June 20, 2021 - Parishes Online
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
June 20, 2021
All are Welcome
Mass Schedule
Monday - Friday
8:30 am Church
Tuesday
7:00 pm Church - Spanish
Saturday
4600 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226 4:00 pm Church
www.popcatholic.org Sunday
P: 205-822-9125 | F: 205-822-9127 7:00 am Church
church.office@popcatholic.org 7:00 am Gym - Spanish
Office Hours: 8:30 am Church - livestreamed
Monday - Thursday 9:00 am - 2:00 pm 11:00 am Church
Friday 9:00 am - Noon 2:30 pm Church - Spanish
Contact church office regarding sacraments. 5:00 pm Church
7:00 pm Church - Spanish
Pastor Fr. John Fallon ext. 40 Confession Schedule
Associate Pastor Fr. José Luis Guevara-Gomez ext. 47 Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8:00 - 8:30 am
Associate Pastor Fr. Mugagga Epah ext. 35 Saturday 3:00 - 4:00 pm
Parochial Vicar Fr. Alejandro Velasco ext. 10
Eucharistic Adoration
Deacon Rick DiGiorgio 205-422-8734
Thursdays in the day chapel 9:00 am - 8:00 pm
Parish Operations Manager Kelly Doss ext. 42
Bookkeeper Lynn Bertolini ext. 13 Mass Intentions for June 21-27
Bulletin Editor Lauren Atchison ext. 10 Monday 8:30 am Jeannie Petitjean †
Tuesday 8:30 am Gloria Eubank †
Church Secretary Elizabeth Underwood ext. 10
Wednesday 8:30 am Donna Dottley †
Director of Adult Education & Family Life Dr. Dale Wisely ext. 41
Sam Alfano †
Formation Director Megan Everett ext. 12
Thursday 8:30 am Sammy Ceravola †
Hispanic Coordinator Liset Martinez ext. 22 Friday 8:30 am Roger Guillaume †
Music & Liturgy Director Cheri Poole ext. 27 Saturday 4:00 pm Edward Thornton †
Religious Education Office Cathy Yarbrough ext. 23 Sunday 7:00 am Jude Tombrello †
Stewardship Director Jill Spero ext. 44 7:00 am Por la Iglesia
Video Production Manager John Virciglio ext. 14 8:30 am Pat Crook †
Youth Minister Hannah Matthews ext. 29 11:00 am For the Church
Find clergy and staff emails on the home page of www.popcatholic.org. 2:30 pm Por la Iglesia
5:00 pm Jon Poirier †
Prince of Peace Catholic School
7:00 pm Por la Iglesia
Pre-K3 - 8th grade
4650 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226 IN MEMORIAM
www.popcatholic.net James Mackin, brother of Louis (Mary) Mackin
P: 205-824-7886 | F: 205-824-2093 Mary Alice Marques, mother of Allison (Alan) Goolsby
info@popcatholic.net Margie Davenport, sister of Frances Grainger, aunt of Linda
June Office Hours: Monday - Thursday 8:00 am - 2:00 pm Grainger
Mary Catherine Majerik Riddle, sister of Cecilia (Jim) Crandall,
President Kelly Doss ext. 42 cousin of John (Helen) Majerik
Principal Connie Angstadt ext. 21 Johnny Padalino, son of Ross & Frances Padalino, brother of
Assistant Principal Bridget Carter ext. 46 Sara (Jerry) Hutto
Find all school staff emails at www.popcatholic.net. Antoinette Boackle, sister of Angie (James) Messina
Jacqueline Gordon, niece of Jerry (Judy) Gordon
Adventure Ark Playschool
Maxine Bond, mother of Greg Rigsby
6 mo - 2 yr old
Michael Hannigan, brother of Katie Hannigan, Lynn (Brian)
4600 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226 Lett and Debbie (Todd) Porter
P: 205-822-9125 | F: 205-822-9127 Mark Karazim, husband of JoEllen, father of Kelli (deceased),
Summer Office Hours: Tuesdays/Thursdays 9:00 am - Noon Mark III and grandfather of Grayson
Director Kara Woodard ext. 15 Martin LaRussa, cousin of Lena LaRussa
Eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine
Please email all bulletin submissions to bulletin@popcatholic.org upon them. May their souls, and the souls of all the faithful
at least 12 days before publication date. departed, through the mercy of God, rest in peace.
Prince of Peace Catholic Parish | June 20, 2021 | Page 2
Formation
This Week’s Gospel Reflection
In today’s Gospel we listen to Jesus’ disciples crying
out in fear of a great storm. Their cry echoes the cries
of people around the world during the pandemic. It is
the ultimate cry of fear, doubt and abandonment. It is
a parable of the situation of all of us when cast adrift
in the storms of our lives, seemingly without God’s
presence and care. But God is with us. Jesus does calm
the storm for his disciples. Good stewards have faith
that they do not live in a world where they should
live in fear and chaos, seeing themselves alone and
abandoned by God. Reflect this week on your own faith
in the promises of Jesus. Do you believe Jesus is in our
midst and can calm the storms in our lives?
— International Catholic Stewardship Consultants
Maybe the Storms and Waves are Necessary
As we look at our lives and world events, do we ever find ourselves
wondering if God is sleeping? After all, maybe God’s patient, unconditional
love has run its course and He is finally fed up with humanity’s reluctance
to accept the truth about who we are. God really can’t be that patient! All
throughout human history, many have prayed to God for intervention or
for particular needs. Because their prayers were not answered in the way
they wanted or anticipated, they felt that God may have abandoned them.
Were they right? It seems that we are continuing, at a rapid rate, down a
path of destruction. Do you not care, God, that we may be perishing?
