en/32 FH BIELEFELD: GUIDE FOR INCOMING STAFF LIFE IN GERMANY 33
Facts and Figures
Bielefeld, Gütersloh, Minden Bielefeld
The City of Bielefeld In Bielefeld, there are many different ways to small art house cinemas. In Germany, most
·
Geographically located roughly midway spend your free time. In the following, you will foreign films are dubbed and only rarely shown
between Dortmund and Hanover find a selection of events and activities that you in the original version. But some of the cinemas
· About 330,000 inhabitants can rely on when looking for a way to spend your offer regular screenings of films in their original
· One of the 20 largest cities in Germany free time. version so that you should be able to watch
· Student city with a university, FH and some films in English, Spanish, French or Turkish
some smaller colleges Theatre (check out their websites for more information).
· Interesting cultural landscape, numerous The main theatrical institution in Bielefeld is the
opportunities for sports and leisure time Stadttheater. Its main building is located next to Bars and Restaurants
activities Town Hall. The repertoire offered covers song, Bielefeld has a great number of bars and res-
dance, drama and concerts. At the TaM (Theater taurants. What you will not find here is a wide
The City of Gütersloh am alten Markt/Theatre at the old market), the selection of international food takeaways, but the
·
Geographically located 20 km to the other building of the Stadttheater, mostly drama restaurant scene fills this slot to a great extent.
southwest of Bielefeld is performed. One focus of Stadttheater Bielefeld Apart from the usual places offering Italian,
·
About 95,000 inhabitants lies on staging minor productions by young and German, Spanish and Greek cuisine, there are
·
Location for medium-sized and globaly recently debuted playwrights. These productions restaurants where you can get Asian, African, but
interacting businesses such as Miele, are less expensive than the main, “classical” also Mexican and Argentine food.
Bertelsmann and Mestemacher productions but do not lack in quality.
· Modern city with historical centre Discotheques
(e.g. Apostelkirche) For those of you who favour classical music, the You like dancing or just listening to music, tap-
· Various sports and leisure time opportunities Bielefelder Philharmonie is the place to be. Here ping your toes? Then you will find a club to your
as well as a broad cultural life; especially the you can spend your evenings listening to Brahms, liking. Whether electro, house, alternative, rock,
new theatre and the prize-winning city park Bach, Ravel, etc., indulge in various operas and funk, pop, folk, Bielefeld has clubs for nearly all
are noteworthy operettas and enjoy musical dramas produced in musical genres.
cooperation with the Stadttheater.
The City of Minden LOOM
·
Geographically located approximately Other theatrical companies that might be worth LOOM is a big shopping and leisure centre, which
40 km to the north of Bielefeld taking notice of are the Komödie Bielefeld, the opened in October 2017. Around 110 national
·
About 80,000 inhabitants Alarmtheater, the Theaterlabor and the Niekamp and international brand shops with retail space
·
Centre point as well as the administrative Theater Company, the latter being – interestingly of more than 26,000 square metres await the
and economical centre of the district enough – a puppet theatre with performances for visitor in the city centre of Bielefeld.
Minden-Lübbecke young and old.
·
Lovely old city with many historical buildings For more information on the big
(e.g. the more than thousand years old Movie Theatres department store visit:
cathedral) There are a number of movie theatres in ↗ www.loom-bielefeld.de
· Many sports and leisure time opportunities Bielefeld, some of them multiplexes, others34 FH BIELEFELD: GUIDE FOR INCOMING STAFF LIFE IN GERMANY 35
Museums Hermannslauf Carnival of Cultures (Carnival der Kulturen) Christmas Market (Weihnachtsmarkt)
Visiting a museum is always a good idea, espe- Interesting for all those into sporting activities is Once a year in June, Bielefeld celebrates its An absolute must in December are the Christ-
cially on grey and rainy afternoons. Besides the the Hermannslauf, a fun run covering a distance colourful and diverse self at the international mas markets that pop up all over Germany.
