MOBILE FUEL SYSTEMS 2019 - RIETBERG CONTAINERS - SEPPELER - WE MAKE IT WORK - Seppeler Behälter Rietberg
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
MOBILE FUEL
SYSTEMS 2019
RIETBERG CONTAINERS
Collection . Storage . Transportation
SEPPELER – WE MAKE IT WORK.
CONTINUITY DURING
TRANSITIOND EL
Everything began in Rietberg with rolling tyre drums around 100
years ago. Today, in 2019, we can provide our customers with a
lot more than that. More products, improved advice, extra ser-
vice and, of course, increased experience.
Something else also enables us to guarantee continued expan-
sion – continuity during transition. We always look to the future,
accept any new developments with open arms and simultane-
ously rely on our existing strengths. This is what makes the
container technology a special part of the Seppeler Group.
We would like to say thank you for the previous 100 years and
look forward with you to the next 100.
Your Rietbergwerk container technology team
4 RIETBERG CONTAINERS 2019 01 STATIONARY FUEL SYSTEMS Diesel on-site filling station Petrol on-site filling station KA K AP ECO K AP GIRO KA 02 MOBILE FUEL SYSTEMS Double-walled mobile diesel fuel systems QUADRO-CV ›› PAGE 12 QUADRO-C ›› PAGE 14 QUADRO-C blue ›› PAGE 18 TRAILER ›› PAGE 21 KC-K ›› PAGE 22 KC-S ›› PAGE 24 KC 995 ›› PAGE 26 Single-walled mobile diesel fuel systems CONT Y-ECO ›› PAGE 32 CONT Y-B ›› PAGE 34 QUADRO-C-E ›› PAGE 36 Double-walled mobile petrol fuel systems Single-walled mobile petrol fuel systems QUADRO-CV 330 ›› PAGE 38 CONT Y-B 330 ›› PAGE 42 03 SUPPLY OF POWER UNITS AND HEATERS QUADRO-AG ›› PAGE 46 QUADRO-TA 700 KC-AG 5500 QUADRO-C OEL
RIETBERG CONTAINERS 2019 5
04 STORAGE CONTAINERS
Multi-tanks Storage tanks Storage tanks
MT LT-se LT-elh LT-elh
02
05 COLLECTION CONTAINERS
Waste oil collectors Multi-collectors
AS-T-se AS-TP-se MS-T-se MS-TP-elh
Hazardous substance collectors Hazardous substance depots
GS-TP-elh GS-TP-elh GD-TP-elh GD-D-elh
06 FUEL EXTRACTION AND 07 AUS 32 (ADBLUE®) DELIVERY
FUELLING SYSTEMS EQUIPMENT
MOBILUS tragbar MOBILUS 100 MOBILUS blue
08 CUSTOMER-SPECIFIC SOLUTIONS
AS-TP-SE 5000 LT-ELH 3000E MT MOBIL MOBILUS 200 BLUE
New product Diesel AUS 32 (AdBlue®) Stationary se fluid (fire-
Supply
containers resistant, flash point > 55°)
Motor, gearbox
Petrol Kerosene Mobile containers Disposal elh fluid (flammable, extremely
and lubrication
flammable, highly
oils
flammable, flash point < 55°)
6 SERVICEPARTNER RIETBERG CONTAINERS 2019
RIETBERG CONTAINERS. CONTINUITY IN THE CHANGE
Traditionally, Rietberg containers are
double-walled.
Double-walled
means that an
approved leakage
indication system
ensures that both
container walls are
monitored at the
same time. This
way, a possible leakage can be detected
and displayed before any fluid can leak
and cause environmental damage.
For double-walled
containers, no
collection tray and,
additionally in the
event of erection in
an outdoor area, no
roof are required.
Furthermore, the
erection and operation in water
protection areas do not cause any
problems.
Rietberg vacuum
leakage indicator
This system
permanently Traditionally, Rietberg containers are Traditionally, Rietberg containers are
monitors both hot-dip galvanised completely mounted
container walls. It Therefore, they are perfectly protected Whether as fuel supply containers or dis-
is self-contained against corrosion. The containers are posal containers for waste material. In
and therefore also individually hot-dip galvanised in a dip Rietberg containers, all necessary fit-
admissible for usage outdoors. It is coating procedure according to DIN EN tings and (ordered) equipment, e.g. fuel
robust and environmentally friendly and ISO 1461 and are thus equipped with an dispensing pumps or an overfill safegu-
works completely independently from internal and external zinc coating of at ard, are pre-mounted. The system is
energy sources.. least 55 µm. Thanks to the hot dip galva- immediately ready for operation.
nisation, the surface receives a cathodic
self-protection and is extremely abra-
sion-resistant.
In Germany, as per DIN EN ISO 14713-1, an
annual zinc abrasion of 1 µm is expected.
Therefore, the containers are equipped
with a corrosion protection which lasts
decades.
RIETBERG CONTAINERS 2019 CONTACTS 7
RIETBERGWERKE CONTACTS
SALES
AREA SALES MANAGER BUSINESS DEVELOPMENT AREA SALES MANAGER
SOUTH GERMANY NORTH EUROPE/GERMANY NORTH/WEST GERMANY
Roman Oeverhaus Guido Röttgers Robert Bee
05244 983-252 05244 983-250 05244 983-346
roman.oeverhaus@seppeler.de guido.roettgers@seppeler.de robert.bee@seppeler.de
SALES SOUTH GERMANY SALES SOUTH GERMANY
Lukas Koch Sarah Engelmeier
05244 983-263 05244 983-264
lukas.koch@seppeler.de sarah.engelmeier@seppeler.de
MARKETING AND ORDER PROCESSING
MARKETING SCHEDULING & TRADE FAIR ORDER PROCESSING
Liliana Junghölter ORGANISATION Sevim Basak
05244 983-244 Helene Hoppe 05244 983-240
liliana.junghoelter@seppeler.de 05244 983-261 sevim.basak@seppeler.de
helene.hoppe@seppeler.de
8 MOBILE TANKANLAGEN RIETBERG CONTAINERS 2019
MOBILE FUEL SYSTEMS
FUELLING EVERYWHERE AND AT ANY TIME!
Mobile fuel systems are essentials for the fuelling of machinery conditions" according to ADR 1.1.3.6. Therefore, a maximum of
and power units. Independent of the location: whether on const- 1000 litres of diesel or of 333 litres of petrol can be transported
ruction sites, during forestry work, on fields or in stone pits, fuel- without the driver holding an ADR certificate. For the vehicle, no
ling of machinery and equipment should be possible quickly and labelling of the hazardous goods transport is required and no
safely on site. Rietberg steel fuel containers offer the best possi- hazardous goods equipment is to be kept on board. For type-
ble levels of safety and flexibility for this purpose and thus con- tested IBC and steel packages, additionally, there is no time limi-
tribute to the minimization of standstill times. This saves time tation for use. Furthermore, Rietberg fuel containers are also
and money. approved for the storage of fuel.
All Rietberg fuel containers are type-tested and approved as IBC A specific benefit of packaging is that, for such containers, no
or packaging for the hazardous goods transport with all trans- repeated testing is necessary. Thus, no subsequent costs are
port modes. Thus, they can be transported under "simplified incurred.
