2018 FREDERICTON SUMMER EVENT GUIDE 2018 - MATT DECOURCEY MP
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Fredericton Summer
Event Guide
2018
Guide
2018
Matt DeCourcey MP
Representing Fredericton, Oromocto,
New Maryland, and the Grand Lake Region
A Message From Your
Member of Parliament
Greetings—Bonjour—Tan Kahk olu Kil
As the summer months approach, I want to wish everyone in our
community a wonderful summer filled with fun and laughter among
friends and loved ones. Our region has dozens of incredible events
going on this summer and I want to encourage everyone to get out
there and take part in everything Fredericton, Oromocto, New
Maryland and the Grand Lake region has to offer!
I am excited to take in the summer in our region, visit different
events, and connect with you to hear your perspectives and concerns.
Speaking with you sheds light on what matters most, and allows me
to best represent you in Ottawa. I hope I get the chance to chat with
you over the next few months, and beyond that.
Once again, I wish everyone in our community a happy, healthy, and
safe summer!
Sincerely,
Matt DeCourcey MP
Connect with me on
social media or
through my office:
OTTAWA OFFICE CONSTITUENCY OFFICE
Confederation Building 300-494 Queen Street
Ottawa, Ontario Fredericton, New Brunswick
K1A 0A6 E3B 1B6
Tel: 613-992-1067 Tel: 506-452-4110
@mattdecourceyfredericton
mattdecourcey
@MattDecourcey
matt.decourcey@parl.gc.ca
Ribfest (June 7th—June 10th)
Nothing says the start of the summer quite like the Freddy Beach Ribfest. The
largest food and music festival in the region, Ribfest will be a great weekend to
take in the different performers, take part in indoor and outdoor activities, and,
of course, eat!
This year, Ribfest will be held between June 7th and 10th at the Capital Exhibit
Centre.
Frog Walks at Hyla Park Nature Preserve (June 7th—August 29th)
These guided amphibian
adventures with the Nature
Trust of New Brunswick are
organized when several of our
amphibian friends reappear
from hibernation. The Frog
Walks will take place every
Thursday evening from 7:00pm
to 8:00pm at the Hyla Park
Nature Preserve.
The Nature Trust of New Brunswick asks for a five dollar donation to help
support stewardship activities at this nature preserve. Space is limited, so please
register in advance by contacting kelsey.hogan@ntnb.org.
Monty Python’s SPAMALOT (June 7th—9th)
Check out Collective Theatrics production of the hilarious Monty Python’s
SPAMALOT from June 7th to 9th, with shows running each night at 7:30pm and
a matinee performance on the 9th at 1:30pm!
This production will take place at the Tom Morrison Theatre, 300 Priestman
Street, Fredericton. Tickets are available at the door!
4 M a tt D e C o u r c e y M P
5th Annual Ice Cream Social (June 9th)
On June 9th, my team and I will be
holding our 5th Annual Ice Cream
Social at the Stepping Stone Senior
Centre, 15 Saunders Street. The Ice
Cream Social is one of my favourite
growing traditions. Bring your friends
and family and stop by anytime
between 1:00pm and 2:30pm to cool
down with a sweet treat on us!
If you have any questions, feel free to
contact my office at 506-452-4110 or email me at Matt.DeCourcey@parl.gc.ca
New Maryland Day (June 9th)
On June 9th, celebrate all things New Maryland! The community will be
gathering at the New Maryland Elementary School between 12:00pm-4:00pm,
where there will be plenty of family friendly activities, including bouncy castles,
face painting, balloon animals, and a BBQ with popcorn and Candy.
Filipino Canadian Community Cultural Gala (June 9th)
Join the Filipino Canadian Community on Saturday, June 9th from 6:30pm to
9:00pm at the Fredericton Playhouse for their annual cultural gala! This is your
chance to experience amazing cultural performances from our thriving Filipino
community.
Chat with me on Saturday Mornings at the Market
One of the things I most look forward to on the weekend is going to the farmers market
for breakfast on Saturday morning. If you’re around and happen to see me, don’t hesitate
to introduce yourself. I appreciate hearing from constituents on matters important to them.
I hope to see you around!
M a tt D e C o u r c e y M P 5
Guided Heritage Walking Tours (June – October)
Have a self-proclaimed history geek in the family? Check out a guided heritage
walking tour!
