LATEST RELEASES - Air Mauritius
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
FEB 2019
MAR 2019
INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE
PROGRAMME DE DIVERTISSEMENT DE BORD
A350 / A340E / A330
LATEST RELEASES
PEPPERMINT BAD TIMES AT THE EL ROYALE SMALLFOOT
JULIET, NAKED CAN YOU EVER FORGIVE ME? UN HOMME PRESSÉ
TUMHARI SULU TEEN TITANS GO! TO THE MOVIES EN LIBERTÉ
SHE IS KING MARIO & MARIA A LHOTEL DETECTIVE DEE
INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE
PROGRAMME DE DIVERTISSEMENT DE BORD
User Guide for your AVOD Manuel d’utilisation de votre AVOD
A world of compelling and diverse entertainment only a touch Un simple clic vous donne accès à tout un monde fascinant
of a button away! Your personal remote control allows you to browse our et varié de divertissements ! Votre télécommande vous donne ainsi la
latest Inflight Entertainment offering including Blockbusters, International possibilité d’accéder à notre plus récente sélection qui comprend des
Movies, TV and Audio amongst others. films grand public, des films internationaux et aussi des animations audio
et audiovisuelles.
Our Audio Video On Demand (AVOD) selection has been
carefully put together to cater for the needs of all our guests Cette sélection AVOD a été minutieusement préparée pour répondre
and each passenger can choose his preferred option from aux besoins de nos passagers qui y trouveront certainement ce qui leur
an extensive range of entertainment options, available in convient. Cette gamme étoffée de divertissement est disponible en
various languages. plusieurs langues.
A350 / A330neo
1 13 1
2
3 4 5
6 7 8
13 1
9 10 12
11
1 RETURN TO MAIN MENU 3 MOVIE CONTENT 7 LIVE MAP 11 ABOUT AIR MAURITIUS
2 DRAG TO ACCESS HELP, 4 TELEVISION CONTENT 8 HOW TO ACCESS WIFI 12 APPLICATIONS
SETTINGS & PARENTAL
5 MUSIC CONTENT 9 DINING AND WINE 13 BACK
CONTROL
6 GAMES 10 PROMOTIONS
A330 - 200
When Entertainment is ON
Second Screen PED Pairing
Favorites
MAIN MENU
Language Selection
Touch the Menu button to Brightness / Volume
access the various
Reading Light
entertainment functions
Call Attendant
Touching an icon on the Menu Backlight OFF
screen will take you to that
particular entertainment The Entertainment Home Screen
option highlights content such as :
• Television
• Movies
• Music
• Games
MOVIES ICON TV ICON
Touching the Movie icon on Touching the Television icon
the Main Screen displays on the Main Screen displays
the Movie browser the TV browser
Movie categories are listed TV categories are listed on
on the left side of the screen the left side of the screen
Available movies are shown Available TV shows are
on the right with their poster shown on the right .
art, title, and running time
2
CONTENTS / SOMMAIRE
WELCOME / BIENVENUE
CAP MALHEUREUX
CONTENTS / SOMMAIRE 4
4 Movies Latest Releases Films Dernières Sorties
21
6 Movies Classics Films Classiques
9
10
Mauritian Production
Movies International
Productions Mauriciennes
Films Internationaux
22
French
German
Français
Allemand
6
Italian Italien
Chinese
African
Chinois
Africain
23
Bollywood Bollywood
Tamil Tamoul
15 TV Comedy TV Comédie
9
17
18
TV Drama
TV Documentary
TV Drame
TV Documentaire
25
19 TV Lifestyle TV Mode de Vie
21 TV Kids TV Enfants 10
22 TV Destinations TV Destinations
23
25
Music
Podcasts
Musique
Podcasts 15 26
26 Games Jeux
3
INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE
PROGRAMME DE DIVERTISSEMENT DE BORD
LATEST RELEASES / FILMS À GRAND SUCCÈS
ACTION, CRIME, DRAMA, (R) BIOGRAPHY, DRAMA, MUSIC (PG-13)
English | French | German | Italian English | French | German | Italian
99 min 134 min
Jennifer Garner, John Gallagher Jr., Rami Malek, Joseph Mazzello,
John Ortiz Mike Myers
Riley North awakens from a coma Bohemian Rhapsody celebrates the
after surviving a brutal attack that band Queen, their music, and their
killed her husband and daughter. extraordinary lead singer Freddie
When the system shields the Mercury, who defied convention to
murderers from justice, Riley sets out become one of the most beloved
to transform herself from citizen to entertainers ever.
urban guerrilla.
Bohemian Rhapsody célèbre le
Riley North se réveille d'un coma groupe Queen, leur musique et leur
après avoir survécu à une attaque chanteur vedette extraordinaire,
brutale qui a tué son mari et sa Freddie Mercury, qui a défié les
fille. Lorsque le système met les conventions pour devenir l'un des
meurtriers à l'abri de la justice, Riley artistes les plus adulés.
décide de passer de simple citoyenne
à guérilla urbaine.
JULIET, NAKED CAN YOU EVER FORGIVE ME?
COMEDY, DRAMA, MUSIC (R) BIOGRAPHY, COMEDY, DRAMA (R)
English | French English | French | German | Italian
105 min 106 min
Rose Byrne, Ethan Hawke, Chris O'Dowd Melissa McCarthy, Richard E. Grant, Dolly Wells
Juliet, Naked is the story of Annie, the long- The true story of best-selling biographer
suffering girlfriend of Duncan, and her unlikely Lee Israel. When Lee is no longer able to get
transatlantic romance with once revered singer- published because she has fallen out of step
songwriter, Tucker Crowe, who also happens to with current tastes, she turns her art form to
be the subject of Duncan's musical obsession. deception, abetted by her loyal friend Jack.
Juliet, Naked est l'histoire d'Annie, la petite L'histoire vraie de la biographe à succès, Lee
amie triste de Duncan, et son histoire d'amour Israel. Lorsque Lee n'est plus capable d'être
transatlantique improbable avec Tucker Crowe, publiée parce qu'elle n'est plus au goût du jour,
l'auteur-compositeur jadis révéré, qui se elle transforme sa forme d'art en supercherie,
trouve également à être l'obsession musicale encouragée par son ami loyal, Jack.
de Duncan.
BAD TIMES AT THE EL ROYALE CRAZY RICH ASIANS
CRIME, DRAMA, MYSTERY (R) COMEDY, ROMANCE (PG-13)
English | French | German | Italian English | French | German | Italian
144 min 120 min
Chris Hemsworth, Dakota Johnson, Jon Hamm Constance Wu, Henry Golding, Michelle Yeoh
Seven strangers, each with a secret to bury, meet An American-born Chinese economics
at Lake Tahoe’s El Royale, a rundown hotel with professor accompanies her boyfriend to
a dark past. Over the course of one fateful night, Singapore for his best friend's wedding,
everyone will have a last shot at redemption… only to get thrust into the lives of Asia's rich
before everything goes to hell. and famous.
Sept étrangers, ayant chacun un secret à Une professeure d’économie chinoise née
enterrer, se rencontrent au El Royale de Lake aux États-Unis accompagne son petit ami à
Tahoe, un hôtel délabré au sombre passé. Au Singapour pour le mariage du meilleur ami de
cours d'une triste nuit, tout le monde aura un celui-ci et découvre la vie des riches et des
moyen de se racheter… avant que tout n'aille célébrités en Asie.
en enfer.
