JENSEN OUTDOOR FIRE TABLE
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
JENSEN OUTDOOR
FIRE TABLE
Product No. 085-1573-8
Model No. FHWS80031
Sold separately
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Toll-free: 1-888-670-6684
IMPORTANT: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can
cause injury or property damage. Read the owner’s manual thoroughly before installing or
servicing this equipment. If the information in this manual is not followed exactly,D´re or
explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
Keep this manual for future reference.
C US3
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING
For your safety: For outdoor use only (outside, non-enclosed
area). Do not use for cooking.
WARNING
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury
or loss of life.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do NOT try lighting any appliance.
• Do NOT touch any electrical switch.
• Do NOT use any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbour’s phone.
• Follow the gas supplier’s instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
Installation and service must be performed by a qualified
installer, service agency or gas supplier.
INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
If you are assembling this unit for someone else, give this manual
to him or her to read and save for future reference.
Made in China. Imported by Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B84 Product No. 085-1573-8 | Model No. FHWS80031 5
TABLE OF CONTENTS
WARNING Important Safety Information 3
Improper installation, adjustment, alteration, service or
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Parts List 14
maintenance can cause injury or property damage. Assembly Preparations 15
Read the installation, operation and maintenance instructions
Assembly 16
thoroughly before installing or servicing this equipment.
Operation 24
Cleaning and Maintenance 26
Troubleshooting 28
DANGER Specifications 32
If you smell gas: Warranty 33
1. Shut off gas to appliance.
2. Extinguish any open flame.
3. If odour continues, keep away from the appliance and This appliance complies with “ANSI Z21.97-2017/CSA 2.41-2017, Outdoor
Decorative Gas Appliances.”
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
immediately call your gas supplier or your fire department.
Failure to follow these instructions could result in fire or
explosion, which could cause property damage, personal injury, or
death.
WARNING
For your safety: Warning! Please read and understand this entire manual before
1. Do NOT store or use gasoline or other flammable vapours or attempting to assemble, operate or install the product. Failure
liquids in the vicinity of this or any other appliance. to follow the dangers, warnings and cautions contained in this
instruction manual may result in a fire or explosion causing
2. An LP-cylinder not connected for use shall not be stored in the
damage to property, serious bodily injury or death.
vicinity of this or any other appliance.
DANGER
Do NOT leave this appliance unattended while it is in operation.
DANGER CARBON MONOXIDE HAZARD
• This appliance can produce carbon monoxide which
has no odour.
• Using it in an enclosed space can kill you.
• Never use this appliance in an enclosed space such as
camper, tent, car or home.
IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE, AND READ CAREFULLY.6 Product No. 085-1573-8 | Model No. FHWS80031 7
WARNING FIRE TABLE IS FOR OUTDOOR USE ONLY
Installation and repair should be done by a qualified service person. The 7KLVJDV´UHWDEOHPXVWEHXVHG21/8 Product No. 085-1573-8 | Model No. FHWS80031 9
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
8VHWKHVDPHSUHFDXWLRQV\RXZRXOGZLWKDQ\RSHQ´UHZKHQXVLng this '2127VLWRQWKH´UHWDEOHZKHQWKHXQLWLVLQRSHUDWLRQ
RXWGRRU´UHWDEOH '2127WKURZDQ\WKLQJRQWRWKH´UHZKHQWKHXQLWLVLQRSHUDWion.
• DO NOT burn solid fuels such as: wood, charcoal briquettes, lump charcoal, • Lava Rocks are very hot; please keep children or pets at a safe distance.
manufactured logs, driftwood, trash, leaves, paper, cardboard, plywood or ,WLVHVVHQWLDOWRNHHSWKHRXWGRRU´UHWDEOHYDOYHFRPSDUWPHnt, burners, and
SDLQWHGVWDLQHGRUSUHVVXUHWUHDWHGZRRGLQWKLVRXWGRRU´UHWable. FLUFXODWLQJDLUSDVVDJHVFOHDQ,QVSHFWRXWGRRU´UHWDEOHEHIRUe each use.
• DO NOT paint or colour any part of this heating unit. • Check for leaks after not using the unit for long periods of time.
'2127XVHWKLVRXWGRRU´UHWDEOHXQWLOLWLV&203/(7(/10 Product No. 085-1573-8 | Model No. FHWS80031 11
• Do not store the LP gas cylinder in direct sunlight or near a source of heat or
combustion.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
ATTENTION:$Q\DOWHUDWLRQRIWKHRXWGRRU´UHWDEOHWKDWLVQRWVSHFL´FDOOy
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
directed in the operations manual will void manufacturer warranty. 1HYHUNHHSD´OOHG/3JDVWDQNLQDKRWFDURUFDUWUXQN+HDt will cause the gas
pressure to increase, which may open the relief valve and allow gas to escape.
PROPANE (LP) DANGERS AND WARNINGS • Place dust cap on valve outlet whenever the LP gas tank is not in use. Only
install the type of dust cap on the LP gas tank and the LP gas tank valve. Other
LP GAS types of caps or plugs may result in leakage of propane.
/3JDVLVµDPPDEOHDQGKD]DUGRXVLIKDQGOHGLPSURSHUO\%HFRPHaware of the a. Do not store a spare LP gas cylinder under or near this appliance.
characteristics before using any LP gas product. E1HYHU´OOWKH/3JDVF\OLQGHUEH\RQGIXOO
F,IWKHLQIRUPDWLRQLQ D DQG E LVQRWIROORZHGH[DFWO\D´UHFDXVLQJ
Propane Characteristics: death or serious injury may occur.
• Flammable, explosive under pressure, heavier than air and settles in pools in low /3JDVF\OLQGHUVVKRXOGEH´OOHGRQO\E\DFHUWL´HG/3JDVGHaler.
areas. • The pressure regulator is set for 11" W.C. (2.74 kPa).
• In its natural state, propane has no odour. For your safety, an odourant has been 7KHPD[LPXPLQOHWSURSDQHJDVSUHVVXUHIRUWKLVRXWGRRU´UHWable is 250 PSI;
added. WKHPLQLPXPLQOHWSURSDQHJDVSUHVVXUHIRUWKLVRXWGRRU´UHWDEle is 25 PSI.
• Contact with propane could burn your skin. • Never attempt to attach this appliance to the self-contained LP gas system of a
3URSDQHLVH[WUHPHO\µDPPDEOHDQGKD]DUGRXVLIKDQGOHGLPSURSerly. camper trailer, motor home or house.
• Always use the pressure regulator and hose assembly provided with the appli-
LP GAS WARNINGS: ance to connect to a LP gas cylinder. Never connect to an unregulated LP gas
• Cylinders must be stored outdoors in a well-ventilated area out of reach of supply. For technical support contact the service centre at 1-888-670-6684.
children. +DQGWXUQWKHPDQXDOJDVFRQWUROYDOYH1HYHUXVHWRROV,IWhe valve will not turn
• Disconnected cylinders must have threaded valve plugs tightly installed and must E\KDQGGRQRWWU\WRUHSDLULW&DOODFHUWL´HGJDVWHFKQLFLDn. The use of force or
not be stored in a building, garage or any other enclosed area. DQ\VHOIDWWHPSWHGUHSDLUPD\UHVXOWLQD´UHRUH[SORVLRQ
• Never use a propane cylinder with a damaged body, valve, collar or footing.
