Nordmann News - Strong together
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Trade Fair Special
Nordmann
01 | 21
News
Strong
together
Knowledge and networking
for sustainable success
Nordmann EDITORIAL
Did you know?
Dr. Gerd Bergmann,
96%
Managing Director
Liebe Geschäftsfreunde,
Dear business partners, sehr geehrte Damen und Herren,
Greeting people with a firm handshake, being able to really see sich fest die Hände schütteln, gemeinsam eine Tasse Kaffee
them while enjoying a cup of coffee; over the last year and a half, trinken und sich dabei wirklich in die Augen sehen. Ich habe sie
I’ve missed these moments of personal contact. in den letzten eineinhalb Jahren vermisst, diese Momente des
Chemists at the University of persönlichen Kontakts. Die Verlagerung hin zu mehr digitalen
Konstanz have developed The business world began to experience a bigger shift toward Kontakten hatte bereits begonnen, schon vor der Pandemie.
a chemical recycling process digital communication even before the outbreak of COVID-19 Ganz einfach weil ein zunehmender Teil des Kaufprozesses
for polyethylene that allows due to the amount of purchasing being done online. Despite this, digital stattfindet.
79%
around 96 % of the starting I’m convinced that personal relationships will remain critical in
material to be recycled. our private and business lives – particularly in economically Dennoch bin ich überzeugt, dass die persönliche Beziehung im
challenging times. privaten und im geschäftlichen Umfeld so wichtig bleiben
wird wie eh und je – insbesondere in wirtschaftlich heraus-
Right now, we are seeing limited availability of certain raw ma- fordernden Zeiten. Im Moment steht einer begrenzten Verfüg-
terials and high levels of demand. Many industries still have a barkeit von Rohstoffen eine hohe Nachfrage gegenüber. Viele
backlog from last year and/or are producing overstock so that Industrien haben Nachholbedarf aus dem Vorjahr oder pro-
Around 79 % of consumers prefer
they can react more flexibly. Logistics chains are also facing un- duzieren auf Vorrat, um in Krisenzeiten flexibler reagieren zu
to buy natural, minimally pro-
4,500
foreseen obstacles. These issues again highlight the impor- können. Auch logistische Ketten stehen aktuell vor ungeahn-
cessed products that contain as
tance of having long-term, trust-based partnerships. At Nord- ten Herausforderungen. Hier hat sich einmal mehr gezeigt, wie
few ingredients as possible.
mann, we’ve been mobilizing our long-standing business wichtig langfristige und vertrauensvolle Partnerschaften sind.
relationships, global network of suppliers and robust logistics Durch unsere weltweite langjährige Vernetzung mit unseren
operations to the best of our ability in order to reliably serve and Lieferanten und gute logistische Konzepte versuchen wir,
supply our customers despite the current challenges. auch in der aktuellen Situation als verlässlicher Partner bei der
The Sumerians first produced a Beschaffung und Versorgung mit Rohstoffen im Sinne unserer
type of soap using alkaline plant For these reasons, I’m very pleased that opportunities for Kunden zu fungieren.
ash and oil as early as 4,500 BC. face-to-face contact are opening up again – whether they be
customer and supplier visits or in-person expos. Umso mehr freue ich mich, dass wieder mehr persönliche
Kontakte möglich sind, ob Kunden- und Lieferantenbesuche
This new issue of Nordmann News will showcase the upcoming oder Gespräche auf Fachmessen. Die aktuelle Ausgabe der
1
trade fairs we will be attending and our company’s wide-rang- Nordmann News steht daher im Zeichen der bevorstehenden
patent
ing portfolio. We hope that conditions will allow us to connect Messen und zeigt unser umfangreiches Portfolio. Wir hoffen,
with you “live” at theVitafoods, Fakuma or UTECH! dass die Infektionslage die sichere Durchführung dieser
Veranstaltungen zulässt. Vielleicht sehen wir uns ja auf der
Vitafoods, der Fakuma oder der UTECH.
st
Kind regards, Herzliche Grüße
The first patent for producing synthetic
rubber was granted on September 12, 1909.
It was number 250,690.
Dr. Gerd Bergmann Dr. Gerd Bergmann
Sources: see Legal Notice, p. 46
4 NORDMANN NEWS 01 | 21 5
INDEX 01 | 21
32 Flame Retardants
32 Interview with Ralf Meier: “Flame retardants
has great strategic importance for Nordmann.”
> Ralf Meier im Interview: „Flammschutz hat
für Nordmann große strategische Bedeutung“
12 Food
12 Ingredion: Natural starches
14
> Ingredion: Natürliche Stärken
DSM: Spotlighting innovative cultures
34 Elastomers
> DSM: Innovative Kulturen im Blick
34 UTECH Europe: what the international
trade fair offers this year
Nordmann at Vitafoods Europe: Dr. Ulla Seidel and Darren Lister > UTECH Europe: Was die internationale Fakuma 2021: Digital transformation and sustainable
on innovations and trends. Page 6 Handelsmesse in diesem Jahr bietet circular economy are the top themes at this year’s
16
industry gathering. Five experts explain what else is
Personal Care 35 Notedome: technological
important. Page 20
6 Health Care & Food
16 Intensive hand cream with added sunscreen
advancement NEUTHANE 801 XP
> Notedome: Technologische
Weiterentwicklung NEUTHANE 801 XP
> Eine Handcreme, die pflegt und vor
40
6 Vitafoods Europe: Interview with Dr. Ulla Seidel UV-Strahlung schützt
and Darren Lister
36 More than distribution –
Nordmann’s own-brand products Monomers
> Vitafoods Europe: Interview mit 18 TILAMAR® PDO with NØØVISTA™ :
> Mehr als Distribution –
Dr. Ulla Seidel und Darren Lister a new multifunctional raw material
die Nordmann-Eigenmarken
> TILAMAR® PDO mit NØØVISTA™ : 40 EVONIK: Bio-based methacrylate
8 METABOLAID®: tiny botanicals with a huge impact Ein neuer multifunktioneller Rohstoff monomers as part of the sustainability
> METABOLAID®: Kleiner Helfer mit großer Wirkung! strategy
> EVONIK: Biobasierte Methacrylat-
10 IOI MIGLYOL® 812 N: for CBD products that deliver Monomere als Teil der Nachhaltigkeits-
> MIGLYOL® 812 N von IOI Oleo: Ausgezeichnete strategie
Wahl für CBD-Produkte
11 Versatile and nutritive proteins from Eurial 20 Plastics
42
> Eurial-Proteine: Vielseitig und stärkend
20 Fakuma: Five experts on trends Inside Nordmann
and developments in the plastics industry
> Fakuma: Fünf Experten über Trends und
42 Nordmann in Singapore:
Entwicklungen der Branche
Nordmann Singapore Pte. Ltd
> Nordmann in Singapur:
24 Kraton CirKular+™:
Nordmann Singapore Pte. Ltd
innovation for circular economies
> Kraton CirKular+™:
Innovation für die Kreislaufwirtschaft
26 Energetic change: TotalEnergies wants
Important location: Nordmann Singapore Pte. Ltd Managing
46
to help shape the energy transition
Columns
Director Phil Jackson gives insights into life and work in Singapore. Page 42
> Energetischer Wandel: TotalEnergies
will die Energiewende mitgestalten
38
28 Repol: a strong partner for plastics 46 Service
> Repol: Starker Partner für Coatings & Inks Legal notice
Kunststoffcompounds Nordmann business partners
Pioneer in clean label, producer of native starches in organic quality: 30 Wanthane®-TPU: a secure connection 38 Mifar: A new partner for pigment chips 47 Fairs & Events: 2021/2022
What makes Nordmann partner Ingredion special. Page 12 > Wanthane®-TPU: Eine sichere Verbindung > Mifar: Ein neuer Partner für Pigmentchips > Messen und Events 2021/2022
6 HEALTH CARE & FOOD NORDMANN NEWS 01 | 21 VITAFOODS EUROPE 7
INTERVIEW DE ↓
Nahrungsergänzungsmittel Welche neuen Produkte präsentiert Nordmann
auf der Messe?