These tours are led by a
historically-costumed guide who
takes you on a trip back in time,
exploring our community’s local
history and folklore across historic
sites within downtown
Fredericton.
From June 11th-30th and
September 4th-October 8th, a
guide departs City Hall at 4:00pm
each day. Tours are offered twice a day from Canada Day to Labour Day,
departing at 10:00am and 2:30pm from City Hall.
Congratulations Graduates!
I know a lot of families will be celebrating a loved one’s graduation this summer, so
I wanted to take the time to congratulate all the individuals who will be receiving
their diploma, certificate, or degree. Your perseverance and hard work is truly
inspiring and I am confident that each of you have a bright future ahead of you.
Keep up the hard work, and best of luck on your next endeavor.
Free Outdoor Summer Concerts (June—September)
Starting on June 13th and going every Wednesday until August 29th, enjoy the
free outdoor Summer Concert Series. The concerts start at 7:00pm at the
Lawrence Amphitheatre, 116 Main Street Fredericton, and will feature some of
our province’s top performers in gospel, country, rock, R&B, Folk and Blues.
6 M a tt D e C o u r c e y M P
Community Pow-wows (June 15th—17th, Aug 3rd—Aug 5th)
Join St. Mary’s First Nation from June 15th—17th at 540 Union Street and
Oromocto First Nation from August 3rd—August 5th at Hiawatha Avenue, to learn
of their culture through music and dance—all are welcome to attend!
The Pow-wows will promote the history and culture of the Maliseet people
through music, dance, and the speaking of elders. Other events held at the
Powwow will include a traditional craft and artisan marketplace, teepee teachings,
and hand-held drum competitions.
Garrison Night Market (June
21st—September 6th)
Every Thursday from June 21st until
September 6th between 4:30pm and
9:00pm, Carleton Street in the Historic
Garrison District holds the Garrison Night
Market—a night that features art, craft
and designs, microbrews, wines, and
food. Visitors will be entertained with
buskers and local musical artists.
Garrison Night Market can be found at
11 Carleton Street beside the Fredericton Public Library.
Cultural Expressions Festival (June
22nd—23rd)
The Cultural Expressions Festival is a free,
two day event jam packed with
entertainment from around world.
The Cultural Expressions Festival will be held
at Officers’ Square on June 22nd from
5:00pm-9:00pm, and on June 23rd from
11:00am-9:00pm. The event will be held at
Capital Exhibit Centre if rain is expected.
M a tt D e C o u r c e y M P 7
Family Art Day (June—Sept)
On June 24th, July 29th, August 26th, and September 30th, join the Beaverbrook
Art gallery for Family Art Day! This free event runs 12:00pm to 5:00pm and is
open to all ages! The gallery will hold tours of the exhibitions and provide art
activities around the gallery. Tours are scheduled for 1:00pm and 4:00pm in
English, with French tours at 2:00pm.
100th Anniversary of Victoria Hall Park (June 24th)
The Village of New Maryland is
hosting a special celebration on
Sunday, June 24th from 12:00pm—
2:00pm at Victoria Hall park to
mark its 100th anniversary. A light
lunch will be provided, along with
strolling musicians and a historical
display. Who doesn’t like a good
period piece?
Oromocto Pioneer Days (June 28th—July 2nd)
Oromocto Pioneer Days is the perfect way to kick off the celebrations leading up
to the Canada Day weekend.
From June 28th to July 2nd,
stop by the Sir Douglas Hazen
Park in Oromocto for fun for
the whole family! The long
weekend events include
community suppers, carnival
rides, games, bingo, live
music, food trucks and more!
8 M a tt D e C o u r c e y M P
Canada Day Celebrations! A highlight of the summer in Fredericton is the fun filled Canada Day celebrations that take place throughout our communities. I wish everyone a wonderful long weekend filled with more fun and laughter amongst friends and loved ones and hope that you take part in some of the festivities. Oromocto – Begin your day with a Canada Day parade, take in more of the Pioneer Days, and finish the day with fireworks in Sir Douglas Hazen Park. New Maryland – Enjoy family fun at the New Maryland Centre. Don’t miss out on the BBQ, Bouncy Castle and face painting! Fredericton – The celebrations begin on the evening of June 30th and continue with a day of good food, live music, and fireworks. M a tt D e C o u r c e y M P 9
Fredericton Outdoor Summer Theatre (July 1st—September 3rd)
Starting on Canada Day the
Calithumpians are back in
Officers Square with their free
Theatre-In-The-Park. The group
will perform weekdays at
12:15pm, and on weekends and
holidays at 2:00pm. So stop by
on your lunch break and bring
your kids on the weekends for
an historic tale with a comedic
twist!
