www.stferdinandchurch.com - St Ferdinand Church
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
www.stferdinandchurch.com
Page Two Third Sunday of Lent March 24, 2019
Mass Intentions The sanctuary lamps
this week are lit for:
+Helen Zablocki
+Rose, Ann and Anthony Coco
Rest in Peace
Please remember to pray for the souls of
Monday — March 25 — SOLEMNITY OF THE ANNUNCIATION all our faithful departed, especially:
OF THE LORD Charles”Bud” Clark
8:00 AM – Blessings for St. Anne Group rq. Ladies of St. Anne
12:00 PM (Noon) – +Rose & Charles Coco rq. Agnes
7:00 PM – Mass bilingual DEVOTIONS
Tuesday — March 26, 2019
8:00 AM – Mass in English EUCHARISTIC ADORATION -
12:00 PM (Noon) – Mass in English Held each Thursday following the
7:00 PM — Mass in Polish 8:00 a.m. Mass un l 6:45p.m.
Wednesday — March 27, 2019 DIVINE MERCY CHAPLET
8:00 AM – Mass in English Divine Mercy Chaplet is prayed in English eve-
12:00 PM (Noon) – +Calogero Fruscione rq. daughter ryday from Monday to Friday following 8:00
7:00 PM — Mass in Polish a.m. Mass. Please take a short break from your busy life
and join the ladies in prayers. On every Saturday right
Thursday — March 28, 2019 a er 8:00 a.m. Mass prayer to St. Anne is being said.
8:00 AM – +Eduardo T. Timones Please stop by the Church and offer to God at least a few
12:00 PM (Noon) – Mass in English moments of your me.
7:00 PM — Mass in Polish
STATIONS OF THE CROSS
Friday — March 29, 2019
FRIDAYS IN LENT:
8:15 AM – +Husband James Haran and Mom Encarnacion
2:00pm— in English
Aquino rq. Teresita
(with school students)
12:00 PM (Noon) – +Josephine and Laura Pelegrino rq. Agnes
6:00pm — in English
7:00 PM — Mass in Polish
7:00pm — in Polish
Saturday — March 30, 2019
7:00 AM — Mass in Polish
8:00 AM — Birthday blessings for Velma Duran rq. family PLEASE NOTE:
5:00 PM – +Sr. Dalarita Brown rq. John J. Brown DURING LENT THE PARISH OFFICE
WILL CLOSE 4:00PM ON FRIDAYS ONLY.
Sunday — March 31, 2019
7:00 AM — +Jan, Genowefa i Wincenty Gwóźdź
8:30 AM – +Virginia Starsiak rq. Toney & Rose Powers
10:00 AM – +Wanda V. Roskuszka rq. family
Welcome to St. Ferdinand Parish
10:15 AM – +Maria Szarek
12:30 PM – +Enrico & Carmela Ditata
3:00 PM – Mass in Polish If you are new to our church or just visi ng, please stop
5:00 PM – +Zofia Zazuniak rq. Knight of Columbus Mater and introduce yourself. We are pleased to have you
Chris Council share in this celebra on of the Eucharist. If you do not
7:00 PM – Mass in Polish have home, or if your church is not home to you, we
invite you to become part of ourparish family. Please call
or stop by our parish office to register 773-622-5900.
We are glad you are here and hope you will join us.
March 10, 2019 Third Sunday of Lent Page Three
Our Stewardship
Remember in Prayer
As members of the parish faith community, it is of Treasure
our responsibility to remember both in concrete
and spiritual ways those who cannot celebrate MARCH 17, 2019
with us each week because they are ill. Those Envelopes: $6,698.25
who are sick in turn, remember all of us daily in Loose: $3,132.00
their prayers and in their sufferings. TOTAL: $9,830.25
Geraldine Mack Arle e Prasteher
Agnes Coco Richard Wojcichowski Thank you for sharing your „TREASURE”
Isabell Beyer Frank De Marco with St. Ferdinand Parish
Deadra Kusek Stefan Wiśniewski
Laverne Greco Stanisław Cwieka BÓG ZAPŁAĆ!
Steve Johns John Brown
Anna DeBold Elaine M. Budzisz PLEASE REMEMBER ST. FERDINAND PARISH
Mary Hal n Sco Paterson IN YOUR WILL
Veena Bhat Nick Arnold
Frances Skrabacz Barbara McFarlin
Marion Watermann Larry Wojtan
Joseph Biancalana Sr. Jack Stansbeary
Joseph Biancalana Gloria Tello
Grace Miceli Aleksandra Donohue
Dolly D’Agos no Julia Ma ucci
Julia Szyelik Laura Naggo Our sincere THANK
Jim Jezuit Joel Rivera YOU to all who give
George Keehn Eileen Mele their me to keep
Donald Trainor Maria Toporek our church clean
Maureen Keith Frances Planthaber and to those who
Dolly Aloisio Magdalena Gruber keep our altar
Michael Spano Dawn Pasko linens cleaned and
Judy Fahey Nevile Steiser pressed. Thank you
Lee Ready Stanley Podgorny
for your
Jadwiga Glowacz Anna & Timothy McFarlin
faithfulness. We are deeply grateful for your me and
Petronella Latuszek Mary Kay Masco
talents given to our parish. May God bless you abundantly!
