LATEST RELEASES - Air Mauritius
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
JUN 2019
JUL 2019
INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE
PROGRAMME DE DIVERTISSEMENT DE BORD
A330-200
A350 / A330neo /
LATEST RELEASES
AQUAMAN INSTANT FAMILY THE MULE
STAN & OLLIE THE KID WHO WOULD BE KING DESTROYER
I FEEL GOOD THE LEGO MOVIE 2 CHACUN POUR TOUS
1 HIDDEN MAN MASTER Z : IP MAN LEGACY BEYOND THE CLOUDS
INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE
PROGRAMME DE DIVERTISSEMENT DE BORD
User Guide for your AVOD Manuel d’utilisation de votre AVOD
A world of compelling and diverse entertainment only a touch Un simple clic vous donne accès à tout un monde fascinant
of a button away! Your personal remote control allows you to browse our et varié de divertissements ! Votre télécommande vous donne ainsi la
latest Inflight Entertainment offering including Blockbusters, International possibilité d’accéder à notre plus récente sélection qui comprend des
Movies, TV and Audio amongst others. films grand public, des films internationaux et aussi des animations audio
et audiovisuelles.
Our Audio Video On Demand (AVOD) selection has been
carefully put together to cater for the needs of all our guests Cette sélection AVOD a été minutieusement préparée pour répondre
and each passenger can choose his preferred option from aux besoins de nos passagers qui y trouveront certainement ce qui leur
an extensive range of entertainment options, available in convient. Cette gamme étoffée de divertissement est disponible en
various languages. plusieurs langues.
A350 / A330neo
1 13 1
2
3 4 5
6 7 8
13 1
9 10 12
11
1 RETURN TO MAIN MENU 3 MOVIE CONTENT 7 LIVE MAP 11 ABOUT AIR MAURITIUS
2 DRAG TO ACCESS HELP, 4 TELEVISION CONTENT 8 HOW TO ACCESS WIFI 12 APPLICATIONS
SETTINGS & PARENTAL
5 MUSIC CONTENT 9 DINING AND WINE 13 BACK
CONTROL
6 GAMES 10 PROMOTIONS
A330 - 200
When Entertainment is ON
Second Screen PED Pairing
Favorites
MAIN MENU
Language Selection
Touch the Menu button to Brightness / Volume
access the various
Reading Light
entertainment functions
Call Attendant
Touching an icon on the Menu Backlight OFF
screen will take you to that
particular entertainment The Entertainment Home Screen
option highlights content such as :
• Television
• Movies
• Music
• Games
MOVIES ICON TV ICON
Touching the Movie icon on Touching the Television icon
the Main Screen displays on the Main Screen displays
the Movie browser the TV browser
Movie categories are listed TV categories are listed on
on the left side of the screen the left side of the screen
Available movies are shown Available TV shows are
on the right with their poster shown on the right .
art, title, and running time
2
CONTENTS / SOMMAIRE
WELCOME / BIENVENUE
MTPA - RODRIGUES
CONTENTS / SOMMAIRE 4
4 Movies Latest Releases Films Dernières Sorties 21
6 Movies Classics Films Classiques
9
10
Mauritian Production
Movies International
Productions Mauriciennes
Films Internationaux
22
French Français
German Allemand
Italian Italien
Chinese Chinois 6 23
African Africain
Bollywood Bollywood
Tamil Tamoul
15 TV Comedy TV Comédie
9
17
18
TV Drama
TV Documentary
TV Drame
TV Documentaire
25
19 TV Lifestyle TV Mode de Vie
21 TV Kids TV Enfants 10
22 TV Destinations TV Destinations
23
25
Music
Podcasts
Musique
Podcasts 15 26
26 Games Jeux
3
INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE
PROGRAMME DE DIVERTISSEMENT DE BORD
LATEST RELEASES / FILMS À GRAND SUCCÈS
DRAMA, MYSTERY, SCI-FI (R) ACTION, ADVENTURE, FANTASY (PG-13)
English | French | German English | French | German | Italian
101 min 143 min
Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Jason Momoa, Amber Heard,
Diane Lane Dolph Lundgren
A fishing boat captain juggles facing Aquaman tells the origin story of half-
his mysterious past and finding himself human, half-Atlantean Arthur Curry
ensnared in a reality where nothing is and takes him on the journey of his
what it seems. lifetime - one that will not only force
him to face who he really is, but to
Un capitaine de navire de pêche discover if he is worthy of who he was
jongle entre son passé mystérieux et born to be - a king.
se trouve piégé dans une réalité où les
apparences sont trompeuses. Aquaman raconte l’histoire de
l’origine d’Arthur Curry, mi-homme,
mi-atlantéen, qui l’emmène dans le
périple de sa vie et qui le forcera non
seulement à affronter ce qu’il est
vraiment, mais également à découvrir
s’il est digne de son destin royal.
INSTANT FAMILY THE MULE
COMEDY, DRAMA (PG-13) CRIME, DRAMA, THRILLER (R)
English | French | German | Italian English | French | German | Italian
102 min 116 min
Mark Wahlberg, Rose Byrne, Isabela Moner Clint Eastwood, Bradley Cooper, Michael Peña
Idealistic couple Ellie and Pete find themselves A 90-year-old horticulturist and Korean
overwhelmed when they open up their home to War veteran is caught transporting $3 million
a foster teenager and her two younger siblings. worth of cocaine through Illinois for a Mexican
drug cartel.
Ellie et Pete, un couple idéaliste, sont dépassés
lorsqu'ils deviennent parents d'accueil d'une Un horticulteur de 90 ans et vétéran de la
adolescente et de sa jeune fratrie.. Guerre de Corée se fait attraper en train de
transporter 3 millions de $ de cocaïne à travers
le Michigan pour un cartel de drogue mexicain.
STAN & OLLIE AT ETERNITY'S GATE
BIOGRAPHY, COMEDY, DRAMA (PG-13) BIOGRAPHY, DRAMA (PG-13)
English | French English | French
98 min 110 min
John C. Reilly, Steve Coogan, Shirley Henderson Willem Dafoe, Oscar Isaac, Rupert Friend
Laurel and Hardy, the world's most famous Famed but tormented artist Vincent van
comedy duo, attempt to reignite their Gogh spends his final years in Arles, France,
film careers as they embark on what becomes painting masterworks of the natural world that
their swan song - a grueling theatre tour of surrounds him.
post-war Britain.
Vincent Van Gogh, artiste célèbre mais
Laurel et Hardy, le duo comique le plus connu tourmenté, passe les dernières années de sa vie
au monde, tente de relancer leur carrière au à Arles en France, à peindre des chefs d’œuvre
cinéma tandis qu’ils entament ce qui deviendra du monde naturel qui l’entoure.
leur chant du cygne, une tournée théâtrale dans
la Grande-Bretagne d’après-guerre.