Different options exist for fuelling construction machinery and 31H) or combination IBC(steel sheet with internal plastic
equipment directly on site. The tanks offered for this purpose container, code: UN 31HZ), i.e. transport containers for
are either made of steel like all Rietberg fuel containers and type hazardous goods and can therefore also be used universally
tested and have a UN approval as IBC (code: UN 31A...) or but with a time limit of a maximum of 5 years.
packaging (code UN 1A1 or 1A2...), i.e. transport containers for
hazardous goods and can therefore be used universally and wit- OR
hout any time limits. ›› they are used based on the ADR exceptional regulation
1.1.3.1c, also known as so-called “craftsman regulation”, but
OR are not type-tested and do not comprise any approval and
›› they are type-tested and UN approved plastic IBC (code: UN may therefore only be used to a very limited extent.
Rietberg fuel containers with approval as IBC or packaging can service station to get new fuel are a problem any more. Type-
be universally utilised and may therefore be used for all opera- tested and approved containers are always secure from a tech-
tions which might be necessary for mobile fuelling. Neither the nical and legal aspect and always guarantee “free transit”.
supply of multiple construction sites nor the drive to the next
IBC OR
PACKAGING
RIETBERG CONTAINERS 2019 MOBILE TANKANLAGEN 9
The containers corresponding to ADR 1.1.3.1c (in Germany com- to be transported in these types of containers. This only applies
monly known as “craftsman regulation”) may be exclusively to the direct route between the depot and the construction
used for carrying (with the machine) for direct utilization. There- site(s). Any travel to the next service station is prohibited.
fore, machine to be refilled must always be “on board” if fuel is
02
CRAFTS-
MANSHIP
CONTAINER
Without the machine which is to be filed, fuel transports in con- construction sites and also drives to the next service station, are
tainers in accordance with the so-called “craftsman regulation”, generally inadmissible.
i.e. supply travel to one or several machines on one or different
CRAFTS-
MANSHIP
CONTAINER
3
MOBILE FUELLING IS NOT DIFFICULT IF DONE RIGHT!
Additional legal framework conditions for mobile fuel systems can be found on the catalogue pages 64 – 67.
10 MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL RIETBERG CONTAINERS 2019
Mobile fuel systems are essen-
tials for the fuelling of machi-
nery and power units. Inde-
pendent of the location:
whether on construction sites,
during forestry work, on fields
or in stone pits, fuelling of
machinery and equipment
should be possible quickly and
safely on site. Rietberg steel
fuel containers offer the best
possible levels of safety and
flexibility for this purpose and
thus contribute to the minimi-
zation of standstill times. This
saves time and money... RIETBERG CONTAINERS 2019 MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL 11
02
MOBILE FUEL SYSTEMS
02
0212 MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL RIETBERG CONTAINERS 2019
FUEL CONTAINERS
QUADRO-CV
3
[DIESEL]
Their benefits
›› Certification for road, railway, inland shipping and maritime
3
transport as well as air freight for an unlimited time
2 ›› UN approval as hazardous substance packaging and
2
therefore no costs for repeated inspection.
›› Transport under simplified conditions without ADR certificate
and without hazardous substance marking
›› German general technical approval as storage container.
Storage without additional collection tray
›› Outdoor installation
›› Application in water protection areas
›› Stackable 3-high
›› Full steel design for extreme durability
›› The storage space can also be accessed after rigging of the
container
›› Structural protection for corners against damage caused by
angled edges and protrusions
5
Technische Merkmale
›› Hot-dip galvanised on the inside and outside or raw inside
7 and coated outside
4 ›› Double-walled within the meaning of AwSV (plant ordinance
6 for materials hazardous to water); permanent,
energy-independent vacuum leakage monitoring for both
walls 1
8 ›› Continuous mechanical filling level indicator
›› Ventilation line with shut-off ball valve 5
›› Lockable suction line 6
11 ›› Filler neck with safety screw fitting, lockable 7
›› Lateral opening for hose lines or cables 9
›› Base construction for secure lifting by forklift truck
›› 4 lifting brackets, safe crane lifting acc. to BGI 556
›› Lockable, spring-mounted cover with 3-point locking and
safety locking cylinder 10
›› Discharge nozzle bracket with lockable return line for drip
volumes 8
›› Spiral flex sheathing and angled swivel joint on the hose
connection provide appropriate kink protection 4
›› Self-priming aspiration pump with mechanical counter,
assembled on the container as ready for operation, including
9 10 6.0 m hose fitting and automatic discharge nozzle
1 APPROVAL
1A2W/Y/...14970
GENERAL TECHNICAL
APPROVAL, DIBT, BERLIN
Z-38.12-230RIETBERG CONTAINERS 2019 MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL 13
Technical data
Dimensions (mm)
Weight
Type / content L W H (kg) Approval
QUADRO-CV 330 2 1215 815 760 217 D/BAM 14970/1A2W // Z-38.12-230
QUADRO-CV 450 3 1215 815 895 234 D/BAM 14970/1A2W // Z-38.12-230
Available models
02
Flow-rate (l/min)
Type Description Nominal1) Effective2) Art. no.
QUADRO-CV 330-12/24 Equipped with R50 12/24 (DC) motor pump, 6.0 m hose fitting with 35/70 30/50 99260
angled swivel joint, 6.0 m connection
cable for battery terminals, automatic discharge nozzle, PZ300
mechanical counter
QUADRO-CV 330-230 Equipped with R50 230 (AC) motor pump, 6.0 m hose fitting with 56 52 99261
angled swivel joint, 6.0 m connection
cable with Schuko plug, automatic discharge nozzle, PZ300
mechanical counter
QUADRO-CV 450-12/24 Equipped with R50 12/24 (DC) motor pump, 6.0 m hose fitting with 35/70 30/50 99268
angled swivel joint, 6.0 m connection
cable for battery terminals, automatic discharge nozzle, PZ300
mechanical counter
QUADRO-CV 450-230 Equipped with R50 230 (AC) motor pump, 6.0 m hose fitting with 56 52 99269
angled swivel joint, 6.0 m connection
cable with Schuko plug, automatic discharge nozzle, PZ300
mechanical counter
The pump DC 12/24 can be operated with 12 V as well as 24 V direct current.
1) Indicated nominal power of the manufacturer with free outlet
2) Power detected during the test with a suction height of 1m and equipped with 4m discharge hose and automatic discharge nozzle14 MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL RIETBERG CONTAINERS 2019
FUEL CONTAINERS
QUADRO-C
3
[DIESEL]
Their benefits
2.1
›› UN approval as transport container (IBC) for road (ADR),
2
railway (RID), inland shipping (ADN) and maritime (IMDG code)
2
transport of hazardous substances for an unlimited time
›› German general technical approval as storage container.