regular facilities such as the Historisches Muse- of 31.1 km. The tour starts at the impressive site festival Carnival der Kulturen. Over 2,000 Besides Bielefeld, where the Christmas market
um (Museum of History), the Kunsthalle (Museum Hermannsdenkmal in Detmold and ends at the participants and 70 groups parade through the centres on the Alter Markt, visits to Münster
of (Modern) Art) and the namu (Museum of Natu- Sparrenburg in Bielefeld. If you are here during streets and present their rich cultural heritage and Osnabrück and further to Cologne, Hanover,
ral History), you can visit the Sparrenburg for an that time and fit enough to participate, you are in (e.g. fascinating masks, costumes and amazing Dresden and Nuremberg are definitely worth a
insight into Bielefeld’s medieval time, go see the for a memorable experience and a unique way of installations). The final show with live music and visit. A special hint for you: before going to the
Bauernhausmuseum and get a feeling of rural life exploring the OWL (East Wesphalia-Lippe) region. performances takes place on the Kesselbrink. Christmas market in Bielefeld, watch the German
around 1850, or explore the Dr. Oetker Watching and cheering the runners go along the film “Feuerzangenbowle” (the title translates to
Welt to get a taste of how this family business route, however, is great fun as well. The event If you are interested in visiting “brandy punch”) and then go and have yourself a
turned into one of the leading food companies in takes place on the last Sunday of April; registra- Carnival of Cultures go here for Feuerzangenbowle at the Christmas market. It is
more information:
the world. tion is possible at the beginning of the year. quite a tradition in Germany and the university’s
↗ www.carnival-bielefeld.de
movie theatre (Campusfilm) usually shows this
Other museums you might find interesting are: For further information see: film sometime in December, too.
Museum Hülsmann – art and design from differ- ↗ www.hermannslauf.de/ Sparrenburgfest
ent epochs, especially the Renaissance, Baroque For one weekend in July, the Sparrenburg moves
and Classicism. Leineweber-Markt back in time and shows itself in its most lively
The Leineweber-Markt takes place usually in May and fantastical medieval fashion. Young and old
Museum Wäschefabrik – an old linen factory in the “Altstadt”, Bielefeld’s old town centre. A are invited to enjoy the historical festival with its
that was preserved in its original state Museum/ mix of open-air performances, street theatre, charming performances and food and drink from
Archiv/Forum Arminia – museum and archive on cabaret, musical shows and street food attract medieval times.
Bielefeld’s football club Arminia Bielefeld. people from the whole region and are always
worth a visit. For more information about
Long nights of the museums the Sparrenburgfest go to:
You will find more details ↗ www.bielefeld.jetzt/sparrenburgfest
(Nachtansichten)
On the last Saturday in April of each year Bielefeld’s on the following website:
↗ www.bielefeld.jetzt/leinewebermarkt
museums, galleries and churches open their
doors for a unique cultural event. A rich pro-
gramme with interesting exhibitions, fascinating Wine Fair (Weinmarkt)
installations and performances of all kinds will For a few days in September the Alter Markt
bring you an unforgettable experience. transforms into a wine market where various
vintners and wine merchants present the finest
Further information at: wines from Germany’s wine growing regions. And
↗ www.bielefeld.jetzt/nachtansichten the best news is – you are welcome to taste these
finest wines!
↗ www.bielefeld.jetzt/weinmarkt36 FH BIELEFELD: GUIDE FOR INCOMING STAFF LIFE IN GERMANY 37
Gütersloh Minden
The first thing you associate with Gütersloh is stage for its honorary citizen, the book. Readings, Although not very large, the city of Minden You will find more details about
likely to be its lively landscape of medium-sized performances and discussions on, with and for knows how to celebrate itself. Situated near the events in Minden on the website:
businesses. But this is not all Gütersloh has to the book make Lesestadt Gütersloh an important river Weser, every two years the aquatic sports ↗ www.bit.ly/2JDupAX
offer, and as you will see, the events taking place part of the city’s cultural landscape. event Blaues Band der Weser (“Blue band of
in the city tend to be one-of-a-kind. the River Weser”) attracts Mindeners and their
You will find more details about surrounding communities to crowd the riverside
In Gütersloh, transportation vehicles are a big events in Gütersloh on the website: and follow the contests between canoeists,
theme. Not only old bicycles but also motorcars ↗ www.bit.ly/2OrlS57 rowers and swimmers, and enjoy the sight of the
draw the attention of its inhabitants. The annual mellow river stream.
ADAC Ralley Ostwestfalen Historic “Mense
Trophy” is an oldtimer (and youngtimer) ralley for More serious by contrast is the historical festival
all who enjoy their own four wheels and care for Mindener Freischießen. In the 17th century the
a special outing. city of Minden selected the best shooter in a
contest and granted him tax exemption for a
Next to the more familiar Weinmarkt (Wine Fair) year. This tradition is celebrated with a festival
around Pentecost, the people of Gütersloh also every two years and continues to shape the city’s
enjoy the freshly spawned tradition of the Tweed self-image and perception all year round.