On rainy days the Calithumpians will be performing at the Fredericton Public
Library.
Movies Under the Stars in Officers` Square (July 7th—Sept. 2nd)
Come take in and enjoy a free movie under the stars on Saturday Night Modern
Films and Sunday Night Classic Films at Officers` Square! Each night the movie
starts at dusk (around 9:00pm).
Village Summer Socials (July 10th—August 28th)
Stop by the New Maryland Centre Park at 6:30pm for a free social: Strawberry
Social on July 10th, Ice Cream Social on July 24th, Blueberry Social on August 14th
and Corn Boil August 28th.
Make sure you stay until the end, because right after the social there will be a
free concert in the park with some of our best local talent!
10 M a tt D e C o u r c e y M PSHAD Open 2018 (July 26th) Each summer, the SHAD program at the University of New Brunswick brings 80 of Canada’s top students to our city for a month of science, engineering, entrepreneurship and leadership. SHAD Open Day gives UNB, along with the 12 other host campuses across Canada, a chance to showcase the brilliant talent and innovation of its SHADs to friends, family, dignitaries and all members of our community. This year, SHAD Open Day 2018 will take place on July 26 from 4:00pm to 5:00pm in the Student Union Building at UNB Fredericton. This free public event is open to all. Come support Canada’s bright young minds. New Brunswick Highland Games Festival (July 27th – 29th) The New Brunswick Highland Games Festival, hosted at Government House from July 27th to 29th, is the Celtic cultural event of the summer! Don’t miss the bagpipes, drumming, highland dance, traditional Scottish games, foods, crafts and more! M a tt D e C o u r c e y M P 11
Down East Brewfest (August 4th 4-8pm)
Fredericton is vying to be the craft beer destination of the East Coast. Our region
is a microcosm of the greater beer industry with growing numbers of breweries,
cideries and meaderies popping up each year.
What better way to celebrate the long weekend than with some of the best east
coast brews at Down East Brewfest? Join us around the corner from our office on
the new Carleton Street extension with friends and family. Tickets include a
sampling glass and access to the full event from 4:00pm—8:00pm on August 4th,
2018. Come sample any and all the products that will be showcased including
beer, cider, mead and some spirits from dozens of local businesses.
Fredericton Beer Run 2018 (August 4th)
Feeling a little energetic? Why not sign up for the Fredericton Beer Run? Runners
and beer enthusiasts can choose between 1 Mile, 5km or 12km distances based
on their preference. New this year is the 0.5km Lazy Run! Registration for the
Fredericton Beer Run includes a custom designed beer glass, a medal, custom Bib
and free entry to the Down East Brew Festival 2018.
12 M a tt D e C o u r c e y M PNew Brunswick Summer Music Festival (August 7th—18th) This year we are celebrating the 25th annual NB Summer Music Festival. This festival has grown over the years and has become an important part of the cultural scene not only here in Fredericton, but across Atlantic Canada. The 2018 Concert in the Park will take place on Tuesday, August 7th, 2018 at Officers’ Square. The main Concert Series at Memorial Hall at UNB will take place August 15 -18th. Visit www.nbsummermusicfestival.ca for more details. Filipino Family Fun Day (August 7th—11th) Join the Filipino Canadian Community at 2:00pm on Saturday, August 11th at the Potato Research Centre for a Family Fun Day! Bring your family for an afternoon potluck with games for all ages! M a tt D e C o u r c e y M P 13
Fredericton Pride Festival (August 12th 12—5pm)
Pride Week and the events
leading up to it are so
important to our community.
Last year’s Pride week was
the biggest year yet, with
hundreds of people joining
together downtown for the
festivities. Pride is an
important annual event as it
allows sexual and gender
minority groups to find
visibility in the larger
Fredericton community. It is a chance to raise awareness and celebrate our
diversity. This year, the Fredericton Pride Committee will be hosting its Pride
Week Festival on Sunday, August 12th, 2018 in Officer’s Square. The Pride
Festival will run from 12:00pm-5:00pm with the parade starting at 1:00pm.