Storage without additional collection tray
›› Outdoor installation
›› Application in water protection areas
›› Transport under simplified conditions without ADR certificate
and without hazardous substance marking up to a capacity of
1000 litres
›› Stackable 3-high, container for up to 1,000 litres;
Stackable 2-high, container for 2000 – 3000 litres
›› Full steel design for extreme durability
›› Structural protection for corners against damage caused by
angled edges and protrusions
Technical characteristics
›› Hot-dip galvanised on the inside and outside or raw inside
and coated outside
›› Double-walled within the meaning of AwSV (plant ordinance
for materials hazardous to water); permanent,
energy-independent vacuum leakage monitoring for both
walls 1
›› Continuous mechanical filling level indicator
›› Ventilation line with shut-off ball valve 5
3 4
›› Lockable suction line 6
›› Filler neck with safety screw fitting, lockable 8
›› Lateral opening for hose lines or cables 10
1 ›› Base construction for secure lifting by forklift truck
6
›› 4 lifting brackets, safe crane lifting acc. to BGI 556
›› Lockable, spring-mounted cover with 3-point locking and
5 safety locking cylinder 11
9
›› Discharge nozzle bracket with lockable return line for drip
volumes
7 ›› Spiral flex sheathing and angled swivel joint on the hose
8
connection provide appropriate kink protection
1 APPROVAL
31A/Y...13081
GENERAL TECHNICAL
APPROVAL, DIBT, BERLIN
Z-38.12-230
FILM FOR THE PRODUCT
10 11
2.1 Sonderausführung QUADRO-C 1000 EdelstahlRIETBERG CONTAINERS 2019 MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL 15
02
12 13
Available models
STANDARD
Dimensions (mm)
Weight
Type / content L W H (kg) Approval Art. no.
QUADRO-C 700 1215 815 1160 270
D/BAM/13080/31A 79568
Z-38.12-230
QUADRO-C 1000 2 1215 1000 1290 316 D/BAM/13081/31A 79171
Z-38.12-230
QUADRO-C 2000 3 2215 815 1620 629 D/BAM/14552/31A 98145
Z-38.12-223
QUADRO 2000 without corner fittings –
QUADRO-C 3000 4 2390 1190 1510 838 D/BAM/12180/31A 77150
Z-38.12-223
COMPLETE PACKAGE
Flow-rate (l/min)
Type Description Nominal1) Effective2) Art. no.
QUADRO-C 700-12/24 12 Equipped with R50 12/24 (DC) motor pump, 6.0 m hose fitting with 35/70 30/50 300119
angled swivel joint, 6.0 m connection cable for battery terminals,
automatic discharge nozzle, PZ300 mechanical counter and fill limit
indicator
QUADRO-C 700-230 13 Equipped with R50 230 (AC) motor pump, 6.0 m hose fitting with 56 52 300118
angled swivel joint, 6.0 m connection cable with Schuko plug,
automatic discharge nozzle, PZ300 mechanical counter and fill limit
indicator
QUADRO-C 1000-12/24 Equipped with R50 12/24 (DC) motor pump, 6.0 m hose fitting with 35/70 30/50 98244
angled swivel joint, 6.0 m connection cable for battery terminals,
automatic discharge nozzle, PZ300 mechanical counter and fill limit
indicator
QUADRO-C 1000-230 Equipped with R50 230 (AC) motor pump, 6.0 m hose fitting with 56 52 99492
angled swivel joint, 6.0 m connection cable with Schuko plug,
automatic discharge nozzle, PZ300 mechanical counter and fill limit
indicator
1) Indicated nominal power of the manufacturer with free outlet
2) Power detected during the test with a suction height of 1m and equipped with 4m discharge hose and automatic discharge nozzle16 MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL RIETBERG CONTAINERS 2019
Accessories
Typ Beschreibung Art.-Nr.
Bausatz Including battery bracket, 12 V / 85 Ah battery and charger: 97719
Batterie 12 V / 85 Ah1) Battery bracket: Full steel, hot-dip galvanised, for secure mounting of the battery at 98043
(nur QUADRO-C 700 – QUADRO-C, maximum battery dimensions;
1000) L x W x H = 350 x 180 x 236 mm
Battery 12 V / 85 Ah 1): High power 12 V/85 Ah (20h) gel battery, maintenance-free, watt 45747
hours: 950 Wh, cold start current (EN): 450 A, flashback and leakage-proof, internal gas
return line, low self-discharge, long service life, temperature-resistant, high vibration
resistance and safety against tilting;
L x W x H: 330 x 171 x 236 mm, weight: 30 kg
Charger: Automatic charger including mounting material, micro processor-controlled 98042
reverse voltage protection, short-circuit-proof, LED display, insulation: IP 65; voltage: 12
V/5A
Assembly kit Comprising the following bracket for battery, two 12 V / 85 Ah batteries and battery 300306
Battery 24 V / 85 Ah1) charger:
(only QUADRO-C 1000) Battery bracket: Full steel, hot-dip galvanised, for secure mounting of the battery at 300704
QUADRO-C, maximum battery dimensions;
L x W x H = 350 x 180 x 236 mm
24 V / 85 Ah battery1): Two 12 V / 85 Ah (20h) high-performance gel batteries sequentially 300703
switched via cable bridges, 950 Wh, maintenance free, cold start current (EN): 450 A,
flashback protection and leakage-proof, internal gas return line, low self-discharge, long
service life, temperature-resistant, high vibration resistance and safety against tilting;
L x W x H (per unit): 330 x 171 x 236 mm, weight/unit.: 30 kg
Charger: Automatic battery charger including mounting material, micro 47823
processor-controlled reverse voltage protection, short-circuit-proof, LED display,
insulation: IP 65; voltage: 24 V / 4A
Integrated Diesel NW19 x 8 m; steel hose drum with protective cover and outlet 97721
hose drum2) window; automatic spring return, horizontally mounted and ready for operation in the
loading space of QUADRO-C
Suction line Additional suction line with shut-off ball valve, ½” external thread 97872
Return line Additional return line port, ½” external thread 97871
Hose drum Diesel NW19 x 10 m; hose drum with spring return and outlet window; 98047
(for panel mounting, art. incl. mounting material and pump connection hose
no. 97995) Diesel NW19 x 14 m; hose drum with spring return and outlet window; 98046
incl. mounting material and pump connection hose
Diesel NW25 x 10 m; hose drum with spring return and outlet window; 98045
incl. mounting material and pump connection hose.
Diesel NW25 x 15 m; hose drum with spring return and outlet window; 98044
incl. mounting material and pump connection hose
Panel Full steel panel, hot-dip galvanised, for secure mounting of hose drums, pumps and 97995
additional equipment; for mounting at QUADRO-C for up to 1,000 litres; screw-connected to
the container
Forwarder bracket Folding steel bracket for attachment with forwarder; for QUADRO-C for up to 1,000 l 79555
Fire extinguisher 2 kg ABC powder acc. to ADR 8.1.4.2 45529
Lashing straps 2 lashing straps, 2-part, length 4 m, long pressure ratchet, belt width 35 mm; max. 47993
admissible traction 2000 daN
Non-slip mats 2 pieces; strength 8 mm, dimensions 1000 x 250 mm 47994
Collision protection Plastic protectors as modular system, mounted on the perimeter of the container 98374
FOR PUMPS, COUNTERS AND OTHER EQUIPMENT SEE PAGE 28
1 Cannot be combined with the integrated hose reel and QUADRO complete packages
2 Cannot be combined with the integrated battery and QUADRO complete packagesRIETBERG CONTAINERS 2019 MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL 17
Special models
For optimum response to customer requests, QUADRO-C offers various optional special models:
SURFACE MODELS
7 8 9 Surface designation Inner wall Outer wall
Hot-dip galvanised 7 hot-dip galvanised hot-dip galvanised
Coated Raw Coated
Coated stainless steel stainless steel Coated
Hot-dip galvanised 8 hot-dip galvanised hot-dip galvanised
02
with additional coating and coated
stainless steel 9 stainless steel stainless steel
STORAGE BOX
The storage box offers a standard clearance height of 245 mm. The storage box is
also available in heights 330, 410 and 490 mm for a surcharge. Openings can be
245 – 490 mm positioned as required.