Jack Fahey Teri & Fred Bauer
Jany Aloisio Kathleen Barr We invite anyone able to help with the church cleaning.
Margery Janz Barbara Alderson Please join us weekly on Mondays at 5:00 pm and
Chris ne Gross Veronica Segopva Fridays at 10:00 am. Thank you!
Helen Szostak Barbara Alterson
Be y Hotcaveg Julia Swanson
Mary Lynn Remijan Steve Esposito LITURGICAL MINISTRIES
Wiliam Remijan Jessica Jurczykowski
MASS TIME LECTOR EUCHARISTIC MINISTERS
SATURDAY, March 30, 2019
PLEASE PRAY FOR THOSE 5:00 PM J. Caltagirone J. Lohrmannm E. DeLeon
SERVING IN THE MILITARY
SUNDAY, March 31, 2019
SPC Jeffrey Foerster 8:30 AM S. Pasko R. Pasko, A. Vaccaro
SA Andrew Rios
10:00 AM E. Camara B. Bosak, D. Camara, M. Barnhart,
(chapel) A. Groeper
If you have a loved one serving in the military, please contact
the rectory office to give us the name of the soldier, so the 12:30 PM S. Kass S. Kass, J. Zarate
whole parish can pray for your loved one .
5:00PM J. Portenlanger C. Trujilio, R. Cobleigh
March 24, 2019 Third Sunday of Lent Page Four
Page Five Third Sunday of Lent March 24, 2019
THE SOLEMNITY OF THE ANNUNCIATION
The Solemnity of the Annuncia on celebrates the coming of the Angel Gabriel to the Virgin Mary to announce to her the special
mission God had chosen for her in being the mother of His only son.
We are con nually reminded of the importance of this feast to our salva on in
various devo onal prayers. Two examples that highlight the importance of this feast
are the joyous mysteries of the Rosary and the Angelus.
The feast of the Annuncia on began to be celebrated on this day during the fourth
and fi h centuries, soon a er the date for celebra ng Christmas was universalized
throughout the Church. This feast celebrates the Incarna on of the Second Person of
the Trinity and the salva on of all mankind. This point of our salva on was deeply
discussed by many of the Church fathers, to explain it to the faithful and to show the
deep love God has for us. Some of the Church fathers who wrote on this were St. Athanasius, St. Gregory of Nyssa and St.
Augus ne.
WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER
Don’t miss out on the upcoming enrichment for married couples and religious on April12-14, 2019 at the Wyndham Garden
Hotel in Elk Grove Village, IL. The enrichment begins with a private weekend experience including 11 presenta ons about
prac cal tools for growing in loving rela onships, and provides ongoing enrichments a er the weekend from the Worldwide
Marriage Encounter community. For informa on on applying, please go to wwme-chicagoland.org
THIS SUNDAY!
Page Six Third Sunday of Lent March 24, 2019
“Help one another with generosity of the Lord, and despite no one. When you have the
opportunity to do good, do not let it go by” (St. Polycarp)
Frs. Jason & Paul w/Chicago
Students in their new kitchen New cups & plates volunteers
Dear Parishioners and Friends of the Missionaries of the
Poor:
With deep gratefulness we thank every one of you for
your generosity. You give so much hope to the hopeless.
Please know that all your dona ons have a huge impact
on the poorest of the poor.
It has been two weeks since we asked you to take an
envelope from our Tree of Hope, many of you returned
the dona ons already. Thanks to your generosity so far
we were able to collect over $7,226!!! Once again we will
be able to help many children from Divine Mercy
Academy, they will receive proper shoes, backpack,
books, uniform and most important they will receive 3
meals a day!!!
Fr. Paul and Brothers in Kenya are very thankful for each
and every act of kindness and generosity that you
con nue to share with them and those they help. Please
know that your inten ons and those of the parish are kept
in their daily prayers.Fr. Paul is very grateful for your
warm welcome during last weekend, He was touched by
kindness, love and hospitality.
Just as reminder, all dona ons should be returned by April
21st the, envelopes can be put into the baskets during
regular collec on or dropped off at the parish office.