Run. Clothed in British-style tweed, ladies and
gentlemen gather for a ride through the city. Always popular is the annual Jazz Summer Night,
Their costumes and the historical, retro and an open-air jazz festival organised by the Jazz
vintage bicycles create the feeling of travelling Club Minden featuring Jazz musicians like Al Jar-
back in time. reau, Dave Brubeck and Klaus Doldinger. Another
music festival is the Weserlieder, an open-air
In spring time the city blooms during the rock festival. Established in 2003, it is becoming
Gütersloher Frühling (Gütersloh Spring). Dressed more and more popular. The festival is located
in colourful flowers and bedecked with a pro- at the Amphitheater near the River Weser, which
gramme rich in variety, Gütersloh shakes off its is said to be one of the most beautiful places in
sleepiness and embraces the newly blossoming Minden in summer time.
year.
In May and November the working and student
Last but not least Gütersloh – as the city of the life is brightened by the Mindener Messe, a fun-
book club (due to the Bertelsmann Group) – hosts fair situated directly at the Weser riverside. With
an event that draws all bibliophiles and lovers of more than 130 performers, fairground rides and
the written (and the spoken) word into the city: stalls, you are set for a fun day out!
the so called Lesestadt Gütersloh. During the ten
festival days the city centre turns into one greatBefore Departure Leaving FH Bielefeld and Germany
40 FH BIELEFELD: GUIDE FOR INCOMING STAFF BEFORE DEPARTURE 41
Deregistration
Before you leave the FH Bielefeld and Germany, Before you leave Germany, you have to deregister
you should check your documents, e.g. if neces- from the Citizens’ Registration Office, if you have
sary your Letter of Confirmation, for complete- previously registered. If you are from a Non-EU
ness, all signatures and stamps and terminate country, you also need to deregister from the
your various contracts, if applicable. Foreigners' Registration Office, if you have
previously registered.
Letter of Confirmation
Terminate your Contracts
The Letter of Confirmation or Certificate of
Attendance contains information about your stay Before leaving Germany, you need to:
at the FH Bielefeld, possible lessons in courses, ∙ Close your German bank account, if you
research areas and your participation in the have one
Erasmus+ programme for Staff Mobility. ∙ Terminate your German health insurance
membership, if necessary
If you need a Letter of Confirmation or a ∙ Terminate your rental contract
Certificate of Attendance, please contact (unless it was a temporary contract)
∙ Terminate any other contracts you may have
Head of Internatinal Office (e.g. gym membership, subscriptions; you may
Judith Peltz need your certificate of deregistration for this)
Room A 231 ∙ Pay any library fees and return any overdue
Phone +49.521.106-7710
books that you may have
judith.peltz@fh-bielefeld.de
Erasmus+ Coordinator
and Staff Mobility Return FH Card
Barbara Lawatzki
Room A 229 Before leaving the FH Bielefeld, please return
Phone +49.521.106-7709 your FH Card. Possible balance on the card
barbara.lawatzki@fh-bielefeld.de will be reimbursed.42 FH BIELEFELD: GUIDE FOR INCOMING STAFF APPENDICES 43
Dictionary of German Higher Education Terms Important Local Addresses
During your staff week, visit as guest lecturer or research stay in Germany you BIELEFELD UNIVERSITY PUBLIC AUTHORITIES PUBLIC AUTHORITIES
may encounter various terms that you may not understand, even if you know some OF APPLIED SCIENCES IN BIELEFELD IN MINDEN
German already. The following list will help you to understand the most common
terms: International Office Bürgerberatung (Town Hall) Bürgerbüro (Town Hall)
Rooms A 227/229/231 Neues Rathaus Großer Domhof 2
Interaktion 1 Niederwall 23 32423 Minden, Germany
German English 33619 Bielefeld, Germany 33602 Bielefeld, Germany Phone +49.571.89-888
Dekan /Dekanin dean international.office@fh-bielefeld.de Phone +49.521.51-0 buergerbuero@minden.de
↗ www.fh-bielefeld.de/en/ buergerberatung@bielefeld.de