Type Description Art. no.
Storage box 330 Inner height 330 mm; for QUADRO-C 700 98054
Inner height 330 mm; for QUADRO-C 1000 98057
Storage box 410 Inner height 410 mm; for QUADRO-C 700 98055
Inner height 410 mm; for QUADRO-C 1000 98058
Storage box 490 Inner height 490 mm; for QUADRO-C 700 98056
Inner height 490 mm; for QUADRO-C 1000 98059
SLEEVES
Type Description Art. no.
Additional Up to 2''; for installation of additional fittings (max. 6), 98036
sleeve not for QUADRO-CV 330
and 450
BASE DESIGN
Inclination and double-walled sump tray optionally available for optimum residual
discharge.
Type Description Art. no.
Sump tray Double-walled sump tray ø 150 mm 98049
Inner base with For QUADRO-C 700 98050
inclination For QUADRO-C 1000 98051
For QUADRO 2000 98052
For QUADRO 3000 98053
RIETBERG TRAILER
The Rietberg TRAILER (refer to page 45) can be adjusted to individual requirements
and optionally equipped with various accessories. It consists of a hot-dip galvanised
steel frame construction. It offers high durability, a long service life and particularly
smooth running characteristics.
3 Its dimensions can be adjusted lengthwise to individual requirements.
118 MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL RIETBERG CONTAINERS 2019
FUEL CONTAINERS
QUADRO-C BLUE
3
[DIESEL & AUS 32 (AdBlue®)]
Their benefits
2
›› UN approval as transport container (IBC) for road (ADR),
railway (RID), inland shipping (ADN) and maritime (IMDG code)
2
transport of hazardous substances for an unlimited time
›› German general technical approval as storage container.
Storage without additional collection tray
›› Outdoor installation
›› Application in water protection areas
›› Transport under simplified conditions without ADR certificate
and without hazardous substance marking
›› Stackable 3-high
›› Completely equipped AUS 32 (AdBlue®) tank, protected and
safely integrated
›› Structural protection for corners against damage caused by
angled edges and protrusions
Technical characteristics
DIESEL CONTAINER QUADRO-C
›› Hot-dip galvanised on the inside and outside or raw inside
and coated outside
›› Double-walled within the meaning of AwSV (plant ordinance
for materials hazardous to water); permanent,
energy-independent vacuum leakage monitoring for both
walls 1
4
›› Full steel design for extreme durability
3
›› Continuous mechanical filling level indicator
›› Lockable ventilation and suction lines
›› Filler neck with safety screw fitting, lockable
›› Base construction for secure lifting by forklift truck
2
›› 4 lifting brackets, safe crane lifting acc. to BGI 556
›› Lockable, spring-mounted cover with 3-point locking and
1 APPROVAL safety locking cylinder
31A/Y...13081 ›› Discharge nozzle bracket with lockable return line for drip
GENERAL TECHNICAL
volumes
APPROVAL, DIBT, BERLIN
Z-38.12-230
›› Spiral flex sheathing and angled swivel joint on the hose
connection provide appropriate kink protection 3
DEUTSCHES PATENT ›› Self-priming aspiration pump with mechanical counter,
DE 10 2012 112 241 assembled as ready for operation, 4.0 m hose fitting,
automatic discharge nozzle and fill limit indicator
AUS 32 (ADBLUE®) TANK
›› PE tank, single-walled
›› 125 litres capacity
›› Filler neck DN 100
›› Ventilation with pressure discharge
›› Self-priming aspiration pump, assembled as ready for
operation, 4.0 m hose fitting and automatic discharge nozzle
AdBlue® is a registered trademark of the German Association of the Automotive
Industry (VDA)RIETBERG CONTAINERS 2019 MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL 19
Technische Daten
Dimensions (mm)
Weight
Type / content L W H (kg) Approval
QUADRO-C 700-blue 1215 1000 1290 341 D/BAM/13081/31A Z-38.12-230
Available models
COMPLETE PACKAGE
02
Flow-rate (l/min)
Type / content Description Nominal1) Effective2) Art. no.
QUADRO-C 700-12/24 2 Diesel container QUADRO-C: Equipped with R50 12/24 (DC) motor 35/70 30/50 99585
blue pump, 4.0 m hose fitting with angled swivel joint, 4.0 m connection
cable with battery terminals, automatic discharge nozzle, PZ300
mechanical counter and fill limit indicator
AUS 32 (AdBlue®) TANK: 24 V motor pump, 4.0 m hose fitting,
connection cable with pole clamps
QUADRO-C 700-230 blue Diesel container QUADRO-C: Equipped with R50 230 (AC) motor 56 52 300657
pump, 4.0 m hose fitting with angled swivel joint, 4.0 m connection
cable with Schuko plug, automatic discharge nozzle, PZ300
mechanical counter and fill limit indicator
AUS 32 (AdBlue®) TANK: 230 V motor pump, 4.0 m hose fitting,
connection cable with plug
Optional accessories for AUS 32 (AdBlue®) tank
FLOW METERS
Flow-rate (l/min)
Type / content Description Min. Max. Art. no.
EZ24 AdBlue® 4 Digital turbine flow meter, not calibratable, not for custody 6 100 98137
transfer, for AUS 32 (AdBlue®)
1) Indicated nominal power of the manufacturer with free outlet
2) Power detected during the test with a suction height of 1m and equipped with 4m discharge hose and automatic discharge nozzle20 MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL RIETBERG CONTAINERS 2019
MOBIL SOLUTION
FOR DIESEL AND AdBlue®
AdBlue® is a registered trademark of the German Association of the Automotive Industry (VDA).RIETBERG CONTAINERS 2019 MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL 21
RIETBERG TRAILER
Technical characteristics
›› Externally running wheels
›› Stable, hot-dip galvanised tube profile frame
›› Floor made of aluminium corrugated sheet as bracket for the
container
›› Wheel cases made of aluminium sheet
02
›› Maintenance-free rubber spring axle
›› Tyres 185 R 14C
›› Support wheel, automatically foldable
›› Coupling height, approx. 450 mm OK ball
›› Light system according to STZVO 12 V
›› Overrun brake
›› Fixture for containers from 300 to 1000 litres
›› Supporting legs
1 ›› Approval up to 100 km/h
The fuel container series fitting to the TRAILER can be
found from page 36 onwards.