When the boats of our lives are rocking and the seas tumultuous, we
want to know that we have God’s attention. Even more so, we want God’s
intervention.
Maybe the storms and the waves are necessary. If we listen, they can teach
us valuable lessons. Without them, we would never learn that we have
the strength to endure, understand the uselessness of fear and worry, or
develop the ability to really trust. If God immediately rushed in and simply
calmed things down before they got difficult, what good would that really
be? We would miss opportunities to learn how to drink more deeply of life,
treasure its complexity, irony, and beauty and fully engage ourselves in
surrendering to the love of our Creator. It is easy to walk on the surface of
Blessed are you Lord, God of love, life without immersing ourselves in its messiness. Life has to burn its way
who has given us all the gift of a Father. through us in order to bring us to a place of secure trust.
Today we honor all fathers and praise you
That’s the balancing act that comes with faith. It is not God’s job to
for showing them how to love. prevent us from encountering the torrential rains and winds of life.
Reveal your purpose and plan for their lives. Many believe that if faith is done the right way, that God will provide
for smooth sailing. That’s not how it works. God permits us to ride out the
Bless them and protect them.
difficult stuff knowing that the storm will eventually be calmed. Do we
Deepen their love and trust in you. not have faith that God will do this? True faith trusts in the steadfastness
We ask you blessings for them all. of God’s love when the seas are calm and when they are choppy. God’s
unconditional loving presence shines through all of it and endures
Father, help us to remember,
forever. Knowing this allows us to put our boats out into unchartered
it is your commandment waters without hesitation. Knowing that we prefer the comfort and safety
that we should honor our fathers, of what we know to be still waters, how do we feel when Jesus says, “Let
help us to tell them how much we love them. us cross to the other side”? - LPI
In the name of your Son, our model The 8:30 am daily Mass has moved to the day chapel.
of what it means to honor our fathers.
Amen. Join us after the Sunday 8:30 am Mass
for coffee and donuts in Deasy Hall.
Prince of Peace Catholic Parish | June 20, 2021 | Page 3
Prayer and Stewardship
Financial Stewardship Learn About Our Columbarium
St. Paul reminds us in the second A frequently-asked-questions section has
reading that Christ died “so that those been added to our website about the
who live might live no longer for columbarium. You can find it under
sacraments/funerals/columbarium. It
themselves.” What we give to and do
answers over 30 questions about topics
for others, we give to and do for Jesus!
such as cremation, the columbarium niches,
Financials for June 13, 2021 funeral services, costs and why we have
Offertory $ 14,413.00 a columbarium.
Building Fund $ 8,310.00 For more information about purchasing a
Backpack $ 310.00 niche in our columbarium, contact us at church.office@popcatholic.org. Niches are
Faith Direct for May 16-31, 2021 priced at $2,500 and hold two cremain urns.
Offertory $ 50,513.00
Building Fund $ 5,918.00
Backpack $ 1,200.00
Faith Direct Makes It Easy
Remember last summer, when life was brought to a virtual standstill by COVID-19?
People continued to turn to our parish ministries for help, and recurring gifts
sustained our parish and ensured that we were there for those who needed us.
eGiving provides a way forward now as our community continues to recover, and
Prince of Peace depends on online donations from caring individuals like you to
help those who are counting on us. We prayerfully request that you consider signing
up for eGiving and setting up your recurring donation. You can use eGiving from your
computer, smartphone or tablet for recurring and one-time gifts.
Sign up today by visiting faith.direct/AL611, or text ‘Enroll’ to 205-881-5515 today.
Prayer List
Please pray for all those who are sick or recovering, our military and our first responders. May God bless all caregivers. Names will
remain on the prayer list for four weeks. Names may be submitted online at
popcatholic.org/ministries/prayerlist.
Virginia Lorino Butch Fancher Ron Mahinske Don & Joy Schuffert Babs Barrett
Josephine Jovings Linda Vaughn Virginia Renta John Tymeson Joe Dabbs
Frances Padalino Barbara Crowder Patricia Hunter Mary Carnley Isaminger Kathy Wick
Tim Manzella Larry Dayle Melanie Manzella Dana Gosdin Isla Smith
Claudia Charme Nancy Zito Sam Epstein Benard Tamburello Tony Milazzo
Charles Pardi Anthony Zito Chris Garton Robert Griffitts Connie Smith
Valerie Wallace Suzette Dade Melinda Beth Scott Carla Kapera
Leon Messina Tillery Phillips LC Kinker Allison Kapera
Jared Fitzgerald, USMC Bradley Hallmark, USAF Bernard Ceravolo IV, USAF Brian Clark, USN Michael J. Ciamarra, FIRE
Joseph Byrd, ARNG Matthew Russell, USMC Eugene Elking, USAF Jeremy Brush, FIRE/PMD/ANG John Ciamarra, USAF
John Okon, USN Aaron Torczynski, USAF Adam Wagner, USN Camilo Calderon, USMC Eli Fox, USAR
Jessica Stephens, USN Austin C. Daniel, USN Bradley Bricker, USA Shawn Bacon, USA Damien Hebert, USAF