Dozent /Dozentin, die lecturer
international-office Ausländerbehörde
Experimentierhalle experimental hall/teaching laboratory Ausländerbehörde (Foreigners’ Registration Office)
Experimentierhörsaal lecture theatre (Foreigners’ Registration Office) Großer Domhof 17
BIELEFELD UNIVERSITY Neues Rathaus 32423 Minden
Fachbereich faculty Niederwall 23 Phone +49.571.89-700
Forschungsbereich field of study Hochschulsport 33602 Bielefeld, Germany abh@minden.de
(University sports programme) Phone +49.521.51-0
Forschungsprojekte research projects
Universitätsstraße 25 auslaenderbehoerde@bielefeld.de
Gastprofessor/in visiting professor Room E0-146
Hörsaal lecture room/lecture theatre 33615 Bielefeld, Germany
Phone +49.521.106-6113 PUBLIC AUTHORITIES
ILIAS open source web-based learning hochschulsport@uni-bielefeld.de IN GÜTERSLOH
management system used at FH Bielefeld ↗ www.bit.ly/2MZa5xo
Mensa canteen/dining hall Bürgerbüro (Town Hall)
Berliner Straße 70
Seminarraum seminar room 33330 Gütersloh, Germany
Vorlesungsfreie Zeit/ Semesterferien lecture-free period/semester break Phone +49.5241.82-2282 (or 2283)
buergerbuero@guetersloh.de
Vorlesungsverzeichnis course catalogue
Wissenschaftliche Einrichtungen academic institutes Ausländerstelle
und Institute (Foreigners’ Registration Office)
Rathaus Haus I, EG
Berliner Straße 70
33330 Gütersloh, Germany
auslaenderstelle@guetersloh.de44 FH BIELEFELD: GUIDE FOR INCOMING STUFF APPENDICES 45
Bielefeld University of Applied Sciences
Useful Weblinks Bielefeld Campus
University Bielefeld
of Applied Sciences
Bielefeld Campus
Brochure about Bielefeld ↗ www.fh-bielefeld.de/en/
Bielefeld University of Applied Sciences
University of Applied Sciences: about Campus Bielefeld ld
Legend
on
efe
kti Tram Line No. 4
era
General information on researching and ↗ https://www.research-in- Int
B iel
teaching in Germany: germany.org/en FH
Adresses
ion
ion
Legend
rat
Brochures with general information on living
iat
ld Bielefeld University
Ite
n
tio
efe
soz
↗ www.bit.ly/2vGOaBG era
k Tram Line No. 4 of Applied Sciences
and researching in Germany: iel
As
Int
of
B Interaktion 1
nsh
F HWellensiek
n
Information for incoming researchers and teachers: ↗ https://www.daad.de/en/ 33619 Bielefeld
ma
Erf
ah Adresses
Loh
on
run
ion
ati
g
iat
r
Faculty of Design
Bielefeld University
Ite
soz
The German Academic Exchange Service (DAAD) Ca Lampingstraße 3
of Applied Sciences
As
nte
f
sho
(Bu 33615 Bielefeld
ild en Interaktion 1
regularly publishes brochures and magazines on
nn
Wellensiek ing
33619 Bielefeld
G
X)
ma
Bielefeld University of Applied Sciences
Erf
living, studying and conducting research in Germany ah
Loh
run
g Universität Biotechnology and
which are available for download Faculty of DesignInstrumentation
Campus Bielefeld
Ca Lampingstraße 3Engineering
Un
nte Un
ive
(Bu 33615 Bielefeld Universitätsstraße 27
en ive ild
rsi
r ing sit 33615 Bielefeld
G
tät
X) ät
Bie
sst
leUniversität
fel Biotechnology and
r.
d Instrumentation
Engineering Legend
Un
e
Un
aß
d
ive
fel
ive on Universitätsstraße 27
kti
str
rsi
rsi 33615 BielefeldTram Line No. 4
eleStudiere
era
n
tät Int
tät
an
rige
Bie Mo
B Bültmannshof
ss
ltm
lef W H nb nd
tr.
eld er F e
Vo
ree nw
the de erk
rst Adresses
ion
raß
ion
e
rat
e
iat
aß
Bielefeld University of Applied
Ite
soz
str
Sciences
nn
As
Stu
f
sho
die
ma
Mo Bültmannshof Graf-von-Stauffenberg-Str.
Interaktion 1
rge ren
lt
nn
nb
Wellensiek de
Vo
We r nw 33619 Bielefeld
Erefede
ma
rt he erk
rst ah
Loh
raß run Sta
e g pe
nh
ors Faculty of Design
tst
Ca raß Lampingstraße 3
nte e
(Bu Graf-von-Stauffenberg-Str. 33615 Bielefeld
ild en
ing
y
G
Cit
X)
Sta
pe Universität Biotechnology and
nh Instrumentation
ors
tst Rudolf-Oetker-Halle
sig of
raß Engineering
Un
De ulty
Un e
ive
n
ive Universitätsstraße 27
Fac
e
r
rsi
We
y
sit
aß
tät 33615 Bielefeld
Cit
ä
r
rt
gst
Bie
tss
he
lef
tr.
pin
rst
eld
us
raß
Lam
tha
e
Rudolf-Oetker-Halle
Ra
an ign of
e
y
raß
Vo D acult
nst
e
We
ltm es
raß
F
rt
Mo Stu
gst
Bültmannshof
he
rge die
pin
nb
rst
We ree ren
us
rt de
r
Lam
he de nw
aß
tha
rst erk
e
raß
Ra
e
Graf-von-Stauffenberg-Str.
