Happy Father's Day! - Feliz Día del Padre! - Mother of Good Counsel Parish and School Madre del Buen Consejo Parroquia y Escuela
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Mother of Good Counsel Parish and School
Madre del Buen Consejo Parroquia y Escuela
June 20, 2021
20 de junio, del 2021
Happy Father’s Day!
¡Feliz Día del Padre!
Mother of Good Counsel Parish & School ~ June 20, 2021
A Parish staffed by Salvatorians since our foundation in 1925 .
6924 W. Lisbon Ave. Milwaukee, WI 53210 ~ Main Number: 414- 442-7600
Website: mgcparish.org ~ School FAX 442-0644
Weekend Masses: Sat. 5:00 PM, Sunday 10:00 AM, Misa 12 PM~ Weekday Masses: Tuesday, Thursday & Sat. 8:15 AM
and Wednesday at 7:00 PM in Spanish
Individual Reconciliation by appointment only. Please contact Fr. Reed.
Our Parish Mission Statement
“Mother of Good Counsel is a Catholic
Readings for the week of
community committed to the teachings of June 20, 2021
Jesus Christ through Worship, Ministry,
Stewardship, and Outreach.”
Sunday: Jb 38:1, 8-11/ Ps 107:23-24, 25-26, 28-29, 30-
Calendar for the week of June 20 31 [1b]/2 Cor 5:14-17/Mk 4:35-41
Sunday, June 20 Father’s Day! Monday: Gn 12:1-9/Ps 33:12-13, 18-19, 20 and 22 [12]/
10:00am Mass ~ Church
Mt 7:1-5
12:00pm Misa en español ~ Iglesia
Monday, June 21 Tuesday: Gn 13:2, 5-18/Ps 15:2-3a, 3bc-4ab, 5 [1b]/Mt
6:30pm Addiction Prayer Group 7:6, 12-14
7:00pm AA/Al-Anon Meeting Wednesday: Gn 15:1-12, 17-18/Ps 105:1-2, 3-4, 6-7, 8-9
Tuesday, June 22 [8a]/Mt 7:15-20
8:15am Mass ~ Church Thursday: Vigil: Jer 1:4-10/Ps 71:1-2, 3-4, 5-6, 15, 17
Wednesday, June 23
9:00am Adoration ~ Chapel by appointment [6b]/1 Pt 1:8-12/Lk 1:5-17
7:00pm Misa en español ~ Iglesia Day: Is 49:1-6/Ps 139:1-3, 13-14, 14-15 [14a]/
7:30pm AA Meeting ~ Paulik Hall Acts 13:22-26/Lk 1:57-66, 80
Thursday, June 24 Friday: Gn 17:1, 9-10, 15-22/Ps 128:1-2, 3, 4-5 [4]/Mt
8:15am Mass ~ Church 8:1-4
4:30pm Bell Choir Practice
Saturday: Gn 18:1-15/Lk 1:46-47, 48-49, 50 and 53, 54-
6:30pm Jubilate Choir Practice
Friday, June 25 55 [cf. 54b]/Mt 8:5-17
7:00pm Boy Scouts ~Scout’s House Next Sunday: Wis 1:13-15; 2:23-24/Ps 30:2, 4, 5-6, 11,
Saturday, June 26 12, 13 [2a]/2 Cor 8:7, 9, 13-15/ Mk 5:21-43 or
8:15am Mass followed by Individual 5:21-24, 35b-43
Reconciliation
12:30pm Wedding
5:00pm Mass of Anticipation ~ Church
Sunday, June 27
10:00am Mass ~ Church
12:00pm Misa en español ~ Iglesia Sunday, June 20 10:00AM Kenny Scheib
†
Amada Mercado, Maria Sevilla,
Rafael Torres, Hermelindo
Domingo, 20 de junio 12:00PM † Cervantes, Delfina Lua y Juan
Manuel Ramirez
Sacristy Linens
Tuesday, June 22 8:15AM For MGC Parish
June 27: Mary Betzwieser Miércoles, 23 de junio 7:00PM For MGC Parish
Thursday, June 24 8:15AM For MGC Parish
Lector Schedule Saturday, June 26 8:15AM † Geraldine Kwiatkowski
June 26: Luke Feudner Ian Figueroa, Marie Therese,
Saturday, June 26 5:00PM † Rolande, George, Roger,
Irene & Irius Francois
June 27: Lorie Rieden & Sunday, June 27 10:00AM † Jerome Ahne
Janet Schlicht
Amada Mercado Rodriguez
Domingo, 27 de junio 12:00PM † & Irene Gonzalez Lua & Fam
Madre del Buen Consejo Parroquia y Escuela ~ 20 de junio, 2021
6924 W. Lisbon Ave. Milwaukee, WI 53210 ~ Numero de teléfono: 414- 442-7600
Pagina de web: mgcparish.org ~ Escuela FAX 442-0644
Misa de fin de semana: sábado 5:00 pm, domingo 10:00 am, domingo a las 12:00 pm en español
Misas durante la semana: martes, jueves y sábado a las 8:15 AM en ingles y Miércoles a las 7:00 pm en español
Confesión individual por cita únicamente, favor de comunicarse con el Padre Reed. Actualmente todas las misas están siendo
transmitidas por Facebook Live bajo el nombre Mother of Good Counsel Parish.