Please do not hang the envelopes with dona ons back on
the Tree of Hope. Checks payable to Missionaries Of The
Poor in memo "Kenya Project"
If you have any ques ons, please call Marta 847-312-6144
or .Ula 773-987-4419
Have a Blessed and Holy Lent,
Chicago Volunteer Group and Friends of the MOP
March 24, 2019 Third Sunday of Lent Page Seven
THIS WEEK
AT ST. FERDINAND
PARISH
Resurrec on High School Spring Arts and Cra s Fair : April 6, 10
a.m. to 4 p.m.; $5 adults, $2/seniors and students, children under
10 free; more than 150 cra ers and vendors; at the school, 7500 W. Monday, March 25, 2019
Talco Ave. 10:00AM — Friendship Club (Convent)
5:00PM — Children’s Choir (Chapel)
The Colours of Antonio Stradivari : March 30, 7 p.m., with Henry
6:00pm — Cub Scouts (Convent)
Criz on violin; $20, $15/seniors or students, $10/youth; in the St.
John Can us Church Hall, 825 N. Carpenter St.; for details, visit 6:00PM — Troop #51 (JTC)
can us.org or call 800-838-3006.
Tuesday, March 26, 2019
St. Francis Borgia Spring Rummage Sale : 1:00PM — Jr. Legion of Mary (Convent)
April 9-13; drop-off dates April 9-10, 10 a.m. to 7 p.m.; sale dates 5:00PM — Radosc (JTC)
April 11-12, 9 a.m. to 7 p.m. and April 13 , 9 a.m. to 1 p.m.; 8325
Wednesday — March 27, 2019
W. Addison St.; for information, call 773-625-1118.
5:00PM — OL of Perpetual Help Novena (Church)
No Greater Love: Reflections on the Seven Last Words of Jesus : 5:30PM— Kropeczki (Convent)
March 31-April 2, 6 p.m. supper followed by 7 p.m. parish mission 6:00PM— Polonia Group Dance (JTC)
with Friar Johnpaul Cafiero, OFM; hosted by St. Cornelius, St.
7:00PM— Cub Scouts (Convent)
Thecla and St. Tarcissus parishes at St. Cornelius, 5430 W. Foster
Ave.; for details call 773-283-5222. Thursday — March 28, 2019
2:30PM — Jr. Legion of Mary Adora on (Church)
Conferences and Lenten Retreat with Fr. Mitch Pacwa, SJ: : April 4,
3:00pm— Set-up for Fish Fry (all Halls)
6 p.m. Mass, 7 p.m. day of recollec on for liturgical ministers; 6
p.m. Sta ons of the Cross and Lenten talk; April 6, 9:30 a.m. day of 6:00PM— Pack 3051 Commi ee Mtg (Convent)
recollec on for religious educa on program, 11 a.m. lunch and 6:00PM — Girl Scouts (Convent)
discussion for catechists and leaders, 4 p.m. Mass, 5 p.m. Theology 7:00PM— Filareci Choir (Chapel)
on Tap session in McGowan Hall; April 7, 8:30 a.m. Mass, 12:15 p.m.
Mass followed by gathering of St. Priscilla alumni, parents and Friday — March 29, 2019
friends all at St. Priscilla Parish, 6949 W. Addison St.; for 10:00AM— Legion of Mary (Convent)
informa on, call 773-545-8840 or email church@stpriscilla.org.
4:30PM — FISH FRY (all Halls)
Dynamic Catholic Passion and Purpose for Marriage : April 6, 10 6:30PM — Pilgrim Virgin (Convent)
a.m. to 2 p.m.; with Allen Hunt and musician George Lower at St 7:00PM — Boy Scouts (Fish Fry) - Gym
Juliana Parish, 7201 N. Oketo Ave.; visit stjuliana.org/events or call 8:00PM — Collegium Cantorum Polonia (Chapel)
773-631-4127 for more informa on.
Saturday — March 30, 2019
Women’s Center : Main office at 5116 N. Cicero Avenue, is looking 8:00AM — St. Ferdinand Polish School (All Halls)
for volunteers to answer phones and other tasks, call Terry Jones at
1:00PM — Polish Scouts (Convent)
773-794-4771 or email tjones@gotwc.org.
6:00PM — AA Mee ng (Convent)
Providence Soup Kitchen : hours available Monday-Friday, 9:15
Sunday— March 31, 2019
a.m.- 1:30 p.m., underneath St. Stanislaus Kostka Church, Noble
Street and Evergreen Avenue, contact Sr. Florine Licavoli at 773-558 No events
-9258.
BULLETIN ARTICLES DEADLINE —
Northside La n Progress : needs volunteers for a variety of tasks
The deadline for bulle n ar cles is 3:00 p.m. on the
to assist immigrant men with wage the , medical and immigra on
previous Friday preceding the Sunday of publica on.
advice, as well as providing clothing and other supplies; call Mrs. G.