If you love dancing as much as we do, stop by the parade! If not, swing by our
booth at Officer's Square between 12:00pm and 5:00pm to say hello. Hope to
see you there!
Acadian Day Celebrations (August 15th)
August 15th marks National Acadian Day. It’s a day of music and celebration for
Acadians and friends from the Fredericton area and beyond. Despite a difficult
past, the Acadian people are a vibrant community and a cultural force of which
we are proud. Whether you are francophone, anglophone, allophone, or other,
I invite you to join the Acadians in celebrating the 2018 National Acadian Day.
14 M a tt D e C o u r c e y M PNew Brunswick Provincial Exhibition (September 3rd—9th)
The Fredericton Exhibition (NBEX) has been taking place in Fredericton since
1827. Young and old alike can enjoy the rides and games provided by East Coast
Amusements. There are rides for the whole family and some of the biggest
agricultural events in the region.
The NBEX is the longest running and largest exhibition in the Atlantic
Provinces. This year, it will take place between September 3rd and 9th 2018.
Harvest Jazz & Blues Festival (September 11th—16th)
Every September, Fredericton comes alive for six days as hundreds of world
class performers appear on dozens of stages, all conveniently located in
Fredericton’s beautiful and
historic downtown. The Harvest
Jazz and Blues Festival has quickly
become known as the best
International Festival Experience
on Canada’s East Coast.
Tickets can be purchased online or
at Harvest Central at 81 Regent
Street. The Harvest team is also
always looking for volunteers to
help make the festival the best
experience it can be.
M a tt D e C o u r c e y M P 15For more information please visit:
www.tourismfredericton.ca/en
www.oromocto.ca/recreation-and-tourism-department
www.vonm.ca
www.stmarysfirstnation.com
www.ofnb.comGuide d’événement
Guide
d’été de Fredericton
2018
2018
Matt DeCourcey Député
Au service des gens de Fredericton, New Maryland,
Oromocto, et de la région du Grand LacUN MESSAGE DE
VOTRE DÉPUTÉ
Bonjour—Greetings—Tan Kahk olu Kil
À l’approche des mois d’été, je souhaite à tous les membres de notre collectivité
de passer, en compagnie de leurs amis et des êtres qui leur sont chers, un
merveilleux été rempli de plaisir et de rires. Des dizaines d’événements incroyables
auront lieu cet été dans notre région. J’encourage tout le monde à s’y rendre et à
découvrir tout ce que Fredericton, Oromocto, New Maryland et la région du Grand
Lac ont à leur offrir!
J’ai hâte de profiter de l’été dans notre région, de prendre part à différentes
activités et d’échanger avec vous pour connaître vos points de vue et vos
préoccupations. En m’entretenant avec vous, je peux discerner ce qui compte le
plus et je suis en mesure de mieux vous représenter à Ottawa. J’espère avoir
l’occasion de discuter avec vous au cours des prochains mois et également par la
suite.
Encore une fois, je souhaite à tous les membres de notre collectivité de passer un
été heureux et sain, en toute sécurité!
Cordialement,
Matt DeCourcey, député
FrederictonConnectez avec moi
sur les médias sociaux
ou à travers mon
bureau:
BUREAU DE LA BUREAU DE
COLLINE CIRCONSCRIPTION
Édifice de la Confédération 494 rue Queen, bureau 400
Ottawa (Ontario) Fredericton (Nouveau Brunswick)
K1A 0A6 E3B 1B6
Tél: 613-992-1067 Tél: 506-452-4110
@mattdecourceyfredericton
mattdecourcey
@MattDecourcey
matt.decourcey@parl.gc.caRibfest (du 7 au 10 juin)
Qui dit début de l’été dit Freddy Beach Ribfest. À titre de plus grand festival
alimentaire et musical de la région, le Ribfest vous propose une fin de semaine
remarquable. Vous pourrez assister à différents spectacles, participer à des
activités intérieures et extérieures et, bien entendu, manger!
Cette année, le Ribfest aura lieu du 7 au 10 juin au Capital Exhibit Centre.
Promenades de grenouilles à la réserve naturelle du parc Hyla
(du 7 juin au 29 août)
Ces aventures amphibiens guidées
avec la Fondation pour la protection
des sites naturels du Nouveau-
Brunswick sont organisées lorsque
plusieurs de nos amis amphibiens
réapparaissent de l'hibernation. Les
marches aux grenouilles auront lieu
tous les jeudis soirs de 19 h à 20 h
dans la réserve naturelle du parc Hyla.