Domingo 20 de junio, 2021
12:00PM
La Oficina está abierta
Lunes a Jueves de 8:00am-2:30pm
Viernes 8:00am-12:00pm
Por el eterno Descanso de
Amada Mercado, Maria Sevilla,
Equipo Pastoral: Número de
teléfono: Rafael Torres, Hermelindo Cervantes,
414-442-7600 Delfina Lua y el cumpleaños de
Pastor: Padre Reed Mungovan, SDS Juan Manuel Ramirez
414 331 9687 celular o extensión 125
para mensajes únicamente
reedcmungovan@hotmail.com
Las lecturas de la semana del
Director de Formación: 20 de junio, 2021
Mariza y Robert……………..414-899-1811 Domingo: Job 38, 1. 8-11/ Sal 106, 23-24. 25-26.
28-29. 30-31 [1]/2 Cor 5, 14-17/ Mc 4, 35-41
Personal docente de la Escuela Lunes: Gn 12, 1-9/Sal 32, 12-13. 18-19. 20 y 22 [12]/Mt 7,
1-5
Directora: Rachel Johnston……..ext.119 Martes: Gn 13, 2. 5-18/Sal 14, 2-3. 3-4. 5 [1]/Mt 7, 6. 12-14
Miércoles: Gn 15, 1-12. 17-18/Sal 104, 1-2. 3-4. 6-7. 8-9
[8]/Mt 7, 15-20
Jueves: Vigilia: Jr 1, 4-10/Sal 70, 1-2. 3-4. 5-6. 15. 17 [6]/1
Pe 1, 8-12/Lc 1, 5-17
Nuestra Misión como Parroquia Día: Is 49, 1-6/Sal 138, 1-3. 13-14. 14-15 [14]/Hch
Madre del Buen Consejo es una comunidad 13, 22-26/Lc 1, 57-66. 80
católica comprometida a las enseñanzas de Viernes: Gn 17, 1. 9-10. 15-22/Sal 127, 1-2. 3. 4-5 [4]/Mt
Cristo Jesús a través de los ministerios de 8, 1-4
eucaristía, oración, apoyo económico y Sábado: Gn 18, 1-15/Lc 1, 46-47. 48-49. 50 y 53. 54-55
ayuda social. [cfr. 54]/Mt 8, 5-17
Domingo siguiente: Sab 1, 13-15; 2, 23-24/Sal 29, 2. 4. 5-
6. 11. 12. 13 [2]/ 2 Cor 8, 7. 9. 13-15/Mc 5, 21-43 o
5, 21-24. 35-43
Requisitos para la misa y fiesta de
quinceañera:
La quinceañera y su familia necesitan ser
miembros de nuestra Iglesia por lo menos un Estamos orgullosos y agradecidos con los Soldados y
año. Veteranos de nuestra parroquia. Especialmente con
estos dos valientes, Junior León (Marine) hijo de
La quinceañera necesita estar
Laura Rodríguez, y Nelson Xavier Nuñez (National
involucrada en un ministerio
en la misa por lo menos medio
Guard) hijo de Maria González Nuñez (Conchita).
año y pertenecer a nuestro Tengamos a estos jóvenes y sus familias en
programa de educación nuestras oraciones. ¡ Que Dios los bendiga!
religiosa.