4
S À GRAND SUCCÈS
LATEST RELEASES / FILM
DESTROYER UNDER THE SILVER LAKE
ACTION, CRIME, DRAMA (R) COMEDY, CRIME, DRAMA (PG-13)
English | French | German English | French | German
114 min 139 min
Nicole Kidman, Sebastian Stan, Tatiana Maslany Andrew Garfield, Riley Keough, Jimmi Simpson
Los Angeles Police detective Erin Bell A delirious neo-noir fever dream about one
went undercover in the California desert to man’s search for the truth behind the mysterious
infiltrate a gang led by the terrifying Silas. But crimes, murders and disappearances in his East
her cover was blown and Silas escaped. Years L.A. neighborhood.
later he re-emerges, and this time Bell is going
to stop him. Un rêve néo-noir fiévreux et délirant sur la
recherche par un homme de la vérité se cachant
La détective de la police de Los Angeles Erin derrière les mystérieux crimes, meurtres et
Bell a infiltré un gang mené par le terrifiant Silas disparitions dans son quartier de l’est de L.A.
dans le désert californien. Mais elle a été repérée
et Silas s’est échappé. Des années plus tard, il
réapparaît et cette fois Bell va l’arrêter..
ON THE BASIS OF SEX SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE
BIOGRAPHY, DRAMA (PG-13) ACTION, ADVENTURE, ANIMATION (PG)
English | French English | French | German | Italian
120 min 117 min
Felicity Jones, Armie Hammer, Justin Theroux Shameik Moore, Jake Johnson, Hailee Steinfeld
The true story of Ruth Bader Ginsburg, her Teen Miles Morales becomes Spider-Man of his
struggles for equal rights, and the early cases reality, crossing his path with five counterparts
of a historic career that lead to her nomination from another dimensions to stop a threat for
and confirmation as U.S. Supreme Court all realities.
Associate Justice.
L’adolescent Miles Morales devient le Spider-
L’histoire vraie de Ruth Bader Ginsburg, de son Man de sa réalité, croisant le chemin de
combat pour l’égalité, et des premières affaires cinq homologues dans d’autres dimensions
d’une carrière historique qui l’a menée à sa afin d’empêcher une menace pour toutes
nomination et confirmation en tant que Juge à les réalités.
la Cour suprême.
THE KID WHO WOULD BE KING KIDS DOLPHIN TALE KIDS
ACTION, ADVENTURE, FAMILY (PG) DRAMA, FAMILY (PG)
English | French | German | Italian English | French | German | Italian
120 min 113 min
Rebecca Ferguson, Tom Taylor, Patrick Stewart Harry Connick, Jr., Ashley Judd, Morgan Freeman
The Kid Who Would Be King tells the story of Sawyer meets a rescued dolphin at a marine
Alex, a twelve-year-old British schoolboy whose rehabilitation center. He rallies friends and family
everyday problems are dwarfed by his discovery to save Winter by convincing a pioneering
of the mythical sword Excalibur. doctor to create a unique prosthetic attachment
to restore the dolphin's ability to swim.
Alex, le destin d’un roi raconte l’histoire d’Alex,
un écolier britannique de douze ans dont les Sawyer découvre un dauphin rescapé dans un
problèmes quotidiens sont éclipsés par sa centre de rééducation marine. Il réunit des amis
découverte de l’épée mythique Excalibur. et la famille pour sauver Winter, en persuadant
un médecin innovant à créer une prothèse
unique qui permettrait au dauphin de nager
à nouveau.
THE LEGO MOVIE 2: THE SECOND PART KIDS ICE AGE: COLLISION COURSE KIDS
ACTION, ADVENTURE, ANIMATION (PG) ADVENTURE, ANIMATION, COMEDY (PG)
English | French | German | Italian English | French | German | Italian
106 min 100 min
Chris Pratt, Elizabeth Banks, Will Arnett Adam DeVine, John Leguizamo, Jennifer Lopez
It's been five years since everything was Scrat’s epic pursuit of the elusive acorn catapults
awesome and the citizens of Bricksburg are him into the universe, where he accidentally sets
facing a huge new threat: LEGO DUPLO off a series of cosmic events that transform and
invaders from outer space, wrecking everything threaten the Ice Age world.
faster than they can rebuild.
La poursuite épique par Scrat du gland
Cela fait cinq ans depuis que tout est parfait, insaisissable le catapulte dans l’univers, où il
mais les citoyens de Bricksburg font face à déclenche une série d’événements cosmiques
une nouvelle menace : des envahisseurs LEGO qui transforment et menacent le monde de
DUPLO de l’espace, détruisant tout plus vite l’Âge de Glace.
qu’ils ne peuvent reconstruire.
5
INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE
PROGRAMME DE DIVERTISSEMENT DE BORD
CLASSICS / CLASSIQUES
ACTION, CRIME, DRAMA (PG-13) ADVENTURE, DRAMA, FANTASY (R)
English | French | German | Italian English | French | German | Italian
152 min 123 min
Christian Bale, Heath Ledger, Sally Hawkins, Octavia Spencer,
Aaron Eckhart Michael Shannon
Just as it begins to appear as Set against the backdrop of Cold War
if Batman, Lt. James Gordon and era America, lonely Elisa is trapped
District Attorney Harvey Dent in a life of isolation, working in the
are making headway in their hidden high-security government
battle against crime, a maniacal, laboratory. Her life changes forever
wisecracking fiend plunges when she discovers the lab's
the streets of Gotham City into classified secret.
complete chaos.
Dans le contexte de la Guerre froide
Alors qu’il semble tout juste que aux États-Unis, Elisa est piégée dans
Batman, le Lt. James Gordon et le une vie d’isolation, travaillant dans
Procureur du District Harvey Dent un laboratoire gouvernemental
avancent dans leur lutte contre hautement sécurisé. Sa vie change
le crime, un ennemi maniaque et lorsqu’elle découvre que le labo est
satirique fait plonger les rues de classé secret.
Gotham dans le chaos total.
Academy Awards 2018
Best Picture
Best Director
Best Original Music Score
PELÉ: BIRTH OF A LEGEND THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON
BIOGRAPHY, DRAMA, SPORT (PG) DRAMA, FANTASY, ROMANCE (PG-13)
English | French English | French | German | Italian
107 min 167 min
Vincent D'Onofrio, Rodrigo Santoro, Diego Boneta Brad Pitt, Cate Blanchett, Tilda Swinton
Birth of a Legend focuses on Pelé's youth in the An old man physically ages backward. At age 50,
slums of São Paulo and his rapid ascension to he falls in love with a 30-year-old woman and
the national team, where, at the age of just 17, then must come to terms with the relationship
he helped lead the squad to their first ever World as they literally grow in opposite directions.
Cup victory in 1958.
Un vieil homme vieillit physiquement à l'envers.
La naissance d'une légende se concentre sur À l'âge de 50 ans, il tombe amoureux d'une
la jeunesse de Pelé dans les bidonvilles de femme de 30 ans et doit accepter la relation
Sao Paulo et sa rapide ascension vers l'équipe tandis qu'ils vieillissent littéralement dans des
nationale où, à l'âge de 17 ans, il a mené l'équipe directions opposées.
vers sa première victoire en Coupe du Monde
en 1958.
LOGAN GIFTED
ACTION, DRAMA, SCI-FI (R) DRAMA (PG-13)
English | French | German English | French | German
137 min 101 min
Hugh Jackman, Patrick Stewart, Dafne Keen Chris Evans, Mckenna Grace, Lindsay Duncan
In the near future, a weary Logan cares for an In this wonderfully moving film, a single
ailing Professor X in a hide out on the Mexican man strives to give his child prodigy niece
border. But Logan's attempts to hide from a normal life, despite interference from the
the world and his legacy are up-ended when girl’s grandmother.
a young mutant arrives, being pursued by
dark forces. Dans ce film merveilleusement touchant,
un célibataire tente d’offrir à sa nièce, enfant
Un Logan épuisé s’occupe du Professeur X prodige, une vie normale, malgré l’interférence
dans une cachette à la frontière mexicaine. de la grand-mère de la fille.