All ar cles can be can emailed to:
Moore at 312-343-0844
bulle n@sain erdinand.org or drop it off at the office.
March 24, 2019 Third Sunday of Lent Page Eight
March 24, 2019 Third Sunday of Lent Page Nine
NABOŻEŃSTWA
WIELKIEGO
POSTU
DROGA KRZYŻOWA
W KAŻDY PIĄTEK
2:00pm— w j. angielskim
(wraz z uczniami szkoły św.
Ferdynanda)
6:00pm — w j. angielskim
7:00pm — w j. polskim
GORZKIE ŻALE
w każdą niedzielę Wielkiego
Postu o godz. 6:15pm
PRZEWODNICZENIE
NABOŻEŃSTWOM
DRÓG KRZYŻOWYCH
PRZEZ GRUPY
DZIAŁAJĄCE PRZY
NASZEJ PARAFII
PIĄTEK
godz. 7:00pm
29 marca
Koła Żywego Różańca
5 kwietnia
Klub Podhalan i Miłośników
Tatr
12 kwietnia
DROGA
KRZYŻOWA
ULICAMI CHICAGO
(z Jezuickiego Ośrodka
Milenijnego do Parafii św.
Władysława) Krzyż niosą
grupy parafialne, a
rozważania poprowadzi
Grupa Młodzieżowa.
Page Ten Third Sunday of Lent March 24, 2019
‘’Pomagajmy sobie nawzajem z Bożą hojnością nikim nie pogardzając. Kiedy masz możliwość aby uczynić dobry uczynek, nie
zmarnuj tej szansy.” (św. Polikarp)
Drodzy Parafianie i Przyjaciele MisjonarzyUbogich!
Z calego serca dziekujemy tym z Was, ktorzy w tak krotkim czasie odpowiedzieli
na prosbe pomocy Misjonarzom Ubogich i ich podopiecznym w Kenii. Minely
zaledwie dwa tygodnie od naszego pierwszego ogloszenia a my
juz doswiadczamy ogromnej serdecznosci, dobroci i szeroko otwartych serc ludzi
w naszej parafii oraz osob z bliskich i dalszych okolic Chicago.
Skladamy serdeczne Bog zaplac za zlozone ofiary! Dziekujemy wszystkim, ktorzy
wzieli koperty z Drzewka Nadzieji i juz zlozyli ofiare. Na dzien dzisiejszy
zebralismy $7.226, po raz kolejny bedziemy mogli pomoc wielu dzieciom ze
szkoly Milosierdzia Bozego, zakupic mundurek, buty , plecak, ksiazki, a co
najwazniejsze nasze dzieci nie beda
glodne –3 razy dziennie otrzymaja cieply
posilek !!!
Jesli nie mieliscie jeszcze okazji przylaczyc
sie do pomocy , prosimy zabierzcie ze
soba koperte z naszego Drzewka
Nadzieji, ktore znajduje sie w tyle
kosciola. Wszystkie ofiary mozna zlozyc w
koszyku podczas regularnej zbiorki na
Mszy Sw. lub zostawic w biurze
parafilanym do 21 kwietnia , prosimy nie
zawieszajcie kopert z donacjami na
drzewkach. Czeki prosimy wypisywac na
Missionaries of the Poor (MOP) z
dopiskiem w memo Projekt Kenia.
Bracia zapewniaja o codziennej
modlitwie w intencji naszej parafii i
wszystkich ludzi dobrej woli.Ojciec Paul
jest niezmiernie wdzieczny za serdeczne
przyjecie go w naszej parafii podczas
ostatniego weekendu, jest wzruszony
wasza ofiarnoscia i serdecznoscia jaka
okazujecie Braciom i ich podopiecznym
od tak wielu juz lat.
Za wszystkie zlozone dary i ofiary niech
Wam Pan Bog stokrotnie wynagrodzi!
W razie jakichkolwiek pytan prosimy o
kontakt z : Marta Robak 847-312-6144;March 24, 2019 Third Sunday of Lent Page Eleven
Drogi Rodzicu,
nie czekaj, już teraz zapisz
swoje dziecko
do Polskiej Katolickiej Szkoły
im. św. Ferdynanda
w Chicago
Trwają zapisy do polskiej szkoły na rok szkolny 2019/2020. Rejestracji można dokonać w każdą sobotę w
biurze szkoły od godziny 8:30 do 3:00pm. Oferujemy podstawowy program nauczania języka polskiego,
historii, geografii oraz program religijny wliczony w opłatę szkoły, a w nim przygotowanie do sakramentów
swiętych. Ponadto całą gamę zajęć pozalekcyjnych dostosowanych do zainteresowań ucznia.
Przygotowujemy młodzież do zdawania Egzaminów Certyfikatowych i Seal of Biliteracy.