'HQWHGRUUXVWHGSURSDQHF\OLQGHUVPD\EHKD]DUGRXVDQGVKRXOd be checked by Connecting your gas cylinder:
your propane gas supplier. Before connection, be sure that there is no debris caught in the head of the gas
• Be sure to use only one 20 lb (9.1 kg) LP gas cylinder with a Type 1 valve with this cylinder, head of the regulator valve or in the ports. Connect regulator valve and
appliance as required by the American Natural Standards Institute (ANSI) and the KDQGWLJKWHQ´UPO\'LVFRQQHFWWKHSURSDQHF\OLQGHUIURPWKHUHgulator valve
Canadian Standards Steering Committee. ZKHQWKH´UHWDEOHLVQRWLQXVH'2127REVWUXFWWKHµRZRIFRmbustion air and
• Only tanks marked “propane” may be used. ventilation air to the burner.
• The installation of this unit must adhere to local codes or either the National Fuel
Gas Code, ANSI Z223. 1/NFPA54, or CAN/CGA-B149.1, National Gas and Propane
Installation Code.
• LP gas tank must be arranged for vapour withdrawal.
7KH/3JDVWDQNPXVWKDYHDOLVWHGRYHU´OOLQJSUHYHQWLRQGHYLce (OPD) and a
QCCI Type I (CGA810) LP gas tank connection.
• The LP gas tank must have a tank collar to protect the tank valve.
• Never use an LP gas tank with a damaged body, valve, collar, or footing. Dented
RUUXVWHG/3JDVWDQNVPD\EHKD]DUGRXV
• The LP gas tank should not be dropped or handled roughly.
• Tanks must be stored outdoors out of the reach of children. Do NOT store in a
building, garage, or any other enclosed area.
• Never store your LP gas tank where temperatures can reach over 125°F (52°C).12 Product No. 085-1573-8 | Model No. FHWS80031 13
HOSE AND REGULATOR ASSEMBLY AND REPLACEMENT
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
1.7KLV´UHWDEOHFRPHVHTXLSSHGZLWKDVWDQGDUG/3JDVKRVHDQGregulator includ- 7. For the connection of the hose and regulator to the LP tank, refer to step 6 on
ing the appliance side connection for a CGA No 791 Cylinder Connection Device. page 18.
7KH/3JDVKRVHDQGUHJXODWRUVXSSOLHGZLWKWKLV´UHWDEOHPXVW be used. Only a
KRVHDQGUHJXODWRUVSHFL´HGE\PDQXIDFWXUHUFDQEHXVHGIRUUHSlacement. LAVA ROCKS WARNING:
a.7KH&*$1R FRQQHFWLRQLQFRUSRUDWHVDPDJQHWLFµRZOLPLWLQJ device 1. Lava rocks may have sharp edges. Wear safety glasses and gloves when handling.
WKDWDFWVWROLPLWWKHµRZRIJDVLIDOHDNLVGHWHFWHGEHWZHHQWKHUHJXODWRU
and the burner valve. 2. If changing or substituting the lava rocks with other media, use lava rocks/pumice
b. If the burner valve is open prior to the LP gas cylinder service valve being stones/glass shards/glass beads available from your local authoUL]HG
RSHQHGWKHFRQQHFWLRQZLOOLQWHUSUHWWKLVIUHHµRZRIJDVWREHDOHDN dealer/distributor.
c.7KHFRQQHFWLRQVDIHW\IHDWXUHZLOOUHGXFHJDVµRZIURPWKHUHgulator to
the appliance to a minimal level. 3. Pour the lava rocks evenly in to the burner area (with the exception of the
d. Be sure that the burner control valve is closed prior to opening the LP screen—if applicable). The lava rocks should be 1/2 to 1" (1.2 to 2.5 cm) above the
JDVF\OLQGHUVHUYLFHYDOYHWRHQVXUHWKDWWKHFRQQHFWLRQµRZOLPLWLQJGHYLFH burner.
is not triggered mistakenly.
e.,IWKHFRQQHFWLRQµRZOLPLWLQJGHYLFHLVWULJJHUHGPLVWDNHQO\ close the LP DO NOT PLACE ANY
gas cylinder service valve and the burner valve, wait 10 seconds to allow the MEDIA ON SCREEN
device to reset, open the cylinder service valve, then open the burner valve
DQGOLJKWWKH´UHSODFHDVSHUOLJKWLQJLQVWUXFWLRQV
2. Be sure to protect the hose from any hot surfaces. Serious danger may result if
the hose contacts any hot surface.
3. Regular maintenance of the hose and regulator:
a.,QVSHFWWKHKRVHEHIRUHHDFKXVHRIWKH´UHWDEOH,IWKHKRVH shows signs
of cracks, abrasions, cuts or damage of any kind, do not operate the appli-
ance. Fix or replace the hose as required before using the appliance. For
assistance with repair or replacement of the hose, call the service centre at
1-888-670-6684. Use only replacement parts from the manufacturer.
b. Inspect the seal inside the CGA No 791 service valve on the LP gas cylin- 4. IMPORTANT: Do not exceed a height of 1" (2.5 cm) above the burner when
der when replacing the cylinder or at least once per year. If there is any placing lava rocks or other media. Ensure no media covers the igniter screen. Store
LQGLFDWLRQRIGDPDJHKDYHWKHVHDOUHSODFHGE\DFHUWL´HGJDVGHDOHUEHIRUH any excess lava rocks in a safe location.
operating the appliance.
5..HHSDZD\IURPWKHXQLWIRUWKH´UVWPLQXWHVDIWHULJQLWLQJ\RXUXQLWIRUWKH´UVW
4. Do not use tools to tighten the CGA No 791 connection nut onto the LP gas time, as lava rocks/pumice stones /glass beads could pop out and cause injury.
F\OLQGHUVHUYLFHYDOYH+DQGWLJKWHQRQO\ Should any rocks pop out, discard them.
5. Be careful to not cross the threads on the connection when tightening the CGA 6. Always ensure that lava rocks/pumice stones/glass shards/glass beads are
No 791 connection onto the LP gas cylinder service valve. completely dry before use. Failure to do so will cause them to crack or pop.
6. “Leak Test” should always be performed after attaching the connection to the LP
gas cylinder service valve. (See “Checking for Leaks” section of this manual on
page 19.)14 Product No. 085-1573-8 | Model No. FHWS80031 15
A
ASSEMBLY PREPARATIONS
L WARNING! Please read and understand this entire manual before
PARTS LIST
Burner Lid - 1 attempting to assemble, operate or install the product. Failure
Switch Knob - 1 (pre-assembled) to follow the dangers, warnings and cautions contained in this
instruction manual may result in a fire or explosion causing
B damage to property, serious bodily injury or death.