Les tentatives de Logan de se cacher du
monde et de sa réputation sont mises à mal
lorsqu’un jeune mutant arrive, poursuivi par des
forces obscures.
6
QUES
CLASSICS / CLASSI
THE MASK
COMEDY, FANTASY (PG-13)
English | French | German | Italian
93 min
Jim Carrey, Cameron Diaz, Peter Riegert
A mild-mannered bank teller finds a mysterious
mask that, when worn, turns him into a
superhero and brings out his repressed side.
Un caissier de banque placide trouve un masque BIOGRAPHY, DRAMA, MUSICAL (PG)
mystérieux qui, une fois porté, le transforme en English | French | German | Italian
super-héros et fait ressortir son côté refoulé.
104 min
Hugh Jackman, Michelle Williams,
Zac Efron
Inspired by the imagination of P.T.
Barnum, The Greatest Showman is
an original musical that celebrates
the birth of show business and tells
JUSTICE LEAGUE of a visionary who rose from nothing
to create a spectacle that became a
ACTION, ADVENTURE, FANTASY (PG-13) worldwide sensation.
English | French | German | Italian
119 min Inspiré de l’imagination de P.T.
Ben Affleck, Henry Cavill, Gal Gadot Barnum, The Greatest Showman est
Fueled by his restored faith in humanity and une comédie musicale qui célèbre
inspired by Superman's selfless act, Batman la naissance du show business et
enlists newfound ally Wonder Woman to recruit
a team to stand against a catastrophic threat raconte l’histoire d’un visionnaire
from a newly awakened enemy. parti de rien pour créer un spectacle
au succès planétaire.
Nourri par sa foi retrouvée en l’humanité
et inspiré par l’action désintéressée de
Superman, Batman charge sa nouvelle alliée
Wonder Woman de recruter une équipe pour
faire face à l’horrible menace d’un ennemi
récemment réveillé.
MISS CONGENIALITY OCEAN'S ELEVEN
ACTION, COMEDY, CRIME (PG-13) CRIME, THRILLER (PG-13)
English | French | German | Italian English | French | German | Italian
106 min 116 min
Sandra Bullock, Michael Caine, Benjamin Bratt George Clooney, Brad Pitt, Julia Roberts
When a terrorist threatens to bomb a pageant, Less than 24 hours into his parole, charismatic
the FBI rushes to find a female agent to go thief Danny Ocean is already rolling out his next
undercover as a contestant. Unfortunately, plan - in one night, Danny's hand-picked crew
Gracie is the only agent who can "look the of specialists will attempt to steal more than
part" despite her complete lack of refinement $150 million from three Las Vegas casinos.
and femininity.
Moins de 24 heures après sa liberté
Lorsqu’un terroriste menace de faire exploser conditionnelle, le charismatique voleur Danny
un concours de miss, le FBI trouve un agent Ocean organise déjà son prochain coup. En
féminin pour s’infiltrer comme candidate. une nuit, l’équipe de spécialistes triés sur le volet
Malheureusement, Gracie est la seule qui passe tentera de voler plus de 150 M $ de 3 casinos
malgré son manque total de raffinement et de Las Vegas.
de féminité.
THE LEGEND OF TARZAN THE DEVIL WEARS PRADA
ACTION, ADVENTURE, DRAMA (PG-13) COMEDY, DRAMA (PG-13)
English | French | German | Italian English | French | German
110 min 109 min
Alexander Skarsgård, Samuel L. Jackson, Margot Robbie Anne Hathaway, Meryl Streep, Adrian Grenier
Tarzan, having acclimated to life in London, A young woman from the Midwest gets more
is called back to his former home in than she bargained for when she moves to
the jungle to investigate the activities at a New York to become a writer and ends up as
mining encampment. the assistant to the tyrannical, larger-than-life
editor-in-chief of a major fashion magazine.
Tarzan s'est accoutumé à sa nouvelle vie
londonienne, mais il doit retourner dans son Une jeune femme du Midwest voit ses attentes
ancienne maison dans la jungle pour enquêter dépassées lorsqu'elle s’installe à New York pour
sur les activités d'un campement minier. devenir écrivain et se retrouve assistante de la
rédactrice en chef tyrannique et flamboyante
d’un grand magazine de mode.
7
INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE
PROGRAMME DE DIVERTISSEMENT DE BORD
THE MARTIAN
ADVENTURE, DRAMA, SCI-FI (PG-13)
English | French | German | Italian
142 min
Matt Damon, Jessica Chastain, Kristen Wiig
When astronauts blast off from Mars, they leave
behind Mark Watney, presumed dead after a
fierce storm. With only a meager amount of
supplies, he must utilize his wits and spirit to find
a way to survive on the hostile planet. ACTION, ADVENTURE, FANTASY (PG-13)
English | French | German | Italian
Lorsque les astronautes quittent Mars, ils
abandonnent Mark Watney, présumé mort 161 min
après une violente tempête. Avec de maigres Sam Worthington, Zoe Saldana,
provisions, il doit utiliser son intelligence et Sigourney Weaver
son esprit pour tenter de survivre sur la
planète hostile.
In the 22nd century, a paraplegic
Marine is dispatched to the
moon Pandora on a unique mission,
but becomes torn between
MISS PEREGRINE'S HOME FOR PECULIAR CHILDREN following orders and protecting an
alien civilization.
ADVENTURE, DRAMA, FANTASY (PG-13)
English | French | German
Au 22ème siècle, un Marine
126 min
paraplégique est envoyé sur la lune
Eva Green, Asa Butterfield, Samuel L. Jackson
Pandore pour une mission unique,
From visionary director Tim Burton and based mais devient tiraillé entre le fait de
on the best-selling novel, comes this truly suivre les ordres et protéger une
magical adventure about “peculiar children” with
supernatural powers. civilisation extraterrestre.
L’histoire vraiment magique d’enfants Academy Awards 2010
particuliers avec des pouvoirs surnaturels basée Best Cinematography
sur le roman best-seller et mise en scène par le Best Visual Effects
réalisateur visionnaire Tim Burton.
Best Production Design
BIG COLLATERAL BEAUTY
COMEDY, DRAMA, FAMILY (PG) DRAMA, ROMANCE (PG-13)
English | French | German English | French | German | Italian
104 min 96 min
Tom Hanks, Elizabeth Perkins, Robert Loggia Will Smith, Edward Norton, Kate Winslet
Josh Baskin is a 12 year-old boy who has Retreating from life after a tragedy, a man
been transformed into a 35 year-old man by questions the universe by writing to Love, Time
a carnival wishing machine and finds himself and Death. Receiving unexpected answers, he
romantically involved with sophisticated begins to see how these things interlock and
executive Susan Lawrence. how even loss can reveal moments of meaning
and beauty.
Josh Baskin est un garçon de 12 ans qui a été
transformé en un homme de 35 ans par une Un homme questionne l’univers en écrivant
machine à souhait de carnaval et qui se retrouve à l’Amour, au Temps et à la Mort. Recevant
dans une relation romantique avec la dirigeante des réponses inattendues, il commence à
sophistiquée Susan Lawrence. voir comment les choses sont imbriquées et
comment même une perte peut révéler des
moments d'importance et de beauté.
MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES MY COUSIN RACHEL
ADVENTURE, COMEDY, ROMANCE (R) DRAMA, MYSTERY, ROMANCE (PG-13)
English | French | German English | French | German
100 min 104 min
Zac Efron, Anna Kendrick, Aubrey Plaza Rachel Weisz, Sam Claflin, Iain Glen
Hard-partying brothers Mike and Dave place A young Englishman plots revenge against his
an online ad to find the perfect dates for their mysterious and beautiful cousin, believing that
sister’s Hawaiian wedding. Hoping for a wild she murdered his guardian. His feelings become
getaway, the boys instead find themselves out- complicated as he finds himself falling helplessly
hustled by the uncontrollable duo. and obsessively in love with her.
Les frères fêtards Mike et Dave mettent une pub Un jeune Anglais ourdit sa vengeance contre
en ligne pour trouver les rencards parfaits pour sa belle et mystérieuse cousine, à qui il attribue
le mariage hawaïen de leur sœur. Espérant faire le meurtre de son tuteur. Mais ses sentiments
une folle échappée, les garçons se retrouvent en se compliquent tandis qu'il se retrouve attiré,
fait piégés par le duo incontrôlable. comme envoûté, par ses charmes.
8
Made in
Mauritius
Destinations
Mauritius island is known for its beaches, water sports, its tropical forests, waterfalls,
hiking trails and fauna.
MURITIUS & RODRIGUES
L'Ile Maurice est connue pour ses plages et ses activités nautiques, ses forêts tropicales,
cascades, sentiers de randonnée et sa faune.
Rodrigues island is located 560kms from Mauritius and is an unrivalled paradise offering
surf, kitesurf, various nautical activities, and trails.
L'ile Rodrigues est située à 560Kms de L'ile Maurice, offrant un large éventail d'activités
nautique, de parcours pédestres et un paradis hors pair.
Movie / Film
COMEDY, ROMANCE (PG-13)
MARIO & MARIA A L’HOTEL
Créole
90 min
Miselaine Duval, Didier Anthony
For the first time of their life, they will be spending two days in a hotel. A fabulous gift for
Mario & Maria Montagne. Mrs Montagne is overjoyed with this much awaited opportunity.
This couple spends every single second of their lives talking about a variety of subjects.
Will they make the most of their time at the hotel and live it up to the maximum?
Pour la première fois de leur vie ils vont aller passer deux jours dans un hôtel. Un super
cadeau pour Mario & Maria Montagne. Madame Montagne est ravie de ce moment tant
attendu. Ce couple passe son temps à discuter de tout et de rien à chaque seconde
de leur vie. Vont-ils passer ce séjour à l’hôtel comme il se doit et le vivre comme un
vrai cadeau ?
Documentary / Documentaire
DOCUMENTARIES
English | French
52 min
“Passerelles” is a Mauritius Broadcasting Corporation production of about 26 minutes in
Passerelles
French which aims at promoting literature among various cultures and the public.
Passerelles est une production de la « Mauritius Broadcasting Corporation » d’environ
26 minutes et elle est présentée en français.Elle vise à promouvoir la littérature parmi les
différentes cultures et le public.
Music / Musiques
Artist Name Track Title
1 Mr. Love Best Souvenir of Mr LOVE
2 Jane Constance À Travers Vos Yeux
Local ARTISTS
3 Patyatann Sanpek
4 Desire Francois CASSIYA Matante
5 Jean-Claude Gaspard Jean-Claude Volume D'Or
6 Kunal Baboolall Best Of Bhojouri Boys
7 Troupe de l'Union de Rodrigues Musique & Danse Traditionnelles
8 Various Artists Les Rodriguais Chantent Rodrigues
9 The Prophecy Where We Belong
10 Katty Martin Autrement
11 Various Artists Hit Soleil 2017
12 Hans Nayna Time Flies
13 Mr. Love & The Gentlemen Love Ambassador
14 Luc TAN-WEE Perle Du Jour
9
INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE
PROGRAMME DE DIVERTISSEMENT DE BORD
INTERNATIONAL / INTERNATIONAL
CHACUN POUR TOUS FRENCH L'INCROYABLE HISTOIRE DU FACTEUR CHEVAL FRENCH
COMEDY (PG-13) BIOGRAPHY, DRAMA (PG-13)
French | English Subtitles French | English Subtitles
94 min 94 min
Ahmed Sylla, Jean-Pierre Darroussin, Olivier Barthélémy Jacques Gamblin, Laetitia Casta, Florence Thomassin
Martin, a basketball coach, is in dire straits - while A humble postman dreams of life through the
he’s preparing for the Paralympic Games, his wonders of the magazines and postcards he
best players drop out. Refusing to lose the grant delivers. When he falls in love with the beautiful
that is vital to his federation, he decides to cheat Philomène, the arrival of their baby daughter, Alice,
in order to compete, at any cost. inspires him to build a castle fit for a princess.
Martin, un entraîneur de basket, galère : tandis Un humble facteur rêve sa vie à travers les
qu’il prépare les Jeux Paralympiques, ses meilleurs merveilles des magazines et des cartes postales
joueurs partent. Refusant de perdre la subvention qu’il livre. Lorsqu’il tombe amoureux de la belle
vitale pour sa fédération, il décide de tricher pour Philomène, l’arrivée de leur fille Alice l’inspire à
concourir à tout prix. construire un château digne d’une princesse.
RÉMI SANS FAMILLE FRENCH I FEEL GOOD FRENCH
COMEDY, DRAMA (PG-13) COMEDY, DRAMA (PG-13)
French | English Subtitles French | English Subtitles
109 min 103 min
Daniel Auteuil, Maleaume Paquin, Virginie Ledoyen Jean Dujardin, Yolande Moreau, Jo Dahan
Young orphan Remi sets off on a long journey Jacques, a clueless opportunist, is obsessed with
through France with his new master, their faithful finding the project that will make him rich and
dog Capi and mischievous monkey Mister decides that the only answer lies in offering cut-
Joli-Cœur. price quickie cosmetic surgery.
Le jeune orphelin Rémi se lance dans une grande Jacques, un opportuniste irresponsable, est
aventure à travers la France avec son nouveau obsédé par le fait de trouver le projet qui le rendra
maître, leur fidèle chien Capi et le singe espiègle, riche et décide que la seule réponse est d'offrir une
M. Joli-Cœur. chirurgie esthétique vite faite à bas prix.
DANS LES FORÊTS DE SIBÉRIE FRENCH LA FILLE INCONNUE FRENCH
ADVENTURE, DRAMA (PG-13) CRIME, DRAMA, MYSTERY (PG-13)
French | English Subtitles French | English Subtitles
105 min 96 min
Raphaël Personnaz, Evgeniy Sidikhin Adèle Haenel, Olivier Bonnaud, Jérémie Renier
Fed up with the world, Teddy moves to Siberia in A woman gets obsessed with the case of a dead
the middle of winter to live in a hut by the shore woman after learning that the woman had died
of Lake Baikal. Initially elated with his new life, shortly after having rung her door for help.
he soon finds himself confronted with the less
glossy side of living in the wild. Une femme devient obsédée par l’affaire d’une
femme morte, après avoir appris que cette
Fatigué du monde, Teddy s'installe en Sibérie au dernière est morte peu après avoir sonné à sa
milieu de l’hiver pour vivre dans une hutte près porte pour demander de l’aide.
du lac Baïkal. Au départ ravi de sa nouvelle vie, il
se trouve rapidement confronté au côté moins
glamour de la vie sauvage.