From the Desk of Father Reed C. Mungovan, S.D.S.
Dear Friends in Christ,
This weekend we celebrate the 12th Sunday in ordinary time.
Father Francis Fernandez writes in his series, In Conversation with God,
“According to the Gospels, the Apostles, while sailing to the opposite shore as the Lord had told them,
were twice caught by a storm on the Lake of Gennesareth. …. Sometimes the storm arises around
us or within us. And it seems that our frail craft cannot take any more. At times we have the
impression that God is heedless of our fate. The waves are breaking over us: personal weakness,
professional or financial difficulties that are beyond our management, illness, problems with children
or parents, the menace of calumny, a hostile environment, slander … But if you live in the presence of
God, high above the deafening storm, the sun will always be shining on you; and deep below the
roaring and destructive waves, peace and calm will reign in your soul.
God will never abandon us. We must go to him, using all the means we need to employ.”
O my Jesus, help me to know that whatever storm I face in my life, You are with me and will always be with
me.
We continue to live-stream all our masses on Facebook.com/MGCPCC/. They are then placed on our
website: MGCparish.org by Ms. Schwartz.
I appreciate you very much,
Fr. Reed Christopher Mungovan, SDS
Holy Mary, Mother of Good Counsel, pray for us.
SENIOR MINISTRY
LIVE THE LITURGY - INSPIRATION “If we don’t change, we don’t grow. If we don’t
FOR THE WEEK grow, we aren’t really living.”
-Gail Sheehy
Do we trust that God will take care of us and
has things under control? When life gets difficult, “Change is unavoidable, and yet we often try to
shaky or painful, we may find ourselves wondering avoid it. Why does change cause so much anxiety?
what we may have done to deserve this fate. Often, The fact is that human beings like routine. We like
we go to great lengths to explain suffering away, as if what is familiar, because it gives us a feeling of
it has no purpose and ought not to exist. In an attempt control over our lives. This is often referred to as
to get God on our side in our battle against suffering, being in our comfort zone. I recently saw a bumper
our prayer can mirror a question asked by the disci- sticker that read: ‘A comfort zone is a beautiful
ples: do you not care that we are perishing? As we place, but nothing ever grows there.’ It is not possi-
ble to grow until we step out of our comfort zone
are asking that question of God, God is asking of us:
and try something new and different. So, how can
do you not yet have faith? It is for certain that God we adapt to change, embrace it and even take
does not intentionally inflict pain upon us. God has no advantage of the opportunities it presents?”
sinister plot to test our faith or trip us up. Rather, the Robert Best’s June Blog
unconditional, restorative and rejuvenating power of
God’s love can bring light out of the greatest darkness Elderly Milwaukee woman seeks a devout
and gives hope in the midst of deep despair. We have Catholic to help with meals and light
to be patient and ride out the storm. It is our task to housework. Four days per week, hours and
deepen our faith that God will calm the wind and draw pay are flexible. Please call Trudi at
meaning out of that which seems senseless. 312-543-3453 if you are interested.
PEDESTRIAN CONTROLLED SEMAFORO DE CRUCE PARA PEATONES
CROSSING LIGHT AT MGC EN MGC
Please remember to activate the amber traffic lights to Recuerde activar los semáforos de color ámbar
cross Lisbon Avenue in front of the church. The buttons para cruzar la Avenida Lisbon frente a la
are on both sides of the street on the light poles. iglesia. Los botones están a ambos lados de la
calle en los postes de luz.
You must still be aware of traffic because not everyone Este atento al tráfico ya que no todo el mundo
stops for amber, or even red lights anymore. Even if you se detiene por la luz amarilla o incluso la luz
activate the overhead amber flashing lights, there is no roja. Incluso si activa las luces intermitentes
guarantee that traffic will stop for you. ámbar, no hay garantía de que el tráfico se
detenga.
REMAIN ALERT WHEN CROSSING THE STREET. MANTÉNGASE ALERTA AL CRUZAR
LA CALLE.
Desde el escritorio del Padre Reed C. Mungovan, S.D.S.
Queridos Amigos en Cristo,
Hoy celebramos el Duodécimo Domingo en el tiempo ordinario.