Szczegółowe informacje na stronie szkoły www.polskaszkolaswferdynada.org
ZAPRASZAMY!!
SPRZEDAŻ PALM I ŚWIEC NA STOŁY
WIELKANOCNE
Rodzice dzieci śpiewających
w KROPECZKACH będą po
Mszach św. sprzedawać
świece na wielkanocny stół
oraz palmy . Dochód ze
sprzedaży umożliwi dzieciom
wspólny wyjazd. Bóg zapłać !
KRUCJATA RÓŻAŃCOWA ZA OJCZYZNĘ
zaprasza na modlitwę różańcową (4 części różańca) w sobotę
30 marca na godz. 7.00 wieczorem. Modlimy się o Polskę
wierną Bogu, Krzyżowi, Ewangelii i o wypełnienie
Jasnogórskich Ślubów narodu.
POMOC W SPRZĄTANIU KOŚCIOŁA
Serdeczne Bóg zapłać wszystkim tym, którzy pomagają w
sprzątaniu kościoła, praniu obrusów I bielizny kielichowej
oraz dbają o wygląd posesji wokół budynków parafialnych.
Osoby, którym zależy na pięknym i czystym wyglądzie naszej
świątyni zapraszamy do pomocy w każdy poniedziałek o
godz. 5:00 PM i w piątki o godz. 10:00 AM.
SPOTKANIA GRUPY AA
„Al-Anon” w języku polskim odbywają się przy naszej parafii
w każdą sobotę o godz. 6:30 wieczorem w konwencie sióstr
Misjonarek pod adresem 5936 W. Barry Ave. Chicago.March 24, 2019 Third Sunday of Lent Page Twelve
March 24, 2019 Third Sunday of Lent Page Thirteen
ON TRAGEDY AND EVIL AND BEARING FRUIT Copyright 2018 by John B. Reynolds (john@jrwrites.com)
Today’s Gospel is really two individual short passages from who were killed when a gunman opened fire at those two
Luke. I think each stands alone, but they play be er in succession, mosques—do you think they were more guilty than everyone else
which is apparently how Luke saw it when he put down the words who lived in New Zealand?” And going back further, “Or those 185
a couple of millenniums ago. The first of the two passages in my who died when the earthquake hit in 2011—do you think they
bible is en tled “A Call to Repentance” (here, Jesus hints at the were more guilty than everyone else who lived in Christchurch?”
“Why?” ques on we all ask when bad things happen), while the Jesus again answers his own ques on (and again, with authority):
second of the two passages is en tled “The Parable of the Barren “By no means! But I tell you, if you do not repent, you will all
Fig Tree” [here, Jesus speaks of a worthless fig tree (worthless, at perish as they did!"
least, in the eyes of the fig tree owner, but the gardener sees This call to repentance is Lent’s primary theme, but Christ’s
things differently)]. words are hard to hear as we ache for the vic ms--and their
The first half of today’s Gospel, “A Call to Repentance,” families--of tragedies and evil in the world. Tragedies prove that
opens with folks telling Jesus of the Galileans who came to a bad tomorrow is never guaranteed, and hate is hate, but I take hope in
end at Pilate’s direc on. Jesus responds, “Do you think that the second half of today’s Gospel, “The Parable of the Barren Fig
because these Galileans suffered in this way they were greater Tree.” We all know the story. The owner wants to cut the tree
sinners than all other Galileans?” Looking back to the synagogue down, but the gardener argues on the tree’s behalf (“Sir, leave it
a ack in Pi sburgh last October, we could rephrase the ques on: for this year also, and I shall cul vate the ground around it and
“Do you think that because these congregants suffered in this way fer lize it; it may bear fruit in the future. If not you can cut it
they were greater sinners than all other members of the down”). Do you know what I like most about this parable? We’re
synagogue?” Jesus immediately answers his own ques on; “By no never told how it ends. And given my world view of things, I see it
means! But I tell you, if you do not repent, you will all perish as ending well for the tree under the gardener’s loving care. By
they did.” extension, therefore, I see it ending well for you and me. We
Jesus con nues in the same vein: “Or those eighteen shake our heads and wonder about the bad things and the bad
people who were killed when the tower at Siloam fell on them— guys out there, but Lent is about our conversion, since we each
do you think they were more guilty than everyone else who lived have control and choices in this regard alone. The barren tree gets
in Jerusalem?” Here, we could subs tute, “Or those fi y people another chance. Today…today…so do we all.