Matt Stephens, USN Charles L. Kidd II, USA Spencer Lindsay, USA Jarrod Vines, USMC John R. Dempsey, USA
Mark Okon, USN Patrick C. Kidd, USA Norman Gerson, FIRE/PMD Cooper Murphy, USAF Brandon Woodard, ARNG
Laurin Okon, USN Joseph Lujano, USN Adam Bertella, USMC John Osborne, USA Michael Casperson, POLICE
Harold Eddy, USA Eduardo Reyes, USNG Jarod S. Bryant, USMC Patrick Graham, USN Nicholas Messina, USNA
Francisco Rodriguez, USMC Anthony Roth, USAF Trey Trapolino, POLICE Joseph H. Flemming III, USAF Carla Kapera, PMD
Duffy Towey, POLICE Justin Roberts, POLICE Dinah Byrd, ARNG Lee Hallford, USA Allison Kapera, PMD
Joey Gable, USAF Nicholas Tylka, USA Hunter Smith, ARNG Aaron Mock, USA Cameron Ydarraga, USN
Amy Williams, USN Ryan Menasco, USMC Joshua Box, USANG Albert Canzoneri, POLICE Edward Leonard, USAF
Philip West, USA Dennis Wigge, POLICE Collin Akers, POLICE Mark Fleenor, POLICE Evan Franklin, FIRE
Prince of Peace Catholic Parish | June 20, 2021 | Page 4
Parish Life
Feeding the Hungry
Knights of Columbus Ladies Auxiliary
June 21 | 6:30 pm | Deasy Hall
Caring Needles
June 22 | 1:00 pm | St. Elizabeth room
Women of Worship book club
June 23 | 9:30 am | St. Monica room
55 and Better Social
June 26 | 5:00 pm | St. Jude room
Becoming Catholic
June 27 | 9:30 am | St. John room Our weekender backpack ministry continues to feed the hungry this summer
even though their ministry to schools is on break. Recently, ministry leaders
55 and Better Ruth Ollie and Marsha Hernandez culled through the remaining stock of food
Throughout our adult lives, change is our constant products at the church and discovered that some cans and boxes were within
companion. Some of these changes or milestones a couple months of their expiration date. Rather than save these items for
leave us with a newfound identity or outlook and, distribution during the fall months when they were even closer to expiration,
as a result, we begin searching for our new niche -- the leaders gave the food to St. Barnabas Catholic Church. St. Barnabas
maybe seeking a group to join with others who are Catholic School is one of the schools that our weekender backpack ministry
55 plus. If this sounds like you, then we invite you serves during the school year so it was only fitting that this food go to the
to consider Prince of Peace’s new “55 and Better” church!
ministry group. If you would like more information
about this group, contact Cathy and Rick Hayden along with David Renda, who are parishioners and key
megan.everett@popcatholic.org. volunteers at St. Barnabas Church, were more than happy to come to Prince of
Peace to pick up these items. They will add these donations to their church’s
This ministry’s upcoming events: food pantry which is in constant need of replenishments.
June 26 - Drinks and apps | 5:00 pm | St. Jude room
June 29 - Barons baseball game – reservations Thank you to our ministry leaders for their quick pivot to continue to
address hunger in the wider community. If you would like to become part
The POP Knights of Columbus are smoking of this ministry, there are opportunities to serve this fall listed on their
Boston butts for your Fourth of July celebrations. SignUpGenius site. Visit the church website for the link to get involved
Order and pay online at www.popkofc.com now or learn more about the ministry soon.
because they sell out fast. Pick up July 2 from
10:00 am - 8:00 pm or July 3 from 8:00 am - 2:00 pm. What is Eucharistic Adoration?
The practice of Eucharistic Adoration is a centuries old ritual and falls within
a broader category of devotions and rituals that are associated with the
Sacrament of the Eucharist. In a particular way, Eucharistic Adoration is
an extension of the worship and adoration of the Blessed Sacrament that
occurs in every Mass. It is a great way to spend time with the Lord in prayer.
He wants to have a personal relationship with you and as we believe he is
present in the Eucharist, you are truly spending time with him at Eucharistic
Adoration.
Several parishes throughout the United States have introduced the practice
of perpetual Eucharistic Adoration, while other communities like Prince of
Peace have the custom of shorter periods of Eucharistic Adoration. Adoration
Parents – find our why our school was voted the is held in the day chapel every Thursday from 9:00 am to 8:00 pm. You can
Best School in Hoover for 2021 by scheduling a commit to an hour on our SignUpGenius schedule or you can pop in for
tour this summer. Even though school is out, our five, ten or fifteen minutes at your convenience. We have the SignUpGenius
hard-working administrative team is at the school schedule so that we can ensure that someone is always with the Lord in the
ready to answer your questions. During the month day chapel on Thursday from 9:00 am to 8:00 pm.
of June, you can reach them from Monday through
Thursday from 8:00 am to 2:00 pm. Of course, you Although adoration of the Blessed Sacrament can never take the place of
can send an email to info@popcatholic.org or leave Eucharistic Communion, many Catholics find great comfort and consolation
a message for them at 205-824-7886 at any time in their prayers before the Eucharist enshrined in the tabernacle or when it is
and they will get right back to you. exposed in the monstrance.