liegen weiter im Trend
Nutritional supplements
Dr. Ulla Seidel Neu im Portfolio ist das Care-
Psyllium™, ein hochreines Flohsamenschalen-
Vitafoods Europe ist der jährliche Treffpunkt für das Who’s who der pulver des italienischen Herstellers Caremoli.
are still very popular
Nahrungsergänzungsmittelindustrie. Nordmann News sprach im Vorfeld Über unseren Partner DSM Nutritional bieten
mit Dr. Ulla Seidel, Global Sales Director Life Sciences bei Nordmann, wir neue Produktkonzepte in den Bereichen
und Darren Lister, Commercial Director von der Nordmann-Tochter „Essentials for Healthy Aging“, „Power your Perfor-
Melrob Nutrition Ltd., UK, über das Motto der diesjährigen Messe, über mance“ und „Essentials for Men“ an. Im Sport-
Innovationen und Trends. Nutrition- &-Snack-Bereich stellen wir das Erbsen-
Vitafoods Europe is an annual expo that What new products will Nordmann be showcasing at protein VITESSENCE® Pulse 1803 vor. Auch der
theVitafoods Europe expo? Welche Leitthemen erwarten Besucher*innen auf Lebensmittelzusatzstoff Talkum des Herstellers
brings together major players in nutraceuticals
Dr. Ulla Seidel We now have Carepsyllium™ in the der Vitafoods Europe? Elementis wird auf der Messe gelauncht, eben-
from all around the world. Nordmann News Nordmann portfolio, a high-purity psyllium husk Dr. Ulla Seidel Probiotika spielen eine große so die neuen fortifizierten Fruit Shapes von
spoke with Dr. Ulla Seidel, Global Sales powder produced by the Italian manufacturer Rolle. Die Forschung beschäftigt sich mit Fragen Paradise Fruits Solutions – Fruchtgummis aus
Caremoli. Through our partner DSM Nutritional, rund um das Immunsystem, eine gesunde Darm- natürlichen Früchten, angereichert mit wert-
Director Life Sciences at Nordmann and Darren we are also carrying new products for their “Es- flora und verschiedene Aspekte des menschli- gebenden Zutaten.
Lister, Commercial Director of Nordmann’s sentials for Healthy Aging”, “Power Your Perfor- chen Wohlbefindens. Zukünftig könnte auch die
mance” and “Essentials for Men” concepts and personalisierte Ernährung Probiotika beinhalten. Der Markt der Nahrungsergänzungsmittel
UK subsidiary Melrob Nutrition Ltd., about the
will be introducing the Vitessence® Pulse 1803 Zusätzlich gewinnen Präbiotika an Popularität, ist ständig in Bewegung. Welche Veränderungen
theme of this year’s fair as well as the latest pea protein from INGREDION for both sports nu- und in der Sporternährung sowie in altersge- beobachten Sie?
innovations and trends in the industry today. trition and snacks. Talcum from the manufacturer rechten Ernährungskonzepten kommt protein- Darren Lister Auf dem Markt für Vitamin-,
Elementis will also be launched there as a food ad- haltiger Nahrungsergänzung eine besondere Mineralstoff- und Nahrungsergänzungsmittel
ditive, as well as the new fortified Pure Fruit Bedeutung zu. Proteine beruhen meist auf “In the future, persona- in Großbritannien und Europa zeichnet sich ein
What are some of the big trends that visitors can Shapes from Paradise Fruits Solutions. These are pflanzlicher Basis, was Flexitarier, Vegetarier und lized nutrition might also deutlicher Trend ab: Über 69 Prozent der erwach-
expect to see addressed at this year’s Vitafoods fruit gums made of natural fruit juices and purees, Veganer anspricht. involve probiotics.” senen Bevölkerung nehmen heute Nahrungs-
Europe? enriched with other nutritious ingredients. Dr. Ulla Seidel, ergänzungsmittel ein, 2016 waren es noch
Global Sales Director
Dr. Ulla Seidel Probiotics are certainly playing a Was zeichnet Nordmann im Bereich der Nahrungs- 59 Prozent. Der Markt für Vitamine, Mineral-
Vitafoods Life Sciences
big role in nutraceutical products nowadays. The nutritional supplements market is constantly ergänzungsmittel aus? at Nordmann stoffe und diätetische Nahrungsergänzungs-
Europe 2021
Research is taking a close look at immune system changing. What new developments are you seeing Darren Lister Nordmann bietet ein Full-Service- mittel (VMS) erlebt derzeit eine Veränderung.
This year for
function, gut health and various aspects of today? Konzept , ähnlich einer „One Stop Shop“-Lösung. Den größten Anteil haben nach wie vor Multi-
the first time as
human well-being. In the future, personalized Darren Lister The vitamin, mineral and dietary Wir liefern Rohstoffe, entwickeln Formulierungen, vitamine, aber wir sehen auch einen starken
a hybrid event:
nutrition could very well involve probiotics. At the food supplements (VMS) market in the UK and bieten aber auch einen kompletten maßge- Anstieg der Verkäufe von Kurkuma, einem Nah-
Live in Geneva,
same time, prebiotics are gaining in popularity. Europe has changed significantly over the past schneiderten Herstellungs- und Verpackungs- rungsergänzungsmittel, das im Bereich der
Switzerland and
Proteins and protein supplements continue to be few years, with over 69 % of the adult population service. Unsere Vitamine und Nahrungsergän- Gelenkpflege eingesetzt wird. In Zusammen-
virtual/online. “Today more than
mainstays in sports nutrition but are also being now taking food supplements. In 2016, it was zungsmittel sind in verschiedenen Darreichungs- arbeit mit unseren Kunden haben wir maßge-
69 % of adults take
formulated into age-related nutrition concepts. only 59 %. The UK market for Nordmann’s VMS formen erhältlich: von festen Tabletten und nutrional supplements.”
schneiderte organische Kurkumaformulierun-
Live / in-person
The sources of these proteins now tend to be products is currently undergoing a shift: multi- Kautabletten über Weich- und Hartgelkapseln bis gen entwickelt, die BioPerine® nutzen, um die
October 5 – 7 Darren Lister,
mostly plant-based, which appeals to flexitari- vitamins continue to hold the biggest share, but hin zu Brausepulver und Flüssigkeiten. Die Lohn- Commercial Director of
Bioverfügbarkeit zu maximieren.