M
Leg - 4
Regulator/Hose - 1 (pre-assembled)
C Let us help you!
DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE STORE. CALL US FIRST!
Fire Pit Frame - 1 1-888-670-6684
If you have questions regarding your product, require warranty assistance,
D or have damaged or missing parts, please call our customer service toll-free
helpline. Contact us for assistance; we're here to help.
Tank Support Ring - 1
E
IMPORTANT: Please read and understand this manual before any assembly. Before beginning
Lava Rock - 1 bag assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with packaging contents list.
If any part is missing, or if you have any questions, contact the service centre at
1-888-670-6684 (toll free).
F FOR EASY ASSEMBLY,
DO NOT COMPLETELY Place all parts from the box in a cleared area and position them on the floor in front of you. Remove
Fabric Cover - 1 all packing materials and place them back into the box. Do not dispose of the packing materials until
TIGHTEN BOLTS INTO assembly is complete. Read each step carefully before beginning any assembly and make sure you
understand each step.
G THE FRAME UNTIL ALL
AAA Battery - 1
BOLTS HAVE BEEN
INSERTED FOR THAT Needed for assembly:
H PHASE OF ASSEMBLY.
Burner Bowl - 1 (pre-assembled)
I
Burner Ring - 1 (pre-assembled) 2 people
J
AA
Pilot Housing - 1 (pre-assembled)
M6x15 Bolt and Washer - 12
K BB
Flame Igniter - 1 (pre-assembled) Hex Key - 116 Product No. 085-1573-8 | Model No. FHWS80031 17
Step 1 Step 3
Requires B, C, AA, BB Requires A
ASSEMBLY
ASSEMBLY
Carefully place the fire pit frame (C) upside down on a soft, flat surface. Place the burner lid (A) over the burner bowl. Make sure to remove the burner lid
Line up the bolt holes on the fire pit frame (C) with the corresponding (A) before lighting. Do not place the lid back into the burner bowl until it has
bolt holes on the legs (B). Insert M6x15 bolt and washer (AA) and cooled down.
tighten with the Hex Key (BB).
A
AA
NOTE: Do not completely
tighten until all assembly is
completed. B
B
B B
C
Step 2
Step 4
Requires E
Turn the fire pit table over carefully and place the lava rocks (E) into the burner Requires G, K, L
bowl. Caution: To ensure proper function the screen on the pilot housing should Insert the included battery (G) and switch knob (L) into the flame ignitor (K)
not be blocked by the lava rocks. and twist the button cover on. Do not over-tighten.
Igniter Box WARNING: Battery may contain mercury. Do not put batteries into the fire or trash.
E Please treat batteries as hazardous waste and recycle properly.
Burner
Tube L
Do not block
opening
CORRECT INCORRECT
K
G18 Product No. 085-1573-8 | Model No. FHWS80031 19
Step 5
Inserting LP Gas Tank
Step 7
Disconnecting LP Gas Tank
ASSEMBLY
Requires D
ASSEMBLY
WARNING: Make sure LP gas tank valve is closed. Requires M
1. Loosen LP gas tank retainer bolt by turning counter-clockwise. Before disconnecting the propane hose (M) make sure the LP gas tank valve is
2. Place precision-filled LP gas tank upright into the hole of the fireplace base so "CLOSED." Disconnect the propane hose (M) from the LP gas tank by turning the knob
the tank valve is facing the gas line connection. counter-clockwise until loose. Place the protective cap cover on LP tank and store the
3. Secure tank by turning LP gas tank retainer bolt clockwise until tight. tank outdoors in a well-ventilated area out of direct sunlight.
Note: Gas tank sold separately. Caution: LP gas tank must be properly disconnected and removed prior to moving this
fire table.
M
D
Step 8
Checking for Leaks
WARNING: Before using this outdoor fireplace, make sure you have read,
understand and are following all information provided in the “Important
Step 6 Safeguards” section. Failure to follow those instructions can cause death,
Connecting LP Gas Tank serious, injury or property damage. Failure to inspect this connection or
Requires M follow these instructions could cause death serious bodily injury or
Before connecting be sure there is no debris caught in the head of the LP damage to property.
gas tank, head of the regulator valve or in the head of the burner or burner
parts. Connect the propane hose (M) to the gas tank by turning knob clockwise Checking Burner Connections
until it stops. 1. Make sure the regulator hose and valve connections are securely fastened to the
burner and the tank.
2. Visually check the connection between the burner/venturi tube and orifice.
3. Make sure the burner/venturi tube fits over the orifice.
M 4. Please refer to diagram (figure 1 and 2) for proper installation.
5. If the burner/venturi tube does not rest flush to the orifice, as shown, please
contact 1-888-670-6684 for assistance.20 Product No. 085-1573-8 | Model No. FHWS80031 21
Step 9
Step 11
Tank / Gas Line Connection or Leak Test
ASSEMBLY
ASSEMBLY
1. Make 2-3 oz of leak detection solution by mixing one part liquid dishwashing Once the LP gas tank is installed, close the door.
soap with three parts water.
2. Make sure control knob is in the “OFF” position.
3. Connect LP gas tank per “Installing LP Gas Tank” section.
4. Turn LP gas tank valve to “OPEN”.
5. Spoon several drops of solution, or use a squirt bottle, at all “X” locations
(figure 1 and 2).
a. If any bubbles appear, turn LP gas tank valve to “CLOSED”, reconnect
and re-test.
b. If you continue to see bubbles after several attempts, turn LP gas tank
valve to “CLOSED” and disconnect LP gas tank, per “Disconnecting LP Gas Tank”.
Contact 1-888-670-6684 for assistance.
c. If no bubbles appear after one minute, turn LP gas tank valve to “CLOSED”,
wipe away solution and proceed.
Figure 1 Figure 2
WARNING: Failure to inspect this
connection or not follow these instructions
could cause a fire or an explosion which
can cause death, serious bodily injury or
damage to property.
Step 10
Requires A
Remove burner lid (A) before lighting. A22 Product No. 085-1573-8 | Model No. FHWS80031 23
Step 12 Step 13
Requires Piece: F
ASSEMBLY
ASSEMBLY
The fire pit is now complete and ready to use.
After the fire table cools down, place the protective cover (F) over the fire table.
Warning : The cover must be removed when burner is in operation. Do not cover
this fire table unless the fire table is completely out and cool to the touch.
Installation : Check the item that is being covered for sharp corners that could
stress or tear the cover as it is pulled on.
Storage : To avoid any possibility of mildew, make sure the cover is completely
dry before you store it in an enclosed area, for a long period of time.