Support Staff Ladies of St. Anne: Mrs. Violet DelVecchio, President
Mrs. Zofia Mazurek, Administra ve Assistant— ext. 225 Youth Group: Fr. Pawel Zazuniak, Beata Bosak (773) 758-2123
Mrs. Ewelina Sokolowski, Opera ons Director Knights of Columbus Mater Chris Council: Mr. Dennis Kasprzyk, Grand
Ms. Elizabeth Ceisel-Mikowska, Bulle n Editor Knight
Mr. Paul Kolodziej, Website Editor Knights of Columbus Ladies Auxiliary: Marcia Codak
Legion of Mary: Miss Aurora Almeida — President
Liturgical Legion of Mary, Juniors: Mrs. Emma Camara, President
Bro. Dr. James Drangsholt, Director of Music/Liturgy, Irving Park Catholic Woman’s Club: Mrs. Dolores Schoewe
Lector & EM Coordinator — ext. 247 Polish Altar Servers: Fr. Pawel Zazuniak
Dcn. Irv Hotcaveg, Deacon Emeritus English Altar Servers: Fr. Lukasz Pyka
Ms. Jane Lohrmann, Homebound Ministers of Care Scheduler Children Ministry/Ziarno: Sr. Agnieszka Michna
Polish Club of the Good Shepherd: Mr. Andrzej Parada, President
Parish Council Polish Rosary Group: Mrs. Helena Lesak, President
Mrs. Sophie Kass—President, Anthony Mangiaracina, Peter Holod, Polish School Parents Assn.: Mrs. Marta Robak, President
Denise Akana, MaryAnn Barnhart, Joyce McGiniss, Elizabeth Kata, Br. Radość: Ms. Marzena Kulesza, Music Teacher
James Drangsholt, Tony Powers, Carmelo Trujillo, Mark Duce, John Kropeczki: Sr. Agnieszka Michna
Caltagirone, Jane Lohrmann, Denis Kasprzyk, Beata Bosak, Sr. Zofia Lednica Group: Ms. Jola Wasko
Turczyn Polonia Ensemble: Ms. Anna Krysinski 847-529-2555
MOP: Mrs.Marta Robak 847-312-6144
Parish Finance Commi ee St. Ferdinand Athle c: Ms. Linda Ward
Mr. Tom Bucaro-Chairperson, Edith Anaya, Mrs. MaryAnn Barnhart, St. Ferdinand Polish Highlanders Club: Mr. Tadeusz Kulasik, President
Mr. Gene Szaban, Greg Ramel, ExOfficio Members: Denise Akana St. Ferdinand School Board: Mrs. MaryAnn Barnhart, Chairperson
St. Vincent DePaul Society: Mr. Michael McGinniss, President
Parish Organiza ons and Prayer Groups The Associa on of Apostles of the Divine Mercy: Fr. Lukasz Pyka,
Boy Scout: Mr. Vince Clemente, Coordinator Moderator
Girl Scout: Mrs. Joyce McGinniss, Coordinator Ushers Club: Mr. Peter Holod, President
Fish Fry: Ms. Urszula Szaban, Coordinator (773) 901-8767 Pro-Life Coordinators: Tony Mangiaracina, Helena Lesak
Friendship Club Word of Life — Dito Camara 773-344-8514
Holy Spirit Missionary Associa on: Sr. Elwira DziukWe Take Service Personally
Contact us today for a customized, reliable
waste management, recycling, or dumpster quote.
630-261-0400
Family Owned and Operated
Since 1883 by the Matz Family
ATTORNEYS AT LAW
REAL ESTATE • FAMILY LAW • PERSONAL INJURY What We Can Offer
DUI DEFENSE • ESTATE PLANNING You and Your Business: CHICAGO
P: 773-622-6100 • Many ad size options to meet your budget 3440 N. Central Ave.
6841 W. BELMONT AVENUE • CHICAGO, IL 60634 in color or black and white 773/545-5420
Contact@wshlaw.net • One-on-one customer service to help build and design your ad MT. PROSPECT
Free Consultation Mowimy Po Polsku • The ability to change your ad up to 12 times per year 410 E. Rand Road
www.wshlaw.net J.S. Paluch Company 1.800.621.5197 847/394-2336
www.matzfuneralhome.com
Saint Margaret
Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE! Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
Sign up here:
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Standing on the Rock CD by James Wahl Grow Your Business, Advertise Here.
FUN AND FAITH-FILLED MUSIC Support Your Church & Bulletin.
for little ones, with 10 songs based on Bible
stories and the teachings of Jesus. Free professional ad design & my help!
This is a new music collection for www.jspaluch.com
preschool children and those who are email: steinerl@jspaluch.com
in early grade school.
$17.00 + S&H Call Larry Steiner
800.566.6170
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
✔Ambulance 24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Police
FREE Shipping Solutions as Low as
✔Fire
FREE Activation
✔Friends/Family
NO Long Term Contracts
95
$19.
a month
This Button SAVES Lives!
As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!