Sta
pe
nh
ors
tst
raß
estraße
raß
e
raß
Sch
e
uls
rst
Fri
tr.
g
We
ise
ed
Königsstraße Str
en
ric
Ka
ger
car park ger
Mü
46 FH BIELEFELD: GUIDE FOR INTERNATIONAL STUDENTS APPENDICES 47
h-E
s tr.
Lan
Underground car park Karstadt
n
be
ste
Daltropstraße
rt-S
car park
rst
Gütersloh
tr.
raß
Klingenthal Main railway
e
Kolbeplatz station
tr.
S
Ca
er
ra
rl i n
cce
Be
Herzebrocker Str. Blessenstätte Kirchstr.
Bielefeld University of Applied Sciences
ss
Multi-storey car park Carl-Bertelsmann-Straße
Kirchstraße
Ve
Campus Gütersloh
rle
Bie
.
rS
str
A2 / Rheda- lef
A2
tra
en
Wiedenbrück eld
d
ße
Lin
tr.
e rS
B6 ccess
rlin
Be
Bielefeld University of Applied Sciences Bielefeld University of Applied Sciences
ra
1/
Car access
Ca
Legend
Minden Campus Gütersloh Campus ss
Friedrich-Ebert-Straße
cce Railway
ra g
Ca rin
r d Market place Pfälzer Str.
No
Einbahnstraße
Bielefeld University of Applied Sciences
1/
Bielefeld University of Applied Science
B6 1€ / Tag
Ma
Address Carl-Miele-Str.
rie
One Way
nfe
Bielefeld University of
lde
.
Str
Campus Minden Campus Gütersloh Footpath
rS
Applied Science
er
Bie e
tra
aß
rlin
r
Campus Minden lef kst
Mo
ße
arc
Be
eld
ltk
m
Holzstraße
Artilleriestraße 9 Bis
e
Bielefeld University of Applied Science
r.
str
ay Address Adresses
ßSet
ilw 32427 Minden
aß
Sch
Ra
terar
e
uls
B6 ccess
Fri
relrisn
tr.
g
Bielefeld University FH Bielefeld
We
ed
Str
Legend
aBies
Campus Minden
Königsstraße en
ri
ra
ger
of Applied Science car park ger Campus Gütersloh
1 /K
ch-
Mü
Car access s
Ca
Bielefeld University of Applied Science
tr.
Lan
Address Karstadt
Eb
Underground car park
nst
Campus
A Main Minden
Building Schulstraße 10
ert
ße
Daltropstraße
ers
car park Gütersloh
-S
Artilleriestraße 9 33330 Gütersloh
tra
ss
tra
Friedrich-Ebert-Straße
tr.
Bielefeld University cce
Klingenthal Main railway
ay
e-S
B Lecture
32427 Halls
ße
Minden ra
Campus Minden ilw Kolbeplatz
Ra of Applied Science Ca ing station
FH Bielefeld
pp
ße r
.
Labs rd Market place Pfälzer Str.
Str
a
cho
r No
gst
Ca
Campus Minden 1/ Campus Gütersloh
er
Rin Legend 1€ / Tag
ra
B6
Ma
n-S
rlin
Dra
Me
Artilleriestraße
C “Farries”, 9 Rooms
Computer Carl-Miele-Str.
cce
be Gleis 13
r ie
an
Be
Herzebrocker Str. Blessenstätte Kirchstr.
litt
rts ay
ss
rm
nfe
tra 32427
A Labs Minden
Main Building
ilw Langer Weg 9a
ast
ße Carl-Bertelsmann-Straße
ße
Multi-storey car park
Ra
He
lde
.
Str
tra
raß
Kirchstraße 33332 Gütersloh
Ve
rS
er
e-S
DB Canteen, Library
Lecture Halls
e
Legend
rl
e
tra
ß
rlin
er
tra
pp
.
str
e Labs s A2 / Rheda-
Mo
aß
ße
Str
rck A2
Be
cho
r
en
gst E A Labs ma
aß
Wiedenbrück
ltk
Main Building
Holzstraße
Rin
d
Bis
ße
n-S
Lin
e
Dra Bus Stop
est
Me
C “Farries”, Computer Rooms
tra
be Drabertstraße
an
raß
ße
litt
rts F B “Officer
Labs House”
e-S
Lecture Halls Sch
rm
tra
tra
ast
e
ße Ca uls
pp
He
Fri
r a aße Registrar’s Office tr.
ers
Labs
g
raß
ccr
cho
We
gst ess
e
Str
is
dri
Rin Ar D Canteen, Library Königsstraße
e
en Legend
Ka
n-S
ger
Dra GC Faculty Students Body Rooms car park ger
ch-
Me
Mü
be till “Farries”, Computer s
an
tr.