La Fondation pour la protection des sites naturels du Nouveau-Brunswick
demande un don de cinq dollars pour soutenir les activités d'intendance dans
cette réserve naturelle. L'espace est limité, veuillez donc vous inscrire à l'avance
en contactant kelsey.hogan@ntnb.org.
SPAMALOT de Monty Python (du 7 au 9 juin)
Voici l’occasion de découvrir la comédie musicale hilarante SPAMALOT de
Monty Python produite par la troupe Collective Theatrics. Du 7 au 9 juin, il y
aura une représentation chaque soir à 19 h 30, ainsi qu’une représentation le 9
en après-midi, à 13 h 30!
Cette production sera présentée au théâtre Tom Morrison, situé au 300,
rue Priestman, à Fredericton. Les billets seront disponibles à l’entrée!
4 M a tt D e C o u r c e y d é p u t é5e Sociale crème glacée annuelle (9 juin)
Le 9 juin, mon équipe et moi tiendrons
notre cinquième Sociale crème glacée
annuelle au centre pour personnes âgées
Stepping Stone, situé au 15, rue
Saunders. Cette activité annuelle est
l’une de mes traditions en
développement préférées. Passez faire
un tour avec vos amis et votre famille à
n’importe quel moment entre 13 h et
14 h 30 pour vous rafraîchir avec les
gâteries que nous vous offrirons!
Pour toute question, n’hésitez pas à communiquer avec mon bureau au 506-
452-4110 ou à m’envoyer un courriel à l’adresse Matt.DeCourcey@parl.gc.ca.
Fête de New Maryland (9 juin)
Le 9 juin, célébrez New Maryland! Les habitants de New Maryland se réuniront
à l’école primaire entre midi et 16 h. Il y aura beaucoup d’activités à l’intention
des familles, notamment des châteaux gonflables, du maquillage ludique, des
sculptures d’animaux en ballons, ainsi qu’un barbecue accompagné de maïs
soufflé et de bonbons.
Gala culturel des communautés philippines-canadiennes (le 9 juin)
Joignez-vous à la communauté philippine-canadienne le samedi 9 juin de 18 h
30 à 21 h au Fredericton Playhouse pour leur gala culturel annuel! Ceci est votre
chance de découvrir les performances culturelles étonnantes de notre
communauté philippine prospère.
Discutez avec moi le samedi matin au marché agricole Boyce
L’une des activités de fin de semaine auxquelles j’ai le plus hâte, c’est d’aller déjeuner au
marché agricole le samedi matin. Si vous êtes là et que vous me voyez, n’hésitez pas à vous
présenter. Je suis toujours heureux de connaître le point de vue des électeurs sur les
questions qui leur tiennent à cœur. J’espère vous voir au marché!
M a tt D e C o u r c e y d é p u t é 5Visites patrimoniales guidées à pied (de juin à octobre)
Un membre de votre famille se dit connaisseur en histoire? Voici l’occasion de
prendre part à une visite
patrimoniale guidée à pied!
Animées par un guide portant un
costume d’époque, les visites vous
feront remonter le temps pour
explorer l’histoire et le folklore
locaux de notre collectivité tels que
les révèlent des sites historiques du
centre-ville de Fredericton.
Du 11 juin au 30 juin et du
4 septembre au 8 octobre, un
départ aura lieu chaque jour à 16 h à l’hôtel de ville. De la fête du Canada à la fête
du Travail, il y aura deux visites par jour; leurs départs, à l’hôtel de ville, seront à
10 h et à 14 h 30.
Félicitations aux diplômés!
Je sais que beaucoup de familles célébreront la remise d’un diplôme ou d’un
certificat à un être cher cet été et je tiens à prendre le temps de féliciter tous ces
jeunes qui recevront leur diplôme ou leur certificat. Votre persévérance et votre
travail soutenu sont véritablement exaltants à mes yeux, et je crois que vous avez,
chacune et chacun, un brillant avenir devant vous. Continuez à travailler fort et à
être pour tant de personnes, moi y compris, une véritable source d’inspiration.