Prince of Peace Catholic Parish | June 20, 2021 | Page 5
Mass Prayers and Responses
Opening Song - Holy, Holy, Holy - #474 or
1 Greeting The Nicene Creed
Priest: The Lord be with you. I believe in one God, the Father almighty, maker of heaven
People: And with your spirit. and earth, of all things visible and invisible. I believe in one
Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the
2 Penitential Act - Form A (The Confiteor)
Father before all ages. God from God, Light from Light, true
Everyone: I confess to almighty God and to you, my brothers
God from true God, begotten, not made, consubstantial with
and sisters, that I have greatly sinned in my thoughts and in
the Father; through him all things were made. For us men and
my words, in what I have done, and in what I have failed to do,
for our salvation he came down from heaven, and by the Holy
through my fault, through my fault, through my most grievous
Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man. For
fault; therefore I ask blessed Mary ever-Virgin, all the Angels
our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered
and Saints, and you, my brothers and sisters, to pray for me to
death and was buried, and rose again on the third day in
the Lord our God.
accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and
3 Gloria is seated at the right hand of the Father. He will come again
Priest: Glory to God in the highest, in glory to judge the living and the dead and his kingdom will
Everyone: and on earth peace to people of good will. We have no end.
praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we give
I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who
you thanks for your great glory, Lord God, heavenly King, O
proceeds from the Father and the Son, who with the Father
God, almighty Father.
and the Son is adored and glorified, who has spoken through
Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God, Lamb of God, the prophets. I believe in one, holy, catholic and apostolic
Son of the Father, you take away the sins of the world, have Church. I confess one Baptism for the forgiveness of sins and
mercy on us; you take away the sins of the world, receive our I look forward to the resurrection of the dead and the life of
prayer; you are seated at the right hand of the Father, have the world to come. Amen.
mercy on us. For you alone are the Holy One, you alone are
Presentation Song - Peace is Flowing - #728
the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with the
Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen. 9 Invitation to Prayer
Priest: Blessed are you, Lord God of all creation, for through
4 After the first and second readings
your goodness we have received the bread we offer you: fruit
Reader: The Word of the Lord. People: Thanks be to God.
of the earth and work of human hands, it will become for us
5 Greeting the Gospel the bread of life.
Reader: Alleluia OR Praise to you Lord Jesus Christ. People: Blessed be God for ever.
… (a few words) Priest: Blessed are you, Lord God of all creation, for through
People: Alleluia OR Praise to you Lord Jesus Christ. your goodness we have received the wine we offer you: fruit
6 Before the Gospel reading of the vine and work of human hands, it will become our spir-
Priest: The Lord be with you. People: And with your spirit. itual drink.
Priest: A reading from the holy Gospel according to People: Blessed be God for ever.
Matthew OR Mark OR Luke OR John Priest: Pray, brothers and sisters, that my sacrifice and yours
People: Glory to you, O Lord. may be acceptable to God, the almighty Father.
7 After the Gospel reading People: May the Lord accept the sacrifice at your hands for
Priest: The Gospel of the Lord. the praise and glory of his name, for our good and the good of
People: Praise to you, Lord Jesus Christ. all his holy Church.
8 Creed - The Apostles’ Creed 10 Preface Dialogue
Everyone: I believe in God, the Father almighty, Creator of Priest: The Lord be with you.
heaven and earth, and in Jesus Christ, his only Son, our Lord, People: And with your spirit.
who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, Priest: Lift up your hearts.
suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was People: We lift them up to the Lord.
buried; he descended into hell; on the third day he rose again Priest: Let us give thanks to the Lord our God.
from the dead; he ascended into heaven, and is seated at the People: It is right and just.
right hand of God the Father almighty; from there he will 11 Holy, Holy, Holy
come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Everyone: Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. Heaven and
Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Blessed
the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the
everlasting. Amen. highest.
Prince of Peace Catholic Parish | June 20, 2021 | Page 6Mass Prayers and Responses Readings and Gospel
12 Memorial Acclamation Reading 1 - Job: 38:1, 8-11
Priest: The mystery of faith. The Lord addressed Job out of the storm and said: who shut within
People: We proclaim your Death, O Lord, and profess your doors the sea, when it burst forth from the womb; when I made
Resurrection until you come again. the clouds its garment and thick darkness its swaddling bands?
13 Doxology / Amen When I set limits for it and fastened the bar of its door, and said:
Thus far shall you come but no farther, and here shall your proud
Priest: Through him, and with him, and in him, O God,
waves be stilled!
almighty Father, in the unity of the Holy Spirit, all glory and
honor is yours, for ever and ever. People: Amen. Responsorial Psalm - Psalm 107:23-26, 28-31
14 Our Father R. Give thanks to the Lord, his love is everlasting.
Priest: At the Savior’s command and formed by divine • They who sailed the sea in ships, trading on the deep waters,
teaching, we dare to say: these saw the works of the LORD and his wonders in the abyss. R.
People: Our Father, who art in heaven, hallowed be thy • His command raised up a storm wind which tossed its waves on
high. They mounted up to heaven; they sank to the depths; their
name; thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in
hearts melted away in their plight. R.
heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our
• They cried to the LORD in their distress; from their straits he
trespasses, as we forgive those who trespass against us; and
rescued them, He hushed the storm to a gentle breeze, and the
lead us not into temptation, but deliver us from evil. billows of the sea were stilled. R.
Priest: Deliver us, Lord, we pray, from every evil, graciously • They rejoiced that they were calmed, and he brought them to
grant peace in our days, that, by the help of your mercy, we their desired haven. Let them give thanks to the LORD for his
may be always free from sin and safe from all distress, as we kindness and his wondrous deeds to the children of men. R.
await the blessed hope and the coming of our Savior, Jesus
Christ. Reading 2 - 2 Corinthians 5:14-17
People: For the kingdom, the power and the glory are The love of Christ impels us, once we have come to the conviction
yours now and for ever. that one died for all; therefore, all have died. He indeed died for
all, so that those who live might no longer live for themselves but
15 Sign of Peace for him who for their sake died and was raised.
Priest: The peace of the Lord be with you always.