MARIE HEURTIN FRENCH LE PETIT LOCATAIRE FRENCH
BIOGRAPHY, DRAMA (PG-13) COMEDY (PG-13)
French | English Subtitles French | English Subtitles
94 min 99 min
Isabelle Carré, Ariana Rivoire Karin Viard, Philippe Rebbot, Hélène Vincent
In 19th-century France, a man takes his deaf and An almost 50-year-old woman is dismayed to
blind daughter to an institute where she may discover that menopause is not the cause of her
learn how to live and to communicate. recent symptoms, she's pregnant.
En France, au 19ème siècle, un homme emmène Une femme de presque 50 ans est consternée
sa fille sourde et aveugle dans un institut où elle de découvrir que la ménopause n’est pas
peut apprendre à vivre et communiquer. la cause de ses récents symptômes, elle
est enceinte.
10INTERNATIONAL
DIE INSELÄRZTIN GERMAN GRÜNER WIRD'S NICHT GERMAN
DRAMA (PG-13) ADVENTURE, COMEDY, DRAMA (PG-13)
German | English Subtitles German | English Subtitles
90 min 116 min
Anja Knauer, Dennenesch Zoudé, Elmar Wepper, Emma Bading,
Helmut Zierl Monika Baumgartner
Filipa Wagner has had enough. The A grumpy and hard-done-by gardener
youngest senior doctor in her Frankfurt escapes his old life and explores Germany
hospital, she suddenly decides to quit via the sky. What he finds is regained
her high-flying career and take a job as curiosity, peace and a life worth living for.
a general doctor at a 5-star hotel on the
paradise island of Mauritius. Un jardinier grognon et endurci quitte
son ancienne vie et explore l’Allemagne
Filipa Wagner en a eu assez. Bien qu'étant depuis le ciel. Il y découvre une curiosité
le plus jeune médecin-chef de son hôpital et une paix renouvelées ainsi qu'une vie
à Frankfort, elle décide soudain de quitter valant la peine d’être vécue.
sa carrière de haut vol pour prendre un
poste de généraliste dans un hôtel 5
étoiles sur la paradisiaque Île Maurice.
10 GIORNI SENZA MAMMA ITALIAN IL TESTIMONE INVISIBILE ITALIAN
COMEDY (PG-13) THRILLER (PG-13)
Italian | English Subtitles Italian | English Subtitles
95 min 97 min
Fabio De Luigi, Valentina Lodovini, Riccardo Scamarcio, Miriam Leone,
Angelica Elli Fabrizio Bentivoglio
What happens if an always present mother Adriano wakes up in a closed hotel room
decides to leave for ten days, leaving the next to the lifeless body of his lover. He is
three children with a father who has been accused of murder but declares himself
practically absent until then? innocent. To defend himself, he hires
lawyer Virginia Ferrara, famous for never
Que se passe-t-il si une mère having lost a case.
omniprésente décide de partir dix jours,
laissant ses trois enfants avec le père qui a Adriano se réveille dans une chambre
été pratiquement absent jusque-là ? d’hôtel fermée à côté du cadavre de son
amour. Il est accusé de meurtre mais se
déclare innocent. Pour se défendre, il
engage l’avocate Virginia Ferrara, célèbre
pour n'avoir jamais perdu une affaire.
HIDDEN MAN CHINESE LEGEND OF THE ANCIENT SWORD CHINESE
ACTION, CRIME, DRAMA (PG-13) ACTION, FANTASY (PG-13)
Mandarin | English Subtitles Mandarin | English Subtitles
137 min 104 min
Wen Jiang, Eddie Peng, Fan Liao Leehom Wang, Victoria Song, Godfrey Gao
On the cusp of the Second Sino- Due to a fateful occurrence, Yue Wuyi
Japanese War, a spy returns to China set leaves home. He meets revered master
on revenge, but finds himself plunged Xie Yi, who imparts to him the magical
into a high-stakes game of intrigue, love, arts of Yan, and thus begins his journey
and scheming. of cultivation.
À l’orée de la deuxième guerre sino- Par un coup du sort, Yue Wuyi quitte
japonaise, un espion rentre en Chine son foyer. Il rencontre le vénérable
déterminé à se venger, mais se trouve maître Xie Yi qui lui enseigne les arts
plongé dans un jeu d’intrigue, d’amour et magiques du Yan et entame ainsi son
de manigances à fort enjeu. périple d’érudition.
七七事变前夕，一名间谍回到中国进行复
仇，却发现自己陷入了一场激烈的阴谋、 由于一次重大事件，乐无异离家出走。他
爱情和诡计之中。 遇见了大师谢衣。谢衣向他传授了神奇的
偃术，他也因此开始了修炼之旅。
11INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE
PROGRAMME DE DIVERTISSEMENT DE BORD
HAN DAN CHINESE ASH IS PUREST WHITE CHINESE
FAMILY, ROMANCE (PG-13) DRAMA, ROMANCE (PG-13)
Mandarin | English Subtitles Mandarin | English Subtitles
125 min 135 min
Jen-Shuo Cheng, George Hu, Esther Huang Tao Zhao, Liao Fan, Yi'nan Diao
The destinies of A-Yi, Jen-Kuen and Xuan are In an industrial city in China, a young dancer
changed at the Mid Lantern Festival. named Qiao falls in love with a mobster
named Bin. When a fight breaks out between
Les destins de A-Yi, Jen-Kuen et Xuan sont rival gangs, Qiao uses a gun to protect Bin and
modifiés lors du Festival de la Lanterne is sent to prison for five years.
du Milieu.
Dans une cité industrielle en Chine, Qiao,
正月十五，阿义、正昆和萱萱三人的命运在 une jeune danseuse, tombe amoureuse de
这一天被改变。 Bin, un gangster. Lorsqu’une bataille éclate
entre bandes rivales, Qiao utilise un pistolet
pour protéger Bin et est envoyée en prison
pour cinq ans.
在中国的一个工业城市，青年舞者巧巧爱上
了一个名叫斌斌的流氓。
敌对帮派打斗之时，巧巧用枪保护斌斌，因
此被捕入狱，服刑五年。
MASTER Z: IP MAN LEGACY CHINESE ICEMAN: THE TIME TRAVELLER CHINESE
ACTION, CRIME (PG-13) ACTION, COMEDY, HISTORY (PG-13)
Cantonese | English Subtitles Cantonese | English Subtitles
108 min 104 min
Jin Zhang, Michelle Yeoh, Tony Jaa Donnie Yen, Baoqiang Wang, Shengyi Huang
Defeated by Master Ip, martial arts expert The imperial guard and his three traitorous
Cheung Tin Chi tries to lead a normal life in childhood friends who were ordered to hunt
Hong Kong until triad leaders draw him back him down get accidentally buried and kept
into fighting. frozen in time. 400 years pass and they are
defrosted, continuing the battle they left
Battu par le Maître Ip, l’expert en arts martiaux behind.