4
S À GRAND SUCCÈS
LATEST RELEASES / FILM
DEADPOOL 2 OCEAN'S 8
ACTION, ADVENTURE, COMEDY (R) ACTION, COMEDY, CRIME (PG-13)
English | French | German | Italian English | French | German | Italian
119 min 110 min
Ryan Reynolds, Josh Brolin, Morena Baccarin Sandra Bullock, Cate Blanchett, Anne Hathaway
Wisecracking mercenary Deadpool forms Just out of prison, Danny Ocean’s sister and a
the team X-Force to protect Russell, a young criminal mastermind, Debbie Ocean, gathers a
orphaned mutant, from time-travelling super crew of seven other female thieves to pull off
soldier Cable and his advanced weaponry. the heist of the century at New York's annual
Met Gala.
Le mercenaire sarcastique Deadpool forme
l'équipe X-Force pour protéger Russell, un Sortant tout juste de prison, la sœur de Danny
jeune mutant orphelin, du super soldat Ocean et génie du crime, Debbie Ocean,
voyageant à travers le temps, Cable, et de ses rassemble une équipe de sept autres voleuses
armes perfectionnées. pour réaliser le vol du siècle au gala annuel du
Met de New York.
GEOSTORM EVERYTHING, EVERYTHING
ACTION, SCI-FI, THRILLER (PG-13) DRAMA, ROMANCE (PG-13)
English | French | German | Italian English | French | German | Italian
109 min 96 min
Gerard Butler, Jim Sturgess, Abbie Cornish Amandla Stenberg, Nick Robinson, Anika Noni Rose
When the network of satellites designed to A teenage girl is unable to leave her home
control the global climate starts to attack Earth, because she has an immunodeficiency
it's a race against the clock for its creator to that makes her allergic to almost everything.
uncover the real threat before a worldwide However, her life changes for the better
Geostorm wipes out everything and everyone. when she begins to communicate with the boy
next door.
Lorsque le réseau de satellites désigné pour
contrôler le climat mondial se met à attaquer Une adolescente est incapable de quitter sa
la Terre, son créateur s'engage dans une maison car elle a une déficience immunitaire qui
course contre la montre pour découvrir la la rend allergique à presque tout. Cependant,
vraie menace avant qu'une tempête planétaire sa vie change lorsqu’elle commence à
n'anéantisse tout. communiquer avec le garçon d’à côté.
SMALLFOOT KIDS TEEN TITANS GO! TO THE MOVIES KIDS
ADVENTURE, ANIMATION, COMEDY (PG) ANIMATION, COMEDY, KIDS (PG)
English | French | German | Italian English | French | German | Italian
96 min 84min
Channing Tatum, James Corden, Zendaya Scott Menville, Greg Cipes, Khary Payton
A bright young yeti finds something he thought A villain's maniacal plan for world domination
didn't exist—a human. News of this “smallfoot” sidetracks five teenage superheroes who dream
throws the simple yeti community into an of Hollywood stardom.
uproar over what else might be out there in the
big world beyond their snowy village. Le plan maléfique d’un scélérat pour contrôler le
monde égare cinq super-héros adolescents qui
Un jeune yéti brillant trouve une chose qu'il ne rêvent d’être des stars hollywoodiennes.
croyait pas réelle—un humain. Les nouvelles de
ce "petit pied" jettent la communauté yéti dans
un tumulte concernant ce qu'il peut y avoir dans
le grand monde au-delà de leur village neigeux.
THE LEGO NINJAGO MOVIE KIDS MAX 2: WHITE HOUSE HERO KIDS
ACTION, ADVENTURE, ANIMATION (PG) FAMILY (PG)
English | French | German | Italian English | French
102 min 85 min
Jackie Chan, Dave Franco, Fred Armisen Zane Austin, Francesca Capaldi, Lochlyn Munro
The battle for Ninjago City calls to action Green Max is sent to the White House when Charlie,
Ninja Lloyd, along with his friends, who are all the secret service dog, leaves on maternity
secret ninja warriors. Led by Master Wu, they leave. He meets TJ, the 12-year-old son of the
must defeat evil warlord Garmadon, who also President who is struggling to lead a normal life.
happens to be Lloyd’s dad.
Max est envoyé à la Maison Blanche lorsque
La bataille pour la ville Ninjago implique Green Charlie, le chien du service secret, part en
Ninja Lloyd et ses amis, des guerriers ninjas congé de maternité. Il rencontre TJ, le fils du
secrets. Menés par le Maître Wu, ils doivent Président qui a 12 ans et a du mal à mener une
battre le maléfique chef de guerre Garmadon, vie normale.
qui est également le père de Lloyd.
5
INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE
PROGRAMME DE DIVERTISSEMENT DE BORD
CLASSICS / CLASSIQUES
ACTION, ADVENTURE, COMEDY, SCI-FI (R) ADVENTURE, FANTASY, SCI-FI (PG-13)
English | French | German | Italian English | French | German | Italian
106 min 170 min
Ryan Reynolds, Morena Baccarin, Martin Freeman, Ian McKellen,
Ed Skrein Richard Armitage
Wade Wilson, a former Special Approached out of the blue by the
Forces operative, adopts wizard Gandalf the Grey, Bilbo Baggins
the alter ego Deadpool after being finds himself joining a company
subjected to an experiment that of thirteen dwarves led
leaves him with accelerated healing by the legendary warrior
powers. Armed with new skills Thorin Oakenshield.
and a twisted sense of humour, he
seeks revenge. Approché par surprise par le
sorcier Gandalf le gris, Bilbon
Wade Wilson, ancien membre des Sacquet se voit accompagner une
forces spéciales, devient Deadpool troupe de treize nains menée par
après avoir été soumis à une le légendaire combattant Thorin
expérience lui donnant des pouvoirs Écu-de-chêne.
de guérison plus rapide. Armé de
nouvelles compétences et d’un sens
de l’humour tordu, il veut se venger.
INVICTUS INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE
BIOGRAPHY, DRAMA, HISTORY (PG-13) ACTION, ADVENTURE, SCI-FI (PG-13)
English | French | German | Italian English | French | German | Italian
129 min 116 min
Morgan Freeman, Matt Damon, Tony Kgoroge Jeff Goldblum, Bill Pullman, Liam Hemsworth
After the end of apartheid, newly elected When aliens return to attack Earth 20
President Nelson Mandela joins forces years after their first invasion, experts race
with Francois Pienaar, captain of the rugby to use reverse-engineered alien technology
team, to rally South Africans behind a bid for to save the planet from a seemingly
the 1995 World Cup Championship and unite invincible enemy.
his countrymen.
Lorsque les extraterrestres reviennent pour
A la fin de l’apartheid, le président attaquer la Terre 20 ans après leur première
nouvellement élu Nelson Mandela s’allie à invasion, les experts se dépêchent d’utiliser
François Pienaar, capitaine de l’équipe de une rétroconception de leur technologie
rugby, pour rallier les Africains du sud pour pour sauver la planète d’un ennemi
le championnat du monde 1995 et unir apparemment invincible.
les citoyens.
THIS MEANS WAR THE MAN FROM U.N.C.L.E.
ACTION, COMEDY, ROMANCE (PG-13) ACTION, ADVENTURE, COMEDY (PG-13)
English | French | German | Italian English | French | German | Italian
96 min 116 min
Reese Witherspoon, Chris Pine, Tom Hardy Henry Cavill, Armie Hammer, Alicia Vikander
FDR and Tuck are covert CIA operatives and best With both their countries threatened by
buddies, until they both fall for charming Lauren. a powerful global crime cartel, the CIA’s
Having once helped bring down entire enemy Napoleon Solo and KGB operative Illya
nations, they utilize their incomparable skills Kuryakin must work together in this Cold
against their greatest nemesis ever - each other. War thriller inspired by the classic 1960s
TV series.