Available models
Dimensions Loading
(mm) platform (mm) Admissible
total weight
Type L B L W (kg) Description Art. no.
Rietberg TRAILER-1 1 1-axle
2 3000 1800 1500 1300 1500 99365
Rietberg TRAILER-2 4000 1800 2500 1300 2000 2-axle 99366
Toolbox A Lockable aluminium box screwed onto V drawbar 99370A
Toolbox B Lockable, rectangular aluminium box (L x W x H: 1000 x 520 x 520 mm) 99370B
Fire extinguisher with 6 kg fire extinguisher with box and bracket 99371
bracket
1 Rietberg TRAILER 1-Achser 3
mit QUADRO-CV 330 (s. S. 12)
2 Rietberg TRAILER 1-axle
with QUADRO-C 330 (see page 14) 1 222 MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL RIETBERG CONTAINERS 2019
FUEL CONTAINERS
KC-K
3
[DIESEL]
Their benefits
›› UN approval as transport container (IBC) for road (ADR),
2 railway (RID), inland shipping (ADN) and maritime (IMDG code)
2
transport of hazardous substances for an unlimited time
›› German general technical approval as storage container.
Storage without additional collection tray
›› Outdoor installation
›› Application in water protection areas
›› Full steel design for extreme durability
›› Transport under simplified conditions without ADR certificate
and without hazardous substance marking
›› Central and safe arrangement of ports and fittings in a
liquid-proof storage box welded to the container including
lockable folding cover
Technical characteristics
›› Hot-dip galvanised on the inside and outside or raw inside
and coated outside
›› Double-walled within the meaning of AwSV (plant ordinance
for materials hazardous to water); permanent,
energy-independent vacuum leakage monitoring for both
3 walls 1
›› Explosion blast proof
›› Continuous mechanical filling level indicator
›› Lockable ventilation and suction lines
›› Filler neck with safety screw fitting, lockable
›› Base construction for secure lifting by forklift truck
2
›› 2 lifting brackets, safe crane lifting acc. to BGI 556
›› Spiral flex sheathing and angled swivel joint on the hose
connection provide appropriate kink protection 3
1 APPROVAL
31A/Y...5639
GENERAL TECHNICAL
APPROVAL, DIBT, BERLIN
Z-38.12-51
Available models
STANDARD
Hot-dip
galvani-
Dimensions (mm) sed
Weight
Type / content L W H (kg) Approval Art. no.
KC 500-K 2 1300 770 1400 225 D/BAM/0489/31A 81780
KC 1000-K 1440 1020 1700 310 D/BAM/5639/31A \\ Z-38.12-298 84710RIETBERG CONTAINERS 2019 MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL 23
02
Available models
COMPLETE PACKAGE
Flow-rate (l/min)
Type / content Description Nominal1) Effective2) Art. no.
KC 1000-K-12/24 2 Equipped with R50 12/24 (DC) motor pump, 6.0 m hose fitting with 35/70 30/50 300658
angled swivel joint, 6.0 m connection cable for battery terminals,
automatic discharge nozzle, PZ300 mechanical counter and fill limit
indicator
KC 1000-K-230 Equipped with R50 230 (AC) motor pump, 6.0 m hose fitting with 56 52 300659
angled swivel joint, 6.0 m connection cable with Schuko plug,
automatic discharge nozzle, PZ300 mechanical counter and fill limit
indicator
FOR PUMPS, COUNTERS AND OTHER EQUIPMENT SEE PAGE 28
KC 500-K with forwarder bracket
1) Indicated nominal power of the manufacturer with free outlet
2) Power detected during the test with a suction height of 1m and equipped with 4m discharge hose and automatic discharge nozzle24 MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL RIETBERG CONTAINERS 2019
FUEL CONTAINERS
KC-S
[DIESEL]
Their benefits
›› UN approval as transport container (IBC) for road (ADR),
railway (RID), inland shipping (ADN) and maritime (IMDG code)
2
transport of hazardous substances for an unlimited time
›› German general technical approval as storage container.
Storage without additional collection tray
›› Outdoor installation
›› Application in water protection areas
›› Full steel design for extreme durability
›› Transport under simplified conditions without ADR certificate
and without hazardous substance marking
›› Central arrangement of ports and fittings within a protection
ring, on which a lockable swing door cabinet is mounted 3
(L500 x W455 x H722 mm; weight: 23 kg)
2
Technical characteristics
›› Hot-dip galvanised on the inside and outside or raw inside
and coated outside
›› Double-walled within the meaning of AwSV (plant ordinance
for materials hazardous to water); permanent,
energy-independent vacuum leakage monitoring for both
3
walls 1
›› Explosion blast proof
›› Continuous mechanical filling level indicator 4
›› Lockable ventilation and suction lines 5
›› Filler neck with safety screw fitting, lockable 6
›› Base construction for secure lifting by forklift truck
2 ›› Central lifting bracket, safe crane lifting acc. to BGI 556
›› Spiral flex sheathing and angled swivel joint on the hose
connection provide appropriate kink protection 3
5
6
4
1 APPROVAL
31A/Y...5639
GENERAL TECHNICAL
APPROVAL, DIBT, BERLIN
Z-38.12-51RIETBERG CONTAINERS 2019 MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL 25
Available models
STANDARD
Dimensions (mm)
Weight
Type / content L W H1) (kg) Approval Art. no.
KC 500-S 1300 770 1610 248 D/BAM/0489/31A 81778 + 85971
KC 1000-S 2 1440 1020 1920 333 D/BAM/5639/31A \\ Z-38.12-298 84700 + 85971
Fortfall swing door Price reduction 6 –
cabinet
02
COMPLETE PACKAGE
Flow-rate (l/min)
Type / content Description Nominal1) Effective2) Art. no.
KC 1000-S-12/24 2 Equipped with R50 12/24 (DC) motor pump, 6.0 m hose fitting with 35/70 30/50 300660
angled swivel joint, 6.0 m connection
cable for battery terminals, automatic discharge nozzle, PZ300
mechanical counter and fill limit indicator
KC 1000-S-230 Equipped with R50 230 (AC) motor pump, 6.0 m hose fitting with 56 52 300661
angled swivel joint, 6.0 m connection
cable with Schuko plug, automatic discharge nozzle, PZ300
mechanical counter and fill limit indicator
FOR PUMPS, COUNTERS AND OTHER EQUIPMENT SEE PAGE 28
6 KC 1000-S without swing door cabinet
1) Height including swing door cabinet
2) Indicated nominal power of the manufacturer with free outlet
3) Power detected during the test with a suction height of 1m and equipped with 4m discharge hose and automatic discharge nozzle26 MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL RIETBERG CONTAINERS 2019
FUEL CONTAINERS
KC 995
[DIESEL]
3
Their benefits
›› UN approval as transport container (IBC) for road (ADR),
2 railway (RID), inland shipping (ADN) and maritime (IMDG code)
transport of hazardous substances for an unlimited time
›› Storage containers nationally approved according to DIN 6623
›› Storage without additional collection tray
›› Outdoor installation
›› Application in water protection areas
›› Full steel design for extreme durability
›› Transport under simplified conditions without ADR certificate
and without hazardous substance marking
›› Central arrangement of ports and fittings within a protection
ring, on which a lockable swing door cabinet is mounted
(dimensions L500 x W455 x H722 mm; weight: 23 kg) 3
Their benefits
›› UN approval as transport container (IBC) for road (ADR),
railway (RID), inland shipping (ADN) and maritime (IMDG code)
transport of hazardous substances for an unlimited time
›› Double-walled within the meaning of AwSV (plant ordinance
for materials hazardous to water); permanent,
energy-independent vacuum leakage monitoring for both
walls 1
›› Storage containers nationally approved according to DIN 6623
›› Storage without additional collection tray
›› Outdoor installation
›› Application in water protection areas
›› Full steel design for extreme durability
›› Transport under simplified conditions without ADR certificate
and without hazardous substance marking
›› Central arrangement of ports and fittings within a protection
ring, on which a lockable swing door cabinet is mounted 3
(dimensions L500 x W455 x H722 mm; weight: 23 kg)
›› Spiral flex sheathing and angled swivel joint on the hose
connection provide appropriate kink protection
1 APPROVAL
31A/Y...0249
RIETBERGWERKE
GMBH & CO. KG
DIN 6623RIETBERG CONTAINERS 2019 MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL 27
Available models
STANDARD
Dimensions (mm)
Weight
Type / content L W H1) (kg) Approval Art. no.