Lan
eri Karstadt
Ringstraße
Eb
litt
rts Underground car park
nst
e E Labs Railway
rm
tra str
ert
ast
ße Stop aß Daltropstraße
ers
H Seminar rooms
He
Bus e car park Gütersloh
-St
raß
tra
Ca
Drabertstraße H Klingenthal Einbahnstraße
r.
ra F Ringstraße
D “Officer House”
Canteen, Library Main railway
ße
e
cce Ca Kolbeplatz station
ss ra Registrar’s Office One Way
.
Str
cce
ss E Labs
Ca
er
Bus Stop Art Footpath
ra
G Faculty Students Body
rlin
ille
cce
Drabertstraße Ca
Ringstraße Ringstraße
D ri F “Officer House”
Be
est ra Herzebrocker Str. Blessenstätte Kirchstr.
E
ss
Ca raß cce
ra e ss H Registrar’s
Seminar rooms
Office Multi-storey car park Carl-Bertelsmann-Straße
Ca
ra
H cce
ss Ringstraße Kirchstraße
Adresses
Ve
cce C Art G Faculty Students Body
rl
ss ille FH Bielefeld
er
ri
.
str
est A2 / Rheda-
Str
Campus Gütersloh
F
raß
A2
en
e H Seminar rooms
aß
Wiedenbrück Schulstraße 10
Railway
d
H
Lin
e
Ca Ca Ringstraße
ra D
A
cce B E ra 33330 Gütersloh
cce
ss ss
FH Bielefeld
C
G
Campus Gütersloh
D E
Ca
ra Legend Gleis 13
F
cce
ss Langer Weg 9a
Railway
Porta Railway 33332 Gütersloh
A
C B
Westfalica Einbahnstraße
F
G
One Way
Railway
A
B Footpath
Porta
G
Westfalica
Adresses
Porta FH Bielefeld
Westfalica Campus Gütersloh
Schulstraße 10
33330 Gütersloh
FH Bielefeld
Campus Gütersloh
Gleis 13
Langer Weg 9a
33332 Gütersloh48 FH BIELEFELD: GUIDE FOR INCOMING STUFF APPENDICES 49
NachtBus in Bielefeld und der Region Sussiek Am Bahnhof Lönsweg Rathaus ZOB Eggeweg Webereistr. Pirolweg Dreyenerstr. Wagnerstr. Mittelstr. Breite Str. Sattelmeierstr. Ringstr. Ernst-Reuter-Str. Teichstr. Finanzamt Museumsplatz
▶ in den Nächten von Freitag auf Samstag, Samstag auf Bahnhofstr.
Sonntag und vor Feiertagen
Lenzingh. Mitte Spenge Westerenger Enger Kleinbahnhof Holser Str.
Marktplatz
Einhaus Friedrichstr.
▶ von 1.05 bis 4.05 Uhr stündlich ab Jahnplatz (Bielefeld) Lohmann N8
Bolldammstr.
Hasenpatt
Hofackerweg N12 Feldmarkfriedhof
Lenzinghausen Tanne
Kleekampweg Pödinghausen Brandhorst Masch
Legende: Lenzinghauser Weg
Ostpreußenweg Ennigloh Bünde Doberg Wortmann
Schlottkamp/Spenger Str. Oberlohmannshof Sparkasse
Welfenstieg Wiesenstr. Südstr. Schulstr. Kreuzung
Linienführung ab 5.00 Uhr
Schröttinghausen
Schlottkamp
Köhler Str. Am Pfarrholz Adlerdenkmal Antaresstr. Detmers
Gelber Weg
Hiddenhausen Schulze
Nagelsholz Boge Rathausstr.
Stadtgrenze / NachtBus-Tarif Kralemann Dreeker Schule Am Waldschlößchen
OPG
Campingplatz Hageresch Heimathaus Am Korallen- Klippen- Glücks- Elmshorner Mitte
Oerkenkrug
Jöllenbeck Dorf Vilsendorf Blackenhof Berkensiek Tödtheide weg weg tädter Str. Str. Lämmkenstatt Nord
Jöllenbeck Felsenkeller
Voß Pottkamp Brakhofstr.
Schlingkrug
N1 Niemeyer
Im Langen Siek Jürgings- Laarer Orchideen-
mühle Str. str.
Limbrede
N3 Brake Wefelshof
Hf.-Umgehungsstr./„X“
Herford Bünderstr.
Delliusstr.
Kampheide
Nieder-
dornberg Haferstr. Horstheide
N2 Obersee Ladestr. Güterbahnhof
Goltzstr.