CALL NOW! 800.809.3352 GPS Tracking w/Fall Detection
7713 W. Belmont Ave. | Elmwood Park, IL Nationwide, No Land Line Needed
MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract
847.752. 0506 | www.m-g-law.com Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA
Belmont Funeral Home Michal Szczupak, MD
7120 W. Belmont Ave. 773-286-2500
Pre-Arranged Funerals
Mowimy Po Polsku
Family Owned & Operated GINEKOLOG - POLOZNIK
Porody w Lutheran Hospital
Bozena Sykurski
Buyer and Sellers • Free Market Analysis
i Alexian Brothers
Call today 312-550-2656 Nowy Gabinet w Lutheran Hospital
bozena.sykurski@bairdwarner.com
FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS 847-593-6600
000639 St Ferdinand Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170Community 4801 West Belmont Avenue
Chicago, IL 60641
Savings 773-685-5300
Bank Deposits Insured by F.D.I.C.
Total Service Connection Line - 773-685-3947
Hablamos Español • Mowimy Po Polsku www.communitysavingsbank.bank
ED THE PLUMBER INCOME TAX PREPARER MENARD DENTAL CENTER
ED THE CARPENTER Ziggy Janik Marie Vetter, Au. D. (AT DIVERSEY BETWEEN AUSTIN & CENTRAL)
2752 N MENARD AVE.
Best Work • Best Rate 6244 W. Belmont, Chicago
5600 W. ADDISON ST. DR. LEONARD A. TRAGAS
Satisfaction Guaranteed call: 773-597-5397 ST. FERDINAND ALUMNI
Since 1991 Mówie po Polsku
SUITE 502 (773) 637-1200
As We Do All CHICAGO, IL 60634
Our Own Work Amplify Hearing,
MAVERICK AUTO PARTS
Experience YOUR Life 2801 N. Central / 773-283-6277
Lic# 055-026066 4210 W. Fullerton / 773-278-7111
$$ Parishioner Discount $$ 773.685.9202 HUGE Import & Domestic Inventories!
ChicagoHearingServices.net Se Habla Español * Mowimy Po Polsku
773-471-1444 maverickautopartschicago.com
Montclair-Lucania Funeral Home
773-622-9300 • 6901 W. Belmont Ave. • Chicago, IL 60634
• www.montclair-lucaniafuneral.com
Cremations and Pre-Arrangements Available • Newly Renovated Spacious Chapels
• Large Parking Lots • International Accommodations
RON GRAEFF, MANAGER • JOSEPH A. LUCANIA • MARC A. PIEROTTI • PHILLIP HERNANDEZ
The Most Complete Online Est. 1957 Owned & Operated By SCI Illinois Services, LLC Mowimy Po Polsku • Hablamos Español
Pilgrimage to Poland
National Directory
of Catholic Parishes
Travel to Picturesque Poland. Medical Alert System
CHECK IT OUT TODAY! Nonstop Flight - 4 Star Hotels - 3 Meals per day
Deluxe Transportation - Tour Manager $29.95/Mo. billed quarterly
Your Choice of:
7 Day Pilgrimage - $2750 • One Free Month
Adam’s Jewelry Center, Inc 7 Day Healing Springs Spa - $2520
(Best Value) 14 Days for Both - $3740
• No Long-Term Contract
(773) 930-3077 Group Leader of 20+ Travel Free. • Price Guarantee
3249 N. Harlem Ave., Chicago, IL 60634 Booking Info / Get Brochure: • Easy Self Installation
GOLD 14K Wedding Bands from $200.00/set • Bridal Rings from $250.00 800-457-5690
Wide range of gold and silver medallions, chains, rings, earrings, and bracelets www.PolandPilgrimage.com Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Say Good-bye to Clogged Gutters! • LeafGuard®
CALL BY 5/31 TO RECEIVE Receive a $50 Restaurant.com is guaranteed
x OFF
75% 50% Gift Card with FREE
in-home estimate!
never to clog or
we’ll clean it for
LABOR All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product consultation will
After 5/31/19 customer will receive a $50 gift certificate. Visit https://www.restaurant.com/about/terms for complete
terms and conditions and https://www.restaurant.com for participating restaurants. Retail
FREE*
be eligible for 50% off labor.
Does not include cost
value is $50. Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household. Company
procures, sells, and installs seamless gutter protection. This offer is valid for homeowners • Seamless, one-piece system keeps out
of material. over 18 years of age. If married or involved with a life partner, both cohabitating persons
leaves, pine needles, and debris
must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID, be able
Offer expires 9/30/19. to understand English, and be legally able to enter into a contract. The following persons are
not eligible for this offer: employees of Company or affiliated companies or entities, their
immediate family members, previous participants in a Company in-home consultation within
• Eliminates the risk of falling off a ladder
the past 12 months and all current and former Company customers. Gift may not be
extended, transferred, or substituted except that Company may substitute a gift of equal or
to clean clogged gutters
greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to the participant via first class
United States Mail within 10 days of receipt of the promotion form. Not valid in conjunction • Durable, all-weather tested system not
with any other promotion or discount of any kind. Offer is subject to change without notice
prior to reservation. Expires 9/30/19. a flimsy attachment
*Guaranteed not to clog for as
Call today for your FREE estimate and in-home demonstration long as you own your home, or
we’ll clean your gutters for free.