People: And with your spirit. Consequently, from now on we regard no one according to the
To each other: Peace be with you. flesh; even if we once knew Christ according to the flesh, yet
now we know him so no longer. So whoever is in Christ is a new
16 Lamb of God creation: the old things have passed away; behold, new things
People: Lamb of God, you take away the sins of the world, have come.
have mercy on us. Lamb of God, you take away the sins of the
world, have mercy on us. Lamb of God, you take away the sins Gospel - Mark 4:35-41
of the world, grant us peace. On that day, as evening drew on, Jesus said to his disciples: “Let us
cross to the other side.” Leaving the crowd, they took Jesus with
17 Invitation to Communion them in the boat just as he was. And other boats were with him.
Priest: Behold the Lamb of God, behold him who takes away A violent squall came up and waves were breaking over the boat,
the sins of the world. Blessed are those called to the supper so that it was already filling up. Jesus was in the stern, asleep on a
of the Lamb. cushion. They woke him and said to him, “Teacher, do you not care
People: Lord, I am not worthy that you should enter under that we are perishing?” He woke up, rebuked the wind, and said
my roof, but only say the word and my soul shall be healed. to the sea, “Quiet! Be still!” The wind ceased and there was great
calm. Then he asked them, “Why are you terrified? Do you
Communion song - Here I am Lord - #686 not yet have faith?” They were filled with great awe and said to
18 Concluding Rites one another, “Who then is this whom even wind and sea obey?”
Priest: The Lord be with you. People: And with your spirit.
Closing Song - How Can I Keep From Singing? - #603
Excerpts of the English translation of The Roman Missal © 2010,
International Committee on English in the Liturgy, Inc. All rights reserved.
Act of Spiritual Communion
My Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament. I love You
above all things, and I long for You in my soul. Since I cannot now
receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. As
though You have already come, I embrace You and unite myself
entirely to You; never permit me to be separated from You. Amen.
Prince of Peace Catholic Parish | June 20, 2021 | Page 7Ministerio Hispano
4600 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226
www.popcatholic.org
Teléfono: 205-822-9125 | Fax: 205-822-9127
“Protege, o providentísimo Custodio de la divina
Familia, la escogida descendencia de Jesucristo.”
- Papa León XIII
Una Oración por los Padres
Bendito eres Señor, Dios de amor,
quien nos ha dado a todos el don de un Padre.
Hoy honramos a todos los padres y te alabamos
por mostrarles cómo amar.
Revele su propósito y plan para sus vidas.
Bendícelos y protégelos.
Profundiza su amor y confianza en ti.
Te pedimos bendiciones para todos ellos.
Padre, ayúdanos a recordar es tu mandamiento
para que honremos a nuestros padres,
ayúdanos a decirles cuánto los amamos.
En el nombre de tu Hijo, nuestro modelo
de lo que significa honrar a nuestros padres.
Amén.
Oraciones de la Misa y Respuestas
1 Saludo la derecha del Padre, ten piedad de nosotros; porque sólo tú
En el nombre del Padre, y del Hijo, Y del Espíritu Santo. Amen. eres Santo, sólo tú, Señor, sólo tú, Altísimo Jesucristo, con el
Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre.
2 Acto Penitencial
Todos: Yo confieso ante Dios todopoderoso Y ante ustedes, 4 Después de la primera y
hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, segunda lectura
obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Lector: Palabra de Dios
Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a Todos: Te alabamos, Señor.
los santos y a ustedes, hermanos, que interceden por mi ante
Dios, nuestro señor. Amen. 5 Aclamacion del Evangelio
Lector: Honor y gloria a ti, Señor Jesús O Aleluya.
3 Gloria (algunas palabras)
Sacerdote: Gloria a Dios en el cielo, Todos: Honor y gloria a ti, Señor Jesús O Aleluya.
Pueblo: y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor. Por
tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, 6 Antes del Evangelio
te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Sacerdote: El señor este con ustedes.
Dios Padre todopoderoso. Señor, Hijo único, Jesucristo. Señor Pueblo: Y con tu espíritu.
Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; tú que quitas el pecado Sacerdote: Del santo Evangelio según san N.
del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado Mateo, Marcos, Lucas o Juan
del mundo, atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a Pueblo: Gloria a ti, Señor.
Iglesia Católica Príncipe de Paz | Junio 20, 2021 | Página 1Oraciones de la Misa y Respuestas
7 Después del Evangelio Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el
Sacerdote: Palabra del Señor. cielo. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en
Pueblo: Gloria a ti, Señor Jesús el cielo.
8 Credo 12 Aclamación
Todos: Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador Sacerdote: Este es el misterio de nuestra fe.
del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo Pueblo: Anunciamos tu muerte y proclamamos tu
en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del resurrección, ¡Ven Señor Jesús!
Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios
verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la 13 Doxología Final
misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que Sacerdote: Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre
por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y
cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la toda gloria por los siglos de los siglos.
Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado
en tiempos de Poncio Pilato, padeció y fue sepultado, y 14 Padrenuestro
resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y Sacerdote: Fieles a la recomendación del Salvador y
está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con siguiendo su divina enseñanza, nos atrevemos a decir:
gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Todos: Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea
Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede tu nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad
del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada
misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros
Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la
Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los tentación, y líbranos del mal. Amen.
pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del Sacerdote: Líbranos de todos los males, Señor, y
mundo futuro. Amen. concédenos la paz en nuestros días, para que, ayudados por tu
misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos
9 Liturgia Eucarística de toda perturbación, mientras esperamos la gloriosa venida
Sacerdote: Bendito seas, Señor, Dios del universo, por de nuestro Salvador Jesucristo.
este pan, fruto de la tierra y del trabajo del hombre, que r Pueblo: Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por
ecibimos de tu generosidad y ahora te presentamos; él será siempre, Señor.
para nosotros pan de vida.