Booth L82
ans, vegetarians and vegans alike. we are also seeing a huge rise in sales of turmeric, herstellung und -verpackung an unserem Stand- Melrob Nutrition Ltd., UK
a supplement that falls into the category of ort in Großbritannien wird dabei den höchsten und Ein weiterer starker Trend ist „Beauty from
Virtual / online
What makes Nordmann stand out in the field of joint care. Working with our customers, we have anspruchsvollsten Vorgaben gerecht, sowohl bei within“. Dabei verzeichnen die für unsere
October 4 – 8
nutritional supplements? developed bespoke organic turmeric formula- der Abfüllung von Flaschen und Beuteln als auch Kunden individuell zusammengestellten Formu-
Darren Lister Nordmann offers a “one-stop shop” tions that utilize BioPerine® to help maximize bei derVerpackung in Kartons. lierungen, vorrangig mit Kollagenpulver,
solution for businesses that are looking for a bioavailability. ein deutliches und kontinuierliches Umsatz-
Dieses Jahr
complete nutraceuticals service provider. We wachstum. Im letzten Jahr ist zudem die
zum ersten Mal als
supply raw materials in addition to full manufac- “Beauty from within” is a key area that is showing Nachfrage nach prophylaktischen Produkten,
hybride Veran-
turing and contract packing solutions for a range strong and continuous sales growth in collagen die der eigenen Gesundheit und dem Wohl-
staltung: Vor Ort
of core and bespoke products. Our vitamin and powder and encapsulated products. Our busi- befinden dienen, stark angestiegen.
in Genf, Schweiz
health nutritional supplements are supplied in a ness also saw a sharp rise last year in the demand
und online.
variety of formats, covering a wide range of cate- for prophylactic products that promote personal Gibt es Neuigkeiten aus dem Bereich
gories. These include – but are not limited to – health and well-being. Life Sciences?
Vor Ort
solid and chewable tablets, soft and hard gel Dr. Ulla Seidel Wir haben zwei
5. – 7. Oktober
capsules, plant-based capsules, gummies, effer- What is the latest news from Nordmann’s Life neue Kooperationpartner:
Stand L82
vescent supplements and liquids. Sciences division? Kaffe Bueno sowie Sun
Our UK site provides contract packing services to Dr. Ulla Seidel We have two new partners that Chemical mit der Produkt-
Online
suit the most stringent and demanding require- we are very much looking forward to working linie LINABLUE® Spirulina.
4. – 8. Oktober
ments for bottle and pouch-filling, as well as car- with: Coffee Bueno and SUN Chemical, with their Wir freuen uns sehr auf die
ton packaging. LINABLUE® Spirulina product line. Zusammenarbeit.
8 HEALTH CARE & FOOD NORDMANN NEWS 01 | 21 VITAFOODS EUROPE 9
S
tress, little exercise, overeating and the subjects taking METABOLAID® without any ad-
overconsumption of unhealthy foods are ditional diet control lost 1.8 kg of fat, particularly
often major factors underlying disease. in the abdominal area. When combined with diet,
This is where METABOLAID® – a blend of the fin- weight loss was as high as 2 kg per month. In both
est hibiscus flowers and lemon verbena from cases, cholesterol levels and heart health also
Monteloeder – can help. Hibiscus has an anti- improved significantly. The effects of taking ME-
inflammatory effect and curbs food cravings, TABOLAID® are among the most compelling ever
while lemon verbena has a calming effect on the seen in herbal supplements.
digestive tract and also helps to regulate food
intake. Together, the strong anti-inflammatory METABOLAID® complies with EU regulations and
effects of the two natural herbal extracts help has been approved for the market as a food
ward off free radicals and prevent metabolic supplement. In 2020, METABOLAID® was award-
A purely herbal product, syndrome. Also, the combination has been ed the Nutraingredients USA Award and the
METABOLAID® helps to shown to effectively reduce high blood pressure. NIE Award for weight management.
reduce weight and blood lipids.
METABOLAID® is water soluble and can be taken
in the form of capsules, tablets and powder and / YOUR HEALTH AT A GLANCE
or liquid sachets. Thanks to the METABOLAID® app, health-related
progress can be conveniently monitored from
METABOLAID®: CLINICALLY PROVEN RESULTS wherever you are. Among other things, the app
Over the course of its development, six studies can be used to track appetite, daily habits, exer-
were conducted to clinically prove the effec- cise activities and pulse rate.
tiveness of METABOLAID®. Within twelve weeks,
DE ↓
Kleiner Helfer mit großer Wirkung!
Mit METABOLAID® von Monteloeder erhalten nen METABOLAID® ohne zusätzliche Diät ein, ver-
Kund*innen ein rein pflanzliches, klinisch loren sie innerhalb von zwölf Wochen 1,8 Kilo-
getestetes Produkt zur Reduzierung gramm pures Fett, vor allem im Bauchbereich.
von Körpergewicht und Blutfetten, welches Kombinierten sie es mit einer Diät, kam es sogar
zusätzlich die Herzgesundheit stärkt. zu einem Gewichtsverlust von bis zu 2 Kilogramm
pro Monat. Auch der Cholesterinspiegel und die
Stress, wenig Bewegung, viel und vor allem Herzgesundheit verbesserten sich maßgeblich.
ungesundes Essen sind häufig Gründe für Erkran- Der Effekt von METABOLAID® zählt zu den größ-
kungen. METABOLAID® enthält feinste Hibiskus- ten bei pflanzlichen Nahrungsergänzungsmitteln.
blüten und Zitronenverbene. Hibiskus wirkt ent-
zündungshemmend und zügelt den Heißhunger. METABOLAID® entspricht den EU-Regularien und
Zitronenverbene wirkt beruhigend auf den Ver- ist somit als Nahrungsergänzungsmittel für den
dauungstrakt und reguliert ebenfalls die Nah- Markt zugelassen. 2020 wurde METABOLAID® mit
rungsaufnahme. In Kombination haben die pflanz- dem Nutraingredients-USA Award und dem NIE
lichen Extrakte zudem den stärksten Effekt, was Award im Hinblick auf das Gewichtsmanagement
die Senkung von Bluthochdruck angeht. Das Pro- ausgezeichnet.
METABOLAID®:
dukt bietet einen umfassenden Schutz gegen das
metabolische Syndrom, denn die wertvollen und ALLES AUF EINEN BLICK
natürlichen Pflanzenextrakte helfen, freie Radi- Dank der METABOLAID®-App lassen sich die ge-
botanical aids with
kale abzuwehren und wirken entzündungshem- sundheitlichen Fortschritte bequem von überall
mend. Das Produkt ist wasserlöslich und kann in aus verfolgen. Die App bildet unter anderem den
Form von Kapseln, Tabletten, Sachets oder Liquid Appetit, tägliche Gewohnheiten, sportliche Aktivi-
Sachets eingenommen werden. täten und den Puls ab.
a huge impact METABOLAID® –
KLINISCHE STUDIENERGEBNISSE
Distributed in Estonia, Finland, Germany, Latvia,
Lithuania, Norway, and Switzerland
Mit der jahrelangen Entwicklung erfolgten sechs
METABOLAID® from Monteloeder is a purely herbal, Studien, um die Wirksamkeit von METABOLAID® Nordmann
klinisch belegen zu können. Nahmen Proband*in- Business Partner
clinically tested product for reducing body weight and
blood lipids as well as boosting overall heart health.
10 HEALTH CARE & FOOD NORDMANN NEWS 01 | 21 VITAFOODS EUROPE 11
Versatile and nutritive
proteins from Eurial
Nordmann partner Eurial Ingredients & Nutrition manufactures
protein-rich dairy products for an exceptionally large variety
of applications.