El Padre Francisco Fernández escribe en su libro Hablar con Dios,
“En dos ocasiones, según leemos en el Evangelio, sorprendió la tempestad a los Apóstoles en
el lago de Genesaret, mientras navegaban hacia la orilla opuesta cumpliendo un mandato del
Señor. …Algunas veces se levanta la tempestad a nuestro alrededor o dentro de nosotros. Y
nuestra pobre barca parece que ya no aguanta más. En ocasiones puede darnos la impresión
de que Dios guarda silencio; y las olas se nos echan encima: debilidades personales,
dificultades profesionales o económicas que nos superan, enfermedades, problemas de los
hijos o de los padres, calumnias, ambiente adverso, infamias...; pero ‘si tienes presencia de
Dios, por encima de la tempestad que ensordece, en tu mirada brillará siempre el sol; y, por
debajo del oleaje tumultuoso y devastador, reinarán en tu alma la calma y la serenidad’.
Nunca nos dejará solos el Señor; debemos acercarnos a Él, poner los medios que se
precisen.”
O mi buen Jesús, ayúdame a comprender que cualquier tormenta que experimentó en esta vida, Tú estás
conmigo.
Estamos transmitiendo las Misas por Facebook.com/MGCPCC/ y están en nuestra página web:
MGCparish.org.
Les aprecio mucho,
Padre Reed Christopher Mungovan, SDS
Santa María, Madre del Buen Consejo, ruega por nosotros.
VIVIR LA LITURGIA - INSPIRACIÓN
DE LA SEMANA (Live the Liturgy)
Happy Birthday
June 21st to 27th
¿Confiamos en que Dios cuidará
de nosotros y tendrá las cosas bajo Stephanie Brandt Greg Kallman
control? Cuando la vida se vuelve difícil, Karen Drees Lauren Krzywda
inestable o dolorosa, es posible que nos Christine Gengler James D Meulendyke
preguntemos qué hemos hecho para Charles Kuehl Juan Sanchez
merecer este destino. A menudo, hacemos Lynell Monnie Sarah Hochstein
todo lo posible para explicar el sufrimiento, Patricia Ramirez Charles Rutger Lens
como si no tuviera un propósito y no Susan Warne Rita Schmidtkunz
debiera existir. En un intento por poner a Christine Buss Hannah Barth
Inocencio Flores Kimberly Gamino
Dios de nuestro lado en nuestra batalla Michelle Kohut
Mazon Fritz
contra el sufrimiento, nuestra oración Simon G Lee James A Bieser
puede reflejar una pregunta hecha por los Ramon Murguia Troy Sterling-Williams
discípulos: ¿no te importa que estemos Corbin Stelloh Branden Burkes
pereciendo? Mientras le hacemos esa Patrick Stelloh Nyobi Harris
pregunta a Dios, Dios nos pregunta: Nana Kobina Yorke Angel Humphery
¿todavía no tienes fe? Es cierto que Dios Aaron Corrao Aaliyah Lee
no nos inflige dolor intencionalmente. Dios John Wallus
no tiene ningún plan siniestro para poner a Raina Farley
prueba nuestra fe o hacernos tropezar. Robert Hackett
Más bien, el poder incondicional, restaura- Jaqueline Johnson
dor y rejuvenecedor del amor de Dios
puede sacar luz de las mayores tinieblas y
dar esperanza en medio de una profunda
desesperación. Tenemos que ser
pacientes y superar la tormenta. Es
nuestra tarea profundizar nuestra fe que
Dios calmará el viento y extraerá
significado de lo que parece sin sentido.
Happy Father’s Day!
4 Stages of Marriage
The 4 stages of marriage are:
(1) Romance, (2) Disillusionment,
(3) Misery, and (4) Awakening.
Many marriages experience the
first 3 Stages. Marriages that end
in divorce never make it to the 4th
Stage of Awakening. Don’t give up
without learning about the 4th Stage of Awakening. If your
marriage suffers from Disillusionment or Misery, please
contact Retrouvaille(pronounced retro-VI with a long I).