FDR et Tuck sont des agents de la CIA et deux
meilleurs amis, jusqu’à ce qu’ils s’éprennent tous Leur deux pays étant menacés par un puissant
deux de la belle Lauren. Ayant fait tomber des cartel mondial du crime, les agents de la CIA
nations entières, ils utilisent leurs compétences Napoleon Solo et du KGB Illya Kuryakin doivent
contre leur pire ennemies : l' un contre l' autre. s’allier dans ce thriller de la guerre froide inspiré
de la série télé classique des années 60.
6
QUES
CLASSICS / CLASSI
GANGSTER SQUAD
ACTION, CRIME, DRAMA (R)
English | French | German | Italian
113 min
Josh Brolin, Ryan Gosling, Nick Nolte
When notorious East Coast mob boss Mickey
Cohen looks to set up his operations in 1949 Los
Angeles, it’s up to a group of hard-nosed LAPD
cops to take him down.
ACTION, ADVENTURE, FANTASY (PG-13)
Lorsque le célèbre chef de la mafia de la English | French | German | Italian
côte est, Mickey Cohen, cherche à mettre en
place ses opérations à Los Angeles en 1949, 115 min
un groupe de policiers déterminés de LAPD Michael Fassbender, Marion Cotillard,
doit l’arrêter. Jeremy Irons
Callum Lynch travels back in time
to 15th-century Spain through
a revolutionary technology that
unlocks the genetic memories
ARGO contained in his DNA and discovers
he is descended from a mysterious
BIOGRAPHY, DRAMA, THRILLER (R) secret society, the Assassins.
English | French | German | Italian
115 min Callum Lynch voyage dans le passé
Ben Affleck, Bryan Cranston, Alan Arkin en Espagne au 15e siècle via une
Based on true events, Argo chronicles the technologie révolutionnaire qui
life-or-death covert operation to rescue débloque la mémoire génétique
six Americans, which unfolded behind
the scenes of the Iran hostage crisis - the contenue par l’ADN et découvre qu’il
truth of which was unknown by the public descend d’une mystérieuse société
for decades. secrète, les Assassins.
Basé sur des faits réels, Argo relate
l’opération secrète et cruciale pour sauver six
Américains qui fut conduite officieusement
lors de la prise d’otages en Iran et dont la
vérité était inconnue du public pendant
des décennies.
WHY HIM? THE INTERNSHIP
COMEDY (R) COMEDY (PG-13)
English | French | German | Italian English | French | German | Italian
109 min 118 min
James Franco, Bryan Cranston, Zoey Deutch Vince Vaughn, Owen Wilson, Josh Brener
Over the holidays, Ned, an overprotective Billy and Nick are salesmen whose careers have
but loving dad and his family visit his daughter at been torpedoed by the digital world. Trying to
Stanford, where he meets his biggest nightmare: prove they are not obsolete, they defy the odds
her well-meaning but socially awkward Silicon by talking their way into an internship at Google,
Valley billionaire boyfriend, Laird. along with a battalion of tech-savvy students.
Lors des vacances, Ned, un père surprotecteur Billy et Nick sont des vendeurs dont la carrière
mais aimant rend visite à sa fille à Stanford avec a été torpillée par le monde numérique. Pour
sa famille et rencontre son pire cauchemar : prouver qu’ils ne sont pas obsolètes, ils défient
le petit-ami milliardaire bien-intentionné mais la chance en faisant un stage chez Google, en
socialement étrange de la Silicon Valley, Laird. concurrence avec de brillants étudiants.
FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM THE GREAT GATSBY
ADVENTURE, FAMILY, FANTASY (PG-13) DRAMA, ROMANCE (PG-13)
English | French | German | Italian English | French | German | Italian
128 min 134 min
Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Dan Fogler Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan
Set seventy years before Harry Potter goes Nick Carraway, an aspiring writer, finds himself
to Hogwarts, the courageous and eccentric drawn into the captivating world of the super
wizard Newt Scamander uncovers a sinister plot rich filled with illusion, love and deceit after
that threatens the wizarding community while landing next door in New York to a mysterious
visiting New York in 1926. and party-giving millionaire, Jay Gatsby.
Soixante-dix ans avant qu’Harry Potter n’aille Nick Carraway, un écrivain en herbe, se retrouve
à Poudlard, le courageux et excentrique plongé dans le monde captivant des très riches,
sorcier Norbert Dragonneau découvre bercé d’illusions, d’amour et de tromperie après
un sinistre complot qui menace la communauté être arrivé à la fête d’un mystérieux millionnaire
des sorciers lors d’un voyage à New York fêtard de New York, Jay Gatsby.
en 1926.
7
INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE
PROGRAMME DE DIVERTISSEMENT DE BORD
THE HEAT
GRAVITY
ACTION, COMEDY (R)
English | French | German | Italian
114 min
Sandra Bullock, Melissa McCarthy, Marlon Wayans
Uptight FBI Special Agent Sarah Ashburn
and foul-mouthed Boston cop Shannon Mullins
couldn’t be more incompatible. But when
they join forces to bring down a ruthless
drug lord, they become the last thing anyone DRAMA, SCI-FI, THRILLER (PG-13)
expected - buddies. English | French | German | Italian
L’agent colérique du FBI Sarah Ashburn et la 91 min
grossière policière Shannon Mullins de Boston Sandra Bullock, George Clooney,
sont très incompatibles. Mais lorsqu’elles s’allient Ed Harris
pour arrêter un baron de la drogue impitoyable,
elles deviennent amies, contre toute attente.
When their shuttle is destroyed, a
medical engineer and her veteran
astronaut commander are stranded
in deep space. As fear turns to panic,
(500) DAYS OF SUMMER they realize that the only way home
may be to venture further into space.
COMEDY, DRAMA, ROMANCE (PG-13)
English | French | German | Italian
Lorsque leur navette est détruite,
93 min
une ingénieure médicale et son
Joseph Gordon-Levitt, Zooey Deschanel, Geoffrey Arend
ancien commandant astronaute sont
Tom is caught completely off-guard when his bloqués dans l’espace. Alors qu’ils
girlfriend Summer suddenly dumps him. He commencent à paniquer, ils réalisent
reflects on their 500 days together to try to
figure out where their love affair went sour, and que leur seul moyen de rentrer est
in doing so, rediscovers his true passions in life. d’aller plus loin dans l’espace.
Tom est pris de court lorsque sa petite-amie
Summer le quitte subitement. Il repense aux
500 jours passés ensemble pour trouver
quand leur histoire d’amour s’est détériorée et
redécouvre en même temps ses vraies passions
dans la vie.
ME BEFORE YOU X-MEN: APOCALYPSE
DRAMA, ROMANCE (PG-13) ACTION, ADVENTURE, FANTASY (PG-13)
English | French | German | Italian English | French | German | Italian
110 min 143 min
Emilia Clarke, Sam Claflin, Jenna Coleman James McAvoy, Michael Fassbender, Jennifer Lawrence
Me Before You tells the story of the unexpected With mutants Apocalypse and Magneto intent
relationship that blossoms between a on creating a new world order, Professor X and
contented small town Englishwoman and the his team of young X-Men must battle to
wealthy, paralyzed Londoner who hires her as stop their seemingly invincible nemesis from
his caretaker. destroying mankind.
«Me Before You» raconte l’histoire de la Avec les mutants et Magneto voulant établir
relation inattendue qui s’épanouit entre une un nouvel ordre mondial, le professeur X
anglaise d’une petite ville et le riche londonien et son équipe de jeunes X-Men doivent
paralysé qui l’emploie comme aide-soignante. lutter pour empêcher leurs ennemis
apparemment invincibles de détruire
l’espèce humaine.
