Info parents - École secondaire Dalbé-Viau

Info parents
                                         École secondaire Dalbé-Viau

Dear Parents,
Contrary to what had been announced by the Minister of Health, the vacination of the
CIUSSS territory of the west of the island of Montreal will not be organized via the
educational network.
We are currently encouraging you to make an appointment at a vaccination center near
you to have your child vaccinated: https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-
z/coronavirus-2019/deroulement-vaccination-contre-la-covid-19#c91977
The government is targeting a rate of 75% of young people aged from 12 to 17 years old
with a view to considering a 2021-2022 school year similar to the one we previously knew
before. It is important to reach this proportion be able to start again in the fall the
extracurricular activities and sports again.
Cycle 2 students will return to face-to-face classes every day from June 7 until the end of
the school year. The presence of all students is therefore mandatory until Monday, June
21 inclusively.
Please note that Friday June 4 is a pedagogical day and Monday June 21 is a re-
examination on invitation.
Thank you for your usual cooperation.

The direction

Vaccination for young people aged 12–17 years old
                                                     within the Montréal West Island IUHSSC

Dear parents of children aged 12 to 17 years old,

Vaccination is a family affair on the West Island.

There are a number of activities planned at the vaccination sites during the time slots reserved for adolescents to
help reduce any possible stress concerning vaccination. Music and zootherapy are just some of what we have
planned! If you are accompanying a young person, you can receive your first dose of the vaccine at the same time,
if you have not already done so. To make an appointment at the same time as your teenager during the reserved
time for young people, you can do so by calling the dedicated phone line at 514-734-7774. To make an
appointment at another time that better suits you outside of the dedicated youth time slots, you may do so by
making an appointment on quebec.ca/vaccincovid. Please note that an appointment is mandatory for EACH person
wanting a vaccine.

There are reserved time slots for adolescents and their families from June 7 to June 23:
   • evenings from 3 p.m. to 8 p.m. and on weekends from 8 a.m. to 8 p.m.

First doses will be administered to young people aged 12 to 17 years old throughout the summer for those who
could not do so before June 23.

These are the vaccination sites within our territory.

        Bob Birnie Arena                                               Gerry Robertson Community Centre
        58 Maywood Avenue,                                             9665 Gouin Blvd. W.,
        Pointe-Claire (corner of Douglas-Shand)                        Pierrefonds/Roxboro (corner of
        H9R 0A7                                                        Sunnybrooke)
        STM Bus 201 St. Charles/St. John’s                             H8Y 1R4
        STM Bus 203 Carson                                             STM Bus 68 Pierrefonds
                                                                       STM Bus 213 St. Laurent Industrial Park
        Centre sportif Dollard-St-Laurent
        707 75th Avenue,                                               Dollard-des-Ormeaux Civic Centre
        LaSalle (corner of boulevard De La Vérendrye)                  12001 de Salaberry Blvd.,
        H8R 3Y2                                                        Dollard-des-Ormeaux
        STM Bus 112 Airlie                                             H9B 2A7
                                                                       STM Bus 208– Brunswick

 Our drive-thru vaccination site is also an option! The whole family can receive their vaccines together in the
 comfort of their vehicle. An appointment for each individual is required.

 Montréal-Pierre Elliott Trudeau International Airport
 Parking Area P11—12000 English Avenue, Dorval, QC H9P 1B4

Below are links to the mandatory consent form to complete and bring to the vaccination site for young people
aged 12 and 13 years old.

French version:
https://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/document-003040/

English version:
https://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/en/document-003041/

Consent forms are only available in English and in French. However, there are some multilingual tools
concerning COVID-19 vaccination available on the Santé Montréal website.

https://santemontreal.qc.ca/population/coronavirus-covid-19/informations-multilingues/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We also have a support, accompaniment, and transportation service for vaccination. Please see the attached
documents for more details.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Some tips for a smooth vaccination experience:

     •    Get a good sleep the night before
     •    Eat properly on the day of your vaccination

     •    Wear short sleeves when going for your vaccination

     •    Bring a signed consent form for those aged 12 and 13 years old

Call the dedicated phone line at 514-734-7774 to make an appointment during reserved time slots for young
people or make an appointment at any time on quebec.ca/vaccincovid.

Thank you for your cooperation in the fight against the virus. We’re stronger together.

Yours sincerely,
The Public Health team
Multidisciplinary Services, Quality, Performance, and Populational Responsibility Directorate
Montréal West Island University Integrated Health and Social Services Centre

Centre sportif Dollard-St-Laurent
                       e
                  707, 75 Avenue
LaSalle (à l’angle du boulevard De La Vérendrye)
                     H8R 3Y2

Centre civique de Dollard-des-Ormeaux
         12001, boul. De Salaberry
           Dollard-des-Ormeaux
                 H9B 2A7

https://www.cisss-at.gouv.qc.ca/wp-content/uploads/2021/05/Trousse-doutils-pour-la-
                            vaccination-des-jeunes.pdf