O
utstanding nutritional value, very good DE ↓
IOI MIGLYOL® 812 N: solubility and emulsifying properties,
low fat content: these are all character-
istics that make dairy products from French milk
Eurial-Proteine:
Vielseitig und stärkend
for CBD products that deliver processor Eurial special. “All of Eurial’s products
offer exceptional nutritional value and are de-
signed for applications in Food, Beverages, Der Nordmann-Partner Eurial Ingredients &
Health Care and Functional Nutrition,” says Nutrition stellt proteinreiche Molkereiprodukte
Looking for oxidation-stable CBD products with a long shelf life? Nordmann Petra Fisch, Sales Director Life Sciences at für unterschiedliche Anwendungen her.
Nordmann. The company distributes Eurial’s Euri-
partner IOI Oleo recently put its neutral MIGLYOL® 812 N carrier oil for medicinal nutri, Grassfit and Eurimilk product lines, all of Ein hoher Nährwert, eine sehr gute Löslichkeit,
CBD products through Rancimat testing with outstanding results. which contain fast-digesting proteins with ver- ein geringer Fettanteil sowie emulgierende
satile effects that can be used wherever balanced Eigenschaften der Proteine – Aspekte, welche
nutrition and dietary supplementation play a die Molkereiprodukte des französischen Milch-
role. These can include clinical and sports-relat- verarbeiters Eurial besonders machen. „Alle
ed fields or nutritional supplements for seniors, Produkte weisen einen hohen Nährwert auf und
M
aximizing shelf life and formulation DE ↓ e.g. to counteract age-related muscle loss. sind für Anwendungen in den Bereichen Lebens-
Carrier oil MIGLYOL® 812 N
stability are primary concerns for IOI mittel, Getränke, Health Care und Nutrition kon-
Oleo when it comes to developing new IOI MIGLYOL 812 N®: offers oxidative stability
and a long shelf life. zipiert“, sagt Petra Fisch, Sales Director Life
products. “Stress factors such as light or temper- Sciences bei Nordmann. Im Nordmann-Portfolio
ature can lead to oxidation and even change a Ausgezeichnete Wahl finden sich die Produktreihen Eurinutri, Grassfit
product’s chemical composition,” says Robert
Radsziwill, Sales Manager Pharma Europe at IOI für CBD-Produkte und Eurimilk. Die schnell verdaulichen Proteine
können überall dort eingesetzt werden, wo aus-
Oleo. The company recently had the quality of its gewogene Ernährung und Nahrungsergänzung
MIGLYOL® 812 N carrier oil tested using the estab- Lange haltbar und stabil gegen Oxidation? eine Rolle spielen, etwa im klinischen und sport-
lished Rancimat method, which evaluates oxida- Der Nordmann-Partner IOI Oleo ließ sein lichen Bereich oder bei der Ernährung von
tive stability. The test results were encouraging, Trägeröl MIGLYOL® 812 N, das in medizinischen Senioren, um beispielsweise altersbedingtem
showing that formulations made with MIGLYOL® CBD-Produkten eingesetzt wird, per Rancimat- Muskelabbau entgegenzuwirken. Produkte, die
812 N have a high level of stability and a long shelf Test prüfen. Mit bestem Ergebnis. vielseitig wirken.
life, even without any additional antioxidants.
This is exciting news as the European market for Maximale Haltbarkeit, eine hohe Formulierungs-
Distributed in Austria, Denmark, Finland, Germany,
CBD and other cannabinoid-derived products stabilität – das sind für IOI Oleo die wichtigsten
Norway, Sweden, Switzerland.
continues to grow, now with an estimated poten- Produkteigenschaften. „Stressfaktoren wie Licht
tial of well over € 1 billion. oder Temperatur können zu Oxidation führen und Nordmann
die chemische Zusammensetzung verändern“, Business Partner
For more detailed information on testing and results, visit:
www.nordmann.global/en/nordmann-news/CBD-products sagt Robert Radsziwill, Sales Manager Pharma
Europe bei IOI Oleo. Per Rancimat-Test, der die
Oxidationsstabilität eines Trägeröls anzeigt, ließ
IOI Oleo die Qualität des Neutralöls MIGLYOL®
812 N überprüfen. Mit erfreulichem Ergebnis: Das
Formulieren mit MIGLYOL® 812 N führt zu einer
hohen Produktstabilität mit guter Haltbarkeit –
auch ohne zusätzliche Stabilisierung des Träger-
Distributed in Austria, Bosnia-Herzegovina, Croatia,
Czech Republic, Germany, Hungary, Nordic, Poland, öls mit Antioxidantien. Gute Nachrichten, denn
Slovakia & Slovenia. der europäische Markt für CBD -Produkte und
andere cannabinoidhaltige Produkte wächst Versatile and quick-
Nordmann weiter, und zwar mit einem geschätzten Potenzial digesting: Eurial proteins
Business Partner von weit über einer Milliarde Euro. help support healthy diets
12 FOOD NORDMANN NEWS 01 | 21 VITAFOODS EUROPE 13
EASY, CLEAR, UNDERSTANDABLE: GREEN POWER: CERTIFIED ORGANIC STARCHES
INGREDION’S CLEAN-LABEL INGREDIENTS Consumers are looking for delicious food and drink products that are both
“All natural!” Around 41 % of European consumers rate this label claim as natural and wholesome. Ingredion’s range of certified organic functional
the most appealing for food and beverage items. Ingredion’s study “The Age NOVATION® starches allows consumer-winning organic foods with to be
of Clean Label” shows that consumers increasingly want minimally pro- produced with optimum sensory appeal – including bakery fillings, quiche
cessed products made from a simple list of ingredients. In fact, 79 % of con- and mayonnaise. The new NOVATION® 9460 instant starch, for example, is
sumers find it important to recognize a product’s ingredients. Ingredion’s both acid- and shear-stable to deliver a smooth texture. It is guaranteed
NOVATION® range can be utilized to get the functionality that food and not to gel or cause syneresis over the course of a product’s shelf life.
beverage manufacturers need from fewer ingredients – and to build con-
sumer confidence in their brands. GRÜNE KRAFT: BIOZERTIFIZIERTE STÄRKE
Natürlich, gesund und köstlich – Verbraucher*innen schätzen Lebens-
EINFACH, KLAR, VERSTÄNDLICH: INHALTSSTOFFE VON INGREDION mittel und Getränke, die gut schmecken und qualitativ hochwertig sind.
„Alles natürlich!“ Rund 41 Prozent der europäischen Verbraucher *innen Mit den biozertifizierten funktionellen NOVATION®-Stärken können ver-
bewerten dies als die ansprechendste Auslobung auf der Vorderseite von braucherfreundliche Biolebensmittel, etwa Backfüllungen, Quiches oder
Lebensmittel- und Getränkeverpackungen. Die Ingredion-Studie „The Age Mayonnaise, mit optimaler Textur und bestem Geschmack hergestellt
of Clean Label“ zeigt, dass etwa 79 Prozent der Konsument*innen minimal werden. Zum Beispiel mit der neuen Stärke NOVATION® 9460: Die Instant-
verarbeitete Produkte vorziehen, die natürliche und möglichst wenige Stärke ist sowohl säure- als auch scherstabil und liefert eine glatte
Inhaltsstoffe aufweisen. Sie finden es wichtig, die Inhaltsstoffe eines Pro- Textur. Während der Haltbarkeit eines Produkts kommt es weder zum
dukts erkennen zu können. Das NOVATION®-Sortiment kann dabei helfen, Gelieren noch zu einer Synärese.
mit weniger Inhaltsstoffen die gewünschte Funktionalität zu erreichen und
das Markenvertrauen zu stärken.