Pueblo: Bendito seas por siempre, Señor. 15 La Paz
Sacerdote: Bendito seas, Señor, Dios del universo, por este Sacerdote: La paz este con todos ustedes.
vino, fruto de la vid y del trabajo del hombre, que recibimos Pueblo: Y con su espíritu. Dense fraternalmente la paz.
de tu generosidad y ahora te presentamos; él será para
nosotros bebida de salvación. 16 Cordero de Dios
Pueblo: Bendito seas por siempre, Señor. Pueblo: Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten
Sacerdote: Oren, hermanos, para que este sacrificio, mío y de piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el pecado del
ustedes, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso. mundo, ten piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el
Pueblo: El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para pecado del mundo, danos la paz.
alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de
toda su santa Iglesia. 17 Comunión
Sacerdote: Éste es el Cordero de Dios, que quita el pecado
10 Plegaria Eucarística del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Señor.
Sacerdote: El Señor esté con ustedes. Pueblo: Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero
Pueblo: Y con tu espíritu. una palabra tuya bastará para sanarme.
Sacerdote: Levantemos el corazón.
Pueblo: Lo tenemos levantado hacia el Señor. 18 Rito de Conclusión
Sacerdote: Demos gracias al Señor, nuestro Dios. Sacerdote: El señor este con ustedes.
Pueblo: Es justo y necesario. Pueblo: Y con su espíritu.
Sacerdote: Pueden ir en paz.
11 Santo Pueblo: Demos gracias a Dios.
Pueblo: Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo.
Iglesia Católica Príncipe de Paz | Junio 20, 2021 | Página 2Lecturas y Evangelio
PRIMERA LECTURA - JB 38, 1. 8-11 HORARIO DE OFICINA
El Señor habló a Job desde la tormenta y le dijo: “Yo le puse límites al mar, cuando salía Lunes a Jueves | 8:30 am - 3:30 pm
impetuoso del seno materno; yo hice de la niebla sus mantillas y de las nubes sus pañales; Email: liset.martinez@popcatholic.org
yo le impuse límites con puertas y cerrojos y le dije: ‘Hasta aquí llegarás, no más allá. Aquí 205-822-9125, opción 5 para español
se romperá la arrogancia de tus olas’”.
HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL
SALMO RESPONSORIAL - SAL 106, 23-26. 28-31 Domingo 7:00 am - gimnasio (escuela)
R. Demos gracias al Señor por su bondades. 2:30 pm - Iglesia principal
• Los que la mar surcaban con sus naves, por las aguas inmensas negociando, el poder del (Abierta al público y en vivo por Facebook)
Señor y sus prodigios en media del abismo contemplaron. R. 7:00 pm - Iglesia principal
• Habló el Señor y un viento huracanado las olas encrespó; al cielo y al abismo eran lanza Martes 7:00 pm - capilla
dos, sobrecogidos de terror. R.
• Clamaron al Señor en tal apuro y él los libró de sus congojas Cambio la tempestad en CONFESIONES
suave brisa, y apaciguó las olas. R. Domingo:
• Se alegraron al ver la mar tranquila y el Señor los llevó al puerto anhelado. Den gracias - después de Misa de 7:00 am
al Señor por los prodigios que su amor por el hombre ha realizado. R. - antes de Misa de 2:30 pm
- antes y después de Misa de 7:00 pm
SEGUNDO LECTURA - 2 COR 5, 14-17
Hermanos: El amor de Cristo nos apremia, al pensar que si uno murió por todos, todos ADORACION AL SANTISIMO
murieron. Cristo murió por todos para que los que viven ya no vivan para sí mismos, sino Todos los Jueves | 9:00 am - 8:00 pm
para aquel que murió y resucitó por ellos.
BAUTISMOS, PLATICAS, BODAS Y
Por eso nosotros ya no juzgamos a nadie con criterios humanos. Si alguna vez hemos QUINCEAÑERAS
juzgado a Cristo con tales criterios, ahora ya no lo hacemos. El que vive según Cristo es Favor de llamar a la oficina para
una creatura nueva; para él todo lo viejo ha pasado. Ya todo es nuevo. agendar, debido al Covid-19 los
espacios son limitados.
ACLAMACION DEL EVANGELIO
R. Aleluya, aleluya. EDUCACION RELIGIOSA
• Un gran profeta ha surgido entre nosotros. Dios ha visitado a su pueblo. R. Por el momento las clases son
virtuales. El nuevo semestre
EVANGELIO - MC 4, 35-41 comenzara en septiembre, después
Un día, al atardecer, Jesús dijo a sus discípulos: “Vamos a la otra orilla del lago”. Entonces de las vacaciones de verano. Estén al
los discípulos despidieron a la gente y condujeron a Jesús en la misma barca en que pendiente para la fecha de registro por
estaba. Iban además otras barcas. medio del boletín, redes sociales,
De pronto se desató un fuerte viento y las olas se estrellaban contra la barca y la iban y anuncios de Domingo.
llenando de agua. Jesús dormía en la popa, reclinado sobre un cojín. Lo despertaron y le
dijeron: “Maestro, ¿no te importa que nos hundamos?” Él se despertó, reprendió al viento y MANTENGASE COMUNICADO
dijo al mar: “¡Cállate, enmudece!” Entonces el viento cesó y sobrevino una gran calma. Jesús Facebook: @princeofpeacehoover
les dijo: “¿Por qué tenían tanto miedo? ¿Aún no tienen fe?” Todos se quedaron espantados Instagram: pop_catholic_church
y se decían unos a otros: “¿Quién es éste, a quien hasta el viento y el mar obedecen?” Página Web: www.popcatholic.org
ANUNCIOS IMPORTANTES
Misa durante la semana: los martes a las 7:00 pm en la capilla en español, el padre está disponible para confesiones a las 6:00 pm
los martes y después de Misa.