Cheung Tin Chi essaie de mener une vie
normale à Hong Kong jusqu’à ce que les La garde impériale et ses trois amis
chefs de la triade le ramènent au combat.. d’enfance déloyaux, qui ont reçu l'ordre de
le traquer, sont accidentellement enterrés
比武惜败叶问后，张天志打算在香港过上平 et congelés. Ils sont dégelés 400 ans plus
凡的生活，直到黑社会头目迫使他再次卷入 tard et continuent la bataille qu’ils ont laissée
纷争之中。 derrière eux.
明朝大将军和三个背叛了他并且奉命追捕他
的童年朋友意外遭到掩埋和冷冻。
400年后，他们被解封，继续这场未完结的
战斗。
PROJECT GUTENBERG CHINESE kung fu monster CHINESE
ACTION, CRIME, MYSTERY (PG-13) ACTION, FANTASY (PG-13)
Cantonese | English Subtitles Cantonese | English Subtitles
130 min 100 min
Yun-fat Chow, Aaron Kwok, Jingchu Zhang Louis Koo, Cheney Chen, Bea Hayden Kuo
The Hong Kong police has cracked a case Several bandits plan to break into an official’s
involving a virtually undetectable form of residence to take back what he has stolen
counterfeit money. Lee Man, a member of from the people, only to be spied on by a
the counterfeit ring, is extradited to Hong mysterious monster.
Kong with the aim of using information he
revealed to capture the ring’s mastermind. Plusieurs bandits planifient de cambrioler
la résidence d’un fonctionnaire afin de
La police de Hong Kong a résolu une affaire reprendre ce qu’il a volé au peuple et sont
impliquant une forme quasi-indétectable de espionnés par un monstre mystérieux.
faux argent. Lee Man, membre du réseau de
contrefaçon, est extradé à Hong Kong afin 几个强盗计划闯入官府宅邸，夺回官员从民
d’utiliser des informations qu’il a révélées pour 众手中搜刮的物件，却被一只神秘的怪物暗
capturer le cerveau du réseau. 中监视。
香港警方破获了一桩几乎可以以假乱真的假
币案。作为假冒团队中的一员，李问被引渡
回港，警方打算利用他提供的信息抓捕背后
的策划头目。
12INTERNATIONAL
SHE IS KING AFRICAN MY VERY GHANIAN WEDDING AFRICAN
MUSICAL (PG-13) ROMANCE, DRAMA (PG-13)
English English
87 min 94 min
Ifani, Anga Jamela, Mbuso Kgarebe Vincent McCauley, Adjetey Anang, Grace Omaboe
A talented young woman from a rural village A young Ghanian man has to fight against
travels to the “Big City” of Johannesburg, traditional cultural values when he falls for a
South Africa to become a star. Caucasian woman.
Une talentueuse jeune femme d'un village Une jeune homme du Ghana doit
rural voyage vers la "grande ville" de lutter contre les valeurs culturelles
Johannesbourg, en Afrique du Sud, pour traditionnelles lorsqu'il tombe amoureux
devenir une vedette. d'une femme blanche.
SECRET SUPERSTAR BOLLYWOOD BEYOND THE CLOUDS BOLLYWOOD
DRAMA, MUSIC (PG-13) DRAMA, FAMILY (PG-13)
Hindi | English Subtitles Hindi | English Subtitles
150 min 120 min
Zaira Wasim, Meher Vij, Raj Arjun Ishaan Khattar, Malavika Mohanan, Goutam Ghose
A talented teenage singer-songwriter must When on the run from the cops , Amir
conceal who she really is to fulfil her musical seeks help from his estranged sister, but
dream. But to save her mother, she might complications land her in jail. Their entire
have to sacrifice everything. lives have been clouded by despair, but
unexpectedly the light shines on them from
Une auteure-compositrice-interprète ado Beyond the Clouds.
talentueuse doit cacher qui elle est vraiment
pour atteindre son rêve musical. Mais En fuyant la police, Amir demande l’aide de sa
pour sauver sa mère, elle risque de devoir sœur perdue de vue, mais des complications
tout sacrifier. l’emmènent en prison. Leur vie entière a été
obscurcie par le désespoir, mais de manière
inattendue la lumière rayonne sur eux par-
delà les nuages.
HICHKI BOLLYWOOD HELICOPTER EELA BOLLYWOOD
COMEDY, DRAMA (PG-13) DRAMA (PG-13)
Hindi | English Subtitles Hindi | English Subtitles
116 min 135 min
Rani Mukerji, Neeraj Kabi, Sachin Kajol, Riddhi Sen, Tota Roy Chowdhury
A positive and inspiring story about a woman An aspiring singer and single mother, Eela,
who turns her biggest weakness into her gives up her dream to concentrate on raising
biggest strength. her son. When he goes to college years later,
Eela can't bear to be without him, so she takes
L’histoire positive et inspirante d’une femme a place at the same college.
qui a transformé sa plus grande faiblesse en
plus grande force. Une chanteuse en devenir et mère célibataire,
Eela, abandonne son rêve pour se concentrer
sur l’éducation de son fils. Lorsqu’il va à la
fac des années après, Eela ne supporte pas
de se retrouver sans lui et s’inscrit donc à la
même fac.
13INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE
PROGRAMME DE DIVERTISSEMENT DE BORD
CHAK DE! INDIA BOLLYWOOD KAPOOR & SONS BOLLYWOOD
DRAMA, FAMILY, SPORT (PG-13) COMEDY, DRAMA (PG-13)
Hindi | English Subtitles Hindi | English Subtitles
153 min 132 min
Shah Rukh Khan, Vidya Malvade, Sagarika Ghatge Sidharth Malhotra, Fawad Khan, Alia Bhatt
Kabir Khan is the coach of the Indian Brothers Arjun and Rahul return home to visit
Women's National Hockey Team and his their ailing grandfather. Amidst numerous
dream is to make his all girls team emerge ongoing family problems, emotions get
victorious against all odds. intensified when a girl causes a rift between
the two.
Kabir Khan est l’entraîneur de l’équipe
nationale de hockey féminine d’Inde et son Les frères Arjun et Rahul rentrent chez eux
rêve est de rendre son équipe féminine pour rendre visite à leur grand-père souffrant.
victorieuse contre toute attente. Au milieu de nombreux problèmes familiaux
persistants, les émotions s’intensifient
lorsqu’une fille créé un désaccord entre
les deux.
GOLMAAL: FUN UNLIMITED BOLLYWOOD RAINCOAT BOLLYWOOD
ACTION, COMEDY, DRAMA (PG-13) DRAMA, ROMANCE (PG-13)
Hindi | English Subtitles Hindi | English Subtitles
150 min 117 min
Ajay Devgn, Arshad Warsi, Sharman Joshi Ajay Devgn, Aishwarya Rai Bachchan, Annu Kapoor
Four runaway crooks take shelter in a Manu seeks out his former flame Neeru
bungalow which is owned by a blind couple. who now lives in Calcutta. But as Manu's visit
extends, he learns that his long-lost love's life
Quatre escrocs en fuite trouvent refuge is not as perfect as it appears to be.
dans un bungalow, qui est la propriété d’un
couple aveugle. Manu cherche son ancienne flamme Neeru
qui vit maintenant à Calcutta. Lorsque la visite
de Manu se prolonge, il apprend que la vie de
son vieil amour perdu n’est pas aussi parfaite
qu’elle ne paraît.