Concerts d’été gratuits en plein air (de juin à septembre)
Tous les mercredis du 13 juin au 29 août, vous pouvez assister à des concerts
gratuits en plein air à l’amphithéâtre Lawrence, situé au 116, rue Main, à
Fredericton. Les concerts débuteront à 19 h et vous permettront d’entendre
certains des meilleurs artistes de notre province dans différents genres musicaux :
gospel, country, rock, rhythm and blues, folk et blues.
6 M a tt D e C o u r c e y d é p u t éPow-wows communautaires (du 15 au 17 juin et du 3 au 5 août)
Du 15 au 17 juin, au 540 rue Union, la Première Nation St. Mary’s et du 3 au 5 août, la
Première Nation d’Oromocto à l’avenue Hiawatha, vous invite à découvrir leurs
cultures par la musique et la danse. Tout le monde est bienvenu!
Les pow-wows communautaires mettent en valeur l’histoire et la culture du peuple
malécite par la musique, la danse et les discours des aînés. D’autres activités sont
également organisées au pow‑wow : un marché d’artisanat traditionnel, des
enseignements associés au tipi, ainsi que des compétitions de tambours portatifs.
Marché en soirée de la garnison
(du 21 juin au 6 septembre)
Tous les jeudis du 21 juin au 6 septembre,
entre 16 h 30 et 21 h, dans la rue Carleton
du quartier historique de la garnison, se
tient le marché en soirée de la garnison,
une soirée qui propose des œuvres d’art et
d’artisanat, des bières de microbrasseries,
des vins et de la nourriture. Les visiteurs
seront divertis par les artistes ambulants et
les musiciens locaux.
Le marché en soirée de la garnison se
trouve au 11, rue Carleton, à côté de la bibliothèque publique de Fredericton.
Festival d’expressions culturelles (22 et 23 juin)
Le Festival d’expressions culturelles propose
gratuitement, pendant deux journées, une
abondance de divertissement provenant des
quatre coins du monde, notamment plus de
90 spectacles culturels et diverses
expositions culturelles.
Le Festival d’expressions culturelles se
déroulera à la place des Officiers le 22 juin
de 17 h à 21 h et le 23 juin de 11 h à 21 h.
M a tt D e C o u r c e y d é p u t é 7Journée d’art pour la famille (24 juin, 29 juillet, 26 août, 30 septembre)
Les 24 juin, 29 juillet, 26 août et 30 septembre, la Galerie d’art Beaverbrook vous
convie à la Journée d’art pour la famille! Cette activité gratuite a lieu de midi à 17 h
et s’adresse aux personnes de tout âge. Au programme : des visites guidées des
expositions et des activités artistiques à différents endroits de la galerie. Les visites
guidées auront lieu à 13 h et 16 h en anglais et à 14 h en français.
100e anniversaire du parc Victoria
Hall (le 24 juin)
Le Village de New Maryland organise une
célébration spéciale le dimanche 24 juin de
12h00 à 14h00 au parc Victoria Hall à
l'occasion de son 100e anniversaire. Un
déjeuner léger sera fourni, accompagné de
musiciens ambulants et d'une exposition
historique. Qui n'aime pas une bonne œuvre
historique?
Journées des pionniers d’Oromocto (du 28 juin au 2 juillet)
Les Journées des pionniers d’Oromocto constituent la façon idéale d’entamer les
festivités qui mènent à la fin de semaine de la fête du Canada. Du 28 juin au 2 juillet,
passez faire un tour au parc Sir
Douglas Hazen à Oromocto pour le
plaisir de toute la famille! Parmi
les activités de la longue fin de
semaine, mentionnons
notamment des soupers
communautaires, des manèges,
des jeux, un bingo, des spectacles
de musique et des camions de
restauration!