CALL NOW 708-462-6373 Get it. And forget it.®
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Pietryka Funeral Home
Patronize One of Our Advertisers 5734-40 W. Diversey 773-889-0115
Fullerton Funeral Home
5735 W. Fullerton 773-237-6400
Anthony’s Thank you for advertising in
our church bulletin.
Z RO DLO
Dewocjonalia
Ksiazki Religijne
NUZZO SEWER & PLUMBING INC.
708-456-7300 Power Rodding 773-625-6280
All Sewer & Plumbing Repairs & Installation
HEATING & COOLING INC. I am patronizing your business 5517 W. Belmont
Specializing in Flood Control • Correcting Low Water Pressure
Video Sewer & Locating Service www.nuzzoplumbing.com
because of it!
Winter Special - $59.95 773-282-4278 Lic. # 14636 Lic. # 055-024301
Furnace or Boiler “Our Family is with You, When Your Family Needs Us the Most”
16 pt. Clean & Tune SHELDON-GOGLIN-KAMINSKI
NEW FURNACE FUNERAL HOME & CREMATION SERVICES
Starting at $1,795! “Serving Your Community for Over 150 Years”
Senior/Veteran Discounts MARK A. KAMINSKI, SR., Owner & Funeral Director
KATARZYNA MOLEK, Associate & Funeral Director
24 Hour Service BOGUSLAW GAL, Manager & Funeral Director
MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED
773-237-5724 Tradycja i Obsluga Polska 5935 W. Belmont Avenue • Chicago, IL 60634 • 773.237.4404
www.sheldongoglinkaminskifuneralhome.com
000639 St Ferdinand Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170St. Ferdinand Parish
Phone: (773) 622-5900 www.s erdinandchurch.com
Rev. Zdzisław (Jason) Torba, Pastor — ext. 231 St. Ferdinand School: 773 622-3022
Rev. Lukasz Pyka, Associate Pastor — ext. 236 Ms. Denise Akana—Principal
Rev. Pawel Zazuniak, Associate Pastor — ext. 235
Rev. Albert Judy, OP — PT Associate Pastor Religious Educa on Office: 773 622-3022 ext. 303
Br. James Drangsholt, OSF — In Residence Mrs. Beata Bosak
St. Ferdinand Polish Saturday School: 773-945-0505
MASS TIMES
Mrs. Halina Zurawski—Principal
ENGLISH POLISH
Weekdays W ciągu tygodnia Chris an OutReach (COR): 773 622-9732
8:00 AM & 12:00 Noon 7:00 PM Mrs. Joyce McGinniss, Director
Saturdays Sobota Missionary Sisters of Christ the King - 773 889-7979
8:00 AM and 5:00 PM (An cipated) 7:00 AM Sr. Zofia Turczyn (Superior), Sr. Agnieszka Michna
Sundays Niedziela BAPTISM:
8:30 AM 7:00 AM For Children: a pre-Bap sm class is required for Bap sm of the first
10:00 AM (Chapel) 10:15 AM child. Classes are held in English on the first Wednesday of each
12:30 PM 3:00 PM month at 7:30PM in the Church, and in Polish on the last Tuesday of
5:00 PM 7:00 PM each month at 7:30PM in the Church. Following registra on, the
sacrament of Bap sm is celebrated in English on the second Satur-
RECONCILIATION / SAKRAMENT SPOWIEDZI day each month at 6:00PM and on the fourth Sunday of the month
Monday—Saturday / od poniedziałku do soboty at the 12:30PM Mass. The sacrament of Bap sm is celebrated in
6:30 PM — 7:00 PM Polish on the first Saturday of the month at 6:00PM and on the third
Saturday AM / Sobota— 8:30 AM — 9:00 AM Sunday of the month at the 3:00PM Mass. Please call the rectory to
Sundays — 30 minutes before Polish Mass register at 773/622-5900.
30 minut przed Polska Mszą sw. For Adults: Classes are taught through the Rite of Chris an Ini a-
First Friday of the month / Pierwszy piątek miesiąca on Program (RCIA) on Sunday mornings at 10:00AM. Please call
7:30—8:00AM and 6:00 —7:30 PM Beata Bosak 773 622-3022 ex.t 303 for more informa on.
ADDITIONAL Confession during LENT MARRIAGES: Must be arranged at least four months prior to the
every Saturday at 4:30pm. ceremony. Please call the rectory.You can also read