F24 Product No. 085-1573-8 | Model No. FHWS80031 25
OPERATION
OPERATION
8. Push in the switch knob and turn to the “ON” position. Keep holding down the
WARNING: NEVER light the burner switch knob to allow gas to flow for 20 seconds.
with the cover on the outdoor fireplace.
9. After 20 seconds, release and turn control knob counter-clockwise to adjust flame
to desired height.
CAUTION: Keep outdoor gas appliance 10. If ignition does not occur in 20 seconds turn burner switch knob to “OFF”, wait
area clear and free from combustible five minutes, fan with a newspaper or magazine, and repeat lighting procedure.
materials, gasoline and other flammable
vapours and liquids. PROPER FLAME HEIGHT
15 1/2 to 26 1/2”
(40 to 67 cm)
CAUTION: Do NOT obstruct the flow of combustion and ventilation air.
CAUTION: Check and clean burner/venturi tubes for insects and insect nests. A
clogged tube can lead to a fire.
LIGHTING 11. If igniter does not light burner:
1. Make sure all labels, packaging and protective films have been removed from the a. Wearing heat-resistant gloves, position a long, lit match or long, lit butane
outdoor fireplace. lighter near the pilot housing.
b. Push and turn control knob to “ON”.
2. Remove cover and burner lid (if applicable) before operating fireplace. Check for c. Remove match/lighter once burner is lit.
obstructions of airflow to the burner. Spiders, insects and webs can CAUTION: After lighting, using a fireplace tool and heat-resistant gloves, carefully
clog the burner/venturi tube. A clogged burner tube can lead to a fire. move the lava rocks back to their proper, position, being careful to avoid the
flame.
3. Control knob must be in the “OFF” position. 12. After lighting, observe the burner flame make sure all burner ports are lit and
ensure flame height matches illustration.
4. To ensure proper function, the screen on the pilot housing should not be covered CAUTION: If ignition does not occur in 5 seconds, turn control knob to “ OFF”,
by lava rocks. wait 5 minutes, fan with a newspaper or magazine and repeat lighting procedure.
5. Connect LP gas tank per “Installing LP Gas Tank” section (steps 5 and 6 on Turning off
page 18). 1. Turn LP gas tank valve to “CLOSED”.
2. Turn control knob to the “OFF” position. Note: A “poof” sound is normal as the
6. Turn LP gas tank valve to “OPEN”. last of the LP gas is burned.
3. Disconnect LP gas tank per “Disconnecting LP Gas Tank” section.
7. Push and hold the flame ignitor to create sparks within the electrode; 4. CAUTION: NEVER place cover on hot outdoor fire place.
continue to hold.26 Product No. 085-1573-8 | Model No. FHWS80031 27
CLEANING AND MAINTENANCE
CLEANING AND MAINTENANCE
Cleaning and Care 3. Disconnect LP gas tank per “Disconnecting LP Gas Tank” section.
CAUTION: 4. Clean all surfaces.
1. All cleaning and maintenance should be done when outdoor fireplace is cool 5. Lightly coat the burner with cooking oil to prevent excess rusting.
and with the fuel supply disconnected. CAUTION: NEVER place cover on hot outdoor fireplace.
2. Do not clean any outdoor fireplace part in a self-cleaning oven—the extreme 6. If storing the outdoor fireplace indoors, cover the outdoor fireplace and store in a
heat will damage the finish. cool, dry location away from children and pets.
3. Do not enlarge valve orifices or burner ports when cleaning the valves or 7. If storing the outdoor fireplace outdoors, cover the outdoor fireplace with the
burners. cover for protection from the weather.
Notices &RYHU\RXU´UHWDEOHZLWKWKHLQFOXGHGFRYHUZKHQQRWLQXVHWR protect it from
1. This outdoor fireplace should be thoroughly cleaned and inspected on a regular the elements.
basis.
2. Abrasive cleaners will damage this product. :HUHFRPPHQGWKDW\RXU´UHWDEOHEHVWRUHGLQGRRUVGXULQJWKHZinter months.
3. NEVER use oven cleaner to clean any part of this outdoor fireplace. It will protect it from cracking in extreme cold.
Before Each Use If it must be stored outside, it should ALWAYS be covered.
1. Keep the outdoor fireplace area clear and free from any combustible materials,
gasoline and other flammable vapours and liquids. Replacement Parts
2. Do not obstruct the flow of the combustion of LP gas and the ventilation of air. For replacement parts, contact the service centre at 1-888-670-6684
3. Keep the ventilation opening(s) of the LP gas tank area free and clear of debris.
4. Visually check the burner flames to make sure your outdoor fire pit is working
properly.
5. See below for proper cleaning instructions.
6. Check all gas connections for leaks.
7. Check components for any signs of damage or rust.
8. Check for obstructions of airflow to the burner. Spiders, insects and webs can
clog the burner/venturi tube. A clogged burner/venturi tube can lead to a fire.
9. If damage to any component is detected, do NOT operate until repairs are
completed.
Cleaning Surfaces
1. Wipe surfaces clean with mild dishwashing detergent or baking soda mixed
with water.