Otros horarios de Confesiones: domingos después de Misa de 7:00 am, antes de Misa de 2:30 pm y antes y después de Misa de
7:00 pm
Horario de oficina: lunes a jueves de 8:30 am a 3:30 pm, no olvide dejar un mensaje de voz con su nombre y número de teléfono si
su llamada no es contestada y si no se le regresa la llamada, favor de intentar nuevamente (algunas veces
no se entiende el número de teléfono o no hay señal y no se entiende-gracias)
Nichos de Columbario Disponibles
Es un gran consuelo tener los restos de un ser querido en reposo cerca de su iglesia. Los familiares y
amigos pueden pasar fácilmente para rezar o meditación en su camino hacia o desde la Misa. Desde
una perspectiva práctica, un columbario representa un uso responsable de la tierra parroquial, y el
costo es razonable tanto para la iglesia como para sus feligreses. Nuestro columbario es construido de
granito y ladrillo y se encuentra fuera de la iglesia.
Para obtener más información sobre la compra un nicho, comuníquese con church.office@popcatholic.org.
Los nichos tienen un precio de $ 2,500 y tiene dos urnas de cremación.
Iglesia Católica Príncipe de Paz | Junio 20, 2021 | Página 3Knights of Columbus Council Life insurance from a real-life person. “Expect the Best”
#11537 in Hoover Grand Knight MAGIC CITY Lets talk today. Eagle Cleaning Service, Inc.
Don DeCesare GARAGE DOORS 205-425-3280 Commercial & Industrial
205.234.2101 Service & Replacement Cleaning Service
Deputy Grand Knight 205-655-0887 stan@stanwhite.net | stanwhite.net Please call
W. Brian Lett magiccitydoor.com Stan White, Agent/Parishioner
(205) 424-5252
for an estimate.
205.296.3800
Bryant Brooks
Agent/Parishioner
MR. P’S Terri Steinert, Broker
205.221.3216
BUTCHER SHOP
& DELI 205.999.2841
bryantbrooks@allstate.com 205-823-6136 terri.steinert@eraking.com
@bryantbrooksagency Fresh Cut Steaks
www.terristeinert.com
2 Beautiful Beach Condos for Rent
Orange Beach and Gulf Shores
The beach is gorgeous this time of year! Parishioners
Katie Steinert, Assistant
Call for information | Ed Powers, Parishioner | 205-936-5683
Commercial
Contractors
Tommy Duncan 5519 Grove Blvd
Curtis Thompson Hoover, AL
10% OFF
205.987.9464
with your
Curt Thompson Parishioners POP bulletin
Lee DeMarco STEPHENS
PLUMBING, INC. THIS SPACE IS
Associate Broker | Referral Services “Serving The Community Since 1977”
REFERRAL COMPANY
RealtySouth - Referral Company No Job Too Small!
205-208-0100 Need a Real Estate Agent? Can Match You wit a Top-Performing
24 HOUR EMERGENCY SERVICE
LICENSED BONDED INSURED
Over 25 year experience We can Help. Real Estate Agent in the TALK TO A LICENSED RADIO DISPATCHED TRUCKS
BENEFIT ADVISOR. SEWER & DRAIN CLEANING
Licensed • Bonded • Insured Neighborhood of Your Choice! Julie Schneider
205-917-4934 Cell
https://bit.ly/CignaJHS2021 Residential
Proud Supporters of POP Julie.Schneider@cigna.com Industrial
Direct | 205.492.7949 Commercial
Joseph Stephens
Parishioner leedemarco@att.net 956-6882 823-0175 326-6861
Frank Ippolito, Agent
285 Palisades Blvd, Homewood, AL 35209
Bus 205.942.4444 • Bus 205.823.4383 322-2679
frank.ippolito.yc6b@statefarm.com Callstandard.com
insurancewithipp.com PATRICK BRANNON Dental Services
The greatest compliment you can give is a referral. “NEW LOOK, SAME GREAT SERVICE...SINCE 1939”
BEN BRANNON Raphael (Ray) Thornton, D.M.D
Elizabeth Booth, D.M.D. 4 Locations to Serve You!
205-833-1233 1021 19th Street South Hoover
1310 Alford Ave., Ste. 102
Gardendale
919 Sharit Ave., Ste. 101
Birmingham, AL 35205 205.824.8850 205.608.3380
BrannonHonda.com Trussville
3532 Vann Rd., Ste. 102
Pell City
1242 Martin St. South
205.324.1323 205.508.3415 205.338.8338
GreG
Greg Clark
Clark
®
REALTOR
realtor
®
Parishioner since
Over the Mountain Office2007
1220 Alford Avenue
Birmingham,
Over AL 35226
the Mountain Office
1220 Alford Avenue
Cell: (205) 215-9462
Birmingham, AL 35226
Office: (205) 822-2364
gclark@realtysouth.com
(205) 215-9462
(205) 206-6300 gregclark.realtysouth.com
gclark@realtysouth.com
We handle car wrecks, nursing home abuse, 18 wheeler
accidents social security disability, traumatic brain injury cases.