TROY FOCUS
DRAMA, HISTORY (R) COMEDY, CRIME, DRAMA (R)
English | French | German | Italian English | French | German | Italian
153 min 104 min
Brad Pitt, Eric Bana, Orlando Bloom Will Smith, Margot Robbie, Rodrigo Santoro
The love-struck prince, Paris of Troy, kidnaps In the midst of veteran con man Nicky’s latest
beauty Helen from her husband, setting the two scheme, a woman from his past, now an
nations on a collision course for war. accomplished femme fatale shows up and
throws his plans for a loop.
Le prince follement amoureux, Paris de
Troie, kidnappe la belle Hélène à son Au beau milieu d’un nouveau plan de la dernière
mari, déclenchant une guerre entre les arnaque de Nicky, un escroc aguerri, arrive
deux nations. une femme qu’il a connue, et qui est devenue
maintenant une femme fatale accomplie, qui
bouleverse ses plans.
8
Made in
Mauritius
Destinations
Mauritius island is known for its beaches, water sports, its tropical forests, waterfalls,
hiking trails and fauna.
MURITIUS & RODRIGUES
Rodrigues island is located 560kms from Mauritius and is an unrivalled paradise offering
surf, kitesurf, various nautical activities, and trails.
L'Ile Maurice est connu pour ses plages et ses activités nautiques, ses forêts tropicales,
cascades, sentiers de randonnée et sa faune.
L'ile Rodrigues est située à 560Kms de L'ile Maurice, offrant un large éventail d'activités
nautique, de parcours pédestres et un paradis hors pair.
Movie / Film
COMEDY, ROMANCE (PG-13)
MARIO & MARIA A L’HOTEL
Créole
90 min
Miselaine Duval, Didier Anthony
For the first time of their life, they will be spending two days in a hotel. A fabulous gift for
Mario & Maria Montagne. Mrs Montagne is overjoyed with this much awaited opportunity.
This couple spends every single second of their lives talking about a variety of subjects.
Will they make the most of their time at the hotel and live it up to the maximum?
Pour la première fois de leur vie ils vont aller passer deux jours dans un hôtel. Un super
cadeau pour Mario & Maria Montagne. Madame Montagne est ravie de ce moment tant
attendu. Ce couple passe son temps à discuter de tout et de rien à chaque seconde
de leur vie. Vont-ils passer ce séjour à l’hôtel comme il se doit et le vivre comme un
vrai cadeau ?
Documentary / Documentaire
DOCUMENTARIES
English | French
52 min
“Passerelles” is a Mauritius Broadcasting Corporation production of about 26 minutes in
Passerelles
French which aims at promoting literature among various cultures and the public.
Passerelles est une production de la « Mauritius Broadcasting Corporation » d’environ 26
minutes et présentée en français.Elle vise à promouvoir la littérature parmi les différentes
cultures et le public.
Music / Musiques
Artist Name Track Title
1 Desire Francois Cassiya Matante
2 Jean-Claude Gaspard Jean-Claude Volume D'Or
Local ARTISTS
3 Kunal Baboolall Best of Bhojouri Boys
4 Troupe de l'Union de Rodrigues Musique & Danse de Rodrigues
5 Various Artists Les Rodriguais Chantent Rodrigues
6 The Prophecy Where We Belong
7 Katty Martin Autrement
8 Various Artists Hit Soleil 2017
9 Hans Nayna Time Flies
10 Mr. Love & The Gentlemen Love Ambassador
11 Luc TAN-WEE Perle Du Jour
9
FRENCH
INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE
PROGRAMME DE DIVERTISSEMENT DE BORD
INTERNATIONAL / INTERNATIONAL
UN HOMME PRESSÉ FRENCH EN LIBERTÉ ! FRENCH
COMEDY, DRAMA (PG-13) COMEDY, ROMANCE (PG-13)
French | English Subtitles French | English Subtitles
98 min 104 min
Fabrice Luchini, Leïla Bekhti, Rebecca Marder Adèle Haenel, Pio Marmaï, Audrey Tautou
A powerful businessman suffers a life- Yvonne is a police detective in a town on the
threatening stroke. To save his career, he enlists French Riviera and the young widow of police
the help of of a young speech therapist and chief Santi, a local hero. One day, she learns that
soon realises that a whole part of his life has so her husband was in fact a crooked cop.
far passed him by.
Yvonne est une police détective dans une ville de la
Un homme d'affaires puissant subit un AVC qui Côte d'Azur et la jeune veuve du chef de la police
met sa vie en danger. Pour sauver sa carrière, il fait Santi, un héros local. Un jour, elle apprend que son
appel à un jeune torthophoniste et réalise bientôt mari était en fait un policier corrompu.
qu'il a laissé passé jusqu'à présent une partie
complète de sa vie.
UN PEUPLE ET SON ROI FRENCH MONSIEUR JE-SAIS-TOUT FRENCH
DRAMA (PG-13) COMEDY, DRAMA (PG-13)
French | English Subtitles French | English Subtitles
114 min 97 min
Louis Garrel, Gaspard Ulliel, Adèle Haenel Arnaud Ducret, Max Baissette de Malglaive, Alice David
Françoise, a young washerwoman, and Basile, a Vincent is a football coach who is afraid of
drifter, begin to fulfill a dream of emancipation in commitment. His nephew Leo is a champion
the newly formed assembly where they witness chess player with Asperger's. Their unlikely
the creation of a new political system along with reunion will turn Vincent's world upside down
the working-class people of Paris. and offer Leo the chance of a lifetime.
Françoise, une jeune blanchisseuse, et Basile, Vincent est un entraîneur de football qui a peur
un vagabond, commencent à accomplir un de s’engager. Son neveu Leo est un champion
rêve d’émancipation dans une assemblée où d’échecs souffrant du syndrome d’Asperger.
ils voient la création d’un nouveau système Leur réunion inattendue va chambouler la vie de
politique avec les gens de la classe ouvrière Vincent et offrir à Leo la chance de sa vie.
de Paris.
LA FRENCH FRENCH LA RANÇON DE LA GLOIRE FRENCH
CRIME, DRAMA (PG-13) COMEDY, DRAMA (PG-13)
French | English Subtitles French | English Subtitles
125 min 115 min
Jean Dujardin, Gilles Lellouche, Céline Sallette Benoît Poelvoorde, Roschdy Zem, Séli Gmach
A stylish crime thriller inspired by true This story, inspired by true events, takes place
events, The Connection tells the story of in 1977 in the Swiss town of Vevey, on Lake
Marseilles magistrate Pierre Michel and Geneva. Two criminals, Eddy and Osman, learn
his relentless crusade to dismantle the of Charlie Chaplin’s death and decide to steal his
most notorious drug smuggling operation in coffin to hold for a ransom.
history - the French Connection.
Cette histoire, inspirée de faits réels, se déroule
Un thriller inspiré de faits réels, La French raconte en 1977 dans la ville suisse de Vevey, au bord
l’histoire du juge marseillais Pierre Michel et son du lac Léman. Deux criminels, Eddy et Osman,
incessante croisade pour démanteler le réseau apprennent que Charlie Chaplin est mort, et
de trafic de drogue la plus connue de toute décident de voler son cercueil contre rançon.
l’histoire - la French Connection.