A clean-label pioneer: DE ↓
Natural starches
Ingredion supplies a range of
functional native starches,
including organic varieties.
Natürliche Stärken
Weniger ist mehr! Nordmann-Partner Ingredion ist Pionier in Sachen
Clean Label. Der Hersteller bietet funktionelle native Stärken –
Less is more! Nordmann partner Ingredion auch in Bioqualität. Was das Unternehmen besonders macht.
is a pioneer in clean-label products that
Distributed in Germany.
offers a variety of functional native starches,
Nordmann
including organic grades. Business Partner
CLEAN-LABEL PIONEER & PARTNER
Signaling quality with clean labels – as a pioneer in clean-label ingredients, FREE-FROM PRODUCTS: TASTE WITHOUT COMPROMISE
Ingredion offers the broadest range of specialty clean-label starch solutions Free of allergens and additives, full of great taste: whether it’s deliciously
available. One example is the company’s line of NOVATION® functional moist non-dairy and gluten-free muffins, gluten-free pizza with a satisfy-
starches, which can be listed on labels as “corn starch” and includes both ing and chewy crust or a traditional low-fat mayonnaise that delivers a
certified organic ingredients and verified non-GMO products. Ingredion and creamy and tangy taste experience without the use of eggs, Ingredion’s in-
Nordmann experts also provide customers with regulatory and formulation novative ingredient solutions answer the rising demand for “free-from”
expertise, consumer insights and cost savings. products that address health matters and lifestyle preferences without
compromising on taste, texture or functionality.
CLEAN LABEL: PIONIER & PARTNER
Starke Lösungen für cleane Produkte – als Pionier auf dem Gebiet der FREI-VON-PRODUKTE: KOMPROMISSLOS LECKER
Clean-Label-Zutaten bietet Ingredion ein umfassendes Angebot an spe- Frei von Allergenen und Zusatzstoffen, kompromisslos gut im Geschmack:
ziellen Clean-Label-Stärkelösungen. So erscheint etwa die NOVATION®- Ob saftige milch- und glutenfreie Muffins, glutenfreie Pizza mit sättigender,
Produktlinie funktioneller Stärken auf den Etiketten als „Stärke“ und knuspriger Kruste oder eine traditionelle, fettarme Mayonnaise, die auch
umfasst auch zertifizierte biologische und VLOG-geeignete, verifizierte ohne die Verwendung von Eiern cremig und würzig schmeckt – mit den
Nicht-GVO-Produkte. Darüber hinaus stehen Ingredion und Nordmann Zutatenlösungen von Ingredion gelingen Frei-von-Produkte bei voller
den Kunden mit regulatorischem und formulierungstechnischem Fachwis- Funktionalität und bester Textur. Damit reagiert Ingredion auf die steigende
sen, Kenntnissen über Wünsche der Verbraucher*innen und Fragen zu Nachfrage – mit Produkten, die gesundheitlichen Anforderungen und
Kosteneinsparungen als kompetente Ansprechpartner zur Seite. Lifestyle-Vorlieben entsprechen.
14 FOOD NORDMANN NEWS 01 | 21 VITAFOODS EUROPE 15
DE ↓
Innovative Kulturen
im Blick
Spotlight on Mit einem Fokus auf Forschung und Entwick-
innovative cultures
lung möchte das niederländische Unternehmen
DSM nach Übernahme des Kulturenherstellers
CSK weiterhin Innovationen für die Milch-
und Käsebranche schaffen. Wovon Kund*innen
schon jetzt profitieren.
Placing a strong focus on research and development, the
Dutch DSM is continuing to create innovative solutions Neue Kulturen, innovative Möglichkeiten – seit
for the cheese and dairy industry – now with the added dem Zusammenschluss des niederländischen
Kulturenherstellers CSK und des langjährigen
support of recently-acquired culture manufacturer CSK. Nordmann-Partners DSM profitieren Kund*innen
Customers are already seeing the benefits. aus den Bereichen Frischmilchprodukte und
Käse von einem erweiterten Produktportfolio.
Neben der Aufnahme von Kulturen für Twarog
wurde das Portfolio um Ceska-Star-Starter-
kulturen für traditionellen Käse im Gouda-Stil
und um Flavor-Wheel-Geschmackskulturen
erweitert.
„Die Aufnahme von Dairy-Safe-Kulturen ins
DSM-Portfolio erlaubt es uns, dem wachsenden
Interesse an natürlichem Schutz in Milchpro-
dukten gerecht zu werden“, sagt Nicolas Touillon,
Business Director Fresh Dairy bei DSM Food
Specialities. Dairy Safe wurde entwickelt, um
New opportunities Mängeln, die während der Käsereifung auftre-
N
for dairy and cheese
ew cultures, innovative possibilities: ever in an increasingly fast-paced and competitive ten können, konservierungs- und zusatzstofffrei
manufacturers: DSM
customers benefit since the Dutch culture manufacturer dairy culture market. “Modern technology and the vorzubeugen.
from a freshly expand- CSK merged with long-standing Nord- development of new cultures should continue to
ed product portfolio mann partner DSM, customers from the fresh allow our customers to work in innovative ways,” Neben den Kulturen und weiteren Lösungen für
dairy and cheese sectors have been benefitting says Andre de Haan, Business Director of Cheese die Verlängerung der Haltbarkeit umfasst das
from the company’s larger selection of products. at DSM Food Specialities. DSM’s global manufac- Portfolio Enzyme.
Now featuring cultures for twaróg (Polish farmer’s turing network has also been expanded to include
cheese), the DSM portfolio has been expanded a state-of-the-art application center in Wagenin- FOKUS AUF FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG
to include Ceska Star bulk starter cultures for gen, the Netherlands, and an advanced fermenta- Um die Kulturenweiterentwicklung voranzutrei-
traditional Gouda-style cheeses and Flavor tion plant in Leeuwarden to unlock unique inno- ben, legt das Unternehmen Wert auf Forschung
Wheel flavor cultures as well. “Having added vation potential. What is important to both Andre und Entwicklung. „Moderne Technologien und
Dairy Safe cultures to the DSM portfolio allows de Haan and Nicolas Touillon is the continuous neue Kulturen sollen unseren Kunden weiterhin
us to address growing customer interest in the development of the DSM product range, as well as innovative Arbeitsweisen ermöglichen“, sagt
bio-protection of dairy products,” says Nicolas ensuring that the specialized portfolio of bacterial Andre de Haan, Business Director Cheese bei
Touillon, Business Director of Fresh Dairy at DSM cultures from CSK and its expertise in the Dutch DSM Food Specialities. Eine entscheidende Rolle
Food Specialities. Dairy Safe was developed to cheese industry are preserved for the benefit of spielen dabei unter anderem das hochmoderne
prevent spoilage-related defects that can occur its customers. In the future, DSM will continue to Anwendungszentrum im niederländischen Wa-
during the cheese ripening process when not leverage its expert knowledge to bring exciting geningen und die fortschrittliche Fermentations-
using preservatives or other additives. In addi- new dairy creations to the market. anlage in Leeuwarden. Wichtig sind Andre de
tion to a broad range of cultures and other ingre- Haan und Nicolas Touillon die stetige Weiterent-
dients to extend shelf life, DSM’s portfolio also wicklung des Angebots. Das spezialisierte Sorti-
includes enzymes. ment an Bakterienkulturen von CSK sowie das
Distributed in DACH Region. Know-how der niederländischen Käsebranche
FOCUS ON RESEARCH AND DEVELOPMENT sollen gleichermaßen erhalten bleiben. Auch
DSM puts a strong emphasis on research and Nordmann künftig möchte DSM aufregende Kreationen für
development to better serve its customers‘ needs Business Partner die Milchverarbeitung auf den Markt bringen
und mit Expertenwissen sowie einem umfang-
reichen Portfolio überzeugen.