GOLI SODA 2 TAMIL RATSASAN TAMIL
DRAMA (PG-13) ACTION, DRAMA, ROMANCE (PG-13)
Tamil | English Subtitles Tamil | English Subtitles
128 min 170 min
Samuthirakani, Gautham Menon, Bharath Seeni Radha Ravi, Sangili Murugan, Nizhalgal Ravi
Three youngsters who are related only Constant rejections in his attempts to
by a common friend are on the cusp of become a filmmaker and family constraints
having their lives changed for the better, but force Arun to let go of his dream and take up
circumstances lead them to a fate where they the job of a police officer.
lose everything they hold dear. How do they
reclaim their lives and identity? Le rejet constant de ses tentatives de devenir
cinéaste et les contraintes de sa famille
3 jeunes, liés uniquement par un ami en forcent Arun à laisser tomber son rêve et à
commun, sont sur le point de voir leur vie accepter un emploi d’agent de police.
changer en mieux, mais les circonstances
les mènent vers un destin qui leur fais perdre
tout ce qui leur est cher. Comment vont-t-ils
retrouver leur vie et leur identité ?
14TELEVISION
TELEVISION : COMEDY / COMÉDIE
LAST MAN STANDING
MODERN FAMILY English, French 30 mins
English, French 30 mins
The Fixer: Mike hopes to get
Lake Life: Jay forces the family to brothers-in-law Ryan and Kyle
spend their family vacation on a to learn how to fix things around
houseboat on a lake in an effort the house by pitting them against
to create memories that will last one another. Eve is caught off-
long after he's gone. guard when her boyfriend tells
her that he loves her.
THE FRESH PRINCE OF BEL-AIR S3, EP9 - A Night At The Oprah: Au fil de l'eau : Jay force la famille
English, French 30 mins When the Banks family members à passer leurs vacances en famille Les Bricoleurs : Mike espère que
appear as guests on "The Oprah sur une péniche sur un lac, afin de ses beaux-frères Ryan et Kyle
S3, EP2 - Will Gets Committed: Winfrey Show," a television talk créer des souvenirs qui resteront apprennent comment réparer
When the Banks family returns to show, their personal bickering longtemps après son départ. les choses dans la maison en les
its former neighborhood to help causes an uproar in the studio. montant l'un contre l'autre. Eve
old friends after a destructive est prise au dépourvu lorsque son
city-wide riot, Vivian reveals a S3, EP9 - Ambiance électorale: petit copain lui dit qu’il l’aime.
surprise to Philip. Lorsque la famille Banks est
invitée dans « The Oprah Winfrey
S3, EP2 - Après l'émeute : Show », une émission télé
Lorsque la famille Banks revient d'entretiens, leurs chamailleries
dans son ancien quartier pour causent un tollé dans le studio.
aider des vieux amis après une
émeute destructrice dans toute S 3, E P 1 1 - A F u n n y T h i n g
la ville, Vivian révèle une surprise Happened On The Way From The
à Philip. Forum: When Will is invited to a
basketball game with a pregnant
S3, EP3 - That's No Lady, That's sportswriter, he becomes trapped
My Cousin: Will is furious when with her in a crowded parking lot
Ashley transforms herself in order as she goes into labor.
to fit in at her new school. Hilary
looks for her own apartment, and S3, EP11 - Travaux pratiques :
Vivian reveals that she's pregnant! Lorsque Will est invité à un match
de basket avec une journaliste THE MIDDLE
S3, EP3 - Cousins, cousines : sportive enceinte, il est coincé English, French 30 mins
Will est furieux quand Ashley se avec elle dans un parking bondé FRIENDS
transforme afin de s’intégrer dans tandis qu’elle commence à English, French 30 mins Trip and Fall: Rita Glossner talks
sa nouvelle école. Hilary cherche accoucher. an apprehensive Frankie into
son propre appartement et Vivian The One Where Eddie Won't taking a road trip to an unknown
révèle qu’elle est enceinte ! S3, EP12 - The Cold War: When Go: Chandler demands that his destination. Mike takes an
Vivian quarantines Will and bizarre new roommate, Eddie, embarassing fall at the quarry
S3, EP8 - Boyz In The Woods: Carlton in the backyard pool move out, but Eddie won't go. and has to deal with even more
When Philip takes Carlton and house after both are stricken with Joey is facing some exorbitant embarassment when OSHA is
Will on a camping trip, the contagious colds, they spend the bills. The girls learn from a book called in to investigate.
inexperienced trio gets trapped night arguing over a girl that Will about personal empowerment.
in a mountain cave during a stole from Carlton. Grosse Gamelle : Rita
snowstorm. Celui qui ne voulait pas partir : Glossner convainc une Frankie
S3, EP12 - Guerre froide : Lorsque Chandler demande que Eddie, appréhensive de faire un
S3, EP8 - Aux abois dans les Vivian met en quarantaine Will son nouveau coloc bizarre, périple vers une destination
bois : Lorsque Philip emmène et Carlton dans l’abri piscine du parte mais Eddie refuse. Joey inconnue. Mike fait une chute
Carlton et Will en camping, le trio jardin après qu'ils aient attrapé un fait face à des factures exorbitantes. embarrassante à la carrière et
inexpérimenté se trouve piégé rhume contagieux, ils passent la Les filles apprennent des affronte encore plus d’embarras
dans une grotte en montagne nuit à se disputer pour une fille choses dans un livre de lorsque l’administration de santé
durant une tempête de neige. que Will a volée à Carlton. responsabilisation personnelle. et sécurité au travail enquête.
15INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE
PROGRAMME DE DIVERTISSEMENT DE BORD
IRRESPONSABLE HUM PAANCH - PHIR SE
French 20 mins Hindi 30 mins
Julien leads a quiet life between college and his mother's house. But the Lottery Ticket: Anand Mathur is caught once again in one of the crazy plans
retirement of it could bring change to his routine. hatched by his daughters and his wife.
Julien mène une vie calme entre la fac et la maison de sa mère. Mais son retrait « Lottery Ticket »: Anand Mathur se fait prendre une fois de plus dans les plans
risque de changer sa routine. fous préparés par ses filles et sa femme.
Julien is in shock. Sylvie decides to go live with her companion, forcing her son to
follow since he can't support himself.
Julien est sous le choc. Sylvie décide de vivre avec son compagnon, forçant son
fils à suivre car il ne peut pas subvenir à ses propres besoins.
For the first time in his life, Julien seems ready for anything, but nothing is simple
for him.
Pour la première fois dans sa vie, Julien semble prêt à tout, mais rien
n’est simple pour lui.
Julien moves temporarily to Marie's home.
BHABIJI GHAR PAR HAI!
Julien va temporairement vivre chez Marie. Hindi 30 mins
Vibhuti's Help: Angoori tells Vibhuti to help Tiwari because he was beaten up.
Following that, Vibhuti tells Tillu to beat up Tiwari at night.
« Vibhuti's Help »: Angoori dit à Vibhuti d’aider Tiwari car il a été agressé. Par la
suite, Vibhuti dit à Tillu d’agresser Tiwari de nuit.
CHHOTE MIYAN DHAAKAD
Hindi 30 mins
Famous aur Funny!: From Isaac Newton offering the famous fallen apple to his
girlfriend, to Birbal helping the great Emperor Akbar find a job, the tiny tots prove
that fame and fun can indeed be a winning combination.