LA TÊTE HAUTE FRENCH LES VISITEURS FRENCH
DRAMA (PG-13) COMEDY, FANTASY, SCI-FI (PG-13)
French | English Subtitles French | English Subtitles
116 min 107 min
Catherine Deneuve, Rod Paradot, Benoît Magimel Christian Clavier, Jean Reno, Valérie Lemercier
Abandoned by his mother at the age of 6, A 12th-century knight and his servant travel in
Malony is constantly in and out of juvenile time to 1993 after a wizard’s spell goes awry. Adrift
court. Florence, a children’s magistrate nearing in modern society, they run amok until they meet
retirement, and Yann, a caseworker, follow the an aristocratic descendant of the nobleman who
boy’s journey and try unfailingly to save him. may be able to help them get back to 1123.
Abandonné par sa mère à l’âge de 6 ans, Malony Un chevalier du 12ème siècle et son serviteur
se trouve constamment devant le tribunal pour voyagent dans le temps en 1993, aprés que la
mineurs. Florence, une juge pour enfants magie d’un sorcier tourne mal. Perdus dans la
proche de la retraite et Yann, un travailleur social, société moderne, ils rencontrent les descendents
suivent le garçon et essaient sans cesse de aristocrates du noble qui peuvent les aider à
le sauver. retourner en 1123.
10INTERNATIONAL
DIESES BESCHEUERTE HERZ GERMAN PEROPERO: BREAKDOWN IN TOKYO GERMAN
COMEDY, DRAMA (PG-13) COMEDY, DRAMA, MUSIC (PG-13)
German | English Subtitles German | English Subtitles
104 min 83 min
Elyas M’Barek, Philip Noah Schwarz, Zoltan Paul, Tomoko Inouhe,
Nadine Wrietz Clementina Hegewisch
When 30-ish rich kid Lenny has to take An aging director and his partner decide
care of 15-year-old David who’s suffering to travel to Japan to film the tour of his
from heart disease, it’s the beginning of son's rock-band. But when the director
a wild adventure. Lenny fearlessly breaks falls hard for the young Japanese tour
all the rules to fulfill his young friend’s manager, both the film shoot and his life
every wish. threaten to fall apart.
Lorsque Lenny, un trentenaire riche prend Un réalisateur et son associé décident
soin de David, 15 ans, souffrant d’une d'aller au Japon pour filmer la tournée
maladie cardiaque, c’est le début d’une du groupe de rock de son fils. Lorsque
aventure sauvage. Lenny brise toutes les le réalisateur tombe amoureux de
règles avec audace pour remplir chaque la jeune responsable japonaise du
souhait de son jeune ami. tour, le tournage et sa vie menacent
de s’effondrer.
SAREMO GIOVANI E BELLISSIMI ITALIAN QUANTO BASTA ITALIAN
DRAMA (R) COMEDY (PG-13)
Italian | English Subtitles Italian | English Subtitles
84 min 92 min
Barbora Bobulova, Alessandro Piavani, Vinicio Marchioni, Valeria Solarino,
Massimiliano Gallo Luigi Fedele
Musical mother-son duo Isabella and A 40-year-old world-famous chef with
Bruno are great partners onstage and anger management issues is assigned to
off. But Bruno is outgrowing the golden run a cooking class at a centre for young
cage he's been living in with his mother people with autism.
and when he is offered a spot in a band
fronted by edgy musician Arianna, he Un chef de 40 ans célèbre dans le monde
says yes. entier et colérique se voit attribuer la
direction d’un cours de cuisine dans un
Le duo musical mère-fils Isabella et Bruno centre pour jeunes autistes.
sont d’excellents partenaires sur et hors
scène. Mais Bruno est trop grand pour
cette cage dorée et il accepte une place
dans un groupe mené par la musicienne
branchée Arianna.
DETECTIVE DEE: THE FOUR HEAVENLY KINGS CHINESE I AM YOUR MOM CHINESE
ACTION, ADVENTURE (PG-13) DRAMA (PG-13)
Mandarin | English Subtitles Mandarin | English Subtitles
131 min 101 min
Mark Chao, Feng Shaofeng, Lin Gengxin Yan Ni, Yuanqing Zou, Ruofu Wu
Accused of wrongdoing by Empress After years of close supervision at home,
Wu, Detective Dee faces a formidable the college bound Zhao discovers that
foe while investigating a crime wave she misses more about her mother Qin
that's marked by strange and seemingly than she ever thought possible.
supernatural occurrences.
Après des années de supervision serrée
Accusé de méfaits par Empress Wu, à la maison, Zhao, qui s'apprête à entrer
le détective Dee fait face à un ennemi au collège, découvre que sa mère Qin
redoutable tout en enquêtant sur lui manque plus qu'elle ne l'aurait cru
une vague de crimes qui est marquée possible.
p a r d e s é v é n e m e nt s é t r a n g e s e t
apparemment surnaturels. 在家里受到多年的密切监督后，准备上大
学的赵发现自己错过了关于母亲秦的许多
大侦探狄仁杰被武则天指控犯有不法行 看似不可能的事情。
为，同时他面临着一个强大的敌人， 还要
调查一系列奇怪的、看似超自然的现象的
犯罪事件。
11INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE
PROGRAMME DE DIVERTISSEMENT DE BORD
SHED SKIN PAPA CHINESE COLD WAR CHINESE
COMEDY, DRAMA (PG-13) ACTION, CRIME, MYSTERY (PG-13)
Cantonese | English Subtitles Cantonese | English Subtitles
97 min 101 min
Francis Ng, Louis Koo, Jessie Li Aaron Kwok, Tony Leung Ka-fai, Charlie Yeung
A down-on-his-luck man is tasked with Hijackers take a police van containing
taking care of his elderly father only sophisticated equipment and five highly
to discover that the man is shedding a layer trained officers. The kidnappers stay several
of skin every day, making him younger in steps ahead of the police until two rival cops
the process. take charge of the rescue operation
Un homme qui n'a pas eu de chance doit Des pirates prennent un fourgon de police
prendre soin de son père âgé pour découvrir contenant de l'équipement sophistiqué et
que l'homme perd une couche de peau cinq agents très qualifiés. Les ravisseurs ont
chaque jour, ce qui lui permet de rajeunir. un pas d'avance sur la police jusqu'à ce que
deux policiers rivaux s'occupent de les sauver.
时运耗尽的男子要照顾年迈的父亲，却发现
他的父亲每天都脱掉一层皮肤，变得越来 劫持者劫持了一辆载有精良的设备和5名训
越年轻。 练有素的警官的警车。绑架者总是是比警
方早几步行动，直到两名对手警察负责救
援行动。
SEVENTY-SEVEN DAYS CHINESE HANSON AND THE BEAST CHINESE
ADVENTURE, DRAMA (PG-13) COMEDY, FANTASY, ROMANCE (PG-13)
Mandarin | English Subtitles Mandarin | English Subtitles
113 min 106 min
Yiyan Jiang, Hantang Zhao, Qunpei Luosang Shaofeng Feng, Yifei Liu, Guanjie Li
Yang, a lost soul desperately seeking Yuan Shuai, a debt-ridden animal-breeder,
purpose in life, embarks on a solo self- tries to get out of his financial predicament
discovery journey into the uninhabited by finding a wealthy girlfriend through
and perilous Qiang Tang in the north of Tibet, matchmaking dates. He unexpectedly
armed with only a bicycle and limited rations. meets and fall in love with the fox demon,
Bai Xianchu.
Yang, une âme perdue qui cherche
d é s e s p é ré m e nt u n s e n s d a n s l a Yuan Shuai, un éleveur endetté, essaie
vie, commence un voyage solitaire de résoudre ses problèmes financiers
de découverte de soi à Qiang Tang, une en trouvant une copine riche grâce à un
région inhabitée et dangereuse au nord programme matrimoniales. Il rencontre de
de Tibet, muni seulement d’un vélo et de manière fortuite la satanique renarde, Bai
provisions limitées. Xianchu et en tombe amoureux.