16 PERSONAL CARE NORDMANN NEWS 01 | 21 SEPAWA 17
SALTY CITRUS HAND CREAM SPF 15
Instructions
Phase INCI Trade name Supplier w/w %
1. Disperse KELCO-CARE™ in
A Aqua Demin. Wasser Ad. 100 water and heat to 85 °C while stirring.
2. Add Phase B ingredients and heat
A Sphingomonas ferment extract KELCO-CARE ™ Diutan Gum Nordmann (Lubrizol) 0,10 to approx. 85 °C while stirring.
B Cetearyl Alcohol NAFOL® 1618 H Nordmann (Sasol) 3,50 3. Add Phase A to Phase B and
homogenize mixture with Ultra-Turrax
B Potassium Cetyl Phosphate AMPHISOL® K Nordmann (DSM) 2,00 (approx. 2 minutes at 10,000 rpm).
4. While stirring, allow to cool
B Butyrospermum Parkii Butter Lipex SheaSoft TR™ Nordmann (AAK) 2,50 to approx. 40 °C and add Phase C
ingredients.
B Triolein AlgaPūr™ HSHO Algae Oil Nordmann (Lubrizol) 2,00
5. Add Phase D ingredients.
B Canola Oil Lipex PreAct™ Nordmann (AAK) 3,00
All the information contained
B Tributyl Citrate CITROFOL® B1 Nordmann (Jungbunzlauer) 4,00 herein, as well as the technical advice,
has been based on practical experience
B Ethylhexyl Salicylate PARSOL® EHS Nordmann (DSM) 5,00 and thorough examinations. How-
ever, it represents non-committal
B Homosalate PARSOL® HMS Nordmann (DSM) 7,00 recommendations only. We there-
fore strongly recommend that users
Bis-Ethylhexyloxyphenol should carry out their own tests
B PARSOL® Shield Nordmann (DSM) 3,50
Methoxyphenyl Triazine before putting our products to their
intended use. This applies in particular
Tocopherol, Beta-Sitosterol, Squalene,
B TOCOBIOL® XT C Nordmann (BTSA) 0,10 to our sample formulations, which
Camelia Sinensis Extract are merely intended as a starting The Salty Citrus Hand
point for developing own applications Cream by Nordmann
C Zea Mays (Corn) Starch NATIVACARE ™ 9230 Nordmann (Ingredion) 3,50 and for which we therefore extend Lab protects sensitive
no warranty. The sole responsibility
D Caprylyl Glycol, Phenylpropanol, Aqua E-Leen® P8* Nordmann (Minasolve) 0,80 for assessing whether conflicting
skin from UV radiation.
property rights of third parties (e.g.
D Parfum Salty Citrus RT11211 Nordmann (TechnicoFlor) 0,50 patents) exist in any of the countries
Methylsilanol Mannuronate, concerned lies with the user; in
D ALGISIUM® Nordmann (Exsymol) 2,00 this regard, too, we do not extend
Methylpropanediol any warranty for sample formulations
D Saccharide Isomerate PENTAVITIN ® Nordmann (DSM) 1,00 or sub-formulations. The sale of our
products is governed by our General
Terms & Conditions.
DE ↓
Intensive hand Eine Handcreme, die pflegt und
vor UV-Strahlung schützt!
cream with IT’S WHAT’S INSIDE THAT COUNTS
In addition to SPF 15 sunscreen, Salty Citrus Hand
Cream contains PENTAVITIN® from DSM to keep
An den Händen erkennt man oftmals das wahre
Alter eines Menschen, denn sie sind der UV-
Nutzung von Desinfektionsmitteln trocknen die
Haut extrem aus. Zur Beruhigung der strapazier-
added sunscreen
hands from drying out. By supplying the skin with Strahlung häufig ungeschützt ausgesetzt. Die ten Haut enthält die Salty-Citrus-Handcreme
moisture for up to 72 hours, this moisture-boost- Salty-Citrus-Handcreme vom Nordmann Lipex PreAct™, ein Rapsöl aus Schweden. Aufge-
ing ingredient is particularly helpful in combating Lab setzt dem ein Ende. tragen entfalten die Inhaltsstoffe einen Reparatur-
the extreme drying effects of frequent hand- mechanismus und sorgen für eine Regeneration
washing and disinfectant use. To further soothe SALTY CITRUS – HANDCREME MIT SPF 15 und Stabilisation der natürlichen Hautbarriere.
Hands usually show a person’s true age
stressed skin, the Lab’s Salty Citrus Hand Cream Mit der Salty-Citrus-Handcreme hat das Nord-
because they are so often exposed to UV also features Lipex PreAct™, a canola oil from mann Lab einen Rundumschutz für strapazierte Mit AlgaPūr™ HSHO Alge Oil enthält die Hand-
radiation without protection. The Nordmann Sweden. When applied on the hands, the new Hände entwickelt. Das Besondere: Die Creme creme ein weiteres besonderes Öl. Es wird aus
cream’s ingredients all work to repair, regenerate enthält den Lichtschutzfaktor SPF 15 und schützt Mikroalgen gewonnen, die ursprünglich aus dem
Lab’s new Salty Citrus Hand Cream has and stabilize the skin’s natural barrier function. so die sensible Haut vor UV-Strahlung. Damit Saft des Kastanienbaums stammen. Das Öl hin-
the answer. verlangsamen sich die Hautalterung und die Ent- terlässt ein angenehmes, seidiges Gefühl und
The hand cream also contains another unique stehung von Pigmentflecken. Für den Sonnen- sorgt für geschmeidige Hände, ohne zu kleben.
ingredient, AlgaPūr™ HSHO Alge Oil, extracted schutz sorgen die PARSOL®-UV-Filter von DSM .
The Nordmann Lab has developed a new hand from microalgae found in the sap of chestnut ALGISIUM® schützt die sensible Haut an den Die Salty-Citrus-Handcreme vereint Sonnen-
care formulation that offers all-round protection trees. This oil leaves the skin feeling smooth, silky Händen zusätzlich vor freien Radikalen. schutz und intensive Pflege, abgerundet mit
for stressed skin: Salty Citrus Hand Cream. What and supple with no sticky residue. einem zarten Duft nach fruchtiger Zitrone
makes the product unique? The cream contains DIE INNEREN WERTE ZÄHLEN und Salz. Damit steht perfekt geschützten und
PARSOL® UV filters from DSM to shield hands The Nordmann Lab’s new Salty Citrus Hand Neben dem Lichtschutzfaktor enthält die Salty- gepflegten Händen nichts mehr im Weg!