2. For stubborn stains, use a citrus-based cleaner and a nylon scrubbing brush.
3. Rinse clean with water.
4. Allow to air dry.
Before Storing
1. Turn LP gas tank valve to “CLOSED”.
2. Turn control knob to the “OFF” position. Note: A “poof” sound is normal as the
last of the gas is burned.28 Product No. 085-1573-8 | Model No. FHWS80031 29
Make sure regulator is securely attached to the LP gas tank per
LP gas tank valve is closed “Installing LP Gas Tank,” then turn LP gas tank valve to “OPEN”
LP gas tank is low or empty ([FKDQJHUH´OORUUHSODFH/3JDVWDQN
1. Turn LP gas tank valve to “CLOSED”
LP gas leak 2. Wait 5 minutes for gas to clear
TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
3. Follow “Checking for Leaks” section
Battery needs to be changed Replace the “A$A” battery (follow assembly step for inserting battery)
Electrode and burners are wet Wipe dry with cloth
Burner will not light using igniter
Electrode cracked or broken — sparks at crack Replacement part(s) may be needed — contact Customer Care at
1-888-670-6684
Wire loose or disconnected Replacement part(s) may be needed — contact Customer Care at
1-888-670-6684
Wire is shorting (sparking) between Replacement part(s) may be needed — contact Customer Care at
igniter and electrode 1-888-670-6684
Bad igniter Replacement part(s) may be needed — contact Customer Care at
1-888-670-6684
Check if LP gas tank is empty
D ,IHPSW\H[FKDQJHUH´OORUUHSODFH/3JDVWDQN
1RJDVµRZ
E ,I/3JDVWDQNLVQRWHPSW\UHIHUWRª6XGGHQGURSLQJDVµRw or
UHGXFHGµDPHKHLJKW« VHHEHORZ
LP gas tank is low or empty ([FKDQJHUH´OORUUHSODFH/3JDVWDQN
1. Turn LP gas tank valve to “CLOSED”
LP gas leak 2. Wait 5 minutes for gas to clear
3. Follow “Checking for Leaks” section
Burner will not light with match Turn the coupling nut about one-half to three-quarters additional
Coupling nut and regulator not fully connected
turn until solid stop. Tighten by hand only — do NOT use tools
1. Clear burner/venturi tube
2EVWUXFWLRQRIJDVµRZ
2. Check for bent or kinked hose
Disengagement of burner to valve Re-engage burner and valve
Spider webs or insect nest in burner/venturi tube Clean burner/venturi tube
Burner ports clogged or blocked Clean burner ports30 Product No. 085-1573-8 | Model No. FHWS80031 31
Out of gas ([FKDQJHUH´OORUUHSODFH/3JDVWDQN
1. Turn control knob to “OFF”
:DLWVHFRQGVDQGOLJKWRXWGRRU´UHSODFHSHUª/LJKW-
TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
ing” section
,IµDPHVDUHVWLOOWRRORZUHVHWWKHRYHU´OOLQJSUHYHQWLRQ
device:
a. Turn control knob to “OFF”
2YHU´OOLQJSUHYHQWLRQGHYLFH b. Turn LP gas tank valve to “CLOSED”
6XGGHQGURSLQJDVµRZRU may have been activated c. Disconnect regulator
UHGXFHGµDPHKHLJKW
d. Turn control knob to “ON”
e. Wait one minute
f. Turn control knob to “OFF”
g. Reconnect regulator and leak check connections, being
careful not to fully open valve
K/LJKWRXWGRRU´UHSODFHSHUª/LJKWLQJ«VHFWLRQ
,UUHJXODUµDPHSDWWHUQµDPHGRHV
1RJDVµRZ ([FKDQJHUH´OORUUHSODFH/3JDVWDQN
not run the full length of burner
New burner may have residual manufacturing oils %XUQRXWGRRU´UHSODFHIRUPLQXWHVDQGUHLQVSHFW
Flame is yellow or orange Spider webs or insect nest in burner/venturi tube Clean burner/venturi tube
Poor alignment of valve to burner/venturi tube Ensure burner/venturi tube is properly engaged with valve
+LJKRUJXVWLQJZLQGV 'RQRWXVHRXWGRRU´UHSODFHLQKLJKZLQGV
Flame goes out Low on LP gas ([FKDQJHUH´OORUUHSODFH/3JDVWDQN
([FHVVµRZYDOYHWULSSHG 5HIHUWRª6XGGHQGURSLQJDVµRZRUUHGXFHGµDPHKHLJKW«
)ODVKEDFN ´UHLQYHQWXULEXUQHUWXEH V Burner and/or burner/venturi tube is blocked Clean burner and/or burner/venturi tube
1. Turn off per “Turning Off” section
Flame seems to lose heat when 2. Replace with a spare LP gas tank
Ice has built up on the outside of the LP gas
burning in cold weather — tempera- 3. Reconnect LP gas tank per “Installing LP Gas Tank” section
WDQNEHFDXVHWKHYDSRXUL]DWLRQSURFHVVLVWRR
ture below 50°F (10°C) 4. Follow “Checking for Leaks” section
slow.
/LJKWRXWGRRU´UHSODFHSHUª/LJKWLQJ«VHFWLRQ54 lb 24 kg
TABLE À FOYER
D’EXTÉRIEUR JENSEN
N° d'article : 085-1573-8
N° de modèle : FHWS80031
Vendu Séparément
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Numéro sans frais : 1 888 670-6684
IMPORTANT : Une installation, une adaptation, une altération, une réparation ou un
entretien incorrectes peuvent causer des blessures ou des dommages matériels. Veuille]
lire ce guide d'utilisation attentivement avant d’installer ou de réparer cet appareil.
Si les informations contenues dans ce guide ne sont pas suivies exactement, un incendie
ou une explosion peut entraîner causant des dommages matériels, des blessures, voire la
mort.
Garde] ce guide pour référence ultérieure.
C US3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Une
Une installation,
installation, un
un réglage,
réglage, une
une modification,
modification, uneune réparation
réparation ou
ou
un
un entretien
entretien inappropiés
inappropiés peuvent
peuvent être
être la
la cause
cause de
de blessures
blessures ou
ou
de
de dommages.
dommages.
Veuillez
Veuillez lire
lire attentivement
attentivement les
les instructions
instructions d’installation,
d’installation, d'utilisa-
d'utilisa-
tion
tion et
et d'entretien
d'entretien avant
avant d'installer
d'installer ou
ou de
de réparer
réparer cet
cet appareil.
appareil.
AVERTISSEMENT
Respectez scrupuleusement les directives du présent guide pour
prévenir les incendies et les explosions pouvant causer des
dommages matériels, des lésions corporelles ou la mort.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ :
• Ne tentez PAS d’allumer un appareil.
• Ne touchez PAS à un interrupteur; évitez d’utiliser un téléphone
dans votre bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz au moyen du
téléphone d’un voisin.
• Suivez les directives du fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez
le service d’incendie.
L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installa-
teur qualifié, un organisme de service ou un fournisseur de gaz.
Installateur : laissez ce guide avec l’appareil.
Conservez les présentes instructions afin de pouvoir les consulter
ultérieurement.
Si vous assemblez l’appareil pour une autre personne, remettez-lui
le présent guide pour qu’elle puisse le consulter ulté rieurement.
Fabriqué en Chine. Importé par Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B84 N° d'article : 085-1573-8 I N° de modèle : FHWS80031 5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT DANGER
Une installation, un réglage, une modification, une utilisation ou Ne laissez PAS l’appareil sans surveillance pendant qu’il est en
un entretien inadéquats peuvent causer des blessures ou des marche.
dommages matériels.
Lisez attentivement le mode d'emploi et les instructions sur le DANGER MONOXIDE DE CARBONE
fonctionnement et l'entretien avant de procéder à l'installation • Ne laissez PAS l’appareil sans surveillance pendant
ou à l'entretien de l'équipement. qu’il est en marche.
• L'utilisation de cet appareil dans des espaces clos
peut entraîner la mort.
• N'utilisez jamais cet appareil dans un espace clos
comme un véhicule de camping, une tente, une
DANGER autombile ou une maison.
S’il y a une odeur de gaz :
1. Coupez l’admission de gaz de l’appareil.
2. Éteignez toute flamme nue.
3. Si l'odeur persiste, éloignez-vous de l’appareil et appelez
immédiatement le fournisseur de gaz ou le service d’incendie.
Tout manquement à suivre ces instructions peut entraîner un
incendie ou une explosion qui pourrait causer des dommages
matériels, des blessures ou la mort.
AVERTISSEMENT
POUR VOTRE SÉCURITÉ :
1. N'entreposez PAS et n'utilisez PAS d'essence ni tout autre
liquide ou vapeur inflammable à proximité de l'appareil ou de
tout autre appareil.