8 M a tt D e C o u r c e y d é p u t éCélébration de la fête du Canada L’un des moments forts de l’été à Fredericton est la célébration de la fête du Canada qui a lieur dans nos collectivités. Je vous souhaite à tous une longue fin de semaine très agréable avec vos amis et les êtres qui vous sont chers, et j’espère que vous prendrez part à certaines des festivités. Oromocto – Vous pouvez commencer la journée en assistant au défilé de la fête du Canada, puis poursuivre le programme des Journées des pionniers et terminer la journée en admirant les feux d’artifice au parc Sir Douglas Hazen. New Maryland – Le New Maryland Centre propose des activités amusantes pour les familles. Ne manquez pas le barbecue, le château gonflable et le maquillage ludique! Fredericton – Les festivités commencent dans la soirée du 30 juin et se poursuivent avec une journée de la fête du Canada accompagnée de bonne nourriture, de spectacles de musique et de feux d’artifice. M a tt D e C o u r c e y d é p u t é 9
Théâtre estival en plein air de Fredericton (du 1er juillet au
3 septembre)
À partir de la fête du Canada, la
troupe des Calithumpians sera
de retour à la place des
Officiers pour y présenter un
théâtre de parc gratuit. Les
représentations auront lieu les
jours de semaine à 12 h 15 et
les jours de fin de semaine et
les jours fériés à 14 h. Passez
donc y faire un tour pendant
votre heure de dîner et amenez
-y vos enfants les fins de semaine pour qu’ils puissent découvrir un récit
historique dans un style comique!
Les jours de pluie, les Calithumpians donneront leur représentation à la
bibliothèque publique de Fredericton.
Projection de films à la place des Officiers (du 7 juillet au 2
septembre)
Venez regarder un film gratuit sous les étoiles tous les samedis et dimanches
soirs à la place des Officiers! Chaque soir, le film commence au crépuscule (vers
21 h).
Sociales d’été du Village (du 10 juillet au 28 août)
Passez par le Parc du Centre New Maryland à 18h30 pour un événement social
gratuit: « Strawberry Social » le 10 juillet, « Ice Cream Social » le 24 juillet,
« Blueberry Social » le 14 août et « Corn Boil » le 28 août. Assurez-vous de rester
jusqu'à la fin, car juste après le social, il y aura un concert gratuit dans le parc
avec certains de nos meilleurs talents locaux!
10 M a tt D e C o u r c e y d é p u t éOuverture de SHAD 2018 (le 26 juillet) Chaque année, le programme SHAD amène dans notre ville, à l’Université du Nouveau‑Brunswick, 80 des meilleurs élèves du Canada pour un séjour d’un mois axé sur la science, le génie, l’entrepreneuriat et le leadership. La journée d’ouverture de SHAD donne l’occasion à l’UNB, comme à 12 autres campus participants des quatre coins du Canada, de présenter le talent et l’innovation admirables de ses élèves SHAD auprès des amis, de la famille, des dignitaires et de tous les membres de notre collectivité. Cette année, l’ouverture de SHAD aura lieu le 26 juillet de 16 h à 17 h à l’édifice Student Union de l’UNB à Fredericton. Venez encourager les jeunes esprits brillants du Canada. New Brunswick Highland Games Festival (du 27 au 29 juillet) Le New Brunswick Highland Games Festival, qui se tiendra à la Résidence du gouverneur du 27 au 29 juillet, est l’événement culturel celte de l’été! Ne manquez pas les cornemuses, les tambours, la danse des Hautes Terres d’Écosse, les jeux traditionnels écossais, la nourriture et l’artisanat, entre autres! M a tt D e C o u r c e y d é p u t é 11
Down East Brewfest (4 août, de 16 h à 20 h)
Fredericton cherche à être la destination par excellence en matière de bières artisanales sur
la côte Est. Notre région est un microcosme de l’industrie de la bière; chaque année, un
nombre croissant de nouvelles brasseries, cidreries et hydromelleries y font leur apparition.
Pour célébrer la longue fin de semaine, quoi de mieux que de déguster certaines des
meilleures bières de la côte Est au Down East Brewfest? Venez vous joindre à nous avec vos
amis et votre famille à quelques pas de notre bureau, sur le nouveau prolongement de la rue
Carleton. Les billets donnent droit à un verre de dégustation et à l’accès à l’événement en
entier, soit de 16 h à 20 h le 4 août 2018. Venez déguster les produits de dizaines
d’entreprises locales qui seront en vedette, notamment des bières, des cidres, des
hydromels et certains spiritueux.
Course de la bière de Fredericton 2018 (le 4 août à 15 h)
Vous avez un peu d’énergie à dépenser? Pourquoi ne pas vous inscrire à la Course de la
bière de Fredericton? Les coureurs et les amateurs de bière peuvent faire leur choix parmi
différentes distances : 1 mille, 5 km ou 12 km. Nouveauté cette année : il y a aussi une
course nonchalante de 0,5 km! L’inscription à la Course de la bière de Fredericton donne
droit à un verre de bière conçu pour l’événement, à une médaille, à un dossard également
conçu pour l’événement, ainsi qu’à l’entrée gratuite au Down East Brew Festival 2018.