from the sun’s radiation – slowing down skin Cream is a winning formulation that combines Citrus-Handcreme PENTAVITIN®. Dieses bewahrt
aging and preventing the formation of pigment sunscreen with intensive care, rounded off with die Hände vor dem Austrocknen, indem es die
Join Nordmann online at the virtual event:
spots. In addition, ALGISIUM® from Exsymol a delicate and refreshingly fruity scent of lemon Haut für bis zu 72 Stunden mit Feuchtigkeit ver-
Sepawa Congress – October 13-15, 2021
protects delicate skin from the damaging effects and salt. Now nothing stands in the way of sorgt. Der Feuchtigkeits-Booster ist besonders
sepawa-congress.de
of free radicals. perfectly protected and moisturized hands! wichtig. Denn häufiges Händewaschen und die
18 PERSONAL CARE NORDMANN NEWS 01 | 21 SEPAWA 19
Versatile and eco-friendly:
T
DSM'sTILAMAR® PDO
he skin is the human body’s largest organ, WIDE RANGE OF APPLICATIONS
with NØØVISTA™
is of 100 % natural origin. and taking good care of it is essential. When tested against formulations containing
More and more these days, consumers butylene glycol, those that featured the new
are looking for cosmetic products with natural material from DSM were found to leave the skin
ingredients, and this is where TILAMAR® PDO feeling smoother and deliver a more pleasant
with NØØVISTA™ comes in. Produced in Europe experience in general. The completely natural
by DSM, PDO (1,3-Propanediol) is a 100 % natural substance serves as a kind of protective shield
product that is based on rapeseed. Free of palm that strengthens the skin barrier and locks in
oil and genetically modified organisms, the prod- moisture by binding water to itself. The intense
uct is compatible with all cosmetic ingredients additional moisture gently plumps up wrinkles to
and is also easy to incorporate into formulations support a glowing and more youthful complexion.
as part of the water phase. Additionally, it is
readily biodegradable and microbiome-friendly. TILAMAR® PDO with NØØVISTA™ is an environ-
Designed to be multifunctional and reduce mentally friendly product that can be used in a wide
formulation complexity, TILAMAR® PDO with range of hair, body and face care applications.
NØØVISTA™ can act as a preservative booster,
sensory enhancer, solvent, moisturizer and/or
active ingredient carrier.
DE ↓
TILAMAR® PDO mit NØØVISTA™:
Ein neuer multifunktioneller Rohstoff
Mit TILAMAR® PDO mit NØØVISTA™ bringt der BREITES ANWENDUNGSSPEKTRUM
Hersteller DSM einen wandelbaren Inhaltsstoff Anders als Formulierungen mit Butylenglykol
für kosmetische Produkte auf den Markt, der zu hinterlässt der neue Rohstoff von DSM ein ange-
100 Prozent natürlichen Ursprungs ist. nehmeres Hautgefühl. Der vollkommen natürli-
che Stoff wirkt wie eine Art Schutzschild, greift
Die Haut ist das größte Organ des Menschen, jedoch nicht die Hautbarriere an, sondern stärkt
dementsprechend ist eine optimale Pflege diese zusätzlich. PDO hat darüber hinaus die
essenziell. Konsument*innen achten mittlerweile Eigenschaft, Wasser an sich zu binden. Das
vermehrt darauf, kosmetische Produkte mit kommt der Haut zugute. Die intensive Feuchtig-
TILAMAR® PDO möglichst natürlichen Inhaltsstoffen zu nutzen.
Hier kommt TILAMAR® PDO mit NØØVISTA™
ins Spiel. Bei dem von DSM in Europa hergestell-
keit sorgt für eine sanfte Aufpolsterung von
Fältchen, lässt den Teint strahlen und trägt zu
einem jüngeren Aussehen bei.
with NØØVISTA™: ten PDO handelt es sich um ein zu 100 Prozent
natürliches Produkt mit einem Natural-Origin-
Index von 1, basierend auf Raps, frei von Palmöl
TILAMAR® PDO mit NØØVISTA™ ist ein umwelt-
freundliches Produkt für ein breites Anwendungs-
a new multifunctional
und gentechnisch veränderten Organismen. spektrum für Haar-, Körper- und Gesichtspflege.
Eine weitere Besonderheit ist, dass es mit
allen kosmetischen Inhaltsstoffen kompatibel,
raw material
einfach in die Wasserphase einzuarbeiten und
sehr leicht biologisch abbaubar ist. Durch seine
multifunktionalen Eigenschaften lässt sich
TILAMAR® PDO mit NØØVISTA™ unter anderem Distributed in Bulgaria, the Czech Republic, Germany,
Hungary, Macedonia, the Netherlands, Poland, Romania,
als Konservierungsmittel-Booster, Sensorik-
Purpose-based science company and manufacturer verstärker, Lösungsmittel, Feuchtigkeitsspen-
Serbia and Slovakia.
DSM is launching an eco-friendly powerhouse ingredient der und Wirkstoffträger einsetzen. Zusätzlich Nordmann
ist es mikrobiomfreundlich. Business Partner
for cosmetic products that is of 100 % natural origin:
TILAMAR® PDO with NØØVISTA™.20 PLASTICS NORDMANN NEWS 01 | 21 FAKUMA 21
Fakuma:
the future is sustainable
Digital transformation and sustainable circular economies –
these are two of the hottest topics that will be addressed at
the next Fakuma, a major trade show for plastics industry
professionals that will be taking place this year from October 1216
in Friedrichshafen. We spoke to five representatives from different
parts of the field to find out what else is going on in the world
of plastics.
DE ↓
Fakuma: Die Zukunft ist nachhaltig
Visit Nordmann and Nachhaltige Kreislaufwirtschaft – das ist eines der Topthemen der diesjährigen
its co-exhibitors Fakuma, des Branchentreffens der Kunststoff verarbeitenden Industrie,
in hall B5 at das vom 12. bis 16. Oktober 2021 in Friedrichshafen stattfindet. Was die Kunststoff-
Booth B5-5214! verarbeiter außerdem beschäftigt, berichten die folgenden fünf Experten,
die Einblicke in ihre jeweiligen Bereiche geben.
Friedrichshafen, DE
1216 October 2021
Fakuma: Digital transfor
mation, sustainability and the
circular economy are the
focus of this year’s trade fair.22 PLASTICS NORDMANN NEWS 01 | 21 FAKUMA 23
Dietrich Albrecht, CEVO® line from VOELPKER Spezialprodukte – ad DE ↓
Teamleader, UBE Europe ditives that were specially developed for recycling Intensiver Kundendialog, Prozessoptimierung
SUSTAINABILITY applications. With the requirements we now see und Endproduktverbesserung, multifunktionale
TRANSFORMATION UNDERWAY being issued through politics and the growing Hochleistungsadditive
“After the coronainduced slump, interest in the industry, we are clearly at the start „Wir als Wachsadditivhersteller verstehen uns
plastics markets are recovering rapidly. A recov of an extremely exciting transformation in the als Partner unserer Kunden, insbesondere bei der
ery characterized by high volatility and shortened push for sustainability.” Bewältigung immer neuer Herausforderungen bei
planning horizons. At the same time, a sustaina Prozessoptimierung und Endproduktverbesserung.