2. Aucune bouteille de propane liquide non utilisée ne doit être
rangée à proximité de l'appareil ou de tout autre appareil.6 N° d'article : 085-1573-8 I N° de modèle : FHWS80031 7
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité important 3
AVERTISSEMENT : CETTE TABLE À FOYER EST POUR
USAGE EXTÉRIEUR SEULEMENT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Liste des pièces 16
Assemblage 17
L’installation
L’installation et
et les
les réparations
réparations doivent
doivent être
être effectuées
effectuées par
par une
une personne
personne
Utilisation 26 qualifiée.
qualifiée. L’appareil
L’appareil doit
doit être
être inspecté
inspecté avant
avant chaque
chaque utilisation
utilisation et
et au
au moins
moins
Nettoyage et entretien 29 une
une fois
fois par
par année
année parpar une
une personne
personne qualifiée.
qualifiée. Un
Un nettoyage
nettoyage plus
plus fréquent
fréquent
peut
peut être
être nécessaire.
nécessaire. IlIl est
est essentiel
essentiel de de toujours
toujours garder
garder propres
propres lele comparti-
comparti-
Dépannage 30 ment
ment dede contrôle,
contrôle, les
les brûleurs
brûleurs etet le
le conduit
conduit d’aération
d’aération de
de l’appareil.
l’appareil.
Caractéristiques techniques 34
AVIS
AVIS IMPORTANT
IMPORTANT
Garantie 35
Veuillez
Veuillez lire
lire et
et comprendre
comprendre tous tous les
les avertissements
avertissements et et les
les consignes
consignes dede sécurité
sécurité
avant
avant dede procéder
procéder àà l’assemblage
l’assemblage et et àà l’utilisation
l’utilisation de
de votre
votre table
table avec
avec foyer
foyer auau
gaz
gaz intégré.
intégré. UneUne installation,
installation, un
un réglage,
réglage, une une modification,
modification, une une réparation
réparation ou ou un
un
entretien
entretien inadéquats
inadéquats peuvent
peuvent causer
causer desdes blessures
blessures ouou des
des dommages
dommages matériels.
matériels.
L’utilisation
L’utilisation etet l’installation
l’installation de
de cet
cet appareil
appareil doivent
doivent être
être conformes
conformes auxaux codes
codes
locaux
locaux ouou àà la
la norme
norme ANSI ANSI Z223,
Z223, 1/NFPA54
1/NFPA54 National
National Fuel
Fuel Gas
Gas Code,
Code, ou
ou àà la
la
INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LA SÉCURITÉ
Cet appareil est conforme aux normes >. norme
norme CAN/CGA-B149.1,
CAN/CGA-B149.1, Code Code d'installation
d'installation du du gaz
gaz naturel
naturel et et du
du propane.
propane.
Distance
Distance minimale
minimale entre
entre l’appareil
l’appareil et
et les
les matières
matières combustibles
combustibles ::
65 (165,1 cm)
61 po (155,4 cm)ààpartir
partirdedelalapartie
partiesupérieure
supérieure::48 48popo(121,9
(121,9cm)
cm)ààpartir
partirde
de
tous
tous les
les côtés
côtés etet de
de l’arrière.
l’arrière. Ne
Ne placez
placez paspas le
le foyer
foyer de
de jardin
jardin dans
dans un
un endroit
endroit
fermé
fermé par
par le
le haut.
haut.
SI
SI VOUS
VOUS DÉTECTEZ
DÉTECTEZ UNE UNE ODEUR
ODEUR DE DE GAZ
GAZ
Avertissement! N’essayez pas d’assembler, d’installer ou d’utiliser •• Fermez
Fermez l’alimentation
l’alimentation en en gaz
gaz du
du foyer
foyer de
de jardin.
jardin.
le produit avant d’avoir lu entièrement le guide et de l’avoir compris. •• Éteignez
Éteignez toute
toute flamme
flamme nue. nue.
Un manque à respecter les avertissements et mises en garde •• Ne
Ne tentez
tentez pas
pas d’allumer
d’allumer un un appareil.
appareil.
contenus dans ce guide d’utilisateur peut entraîner un incendie ou •• Ne
Ne touchez
touchez pas
pas àà un
un interrupteur
interrupteur électrique;
électrique; n’utilisez
n’utilisez pas
pas de
de téléphone
téléphone dans
dans
une explosion qui pourrait causer des dommages matériels, des votre
votre bâtiment.
bâtiment.
blessures graves ou la mort. •• Appelez
Appelez immédiatement
immédiatement votre votre fournisseur
fournisseur dede gaz
gaz auau moyen
moyen dudu téléphone
téléphone d’un
d’un
voisin.
voisin.
•• Suivez
Suivez les
les directives
directives du
du fournisseur
fournisseur dede gaz.
gaz.
•• Si
Si vous
vous ne
ne pouvez
pouvez paspas joindre
joindre votre
votre fournisseur
fournisseur dede gaz,
gaz, appelez
appelez lele service
service
d’incendie.
d’incendie.
Prévenez
Prévenez les les enfants
enfants etet les
les adultes
adultes des
des risques
risques que
que représentent
représentent les les surfaces
surfaces
pouvant
pouvant atteindre
atteindre des
des températures
températures élevées
élevées et et éloignez-les
éloignez-les àà uneune distance
distance
sécuritaire
sécuritaire lorsque
lorsque lele foyer
foyer dede jardin
jardin fonctionne.
fonctionne. Cette
Cette table-foyer
table-foyer extérieure
extérieure
ne
ne doit
doit pas
pas être
être utilisée
utilisée parpar des
des enfants.
enfants. Les
Les jeunes
jeunes enfants
enfants doivent
doivent être
être sous
sous
surveillance
surveillance étroite
étroite lorsqu’ils
lorsqu’ils sont
sont àà proximité
proximité de de la
la table-foyer
table-foyer extérieure.
extérieure.
N’accrochez
N’accrochez pas pas ou
ou nene placez
placez pas
pas de
de vêtements
vêtements ni ni de
de matières
matières inflammables
inflammables
sur
sur la
la table
table avec
avec foyer
foyer auau gaz
gaz intégré.
intégré. Avant
Avant dede mettre
mettre l’appareil
l’appareil enen marche,
marche,
IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT CE GUIDE ET CONSERVEZ-LE AUX FINS replacez
replacez l’écran
l’écran ou
ou tout
tout autre
autre dispositif
dispositif dede protection
protection qui qui aa été
été retiré
retiré lors
lors de
de
DE CONSULTATION ULTÉRIEURE. l’entretien.
l’entretien.8 N° d'article : 085-1573-8 I N° de modèle : FHWS80031 9
•• Veuillez
Veuillez conserver
conserver les
les présentes
présentes instructions
instructions pour
pour vous
vous yy référer
référer ultérieurement.
ultérieurement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Si vous
Si vous assemblez
assemblez l’appareil
l’appareil pour
pour une
une autre
autre personne,
personne, remettez-lui
remettez-lui le le guide
guide pour
pour
qu’elle puisse
qu’elle puisse le
le consulter
consulter ultérieurement.