KC 995 2 1270 1270 2122 365 D/BAM/0249/31A 73350 + 85971
DIN 6623-2 mit PÜZ
Fortfall cabinet Price reduction –
02
COMPLETE PACKAGE
Flow-rate (l/min)
Type / content Description Nominal1) Effective2) Art. no.
KC 995-12/24 Equipped with R50 12/24 (DC) motor pump, 6.0 m hose fitting with 35/70 30/50 300662
angled swivel joint, 6.0 m connection
cable for battery terminals, automatic discharge nozzle, PZ300
mechanical counter and fill limit indicator
KC 995-230 Equipped with R50 230 (AC) motor pump, 6.0 m hose fitting with 56 52 300663
angled swivel joint, 6.0 m connection
cable with Schuko plug, automatic discharge nozzle, PZ300
mechanical counter and fill limit indicator
FOR PUMPS, COUNTERS AND OTHER EQUIPMENT SEE PAGE 28
KC 995 without fortfall cabinet
1) Height including swing door cabinet
2) Indicated nominal power of the manufacturer with free outlet
3) Power detected during the test with a suction height of 1m and equipped with 4m discharge hose and automatic discharge nozzle28 MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL RIETBERG CONTAINERS 2019
DIESEL FUEL CONTAINER EQUIPMENT
1 2 3 NEU
Type Description Art. no.
Fill limit indicator 1 To prevent overfilling of containers from a tanker with fixed line coupling 97157
Forwarder bracket Foldable steel bracket for secure mounting with forwarder for construction series:
QUADRO to 1.000 l 79555
KC-K 2 84636
CONTY-ECO 3 300448
NEURIETBERG CONTAINERS 2019 MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL 29
Pumps
VANE PUMPS
02
4 5 6
Dry, self-priming, good price-performance ratio, bypass valve for protection against pump damage
Scope of delivery:
Motor pump, 4.0 m discharge hose, angular swivel joint, automatic discharge nozzle with axial swivel joint, connection cable
with plug and/or battery clips, adapter for mounting on Rietberg containers, mounted on ordered Rietberg container
Flow-rate (l/min)
Voltage
Type Nominal1) Effective2) (V) Special features Hose Art. no.
R50 12 50 30 DC 12 – NW19 96347
R50 12/24 35/70 30/50 DC 12/24 Can be operated with 12 V as well as with NW19 96352
24 V direct current
R50 230 56 52 AC 230 – NW19 96349
R75 12 4 85 66 DC 12 – NW25 96354
R75 24 5 85 66 DC 24 – NW25 96355
R80 230 70 66 AC 230 – NW25 96353
R120 230 6 100 90 AC 230 – NW25 96478
R180 24 185 160 DC 24 – NW32 97442
R200 230 200 180 AC 230 For QUADRO-C 1000 NW32 97441
GEAR PUMPS
High-quality and durable version for delivery of lower fuel
volumes independently from energy sources
Scope of delivery:
Manual pump, 2,5 m discharge hose, safety spout,
connection adapter for mounting at Rietberg containers,
mounted at ordered Rietberg container
Flow-rate
Type (l/stroke) Special features Hose Art. no.
TP 3 0,35 – NW19 31908
1) Indicated nominal power of the manufacturer with free outlet
2) Power detected during the test with a suction height of 1m and equipped with 4m discharge hose and automatic discharge nozzle30 MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL RIETBERG CONTAINERS 2019
Flow meters
NOT CALIBRATABLE, NOT FOR CUSTODY TRANSFER
Flow-rate (l/min)
Type Description Min. Max. Art. no.
PZ300 5 Mechanical roller flow meter 20 120 96359
EZ24 Digital turbine flow meter 7 120 96479
K700 Mechanical oval wheel flow meter for pump R200 230 20 220 97799
FUEL DATA RECORDING
Scope of delivery:
Fuel data recording with LCD display and keypad, oval wheel flow meter with pulse generator, not calibratable, not for custody
transfer, PC software, mounted at ordered Rietberg container
Type Description Art. no.
TDE-DC 6 This fuel data recording system can be operated with 12 V as well as 24 V direct current 98287
and combined with respective dispensing pumps with up to 30 A.
The system consists of:
Automatic fuel terminal with oval wheel flow meter incl. pulse generator, not calibratable,
not for custody transfer, for max. 2,000 users; internal memory for max. 10,000 fuelling
processes; integrated transponder reader; user identification and fuel release via coded
transponder; automatic recording of the dispensed fuel volume; LCD display, manual input
of vehicle or machine data via protected keypad; integrated USB-interface protected
against unauthorized access for data retrieval; 6.0 m connection cable, incl. terminal
clamps; 10 transponders, freely codeable, for operation/release of the automatic fuel
terminal; PC software for management and analysis of fuel data for up to 200 units
Transponder tag For TDE-DC; for contact-free user identification 96617RIETBERG CONTAINERS 2019 MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL 31
Pump accessories
DISCHARGE HOSES
Hose NW19 NW25
length
Type / content Description (m) Art. no. Art. no.
Discharge hose Integration 1" IT / 1" OT 4 39731 97143
6 39732 97144
8 45232 97145
10 45375 97146
02
DISCHARGE NOZZLES
3 4 5
Flow rate
Type (l/min) Special features Outlet Art. no.
ZVA 19 3 60 With axial swivel joint NW19 44535
ZVA 19 Slimline 4 75 With axial swivel joint NW19 34435
ZVA 25 120 With axial swivel joint NW25 39642
ZVA 25 Slimline 140 With axial swivel joint NW25 37347
ZVA 32 Slimline 5 200 With axial swivel joint NW32 45244
DIRECT CURRENT CONNECTIONS (ONLY IN CONNECTION WITH DIESEL PUMPS)
7 8
6 9
Type Description Art. no.