Nordstr.
Heidegärten An der Reegt Im Stift Engersche Str. Grafenheide Brake Friedhof Fehmarnstr. Langeoogweg Brake Kirche Kerksiekweg
Werther, Schwarzer Arroder Weg Union
Homannsweg Theesen Kleinbahnhof
Sieboldstr. Auf der Feldbrede Schildesche Stedefreund
ZOB Weg Huxohl Kahler Krug MARTa
Isingdorf Höfeweg
Babenhausen Sportplatz Deciusstr. Talbrückenstr. Welscher Friedhof Hüchten- Am Molkerei Westring Dorotheen- Amts- Bahnhof/
Deppendorfer Str. brink Hainkamp str. hausstr. »GoParc«
Werther Paar Babenhausen Süd Horstheider
Weg
Murnaustr. Am Pfarracker
Meerwiese
Milser Krug
Dornberg, Bürgerzentrum Mainzer Str.
Liethstück Milse Mehlstr. Engadinstr. Murmelweg Milser Feld Römerstr. Starke
Großer Kamp Twellbachtal Großdornberg Henschelstr. Hohes Feld
Hainteichstr. Rabenhof
Kirchdornberg Dornberg, Freibad Voltmannstr. Plaßstr. Wacholderweg Am Franzhof
Am Feuerholz Frehe Milse Altenhagen
Koblenzer Str.
N4
Dornberg Sportplatz Pappelkrug Im Bracksiek Baumheide
Hägerweg Klarhorststr.
Rappoldstr./ Altenhagen, Altenhagen,
Halle Spandauer Allee Gellers- Am Brodhagen Schüco Baumheide Siedlung Grundschule
Kirchdornberg hagen Flehmannshof Johannesstift/Miele Engersche Str.
Lohmannshof Ziegelstr. Am Großen Wiel Hagenkamp Fohlenwiese
ZOB/ Gerhart-Hauptmann-Str. Bernh.-Mosberg-Str.
Bahnhof Wertherstr. Alter Markt Sudbrackstr. Finkenstr. Pausenweg
Auf dem Kley Wellensiek Jakob-Kaiser-Str. Ringlokschuppen Schillerstr.
Uni/Zentrum Drögestr. Stadtwerke
Gymnasium Wiesengrund Stadtheider Str.
Berliner Str. Bültmannshof Nordpark Niewaldstr.
Europa Platz/HBF Beckhausstr.
Maschweg Krebsbachtal Wittekindstr. Nahariyastr.
Graf-v.-Stauffenberg-Str. Brökerstr.
Gartnisch Bastert-
Droste- Mindener Str. Radrenn- Bischof-
Hülshoff-Weg Victor-Gollancz-Str. Hauptbahnhof Märkische Str. siedlung
Twellbach Elsa-Brändström- Mei- Ziegelstr./ bahn/ Meyer zu Muer- Tieplatz/ Meinwerk- Am Alten
Sandkamp Rudolf-Oetker-Halle Str. Pauluskirche Feldstr. nolfstr. Bleichstr. Ziegelstr. Heepen feldstr. Kirche Tieplatz Str. Bauhof
Friedlandstr. Bahnhofstr. Paulus-
Franziskus-
N19 N18
Kerkebrink str. Kusenweg
Abzweig, Bahnhof Weststr. Hospital Mitte Am Großen Holz Heepen
Am Büscherhof Rüggesiek
Helmholzstr. Bergstr. Jahnplatz Kesselbrink Lohbreite
Alter Postweg
Hartmann Schäfer- An der Bauernhaus- Johannis- Ostbahnhof
Talstr. Mönkebergstr. dreesch Wolfskuhle Tierpark museum Uhlandstr. friedhof Heinrich-Horstmann-Weg Hassebrock Salzufler Str. Werning Friedenstr.
Turner- Volkshoch- Ravens- Carl-Severing- Berghöfer
Grundschule, Lindemann Klosterstr. str. schule berger Park Schulen Plöner Str.
Künsebeck Rathaus Theodor- Bentrup Bentruperheider Weg Wellenbusch
Hoberge-Uerentrup Ravensberger Str. Am Dreierfeld
Kunsthalle Heuss-Str. Haselünen
Landgericht Krankenhaus Mitte Runkelkrug Eckendorf
Künsebeck Am Vollbruch
Gustav- Kreuzkrug
Bethel Oststr. Fr.-Hagemann-Str. Speckenheide Weststr.
Sparrenstr. Bastert-Str.