老杨在现代生活中迷失了方向，渴望寻找生 袁帅是一名动物饲养员，他身负巨债，为了
命的意义。于是他独自踏上一场自我探索之 摆脱财务窘境，他四处与富家女相亲，却误
旅，进入了西藏北部条件恶劣的羌塘无人 打误撞地遇见并爱上了狐妖白纤楚。
区，仅骑了一辆自行车，带了有限的食物。
THE GOLDEN MONK CHINESE IN YOUR DREAMS CHINESE
COMEDY, FANTASY, ROMANCE (PG-13) DRAMA (R)
Cantonese | English Subtitles Cantonese | English Subtitles
91 min 94 min
Kai Zheng, Yuqi Zhang, Jim Chim Carina Lau, Ng Siu Hin, Tse Kwan Ho
A monk comes to the realisation that he Heng is a high school student abandoned
is the reincarnation of Golden Child, who by his mother. You Mei is a teacher whose
was cast down from heaven to experience husband is having an affair. When You Mei
life and death one hundred times after he becomes the temporary teacher at Heng’s
broke a sacred rule by falling in love with school, the two lonely souls develop an
Jade the Fairy. affectionate bond that may be love.
Un moine se rend compte qu’il est Heng est un lycéen abandonné par sa
la réincarnation de l’Enfant d’Or, qui a mère. You Mei est une enseignante dont
été chassé du ciel pour vivre la vie et la mort le mari la trompe. Lorsque You Mei devient
cent fois après avoir enfreint une règle sacrée enseignante temporaire à l’école de Heng, les
en tombant amoureux de la Fée Jade. deux âmes seules développent un lien affectif
qui pourrait être de l’amour.
一位和尚下山降妖除魔时得知自己的前世
是天庭的金童，因爱上仙子玉女后触犯了 张子行是一个被母亲抛弃的高中生。若美是
天条而被贬至人间，要经历百世生死轮回 一个老师，她老公出现了婚外情。当若美成
的考验。 了张子行学校的临时老师后，这两个孤独
的灵魂逐渐吸引，产生了一种也许是爱的暧
昧关系。
12INTERNATIONAL
SHE IS KING AFRICAN MY VERY GHANIAN WEDDING AFRICAN
MUSICAL (PG-13) ROMANCE, DRAMA (PG-13)
English English
87 min 94 min
Ifani, Anga Jamela, Mbuso Kgarebe Vincent McCauley, Adjetey Anang, Grace Omaboe
A talented young woman from a rural village A young Ghanian man has to fight against
travels to the “Big City” of Johannesburg, traditional cultural values when he falls for a
South Africa to become a star. Caucasian woman.
Une talentueuse jeune femme d'un village Une jeune homme du Ghana doit lutter
rural voyage vers la "grande ville" de contre les valeurs culturelles traditionnelles
Johannesbourg, en Afrique du Sud, pour lorsqu'il devient amoureuse d'une femme
devenir une vedette. blanche.
TUMHARI SULU BOLLYWOOD HAPPY PHIRR BHAG JAYEGI BOLLYWOOD
COMEDY, DRAMA (PG-13) COMEDY (PG-13)
Hindi | English Subtitles Hindi | English Subtitles
121 min 119 min
Vidya Balan, Neha Dhupia, Manav Kaul Diana Penty, Sonakshi Sinha, Jimmy Sheirgill
Sulu is an ambitious housewife with a loving Madness across the border is the focus of
husband and happy family, but things start the Happy series and this time, the action
changing for her when she accidentally lands moves from Pakistan to China. When
a job as a radio jockey and her show becomes Professor Harpreet Kaur lands in Shanghai,
an instant hit. the last thing she would have on her mind is
getting kidnapped.
Sulu est une ambitieuse ménagère avec un
mari aimant et une famille heureuse, mais La folie au-delà de la frontière est le sujet
les choses se mettent à changer pour elle de la série Happy et cette fois, l'action
lorsqu'elle se trouve accidentellement un se déplace du Pakistan vers la Chine.
emploi d'animatrice de radio dont l'émission Lorsque le professeur Harpreet Kaur atterrit
obtient un succès immédiat. à Shanghai, elle n'aurait jamais cru qu'elle se
ferait kidnapper.
JAB HARRY MET SEJAL BOLLYWOOD PATEL KI PUNJABI SHAADI BOLLYWOOD
COMEDY, DRAMA, ROMANCE (PG-13) COMEDY (PG-13)
Hindi | English Subtitles Hindi | English Subtitles
127 min 120 min
Anushka Sharma, Shah Rukh Khan Rishi Kapoor, Paresh Rawal, Vir Das
A search for Sejal's missing engagement Patel, a Gujarati who hates Punjabis is
ring makes Harry understand love and horrified to have the Tandons, a typical,
relationships better, while Sejal experiences loud Punjabi family move in next door.
newfound freedom, security and solace in The situation is further exacerbated when
Harry's company. Tandon's son falls for Patel's daughter and
asks for her hand in marriage.
Une recherche de la bague de fiançailles de
Sejal fait mieux comprendre l’amour et les Patel, un gujarati détestant les punjabis est
relations à Harry tandis que Sejal redécouvre horrifié de voir les Tandon, famille punjabi
la liberté, la sécurité et le réconfort en la typique et bruyante, s’installer à côté. La
compagnie de Harry. situation empire lorsque le fils de Tandon
tombe amoureux de la fille de Patel et la
demande en mariage.
13INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE
PROGRAMME DE DIVERTISSEMENT DE BORD
BADRINATH KI DULHANIA BOLLYWOOD ENGLISH VINGLISH BOLLYWOOD
COMEDY, DRAMA, ROMANCE (PG-13) COMEDY, DRAMA, FAMILY (PG-13)
Hindi | English Subtitles Hindi | English Subtitles
127 min 120 min
Varun Dhawan, Alia Bhatt Sridevi, Mehdi Nebbou, Priya Anand
Badrinath Bansal from Jhansi and Vaidehi A quiet, sweet tempered housewife endures
Trivedi from Kota belong to small towns but small slights from her well-educated husband
have diametrically opposite opinions on and daughter every day because of her
everything. This leads to a clash of ideologies, inability to speak and understand English.
despite both of them recognizing the
goodness in each other. Une douce ménagère au tempérament
calme subit chaque jour de petits affronts
Badrinath Bansal de Jhansi et Vaidehi Trivedi de son mari bien élevé et de sa fille en raison
de Kota appartiennent aux petites villes mais de son incapacité à parler et à comprendre
ont des opinions diamétralement opposées l'anglais.
sur tout. Cela mène à un choc d'idéologies,
bien que chacun reconnaisse de la bonté
dans l'autre.
GOLMAAL 3 BOLLYWOOD KUCH KUCH HOTA HAI BOLLYWOOD
ACTION, COMEDY, DRAMA (PG-13) COMEDY, DRAMA, MUSICAL (PG-13)
Hindi | English Subtitles Hindi | English Subtitles
114 min 167 min
Mithun Chakraborty, Ratna Pathak Shah, Ajay Devgn Shah Rukh Khan, Kajol, Rani Mukerji
In Goa, Pritam meets his college lover Anjali is left heartbroken when her best friend
Geeta after many years. They decide and secret crush, Rahul, falls in love with Tina.
to get married but the feud between Years later, Tina’s young daughter tries to
their respective children creates tension in fulfil her mother’s last wish of uniting Rahul
their marriage. and Anjali.