GSV I 6 2 high-current plugs (plug=socket) for pump and vehicle mounting; rated for up to 300188
50 A/24 V
GSV socket 7 3-pin plastic socket according to DIN 9680, voltage of 6 – 24 V, max. 25 A, protection class 46673
IP54
GSV plug 8 3-pin plastic plug according to DIN 9680, voltage of 6 – 24 V, max. 25 A, protection class 46674
IP54
NATO 9 2-pin NATO special plug according to VDA 72593A, voltage 12 – 42 V, rating 44338
300 A, short-term 1,000 A, metal housing with hard rubber cable protection, including 5 m
cable H07RN-F 2x6 mm2
PUMP ADAPTERS & FILTERS
Type Description Art. no.
Fuel filter Mounted on the pressure side of a pump for protection against contamination and water, 73165
filter mesh 30 µm, max. 65 l/min flow; the flow is decreased with increasing saturation of
the filter cartridge; the flow is blocked if the filter cartridge is fully saturated
Replacement cartridge Replacement filter cartridge for the fuel filter 3975932 MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL RIETBERG CONTAINERS 2019
FUEL CONTAINERS
CONTY-ECO
3
[DIESEL]
2
Their benefits
›› Dimensions adapted for the transport on a pickup truck
1 ›› Certification for road, railway, inland shipping and maritime
2
transport as well as air freight for an unlimited time
›› UN approval as hazardous substance packaging and
therefore no costs for repeated inspection.
›› Transport under simplified conditions without ADR certificate
and without hazardous substance marking
›› Full steel design, therefore extremely durable
›› Approved as storage container according to the building rules
list for flammable and water-polluting fluids
›› Uncomplicated and secure rigging
›› The storage space can also be accessed after rigging of the
container
›› Stackable 2-high
Technical characteristics
›› Raw on the inside and coated on the outside (container: light
6
3 grey RAL 7035, cover: sapphire blue RAL 5003)
›› Single-walled
›› The fittings and the pump are safely mounted in a protected
location, in a storage compartment with lockable cover
›› Discharge nozzle bracket 3
5 7 ›› Lockable suction line 4
›› Lockable ventilation line 5
4
›› Continuous mechanical filling level indicator 6
›› Filler neck with safely and tightly lockable fitting 7
›› Base construction for secure lifting by forklift truck
APPROVAL ›› 4 lifting brackets for safe crane lifting, according to BGI 556
1A1W/Y/...14969 ›› Self-priming aspiration pump with mechanical counter,
assembled on the container as ready for operation, including
DIBT, BERLIN
BUILDING RULES LIST A 4.0 m hose fitting and automatic discharge nozzle
PART 1, 15.19
Technical data
Dimensions (mm)
Weight
Type / content L W H kg) Approval
CONTY-ECO 200 1 1080 800 530 80 D/BAM14969/1A1W
CONTY-ECO 440 2 1080 800 840 110 D/BAM14969/1A1WRIETBERG CONTAINERS 2019 MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL 33
02
Available models
COMPLETE PACKAGE
Flow-rate (l/min)
Type / content Description Nominal1) Effective2) Art. no.
CONTY-ECO 200-12/24 Equipped with R50 12/24 (DC) motor pump, 6.0 m hose fitting with 35/70 30/50 99202
angled swivel joint, 6.0 m connection cable for battery terminals,
automatic discharge nozzle
CONTY-ECO 200-230 Equipped with R50 230 (AC) motor pump, 6.0 m hose fitting with 56 52 99203
angled swivel joint, 6.0 m connection cable with Schuko plug,
automatic discharge nozzle
CONTY-ECO 440-12/24 Equipped with R50 12/24 (DC) motor pump, 6.0 m hose fitting with 35/70 30/50 99074
angled swivel joint, 6.0 m connection cable for battery terminals,
automatic discharge nozzle
CONTY-ECO 440-230 Equipped with R50 230 (AC) motor pump, 6.0 m hose fitting with 56 52 99207
angled swivel joint, 6.0 m connection cable with Schuko plug,
automatic discharge nozzle
The pump DC 12/24 Can be operated with 12 V and 24 V direct current.
Accessories
8 9
Flow-rate (l/min)
Type Description Min. Max. Art. no.
EZ24 8 Digital turbine flow meter, not calibratable, not for custody 7 120 96479
transfer
Fuel gauge 9 Fuel gauge with lateral reading, surcharge 45623
"Side Reading"
1) Indicated nominal power of the manufacturer with free outlet
2) Power detected during the test with a suction height of 1m and equipped with 4m discharge hose and automatic discharge nozzle34 MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL RIETBERG CONTAINERS 2019
FUEL CONTAINERS
CONTY-B
[DIESEL]
2
Their benefits
1 ›› Certification for road, railway, inland shipping and maritime
transport as well as air freight for an unlimited time
›› UN approval as hazardous substance packaging and
therefore no costs for repeated inspection.
›› Transport under simplified conditions without ADR certificate
and without hazardous substance marking
›› Full hot-dip galvanised steel design for extreme durability
›› Approved as storage container according to the building rules
list for flammable and water-polluting fluids
›› Uncomplicated and secure rigging
›› The storage space can also be accessed after rigging of the
container
›› Stackable 2-high
›› Structural protection for corners against damage caused by
angled edges and protrusions
Technical characteristics
›› Hot-dip galvanised on the inside and outside
›› Single-walled
6
›› Fittings and pump mounted in a securely lockable storage
8
compartment
›› Lockable, spring-mounted cover
›› Discharge nozzle bracket
›› Lockable suction line 3
›› Lockable ventilation line 4
4 ›› Continuous mechanical filling level indicator 5
5
›› Filler neck with safely and tightly lockable fitting 6
›› Base construction for secure lifting by forklift or pallet truck
7
3 ›› 4 lifting brackets for safe crane lifting acc. to BGI 556
›› Spiral flex sheathing and angled swivel joint on the hose
connection provide appropriate kink protection
APPROVAL ›› Self-priming aspiration pump with mechanical counter,
1A2W/Y/...14374 assembled on the container as ready for operation, including
DIBT, BERLIN
6.0 m hose fitting and automatic discharge nozzle
BUILDING RULES LIST A
PART 1, 15.19
FILM FOR THE PRODUCTRIETBERG CONTAINERS 2019 MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL 35
Available models
Dimensions (mm)
Weight
Type / content L W H (kg) Approval
CONTY-B 330 1 800 800 950 110 D/BAM/14374/1A2W
CONTY-B 450 2 800 800 1150 120 D/BAM/14374/1A2W
02
Available models
COMPLETE PACKAGE
Flow-rate (l/min)
Type / content Pump Nominal1) Effective2) Art. no.