Zwei- Hartlager Weg Homann
Schomeier Lunastr. schlingen Azaleenstr. Friedrich-List-Str. Tannenkrug
Bahnhof Florex
Alten-
zentrum Twelmeier
Eggeweg
Quellenhofweg
August-Bebel-Str.
Teutoburger Str.
Sieker Mitte Am Strebkamp N9 Lübrasser
Krug Schuckenbaum
Schulstr.
Osterfeldstr. Quelle, Friedhof Quelle Kükenshove Luther-Kirche Westfalen-Kolleg Spannbrink Heeperholz/
N14 Liebigstr. Hedwigstr.
Quelle,
Marien-
felder Steiler Brackwede,
Bahnhof Gadder- Talblick
Mozartstr.
Stralsunder Str.
Hillegosser Str. Askampstr.
Albertstr.
Ottostr. Kirche Str. Weg
baum Pella-Friedhof Prießallee
Butterkamp
Bachstelzenweg
Soltauer Str.
Leopoldshöhe Markt
Sieker Sieker Starenweg Gärtnerei Kerker
Stettiner Str.
Steinhagen Niederstadt Ferdinandstr. Am Wittenbrink
Greifswalder Str.
Großmarkt
Drosselstr. Uelzener Str. Evenhausen
Rigaer Str. ZOB Am Langen Grund
Kupferhammer
Gaswerkstr.
Dreesgen
Randweg Herderstr.
Otto-Brenner-Str.
Dompfaffweg Am Stauteich
Kiso Lüneburger Str. N13 Waldfriedhof
Schulzentrum Brackwede Flensburger Str.
Memeler König D.-Bonhoeffer- Am Möller-Werke Normannenstr. Windfang Meisenstr. Oldentrup Bussardweg Im Schmeltebruch
Str. Haus Markt Linzer Str. Wohnstift Salzburg Rotdornweg
Brackwede, Kirche Martin-Luther-Platz
Sewöster
Windelsbleicher Str.
Memeler Str.
Berken- Bollstr./ Höxter-
Asemissen Gartenstr.
Heidekamp Winterberger Str. Allensteiner Str. kamp Linnenstr. str. Asemisser Allee
www.moBiel.de Kreuzung Quelle
Im Brocke
Düsseldorfer Str.
Rosenhöhe
Stieghorster Friedhof Alte Schule Bahnhof Bahnhof Helpup
Hallenbad
direkt zu den Fahrplänen: Umlostr. Senne/Friedhofstr. Glatzer Str. Stieghorst Dingerdissen Ubbedissen Pyrmonter Str. Bergstr.
Veerhoffstr. Rostocker Str. Alter Krug
Sennehof Breslauer Str. Frordisser Bach Stern- Kirche Bollstr. Carolinen Rollkrug Spitzenkrug
Listerstr. Am Meilenstein Dortmunder Str.
Waldenburger Str. warte Quelle Scherenkrug Danziger Str.
Veltheimer Str.
Ummeln Akazienstr. Sennrfriedhof/West Senne-Center
Linnenstr. Königsberger Str.
Oerlinghauser Str. Steinbruchstr.
Fechterweg Flugplatz Am Kalderberg
Niederummeln Buschkamp An der
Fichten Goldbeck Wächterstr. Buschkamp Hillegossen, Schule Nesselstr.
Wesebreede Marktplatz Oerlinghausen
Upmann Südwestfeld Hillegossen Stadtwerke Oerlinghausen
Kampeter Windels- Spelenkampweg Schulzentrum
Denkmal
N11 Isselhorst Bokemühlenfeld Bohlenweg Senne, Bezirksamt bleiche Senne
Kamphof Andersen- Buller- Werra- Dalbke Evangelisches Altenzentrum
Arndtstr.
Sandbrink Stadtwerke Zu den Linden Osnabr. Landstr.
Busbahnhof Windelsbleiche schule bachweg weg Rheinallee Dalbker Str. N5 Kastanienkrug
Am Widfeld
Prekerstr. Lohmannsweg Sportzentrum Dalbker Krug Dalbke An der Bleiche
Sedanstr.
Grundheide Vennhofallee N6 Travestr. Kiefernweg Adolf-Sültemeier-Str.
Feuerwache Kaiserstr. Friedrichsdorf N7 Windflöte Postheide Altmühlstr. Sennestadt Matthias- Lipperreihe/
Kirche
Lipperreihe Sennestr.
Claudius-Weg Südstadt/Segelflugplatz
Gütersloh Flötotto Vormbrock Nelkenweg Kornblumenweg Bleicherfeldstr./Brücke Sennestadthaus Ehrenbergplatz Pollmannkrug Lipperreihe/Friedhof Gundlach
ZOB Stand: Februar 2019
© mobielYou can also read