À Goa, Pritam retrouve son amour de Anjali a le cœur brisé lorsque son meilleur ami
l’université, Geeta, après de longues années. et amour secret, Rahul, tombe amoureux de
Ils décident de se marier mais la querelle entre Tina. Des années plus tard, la jeune fille de
leurs enfants respectifs créé de la tension Tina essaie de satisfaire le dernier vœu de sa
dans leur mariage. mère, celui d’unir Rahul et Anjali.
JUNGA TAMIL AARATHU SINAM TAMIL
ACTION, DRAMA (PG-13) ACTION, CRIME, THRILLER (PG-13)
Tamil | English Subtitles Tamil | English Subtitles
120 min 117 min
Vijay Sethupathi, Sayyeshaa, Madonna Sebastian Arulnithi, Aishwarya Rajesh, Aishwarya Dutta
Beloved by all and dreaded by some, Junga is Police officer Aravind resorts to alcohol after
the typical don-next-door who is equal parts his wife and daughter get killed by criminals.
menacing and goofy. By a strange twist of He gets another shot at redemption after he
fate, he makes some very powerful enemies is assigned to the case of a serial killer.
in high places who are now resolved to
ensure his downfall. L’officier de police Aravind tombe dans
l’alcool après que sa femme et sa fille sont
Aimé de tous et craint par certains, Junga est tuées par des criminels. Il obtient une chance
le voisin don typique, à la fois menaçant et de rédemption lorsqu’il se voit attribuer
maladroit. Par un coup du sort étrange, il se l’affaire d’un tueur en série.
fait des ennemis puissants en haut lieu qui
sont décidés à le faire tomber.
14TELEVISION
TELEVISION : COMEDY / COMÉDIE
SPEECHLESS
English, French 21 mins FRESH OFF THE BOAT
English, French 21 mins S2, EP22 - Gotta Be Me: Louis
R-A-Y-C--RAY-CATION: Maya helps Emery become the cool
MODERN FAMILY S2, EP16 - Tight Two: When Louis
enlists the family to assist JJ in kid at school, and Jessica
English, French 21 mins is forced to stay at home with the
romancing a girl at school, but chaperones Eddie’s field trip
boys, he has to get creative to to Colonial Floridatowne,
it backfires when JJ expresses Summer Lovin': Hayley and Alex's find ways to entertain them. At
his feelings to Claire, and they are relationship statuses go back and proving that she can be a
Cattleman's Ranch, Jessica tries fun mom.
not reciprocated. forth between hot and cold as the to manage the staff and the new
summer comes to a close. takeout service.
R-A-Y-C--RAY-CATION : Maya S2, EP22 - L'Art d'être soi : Louis
recrute la famille pour aider JJ Amours d'été : L'état de la relation aide Emery à devenir l’enfant
S2, EP16 - À emporter sur place : populaire à l’école et Jessica
à faire la cour à une fille à l'école, entre Hayley et Alex passe du Lorsque Louis est forcé de rester
mais cela se retourne contre chaud au froid alors que l'été tire chaperonne la sortie d’école
à la maison avec les garçons, il
elle lorsque JJ déclare ses à sa fin. d’Eddie à Colonial Floridatowne ;
doit être créatif pour trouver des
sentiments à Claire, et qu'ils ne prouvant qu’elle peut être une
moyens de les divertir. Jessica
sont pas réciproques. lutte pour gérer le personnel et maman drôle.
le nouveau service à emporter au
ranch de Cattleman. S2, EP23 - The Manchurian Dinner
Date: Eddie's girlfriend Alison
S2, EP18 - Week in Review: pulls out all the stops to impress
There’s no question that Louis and Jessica. Emery enlists Louis to
Jessica make a great team, but help him prepare his graduation
when Eddie comes home with lice speech, and Grandma attempts to
and infects others in the family, make a new suit for Evan.
Louis leaves it to Jessica to clean
up the mess. Eddie tries to back S2, EP23 - Le Discours qui
out of a bet. déchire : Alison, la copine d’Eddie
met le paquet pour impressionner
S2, EP18 - Une équipe formidable: Jessica. Emery inscrit Louis pour
Il est clair que Louis et Jessica l’aider à préparer son discours de
forment une super équipe mais remise de diplôme et la grand-
lorsque Eddie revient à la maison mère tente de faire un nouveau
avec des poux et infecte le reste costume pour Evan.
de la famille, Louis laisse à Jessica
le soin de nettoyer le désordre. S2, EP24 - Bring the Pain: Louis’
Eddie tente de se retirer d’un pari. estranged brother, Gene, comes
THE FRESH PRINCE OF BEL-AIR
English, French 23 mins to visit, and he has big news
S2, EP19 - Jessica Place: Jessica is to share with the family. Eddie
obsessed with the primetime soap tries to find ways to watch
PSAT Pstory: Will is the picture Melrose Place and to fulfill her
of confidence while Carlton t h e l at e s t C h r i s R o c k a g e -
need for drama, she and Honey
is a frazzled bundle of nerves LAST MAN STANDING inappropriate stand-up comedy
do some snooping and discover
preparing for college aptitude English, French 22 mins a juicy secret about Deidre. Louis special despite his parents’ and
tests. Carlton is basing his whole and Eddie help Emery find a way brothers’ disapproval.
future on this one test score while Help Wanted: Since losing her to channel negative emotions.
Will thinks of it as only a test. teaching job, Vanessa has been S2, EP24 - Le Retour du
spending her time hovering S2, EP19 - Secrets, mensonges et frère : Le frère perdu de vue
Vive les études : Will est l'image over the family, and it’s driving trahisons : Jessica est obsédée de Louis, Gene, rend visite
de la confiance tandis que Carlton everyone nuts. par Melrose Place et pour assouvir et a de grandes nouvelles à
est à bout de nerfs en se préparant son besoin de drame, elle et partager. Eddie cherche de
aux tests d'aptitude du collège. Cherche travail désespérément : Honey espionnent et découvrent nouveaux moyens de regarder
Carlton base tout son avenir Depuis qu'elle a perdu son emploi un secret croustillant sur Deidre. le dernier spectacle de Chris
sur la note de ce test tandis que de professeur, Vanessa a consacré Louis et Eddie aident Emery Rock inapproprié pour son âge
Will le perçoit seulement comme son temps à sa famille,et cela rend à trouver un moyen de canaliser malgré le désaccord de ses
un test. tout le monde fou. les émotions négatives. parents et frères.
15INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE
PROGRAMME DE DIVERTISSEMENT DE BORD
COMEDY CLASSES
Hindi 18 mins
LES GRANDS
French 20 mins Welcome to Achhe Din Acting Institute, where classes mean non-stop fun and
the teachers and students ensure you don’t bunk them!
"Premier jour" : The 9th grade students of a little suburban
school are back to school! For MJ, Hugo and Avril, it’s the year to make Bienvenue à l’institut d’acteur Achle Din, où les cours sont un amusement
difficult choices. permanent et les enseignants et les élèves font en sorte qu’on ne les sèche pas !
Premier jour : C’est la rentrée de 3ème pour Hugo, Boogie et Ilyes et Avril ! Enfin,
ils sont les Grands du collège !
"La rumeur" : The wildest rumours are being spread about MJ, the
new student.
La rumeur : Les rumeurs les plus folles courent au sujet de MJ, la nouvelle élève.
"Education sentimentale" : Boogie wants to prove to his little brother that he has
a girlfriend.
Education sentimentale : Boogie veut prouver à son petit frère qu’il a une meuf.
Match Point: During physical education class, MJ and Hugo make a surprising
discovery on the roof.