CONTY-B 330-12/24 Equipped with R50 12/24 (DC) motor pump, 6.0 m hose fitting with 35/70 30/50 99209
angled swivel joint, 6.0 m connection cable for battery terminals,
automatic discharge nozzle
CONTY-B 330-230 Equipped with R50 230 (AC) motor pump, 6.0 m hose fitting with 56 52 99254
angled swivel joint, 6.0 m connection cable with Schuko plug,
automatic discharge nozzle
CONTY-B 450-12/24 7 Equipped with R50 12/24 (DC) motor pump, 6.0 m hose fitting with 35/70 30/50 99192
angled swivel joint, 6.0 m connection cable for battery terminals,
automatic discharge nozzle
CONTY-B 450-230 Equipped with R50 230 (AC) motor pump, 6.0 m hose fitting with 56 52 99193
angled swivel joint, 6.0 m connection cable with Schuko plug,
automatic discharge nozzle
The pump DC 12/24 Can be operated with 12 V and 24 V direct current.
Accessories
Flow-rate (l/min)
Type Description Min. Max. Art. no.
PZ300 8 Mechanical roller flow meter 20 120 96359
EZ24 Digital turbine flow meter, not calibratable, not for custody 7 120 96479
transfer
1) Indicated nominal power of the manufacturer with free outlet
2) Power detected during the test with a suction height of 1m and equipped with 4m discharge hose and automatic discharge nozzle36 MOBILE FUEL SYSTEMS FOR DIESEL RIETBERG CONTAINERS 2019
FUEL CONTAINERS
QUADRO-C-E
1 [DIESEL]
Their benefits
›› Temporarily unlimited approval as transport container (IBC)
for road (ADR), railway (RID), inland shipping (ADN) and
maritime (IMDG code) transport of hazardous substances.
›› Approved as storage container according to the building rules
list for flammable and water-polluting fluids
›› Transport under simplified conditions without ADR certificate
and without hazardous substance marking
›› Full hot-dip galvanised steel design for extreme durability
›› Uncomplicated and secure rigging
›› The storage space can also be accessed after rigging of the
container
›› Compact, space-saving
›› Stackable 2-high
›› Structural protection for corners against damage caused by
angled edges and protrusions
Technical characteristics
3
›› Hot-dip galvanised on the inside and outside or raw inside
and coated outside
5 2 ›› Single-walled
›› Lockable suction line 2
›› Lockable ventilation line 3
›› Discharge nozzle bracket 4
›› Continuous mechanical filling level indicator
4 ›› Filler neck with safely and tightly lockable fitting 5
›› Lockable, spring-mounted cover
›› Base construction for secure lifting by forklift or pallet truck
Equipment: R50 230 pump, fill limit indicator ›› 4 lifting brackets for safe crane lifting acc. to BGI 556
›› Spiral flex sheathing and angled swivel joint on the hose
APPROVAL connection provide appropriate kink protection
31A/Y/...15051
DIBT, BERLIN
BUILDING RULES LIST A
PART 1, 15.19
Available models
Dimensions (mm)
Weight
Type / content L W H (kg) Approval Art. no.
QUADRO-C-E 700 1215 1000 1025 245 D/BAM/15051/31A 99324
QUADRO-C-E 1000 1 1215 1000 1280 270 D/BAM/15051/31A 99323
FOR PUMPS, COUNTERS AND OTHER EQUIPMENT SEE PAGE 28RIETBERG CONTAINERS 2019 MOBILE FUEL SYSTEMS FÜR BENZIN 37
02
0238 MOBILE FUEL SYSTEMS FÜR BENZIN RIETBERG CONTAINERS 2019
FUEL CONTAINERS
QUADRO-CV 330
3
[PETROL]
Their benefits
›› Certification for road, railway, inland shipping and maritime
transport as well as air freight for an unlimited time
2
›› UN approval as hazardous substance packaging and
therefore no costs for repeated inspection.
›› Transport under simplified conditions without ADR certificate
and without hazardous substance marking
›› German general technical approval as storage container.
Storage without additional collection tray
›› Outdoor installation
›› Application in water protection areas
›› Stackable 3-high
›› Full steel design for extreme durability
Technical characteristics
›› Hot-dip galvanised on the inside and outside or raw inside
and coated outside
›› Double-walled within the meaning of AwSV (plant ordinance
for materials hazardous to water); permanent,
4 energy-independent vacuum leakage monitoring for both
3 walls 1
6
›› Continuous mechanical filling level indicator 2
›› Ventilation line with shut-off ball valve 3 and deflagration
arrester (IBExU08ATEX2122x) 4
›› Lockable suction line 5
2 5
›› Filling nozzle with lockable safety screw-fitting 6 and flame
arrester (PTB Ex 12-42028)
›› Lateral opening for hose lines or cables
›› Base construction for secure lifting by forklift truck
›› 4 lifting brackets, safe crane lifting acc. to BGI 556
›› Lockable, spring-mounted cover with 3-point locking and
safety locking cylinder
›› Discharge nozzle bracket 7
7
›› Ground connection
›› Spiral flex sheathing and angled swivel joint on the hose
connection provide appropriate kink protection
›› Self-priming aspiration pump, assembled as ready for
1 operation, 4.0 m hose fitting and automatic discharge nozzle
1 APPROVAL
1A2W/Y/...14970 For your safety, QUADRO-CV 330 (for petrol) is equipped
GENERAL TECHNICAL
with flameproof fittings as a standard to prevent flames
APPROVAL, DIBT, BERLIN
Z-38.12-230
entering the containers which could cause an explosion
(German Technical Regulations on Industrial Safety
BetrSichV and TRBS).RIETBERG CONTAINERS 2019 MOBILE FUEL SYSTEMS FÜR BENZIN 39
02
8 9
Technical data
Dimensions (mm)
Type / content L W H Weight (kg) Approval
QUADRO-CV 330 1215 815 760 217 D/BAM 14970/1A2W \\ Z-38.12-230
Available models
COMPLETE PACKAGE
Flow-rate (l/min)
Type Pump Nominal1) Effective2) Art. no.
QUADRO-CV 330-TPex Equipped with TP 3-ex manual pump, 4.0 m hose fitting with 0,35 l/ 0,35 l/ 99265
angled swivel joint and automatic discharge nozzle Hub Hub
QUADRO-CV 330-12ex Equipped with R50 12 (AC) motor pump, 4.0 m hose fitting with 50 40 99262
8 angled swivel joint, 6.0 m connection cable with battery terminals,
automatic discharge nozzle
QUADRO-CV 330-230ex Equipped with R50 230 (AC) motor pump, 4.0 m hose fitting with 50 45 99263
angled swivel joint, 6.0 m connection cable with Schuko plug,
9 automatic discharge nozzle
The pumps mentioned above are suitable for flammable fluids and comprise a corresponding explosion protection. The plugs
and battery clips offered may only be used in the respective applicable areas. The Ex-zones must be stipulated by the
operator (see Industrial Safety Regulations). If, in the area of the power supply point, Ex-zones can occur, explosion protected
plugs and coupling systems must be used.
1) Indicated nominal power of the manufacturer with free outlet
2) Power detected during the test with a suction height of 1m and equipped with 4m discharge hose and automatic discharge nozzle40 MOBILE FUEL SYSTEMS FÜR BENZIN RIETBERG CONTAINERS 2019 QUADRO-CV 330-ex Equipped with Rietberg trailer, 2-axis, fire extinguisher and toolset on drawbar (see page 21) QUADRO-CV 230-ex Equipped with Stecker Connector for R50 ex 12
You can also read