12 M a tt D e C o u r c e y d é p u t éFestival de musique d’été du Nouveau-Brunswick (du 7 au 18 août) Cette année, nous célébrons la 25e année du Festival de musique d’été du Nouveau-Brunswick. Ce festival a pris de l’ampleur au fil des ans et est devenu un élément important de la scène culturelle non seulement ici à Fredericton, mais dans l’ensemble du Canada atlantique. Le concert au parc de 2018 aura lieu le mardi 7 août à la place des Officiers. La série de concerts principale au Memorial Hall de l’UNB aura lieu du 15 au 18 août. Pour obtenir des précisions, rendez-vous au www.nbsummermusicfestival.ca/francais/. Journée de la famille philippine (11 août) Joignez-vous à la communauté canadienne philippine à 14 h le samedi 11 août au Centre de recherche des pommes de terres pour une Journée de plaisir en famille! Amenez votre famille pour un repas-partage avec des jeux pour tous les âges! M a tt D e C o u r c e y d é p u t é 13
Le festival de la fierté de Fredericton (le 12 août de 12 h à 17 h)
La semaine de la fierté et les
activités qui la précèdent
sont très importantes pour
notre collectivité. La semaine
de la fierté de l’an dernier a
connu une participation
record : des centaines de
personnes se sont
rassemblées au centre-ville
pour les festivités. Les
activités annuelles de la fierté
sont importantes, car elles
permettent aux minorités sexuelles et aux minorités de genre de trouver une
visibilité auprès de l’ensemble de la collectivité frédérictonnaise. Il s’agit d’une
occasion de sensibiliser les gens et de célébrer notre diversité. Cette année, le
Fredericton Pride Committee organise son Pride Week Festival le dimanche
12 août 2018 à la place des Officiers. Le festival de la fierté se déroulera de 12 h
à 17 h. Le défilé commencera à 13 h.
Si vous aimez danser autant que nous, venez nous rejoindre dans le défilé!
Autrement, faites un saut à notre kiosque à la place des Officiers entre 12 h et
17 h pour nous dire bonjour. Au plaisir de vous y voir
Célébration de la fête de l’Acadie (15 août)
Le 15 août, c’est la fête nationale de l’Acadie! C’est une journée de musique et
de festivités pour les Acadiens et leurs amis de la région de Fredericton et
d’ailleurs. Malgré son passé difficile, le peuple acadien forme une communauté
dynamique et une force culturelle dont nous sommes fiers. Que vous soyez
francophone, anglophone, allophone ou autre, je vous invite à vous joindre aux
Acadiens pour célébrer la fête nationale des Acadiens de 2018.
14 M a tt D e C o u r c e y d é p u t éExposition provinciale du Nouveau-Brunswick (du 3 au
9 septembre)
L’Exposition de Fredericton (NBEX) a lieu à Fredericton depuis 1827. Jeunes et
moins jeunes peuvent profiter des manèges et des jeux offerts par East Coast
Amusements. Il y a de quoi intéresser toute la famille : des camions de
restauration, du maquillage ludique, des événements agricoles, un parc
animalier et des musiciens sur place!
La NBEX est la plus grande et la plus ancienne exposition des provinces de
l’Atlantique. En 2018, elle a lieu du 3 au 9 septembre.
Le festival Harvest Jazz and Blues (du 11 au 16 septembre)
Tous les ans en septembre,
Fredericton s’anime pendant six
jours au son des centaines d’artistes
de niveau international qui
apparaissent sur des dizaines de
scènes ayant toutes l’avantage
d’être situées dans le beau centre-
ville historique. Le festival Harvest
Jazz and Blues est rapidement
devenu le meilleur festival
international de la côte Est du
Canada.
On peut acheter les billets en ligne
ou à Harvest Central au 81, rue
Regent. L’équipe du Harvest
recherche également toujours des
bénévoles qui l’aideront à optimiser
le festival.
M a tt D e C o u r c e y d é p u t é 15Pour plus d’informations veuillez consulter:
www.tourismfredericton.ca/fr
www.oromocto.ca/recreation-and-tourism-department
www.vonm.ca
www.stmarysfirstnation.com
www.ofnb.comYou can also read