ultérieurement. •••Utilisez
Utilisez
Utilisezles
les
lesmêmes
mêmes
mêmesprécautions
précautions
précautionsque
que
quepour
pour
pourtout
tout
toutfeu
feu
feuouvert
ouvert
ouvertlors
lors
lorsde
de
del’utilisation
l’utilisation
l’utilisationde
de
de
•• La
La table
table avec
avec foyer
foyer au
au gaz
gaz intégré
intégré doit
doit SEULEMENT
SEULEMENT être être utilisée
utilisée àà l’extérieur,
l’extérieur, cette
cette
cettetable-foyer
table-foyer
table-foyerextérieure.
extérieure.
extérieure.
dans un
dans un endroit
endroit bien
bien aéré
aéré et
et ne
ne doit
doit PAS
PAS être
être utilisée
utilisée dans
dans un
un bâtiment,
bâtiment, un un garage
garage •••Ne
Ne
Nebrûlez
brûlez
brûlezPASPAS
PASdes
des
descombustibles
combustibles
combustiblessolides
solides
solidestels
tels
telsque:
que:
que:bois,
bois,
bois,briquettes
briquettes
briquettesde de
decharbon
charbon
charbondede
de
ou tout
ou tout autre
autre espace
espace clos.
clos. bois,
bois,
bois,charbon
charbon
charbonde de
debois
bois
boisen
en
enmorceaux,
morceaux,
morceaux,bûches
bûches
bûchesfabriquées,
fabriquées,
fabriquées,bois
bois
boisflotté,
flotté,
flotté,déchets,
déchets,
déchets,
feuilles,
feuilles,
feuilles,papier,
papier,
papier,carton,
carton,
carton,contreplaqué,
contreplaqué,
contreplaqué,bois
bois
boispeint
peint
peintouou
outeint
teint
teintou
ou
outraité
traité
traitésous
sous
souspression
pression
pression
Des
Des vapeurs
vapeurs dede monoxyde
monoxyde de de carbone
carbone TOXIQUES
TOXIQUES peuvent peuvent s’accumuler
s’accumuler etet provo-
provo- dans
dans
danscette
cette
cettetable-foyer
table-foyer
table-foyerextérieure.
extérieure.
extérieure.
quer
quer l’asphyxie.
l’asphyxie.
•• Ne
Ne laissez
laissez JAMAIS
JAMAIS la la table
table avec
avec foyer
foyer auau gaz
gaz intégré
intégré en en marche
marche sans
sans surveillance.
surveillance. se
se
sesoit.
soit.
soit.
•• L’appareil
L’appareil doit
doit être
être utilisé
utilisé avec
avec dudu gaz
gaz propane
propane seulement
seulement (vendu
(vendu séparément).
séparément). •••N'UTILISEZ
N'UTILISEZ
N'UTILISEZPAS PAS
PAScette cette
cettetable-foyer
table-foyer
table-foyerextérieure
extérieure
extérieuretant tant
tantqu'elle
qu'elle
qu'ellen'estn'est
n'estpas
pas
pasCOMPLÈTE-
COMPLÈTE-
COMPLÈTE-
•• Ne
Ne branchez
branchez paspas l’appareil
l’appareil àà uneune source
source d’alimentation
d’alimentation en en gaz
gaz distante.
distante. MENT
MENT
MENTassemblée
assemblée
assembléeet et
etque
que
quetoutes
toutes
toutesles les
lespièces
pièces
piècessont sont
sontbien
bien
bienfixées,
fixées,
fixées,attachées
attachées
attachéeset et
etserrées.
serrées.
serrées.
•• Utilisez
Utilisez uniquement
uniquement du du gaz
gaz propane
propane pour pour l’appareil.
l’appareil. •••Ne
Ne
Nerangez
rangez
rangezpas pas
pasd'autre
d'autre
d'autrebouteille
bouteille
bouteillede de
deGPLGPL
GPLàààune une
unedistance
distance
distanceinférieure
inférieure
inférieureààà10 10
10po
po
po(3,05
(3,05
(3,05
•• La
La conversion
conversion de de cet
cet appareil
appareil au au gaz
gaz naturel
naturel est est dangereuse.
dangereuse. Cet Cet ensemble
ensemble de de m)
m)
m)dede
decette
cette
cettetable-foyer
table-foyer
table-foyerextérieure
extérieure
extérieurelorsqu'elle
lorsqu'elle
lorsqu'elleest est
estutilisée.
utilisée.
utilisée.
conversion
conversion doitdoit être
être installé
installé par
par unun centre
centre dede service
service qualifié
qualifié conformément
conformément aux aux •••N’utilisez
N’utilisez
N’utilisezPAS PAS
PASla la
latable-foyer
table-foyer
table-foyerextérieure
extérieure
extérieureprès près
prèsd’uned’une
d’uneautomobile,
automobile,
automobile,d’un d’un
d’uncamion,
camion,
camion,
instructions
instructions du du fabricant
fabricant et et àà tous
tous les
les codes
codes et et exigences
exigences locaux,
applicables
provinciaux
de l’autorité d’une
d’une
d’unefourgonnette,
fourgonnette,
fourgonnette,ou ou
oud’un
d’un
d’unvéhicule
véhicule
véhiculerécréatif.
récréatif.
récréatif.
et
compétente.
nationaux. La pression de gaz naturel maximum à l’entrée pour cette table-foyer •••N’utilisez
N’utilisez
N’utilisezPAS PAS
PAScettecette
cettetable-foyer
table-foyer
table-foyerextérieure
extérieure
extérieuresous sous
sousun un
unsurplomb
surplomb
surplombou ou
ouàààproximité
proximité
proximité
extérieure
extérieure estest de
de 10
10 1/2
1/2 popo CE.
CE. L'entrée
L'entrée minimum
minimum de de gaz
gaz naturel
naturel pour
pour cette
cette d’une
d’une
d’uneconstruction
construction
constructioncombustible combustible
combustiblenon non
nonprotégé.
protégé.
protégé.
table-foyer
table-foyer extérieure
extérieure estest de
de 33 1/2
1/2 popo CE.
CE. •••Évitez
Évitez
Évitezd’utiliser
d’utiliser
d’utiliserl’appareil
l’appareil
l’appareilsous sous
sousdes des
desarbres
arbres
arbreset et
etdes
des
desarbustes
arbustes
arbustesou ou
ouàààproximité
proximité
proximitéde de
de
•• N’utilisez
N’utilisez pas
pas une
une flamme
flamme pour pour vérifier
vérifier s’il
s’il yy aa des
des fuites
fuites de
de gaz.
gaz. ceux-ci.
ceux-ci.
ceux-ci.