« Famous aur Funny! »: D’Isaac Newton offrant la fameuse pomme tombée à
sa petite copine à Birbal qui aide le grand Empereur Akbar à trouver un travail,
les bouts de chou prouvent que gloire et bon temps peuvent en effet être une
COME HOME LOVE combinaison gagnante.
Mandarin Chinese 60 mins
Tse Nei plans to marry her boyfriend, Ah Ho, but his father feels that they are
too young and tries to convince them to change their minds. Lai Sheung
takes care of her granddaughter but Pinky feels Lai Sheung is giving the baby too
much attention.
Tse Nei prévoit de se marier avec son petit copain Ah Ho,
mais son père pense qu’ils sont trop jeunes et essaie de les convaincre de
changer d’avis. Lai Sheung prend soin de sa petite-fille mais Pinky trouve que
Lai Sheung donne trop d’attention au bébé.
COME HOME LOVE: LO AND BEHOLD
Mandarin Chinese 60 mins
ENTERTAINMENT KI RAAT
Hung Sum-yue is busy with examinations and forces the family to keep silent in Hindi 30 mins
order for her to study. Hung Yuek-shui is expecting a promotion to become the
department head but will her wishes come true? Kunal Khemu Gets Waxed!: The show just got bigger with Shreyas Talpade,
Tusshar Kapoor and Kunal Khemu on Entertainment Ki Raat.
Hung Sum-yue est occupée avec les examens et force la famille à rester
silencieuse pour qu'elle puisse étudier. Hung Yuek-shui espère recevoir une « Kunal Khemu Gets Waxed! »: L’émission prend de l'ampleur avec Shreyas
promotion pour devenir chef de service mais ses rêves se réaliseront-t-ils ?. Talpade, Tusshar Kapoor et Kunal Khemu dans Entertainment Ki Raat.
16TELEVISION
TELEVISION: DRAMA / DRAME
S13, EP4 - Catharsis : Lorsque les
différents patients de la conseillère
de deuil Mia Vallens meurent, Sam,
Dean et Jack enquêtent sur le mystère
entourant les meurtres et chacun
d’eux est forcé par hasard à affronter
son propre deuil non résolu.
S13, EP5 - Advanced Thanatology:
While working on a case involving
the ghost of a demented doctor,
Sam and Dean get assistance
from an unexpected source – the
Reaper Billie.
S13, EP5 - Quoi de neuf,
SUPERNATURAL docteur ? : Tandis qu’ils travaillent sur
English, French 60 mins une affaire impliquant le fantôme d’un
docteur souffrant de démence, Sam
S13, EP1 - Lost & Found: The et Dean reçoivent l’aide d’une source LIE TO ME ARROW
birth of Lucifer's son, Jack, leaves inattendue – le Faucheur Billie. English, French 60 mins English, French 60 mins
the Winchester brothers with
differing opinions on how to deal with S13, EP6 - Tombstone : Castiel is Do No Harm: Cal and Gillian Haunted: When things take a turn for
a Nephilim. reunited with Jack and together investigate the case of an 11-year- the worse with Sara, Oliver calls in a
with Sam and Dean, they head to a old girl who has been missing for favor from an old friend who deals in
S13, EP1 - Jack : La naissance de sleepy old western town to investigate two months; and Eli and Torres must the mystical, John Constantine.
Jack, fils de Lucifer, entraîne une a murder. determine whether a famous peace
divergence d’opinions des frères activist’s memoir is true. À la recherche de l'âme perdue:
Winchester concernant la manière de S13, EP6 - Règlement de compte à Lorsque les choses prennent une
se comporter avec un Nephilim. OK Corral : Castiel fait de nouveau Amour maternel : Cal et Gillian mauvaise tournure pour Sara,
équipe avec Jack et, en compagnie enquêtent sur l'affaire d’une fille Oliver demande une faveur à un
S13, EP2 - The Rising Son: Sam and de Sam et Dean, ils se dirigent vers une de 11 ans portée disparue depuis vieil ami familier au mysticisme,
Dean begin to explore what Jack is vieille ville de l’ouest endormie pour deux mois ; et Eli et Torres doivent John Constantine.
capable of doing with his powers. An enquêter sur un meurtre. déterminer si les mémoires d’une
unexpected visit from Donatello alerts activiste de la paix sont véridiques.
the boys to the fact that Jack will need S13, EP7 - War of the Worlds : As Sam
more protection than the Winchesters and Dean continue their search for
can provide. Jack, with Asmodeus hot on their
trail, they stumble across a familiar
S13, EP2 - Vague de puissance : Sam foe. Meanwhile, Lucifer manages
et Dean commencent à explorer ce to escape Michael’s grasp and finds
que Jack est capable de faire avec himself an unlikely and mostly
ses pouvoirs. Une visite inattendue unwilling ally.
de Donatello alerte les garçons sur le
fait que Jack aura besoin de plus de S13, EP7 - Faux Jumeaux : Tandis
protection que ce que les Winchester que Sam et Dean continuent leur
peuvent offrir. recherche de Jack avec Asmodeus
à leur trousse, ils tombent sur un
S13, EP3 - Patience : When her friend ennemi familier. Pendant ce temps,
is murdered by a wraith with a taste for Lucifer parvient à s'échapper de
psychics, Missouri Moseley enlists the l’emprise de Michael et se trouve un
help of Dean and Jody Mills to protect allié inattendu et plutôt récalcitrant.
her granddaughter who has no idea
she shares her grandmother's trait and S13, EP8 - The Scorpion and the
could be next on the wraith's hit list. Frog : Feeling as if they are running
out of options, Sam and Dean agree SLEEPY HOLLOW
S13, EP3 - Lithomancie : Lorsque son to steal a mysterious trunk belonging English, French 60 mins
ami est tué par un spectre avec un to a demon named Barthamus THIS IS US
penchant pour les voyants, Missouri in exchange for a locator spell English, French 60 mins Sanctuary: When Ichabod and Abbie
Moseley engage Dean et Jody Mills the Winchesters can use to track investigate a missing persons case,
pour protéger sa petite-fille qui ignore down Jack. Career Days: Kate interviews for a the search leads to a colonial-era
partager le trait de sa grand-mère new job that seems just about perfect, house which holds secrets from
et pourrait être la suivante sur la liste S13, EP8 - Le Casse du siècle : Sentant although it comes with a catch. Ichabod’s past... and unleashes a long-
macabre du spectre. qu’ils commencent à manquer Randall doubts his career choice and dormant evil.
d’options, Sam et Dean acceptent wonders if he followed the right path.
S13, EP4 - The Big Empty : When de voler une valise mystérieuse Le Mal en la demeure : Lorsque
multiple patients of grief counselor appartenant à un démon appelé Vocation contrariée : Kate a un Ichabod et Abbie enquêtent sur
Mia Vallens turn up dead, Sam, Dean Barthamus en échange d’un charme entretien pour un nouveau travail une personne portée disparue, la
and Jack investigate the mystery localisateur que les Winchester qui semble parfait, mais il y a un recherche mène à une maison d’ère
surrounding the murders and, each peuvent utiliser pour traquer Jack. hic. Randall doute de son choix de coloniale qui détient les secrets du
inadvertently, are forced to deal with carrière et se demande s’il a choisi la passé d’Ichabod… et libère un mal
unresolved grief of their own. bonne voie. dormant depuis longtemps.
17You can also read