For confidential information about or to register for the
program beginning with a weekend July 16-18, 2021 in
Oconomowoc, please call (414) 502-7685 or email: Mil-
waukee@HelpOurMarriage.org
or visit the website at http://www.HelpOurMarriage.org
PASTORAL STAFF: MGC Main Number 414-442-7600
Pastor: Fr. Reed Christopher Mungovan, SDS
Please remember in your prayers: Anne Bauer, Valerie 414-331-9687 cell or ext. 125 for messages only
Bradford, Richard Bowd, Laura Brzakala, Emily Collins, reedcmungovan@hotmail.com
Harold Dallapiazza, Quirt Dallapiazza, Ron DeHarde, Deacon Andy Meuler.................................................x104
Arlyne Fleissner, Ellen Fredricks, Scott Fredricks, Maria meuler@mgcparish.org
Godinez, Ginny Hack, Barbara Kass, Beth Klamerus Deacon Dean Collins................................. 262-782-0535
Newton, Ed Kovochich, Art Kreitzer, Mark Nadolski, Jose
Navarro Jr, Lucy Navarro, Kris Nehrbass, Jack O’Dell, dcollins2809@gmail.com
Marlene & Joe Oswald, Leo Pallasch, Elaine Reidy, Joel Directors of Faith Formation: Mariza Cruz Konzal
Rivera,, Jose Sanchez, Agnes Schilz, Annette Swanson,, & Robert Konzal…….……….…ext. 107 or 414-899-1811
Mary Uhlenkamp, Paul Willmering, Jeffrey Yockey, mkonzal@msn.com
Barbara Zukowski,
Director of Music: Linda July……….........................x103
If you know of someone who needs or would appreciate ljuly@mgcparish.org
a visit from Fr. Reed please call: 414-442-7600 ext. 125. Director of Business Office :
Sandy De La Garza…............................................... x105
delagarza@mgcparish.org
Finance Assistant: Kathy Mymudes………………...x105
Military Prayer list mymudes@mgcparish.org
Director of Facilities: Adolfo Delgado……............. x168
delgado@mgcparish.org
National Guard; Nelson Xavier Nunez, son of Administrative Assistant:
Maria Gonzalez Nunez (Conchita) Gaby Rodriguez………………………………….........x102
Marine Luis Ornelas, son of Rosa Laura Reynoso rodriguez@mgcparish.org
Ramirez SCHOOL STAFF
Principal: Rachel Johnston ……............................. x119
Navy Petty Officer Kyle Walcheske, nephew of
johnston@mgcparish.org
Cathy Walcheske
School Secretary: Barb Berthold …........................ x118
Air Force; Louis Cruz, nephew of Robert & Mariza berthold@mgcparish.org
Konzal Director of ECP: Mindy Kwiatkowski…………..….. x123
Senior Chief Petty Officer U.S. Coast Guard kwiatkowski@mgcparish.org
Kenneth Seefeld, grandson of Elaine Seefeld Cafeteria Director: Lisa Klug…………….…………...x122
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Marine Sergeant Dwain J. Burke, nephew of Trustees
Brenda & Bob Beaumier Karen Murphy & Dan Scholz
Army Sergeant Major James Cook, son of Mary & Pastoral Council Chairperson: Phil Koth..414-350-3745
Michael Cook
St. Vincent DePaul: ……………….….414-442-7600 x155
Air Force Sergeant Kurt Buckawiecki, grandson-
in-law of Arthur Kreitzer Eucharistic Minister to the Homebound
Mary Betzwieser………….…………….……414-313-0012
Special Forces Army Sergeant Joshua Kohut, an
MGC Graduate & son of Kathy Kohut Other Ministries:
Army Warrant Officer Bradley Dompke, Godson Contact the Parish Office at 414-442-7600 x102 or the
of Tony and Gail Dompke School Office x118. For a more complete listing of our
ministries check our website at mgcparish.org.
Marine Master Gunnery Sergeant David John
Winter, son of Joan M. Winter and John F. Winter
We are streaming masses live on
PFC Marine Stephen Thelaner, grandson of Dan & Facebook.com (at https://
Judith Scholz
www.facebook.com/MGCPCC/ ) or
Please keep them and all people affected by war in on our parish and school
your Prayers and thoughts! Contact us in the Parish website ...mgcparish.org
Office if you have any family members or friends
who are currently serving and we will add their
names to our prayer list.
You can also read