«Match Point» : Pendant le cours de sport, MJ et Hugo font une découverte ROZ SUNDAY
surprenante sur le toit. Hindi 20 mins
Heaven Dilawar Intr o Part 1 : Raja Harishchandra is sentenced to live on earth
as an ordinary human being. As he searches for the ideal citizen to inhabit, he
stumbles upon the unconscious body of his lookalike Dilavar Singh, a don.
Heaven Dilawar Intro Part 1 : Raja Harishchandra est condamné à vivre sur Terre
comme un être humain ordinaire. Tandis qu’il cherche le citoyen idéal à incarner,
il tombe sur le corps inconscient de son sosie, Dilavar Singh, un don.
THE GREAT INDIAN LAUGHTER CHALLENGE
Hindi 32 mins
Stand-up comedians and performers come together to show their comedy skills
to judges and a live audience.
Les humoristes et interprètes se réunissent pour montrer leurs talents comiques
aux juges et au public présent.
IPARTMENT KHICHDI
Mandarin Chinese 47 mins Hindi 40 mins
Fast talking, packed with jokes, and brimming with historical and pop-culture Ravan Visits the Parekhs: Jayshree gains media attention by saying that Ravan will
references, iPartment chronicles the funny, bizarre, romantic, and touching antics attend Himanshu's painting exhibition. Later, Ravan visits the Parekhs. Can he put
and adventures of seven residents of the Love Apartment. up with them?
Parlant vite, avec plein de blagues et débordant de références historiques et liées Ravan rend visite aux Parekhs : Jayshree attire l’attention des médias en disant que
à la culture pop, iPartment dépeint les frasques et aventures drôles, bizarres, Ravan participera à l’exposition de peinture d’Himanshu. Plus tard, Ravan rend
romantiques et touchantes de sept résidents de l’Appartement de l’amour. visite aux Parekhs. Peut-il les supporter
16TELEVISION
TELEVISION: DRAMA / DRAME
encounters a man who knew his
deceased wife.
S1, EP4 - Cordes sensibles : Un
adolescent fan de heavy metal à
Bagdad partage un moment léger
avec un soldat américain, forcé
de se cacher dans le désert après
l’embuscade de son convoi. Martin
rencontre un homme qui a connu sa
femme défunte.
S1, EP5 - Entanglement: Martin's
laptop is stolen and he becomes
ensnared in a young Salvadoran
woman's quest to avenge the death
of her family. Teller tries to reconnect BLINDSPOT
with his estranged daughter. English, French 43 mins
TOUCH
English, French 44 mins
S1, EP5 - Impasses : L’ordinateur THIS IS US Split The Law: After a seemingly
S1, EP1 - Tales of The Red Thread: portable de Martin est volé et il est English, French 43 mins straightforward hostage situation
Martin Bohm is a widower and single pris dans la quête d’une jeune femme turns out to have deeper international
father who is haunted by an inability salvadorienne pour venger la mort de Kyle: Rebecca makes a surprise visit to implications, the CIA and FBI find
to connect with his emotionally sa famille. Teller tente de renouer les Randall's home where she encounters themselves racing against each other
challenged 11-year-old son Jake. But liens avec sa fille perdue de vue. his biological father. Kevin anxiously to apprehend the same criminal with
when Martin discovers that Jake can decides to take the plunge and move a dark history.
predict events before they happen, S1, EP6 - Lost and Found: As Martin to New York to pursue a Broadway
everything changes. and Clea work together to uncover job, with the expectation that his sister Double jeu : Après qu'une prise
a shocking development involving will move with him. d'otage apparemment simple s'avère
S1, EP1 - Le Fil rouge du destin : Martin Clea’s mentally-challenged mother, avoir de plus profondes implications
Bohm est un veuf et père célibataire Teller steps into trouble when he visits Baby blues : Rebecca rend une visite internationales, la CIA et le FBI se
hanté par une incapacité à se lier Jake at the board-and-care facility. surprise à la maison de Randall où elle retrouvent en concurrence pour
avec Jake, son fils de 11 ans perturbé rencontre son père biologique. Kevin appréhender le même criminel avec
émotionnellement. Mais lorsque S1, EP6 - Perdus, retrouvés : Tandis décide avec anxiété de sauter le pas de sombres antécédents.
Martin découvre que Jake peut que Martin et Clea travaillent et partir à New York pour trouver un
prédire les évènements avant qu’ils ensemble pour démasquer un emploi à Broadway, en espérant que
n’arrivent, tout change. développement choquant impliquant sa sœur déménage avec lui.
la mère de Clea souffrant de troubles
S1, EP2 - 1 + 1 = 3: Martin and Jake mentaux, Teller connait des ennuis
try to understand how a robbery at lorsqu’il rend visite à Jake au foyer
a pawn shop triggers a sequence of résidentiel et de soins.
events that impacts people all over
the world. S1, EP7 - Noosphere Rising: Martin
attempts to find Teller’s mysterious
S1, EP2 - 1+1=3 : Martin et Jake workshop and winds up aiding
tentent de comprendre comment another professor, Logan, to win big
un braquage dans un magasin at poker. Martin’s sister-in-law, Abigail,
d’occasions cause une séquence visits Clea and Jake at the board-and-
d’évènements ayant un impact sur les care facility, much to Martin’s dismay.
gens à travers le monde.
S1, EP7 - Bienvenue dans la
S1, EP3 - Safety In Numbers: Martin noosphère : Martin tente de trouver
comes in contact with a homeless l’atelier mystérieux de Teller et se
man who possesses the same retrouve à aider un autre prof, Logan,
obsession with numbers as Jake. à gagner gros au poker. La belle-sœur EMPIRE
Teller pays a visit to Jake’s board-and- de Martin, Abigal rend visite à Clea et English, French 44 mins THE FLASH
care facility and emotions run high Jake au foyer résidentiel et de soins, English, French 42 mins
for Clea. au désarroi de Martin. False Imposition: Lucious attempts to
steal a super-hot, chart-topping artist The Sound and the Fury: Dr. Wells'
S1, EP3 - À l'abri : Martin rentre en S1, EP8 - Zone of Exclusion: Following from his rival at Safe House Records. former protégé - who can manipulate
contact avec un clochard qui possède numbers from Jake, Martin helps Meanwhile, Jamal struggles to sound waves - returns to seek
la même obsession des nombres reunite a French woman with her compose original music and Cookie revenge. Iris starts a new job. Joe asks
que Jake. Teller rend visite au foyer biological mother and twin sister, tries to forge a relationship with her Eddie for a favor - and asks him to
résidentiel et de soins de Jake et cela then he attempts to find the person estranged son, Hakeem. keep it a secret.
suscite de grandes émotions pour responsible for their estrangement.
Clea. Takeem : Lucious tente de débaucher La revanche du disciple : L'ancien
S1, EP8 - Zone d'exclusion : Suivant un artiste en vogue, au sommet protégé du docteur - qui peut
S1, EP4 - Kite Strings: A teenage les nombres de Jake, Martin aide des charts de son rival Safe House manipuler les ondes sonores - revient
heavy-metal fan in Baghdad shares une française à retrouver sa mère Records. Pendant ce temps, Jamal pour se venger. Iris commence un
a light moment with a U.S. soldier, biologique et sa sœur jumelle, tente de composer une bande nouvel emploi. Joe demande une
who is forced to hide in the desert puis tente de trouver la personne originale et Cookie essaie de nouer faveur à Eddie - et lui demande de
after her convoy is ambushed. Martin responsable de leur séparation. une relation avec son fils, Hakeem. garder le secret.
17You can also read