•• Ne
Ne stockez
stockez pas
pas et
et n’utilisez
n’utilisez pas
pas d’essence
d’essence ni ni tout
tout autre
autre liquide
liquide ou
ou vapeur
vapeur inflam-
inflam- •••Utilisez
Utilisez
Utiliseztoujours
toujours
toujoursla la
latable-foyer
table-foyer
table-foyerextérieure
extérieure
extérieuresur sur
surune
une
unesurface
surface
surfacedure, dure,
dure,plane
plane
planeet et
etnon
non
non
mable
mable àà moins
moins dede 25
25 pipi (7,62
(7,62 m)
m) dede l’appareil
l’appareil ou ou dede tout
tout autre
autre appareil.
appareil. combustible
combustible
combustiblecomme comme
commele le
lebéton,
béton,
béton,la la
laroche
roche
rocheou ou
oula la
lapierre.
pierre.
pierre.IlIlIlse
se
sepeut
peut
peutqu’une
qu’une
qu’unesurface
surface
surface
•• Ne
Ne rangez
rangez pas
pas une
une matière
matière combustible
combustible dans dans le le boîtier
boîtier inférieur.
inférieur. recouverte
recouverte
recouverted’asphalte
d’asphalte
d’asphalteou ou
oude
de
derevêtemen
revêtemen
revêtemen bitumineux bitumineux
bitumineuxne ne
neconvienne
convienne
conviennepas. pas.
pas.
•• L’alcool,
L’alcool, les
les médicaments
médicaments sous sous ordonnance
ordonnance et et les
les médicaments
médicaments vendusvendus sans
sans •••N’utilisez
N’utilisez
N’utilisezPAS PAS
PASla la
latable-foyer
table-foyer
table-foyerextérieure
extérieure
extérieuresi si
siune
une
unede de
deses
ses
sespièces
pièces
piècesaaaété
été
étéimmergée.
immergée.
immergée.
Appelez
Appelez
Appelezimmédiatement
immédiatement
immédiatementun un
untechnicien
technicien
techniciende de
deservice
service
servicequalifié
qualifié
qualifiépour pour
pourinspecter
inspecter
inspecterle le
lefoyer
foyer
foyer
cette
cette table
table avec
avec foyer
foyer au
au gaz
gaz intégré
intégré correctement
correctement ou ou de
de l’utiliser
l’utiliser de
de manière
manière de
de
dejardin
jardin
jardinet et
etpour
pour
pourremplacer
remplacer
remplacertoute toute
toutepartie
partie
partiedu du
dusystème
système
systèmede de
decontrôle
contrôle
contrôleet et
ettoute
toute
toutecom-
com-
com-
sécuritaire.
sécuritaire. mande
mande
mandede de
degazgaz
gazayant
ayant
ayantété été
étéimmergées.
immergées.
immergées.
•• N’utilisez
N’utilisez PAS
PAS l’appareil
l’appareil dans
dans unun endroit
endroit présentant
présentant un un risque
risque d’explosion.
d’explosion. •••Ne
Ne
Neplacez
placez
placezPAS PAS
PASla la
lahousse
housse
housseprotectrice
protectrice
protectricesur sur
surl’appareil
l’appareil
l’appareiltanttant
tantqu’il
qu’il
qu’iln’est
n’est
n’estpaspas
paséteint
éteint
éteintet et
et
Assurez-vous
Assurez-vous que que lala zone
zone autour
autour de de la
la table
table avec
avec foyer
foyer auau gaz
gaz intégré
intégré est
est propre
propre complètement
complètement
complètementrefroidi. refroidi.
refroidi.
et
et dégagée
dégagée de de toute
toute matière
matière combustible,
combustible, d’essence
d’essence et et de
de tout
tout autre
autre liquide
liquide ou
ou •••N’utilisez
N’utilisez
N’utilisezPAS PAS
PASl’appareil
l’appareil
l’appareilpar par
partemps
temps
tempsventeux.
venteux.
venteux.
vapeur
vapeur inflammable.
inflammable. •••Gardez
Gardez
Gardeztous tous
tousles les
lescordons
cordons
cordonsd’alimentation
d’alimentation
d’alimentationéloignés éloignés
éloignésdu du
dufoyer
foyer
foyerdede
dejardin
jardin
jardinlorsqu’il
lorsqu’il
lorsqu’ilestest
est
•• La
La table-foyer
table-foyer extérieure
extérieure n’est
n’est pas
pas conçue
conçue pour
pour être
être installée
installée ouou utilisée
utilisée dans
dans un
un chaud.
chaud.
chaud.
véhicule
véhicule récréatif
récréatif ouou sur
sur un
un bateau.
bateau. •••Lorsque
Lorsque
Lorsquela la
latable-foyer
table-foyer
table-foyerextérieureextérieure
extérieureest est
esten en
enmarche,
marche,
marche,certaines
certaines
certaineszones zones
zonesdeviendront
deviendront
deviendront
•• Utilisez
Utilisez toujours
toujours l’appareil
l’appareil conformément
conformément àà tous tous les
les codes
codes locaux,
locaux, provinciaux
provinciaux etet trop
trop
tropchaudes
chaudes
chaudesau au
autoucher.
toucher.
toucher.Afin Afin
Afind’éviter
d’éviter
d’éviterles les
lesbrûlures,
brûlures,
brûlures,ne ne
netouchez
touchez
touchezpaspas
pasauxaux
auxsurfaces
surfaces
surfaces
nationaux.
nationaux. Communiquez
Communiquez avec avec votre
votre service
service d’incendie
d’incendie local
local pour
pour obtenir
obtenir des
des chaudes
chaudes
chaudesavant avant
avantque que
quel’appareil
l’appareil
l’appareiln’aitn’ait
n’aitrefroidi,
refroidi,
refroidi,àààmoins moins
moinsde de
deporter
porter
porterune
une
unetenue
tenue
tenuede de
deprotec-
protec-
protec-
précisions
précisions concernant
concernant les les feux
feux àà l’extérieur.
l’extérieur. tion
tion
tioncomme
comme
commedes des
despoignées
poignées
poignéesisolantes,
isolantes,
isolantes,des des
desgants
gants
gantsou ou
oudes
des
desmitaines
mitaines
mitainesrésistants
résistants
résistantsàààla la
la
chaleur.
chaleur.
chaleur.
•••Ne
Ne
Netentez
tentez
tentezPAS PAS
PASde de
dedéplacer
déplacer
déplacerou ou
oude de
deranger
ranger
rangerla la
latable-foyer
table-foyer
table-foyerextérieure
extérieure
extérieuretant tant
tantque
que
que
toutes
toutes
toutesles les
lespièces
pièces
piècesne ne
nesoient
soient
soientrefroidies.
refroidies.
refroidies.
•••Ne
Ne
Nevous
vous
vouspenchez
penchez
penchezPAS PAS
PASau-dessus
au-dessus
au-dessusde de
dela la
latable-foyer
table-foyer
table-foyerextérieure
extérieure
extérieurelorsque
lorsque
lorsquevous vous
vous
l'utiliser
l'utiliser
l'utiliserou ou
oul'allumer.
l'allumer.
l'allumer.You can also read