Clínica Médica Hispana
Proud Supporter Dr. Gustavo DuBois
Medicina General / Internista
of Clínica Médica Hispana atiende todas
Prince of Peace sus necesidades de medicina general
para adultos donde gustosamente les
atenderá el Dr. Gustavo DuBois y su
Parishioner
205-979-8604 personal en español. Visítenos. 425 Emery Drive Suite A
Con seguro o sin seguro. Hoover, Alabama 35244
Residential & Commercial
205.402.8282 • www.miclinicamed.com 205-987-0040
www.turfmanagementsystems.com 3415 Independence Dr. (HWY 31), Suite #108
www.backusorthodontics.com
Homewood, AL 35209
2-D-4-2 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-1453Tony’s H OT DO G S
1922 Hwy 31 South • Pelham, AL 35244
Currie-Jefferson
Funeral Home
“Proudly Serving the Hoover Community”
Traditional Funerals • Cremation • Cemetery / Mausoleum
Jefferson Memorial
Gardens, South
www.curriejefferson.com Quality, Personalized Service at Affordable Prices
Southgate Village
988-3236
special discounts available to
Commercial Flooring Joseph Tortomasi, Parishioner Family Owned & Operated prince of peace catholic church parishioners “The Abbey Mausoleum”
Athletic Flooring
Athletic Equipment Tombrello Law Firm Cherokee
205-328-2330
Edward F. Covington
Jennifer “People Training…for Dogs!”
Stacey Shamburger, owner Hills
Tombrello-Grissett Painting Company
Executive Vice President / Shareholder 205-427-0723
Attorney at Law Visit us at: • Exterior & Interior Painting
www.covington.com Serving The Southeast Since 1966: www.dominiondogtraining.com • Deck Repair & Renovation
Mention POP bulletin Leading Commercial & Residential
& receive a discount! • Pressure Washing
2169 Clearbrook Rd., Hoover, AL
Glass Supplier: Custom Shower
Enclosures, Mirrors & More Have COPD? • Dry Wall Repair
(near the Piggly Wiggly) If yes, are you? Call Benny Zito, Owner
205-322-1627 991-2639
Ashley Mason, Parishioner (205) 796-5316 Parishioners
Wills • Trusts • Estates • Special Needs 40-90 years of age for your
Serving
Birmingham
www.sweetashoneycards.com Estate Planning • Wills & Trusts From a Catholic Perspective Former smoker FREE for over 22 years
Contracts • Property Disputes WWW.NELSONGLASS.COM
Jack T. Carney Interested in being
in a research study?
Estimate
Attorney at Law & Parishioner
Compensation for your time
205-802-0696
www.carneydye.com
"No representation is made that the quality of the legal
services to be performed is greater than the quality of Contact Jessica McCreight
205-996-3007
Mr. “Honey-Do”
legal services performed by other lawyers."
Electrical • Handyman Ashley Sellers Mary M. Lopez
REALTOR® REALTOR®
Fix-it • Plumbing 205-535-2240 205-267-9809
Cell: ashley@ashleysellers.com marymlopez@kw.com
205-919-6106
Sellers
Lopez Group
SellersLopezGroup.com
Ed’s GLASSWORKS Tamburello Protective Service, Inc
- Quality Auto Glass Replacement - “A Trusted Name in Security Systems”
205.862.2056 Vincent Tamburello President/Parishioner ] CoolSculpting ] Skin Care
OVER 40 YEARS EXPERIENCE
We Proudly Offer First Responder
205-942-4200 | tamburelloprotective.com ] Massage & Body ] Laser Spa
First month free monitoring for parishioners
& Military Discounts
] Nails & Beauty ] Hair Salon
205-980-1744 Opt 2
140 Village Street Suite 200 Casey Halsey
HEATING
RMIVNGINHAGM
SEE BIR AIR CONDITIONING
Birmingham Al 35242 STATE FARM® AGENT
Prince of Peace Parishioner
TH
AREA FOR OV
ER PLUMBING SpaGreystone.com 205-445-0445
30 YEARS! ELECTRICAL casey@halseyinsurance.com
Online Booking & Gift Certificates! www.halseyinsurance.com
www.sentryheating.com 205.979.9864
Call me for a free quote today
Lisa Cook - Parishioner
’S WOODWORKS, INC. Join Us Hoover Vestavia Downtown
JOHN for Sunday
425-1994 Brunch
205-588-8624 205-777-0442 205-323-0992
CUSTOM CABINETS • PRE-FAB CABINETS • COUNTER TOPS
ENTERTAINMENT CENTERS • BOOKSHELVES • MANTLES (205) 968-1408
1925 8th Avenue N • Bessemer ORDER ONLINE at farrellyskitchen.com WWW.NEWKS.COM
Roofing & Painting
Contractor, LLC
MICHAEL BRUNO
REALTOR®
Braces & Invisalign starting at Oswaldo Sialer (205) 577-8122
Residential Roofing, Painting & Repair Jobs
$125 / month
JIM PINO & JEFF PINO
Prince of Peace Parishioner Attorneys At Law
State Licensed & Insured
Serving Clients in the Jefferson/Shelby
205.966.0393 County Area since 1976
OswaldoSialer@Bellsouth.net 205-663-1581
Visa, Mastercard, Discover & 363 Canyon Park Drive * Pelham, AL 35124
Oaks on Parkwood Neighborhoods include: American Express Accepted www.JimPinoandAssociates.com
GARDEN HOMES - for independent seniors who prefer home ownership.
THE GROVE - maintenance free independent living apartments.
THE LODGE - Assisted Living.
THE ORCHARD -Dementia and Alzheimer’s care.
THE HIGHLANDS- Skilled Nursing and Rehabilitation.
2651 Laurel Oak Drive, Bessemer AL 35022
At the Oaks on Parkwood, it’s life by design,
and the best design of all—yours.
Contact us for more information 205-497-4562
www.nolandhealth.com/communities/oaks-on-parkwood
2-D-4-2 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-1453You can also read