bility transformation is taking place, which can be DE ↓ Dazu sind ein intensiver Dialog erforderlich und
seen, for example, in the use of recycled materials Klima und Versorgungssicherheit im Fokus natürlich entsprechende Investitionen in Entwick
or in the development of plastic products for the „2020 und 2021 haben gezeigt, dass das Thema lungsarbeit. VOELPKER hat auf diesem Wege in den
requirements of electromobility. Here, opportu Versorgungssicherheit künftig höher zu priorisie letzten Jahren das Kunststoffadditivgeschäft
nities and challenges lie close together. We are ren ist. Dabei ist für uns der persönliche Kontakt deutlich ausgebaut: Wachsadditive der ,Plastic
currently expanding our global presence in com zu unseren Kunden und Lieferanten besonders Series‘ werden aufgrund ihrer einzigartigen Eigen
pounding with increased urgency. In the common wichtig. Es gilt, die Versorgung durch langfristige schaften als multifunktionelle Hochleistungsaddi
temperature ranges, we offer solutions for thermo Konzepte gemeinsam auf sichere Beine zu stellen. tive in der Kunststoffindustrie, übrigens auch im
and charge management in electromobility. We Denn auch in Zukunft werden wir mit solchen Recycling, vielfach eingesetzt. Unsere WARADUR®
are also very well positioned in the market for Extremsituationen rechnen müssen. Ein wichtiger Montanwachse sind als multifunktionelle Wachs
highpressure hydrogen tanks and aim to further Themenkomplex ist zudem das Recyceln, das ins additive fester, unverzichtbarer Bestandteil zahl
strengthen our high growth momentum, particu besondere durch die Diskussion um den Klima reicher HighQualityFormulierungen im Bereich
larly in the area of hydrogenbased mobility.” Circular economy in wandel eine höhere Priorisierung in der Kunst Engineering Plastics. Mit dem neuen CEVO®Port
the plastics industry:
stoffindustrie bekommt. Wir haben in den ver folio bieten wir zudem praxiserprobte Readytouse
DE ↓
The goal is a more
sustainable and
gangenen zwei Jahren angefangen, unsere Additivformulierungen, die gezielt auf individuelle
Nachhaltigkeitstransformation in Gange resourceefficient Produktportfolios stärker darauf auszurichten. Kundenbedürfnisse abgestimmt werden können.“
„Nach dem coronabedingten Einbruch erholen future. Mit CirKular+™ von unserem Partner Kraton Poly
sich die Kunststoffmärkte rasant. Eine Erholung, mers und den CEVO®Produkten von unserem
die von hoher Volatilität und verkürzten Pla Partner VOELPKER Spezialprodukte bieten wir Frederik Röhrs, Sales Director
nungshorizonten geprägt ist. Gleichzeitig voll DE ↓ die ersten Additive, die speziell für diesen An Plastics & Elastomers, Nordmann
zieht sich eine Nachhaltigkeitstransformation, Passgenaue Kundenlösungen wendungsbereich entwickelt wurden. DieVorgaben A TIME FOR CONCERTED ACTION
die sich etwa im Einsatz von Rezyklaten oder in „Wir freuen uns, sofern das Inzidenzgeschehen es der Politik und das immer stärker wachsende “The outbreak of COVID19 caught us
der Entwicklung von Kunststoffprodukten für die zulässt, die Vertreterinnen und Vertreter der Kunst Interesse der Industrie zeigen, dass wir am Anfang all by surprise, and the shortage of raw
Anforderungen der Elektromobilität zeigt. Hier stoffindustrie auf der diesjährigen Fakuma vor Ort einer äußerst spannenden und nachhaltigen Ent materials that we are seeing now is a clear sign of
liegen Chancen und Herausforderungen dicht zu treffen und unseren Kunden Marktentwicklun wicklung stehen.“ just how carefully we need to manage resources.
beieinander. Derzeit bauen wir unsere globale gen und neue, passgenaue Lösungen mit differen For us at Nordmann, it also highlights the impor
Präsenz im Compounding mit erhöhter Dringlich zierten Produkten und Services zu präsentieren. tance of good communication and concerted
keit aus. In den gängigen Temperaturbereichen Gemeinsam mit neuen und bestehenden Lieferan Dr. Lutz Matthies, Head of Business action. Having partnerships with suppliers across
bieten wir Lösungen für das Thermo und Lade ten präsentieren wir vielfältige spannende Themen Development, VOELPKER Europe, North America and Asia is a big advantage
management in der Elektromobilität. Auch im im Komplex Nachhaltigkeit und Kundenindividuali INTENSIVE DIALOGUE WITH in the current market environment. As of Septem
Markt für HochdruckWasserstofftanks sind tät. So bieten wir zum Beispiel neue Lösungen für CUSTOMERS, PROCESS ber 1, our company now houses a newly expanded
wir sehr gut aufgestellt und wollen unsere hohe die Elektromobilität, neue Compounds auf Basis OPTIMIZATION, IMPROVING industrial division that covers both the plastics and
Wachstumsdynamik insbesondere im Bereich von Recyclingrohstoffen und innovative Werk END PRODUCTS, MULTIFUNCTIONAL elastomers markets. Having taken this step, the
wasserstoffbasierte Mobilität weiter verstärken.“ stoffe aus alternativen Rohstoffquellen.“ HIGH-PERFORMANCE ADDITIVES Nordmann team is bringing together materials as
“As a manufacturer of wax additives, we at well as industries that share a strong automotive
VOELPKER see ourselves as a partner to our cus focus and similar customer groupings.“
Nico Vossers, Business Manager Christian Schur, Business Manager tomers – especially when it comes to meeting the
Thermoplastics, Nordmann Polymer Additives, Nordmann everevolving challenges of process optimization DE ↓
TAILORED SOLUTIONS AN EYE ON CLIMATE AND and improving end products. This requires us to Gemeinsames Handeln im Fokus
FOR OUR CUSTOMERS SUPPLY SECURITY maintain close dialogues and to invest in develop „Die Coronakrise hat uns alle kalt erwischt. Die
“Incidence rates permitting, we are all “The years 2020 and 2021 have shown ment work, of course – which has allowed us to Rohstoffverknappung hat gezeigt, wie behutsam
looking forward to meeting facetoface again at us that the issue of supply security will have to be expand our plastics additives business signifi wir mit Ressourcen umgehen müssen und wie
this year’s Fakuma, and to presenting the new and given higher priority in the future. Personal contact cantly in recent years. The wax additives in our wichtig eine gute Kommunikation und gemein
customized solutions we have on offer – along with with our customers and suppliers is also very Plastic Series are now being widely used as multi sames Handeln sind. Auch gewachsene Partner
our portfolio of differentiated products and services. important to us. We’re bound to face other extreme functional, highperformance additives in the schaften mit Lieferanten aus Europa, Nord
The Nordmann team has of course been picking up situations in the future, so we need to develop long plastics industry and in recycling because of their amerika und Asien haben gerade im aktuellen
on the latest developments in the market, and we term concepts that put supply on secure footing. unique properties. Our WARADUR® montan waxes Marktumfeld viele Vorteile. Zum 1. September
have been working with our new and existing suppli Another issue that is becoming more critical for serve as an integral and indispensable component 2021 hat Nordmann einen neuen Industriebereich
ers to focus on the automotive industry’s change the plastics industry these days is recycling, espe of many highquality formulations in the engi geschaffen, der die Industrien Plastics und
over from combustion engines to electric drives as cially for its bearing on climate change. In the last neering plastics sector. As part of our company’s Elastomers umfasst. Mit diesem Schritt führen
well as the issue of sustainability. We’re excited for two years, Nordmann has taken steps to steer its new CEVO® portfolio, we offer fieldtested and wir verwandte Werkstoffe und Branchen mit
customers to explore our range of recycling solutions portfolio in this direction; we now carry Circular+ readyto use additive formulations that can be hohem Automobilanteil und gemeinsamen
and plastics made from alternative raw materials.” products from Kraton Polymers as well as the specifically tailored to fit each customer’s needs.” Kundenstrukturen zusammen.“You can also read
