POWERPLAY Owner's Manual Guide d'utilisation Bedienungsanleitung Manuale Utente - Rocky Mountain Bikes
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
POWERPLAY Owner’s Manual Guide d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale Utente OPOZORILO: Za Slovenski prevod navodil obiscite Bikes.com/quickguide POZOR: Českou verzi této příručky najdetena adrese Bikes.com/quickguide
Table of contents Inhaltsverzeichnis Introduction 1 Battery 11 Einleitung 61 Akku 70 Warnings 2 Transportation 14 Warnungen 61 Transport 73 Shrediquette 3 Riding the bike 15 Verhaltensregeln 62 Fahrt 74 Images 4 Notes 16 Bilder 63 Hinweise 76 Charger 6 Service 17 Ladegerät 65 Bedienung 77 iWoc Remote 7 General maintenance 21 iWoc Fernbedienung 66 Allgemeine Wartung 81 LED Indicators 8 Warranty information 26 LED-Anzeige 67 Garantie Informationen 86 System interface 10 Declaration of conformity 29 System-Schnittstelle 69 Konformitätserklärung 89 Table des matières Indice Introduction 31 Batterie 41 Introduzione 91 Batteria 101 Avertissements 32 Transport 44 Attenzione 92 Trasporto 104 Étiquette de la montagne 33 Utilisation du vélo 45 Shrediquette 93 Uso della bicicletta 105 Images 34 Notes 47 Immagini 94 Note 107 Chargeur 36 Ajustement et dépannage 48 Caricatore 96 Interventi 108 Télécommande iWoc 37 Entretien général 51 Telecomando iWoc 97 Manutenzione generale 111 Voyants à DEL 38 Garantie 56 Indicatori LED 98 Informazioni sulla garanzia 116 Interface du système 40 Déclaration de conformité 59 Interfaccia del sistema 100 Dichiarazione di conformit 119
Powerplay Owner’s Manual 1
Introduction
ENGLISH
This manual contains important safety, maintenance, and use information. Read and
understand it thoroughly before your first ride on your new Powerplay bicycle.
This material applies only to the Powerplay Drive and should be used in conjunction
with your Rocky Mountain Owner’s Manual.
Please read the Owner’s Manual before your first ride on your Powerplay bicycle.
If you do not have a copy of your Owner’s Manual, you can get it from your nearest
Authorized Rocky Mountain Dealer.2 Powerplay Owner’s Manual Powerplay Owner’s Manual 3
Warnings Shrediquette
ENGLISH
ENGLISH
Power Users
Your Powerplay bicycle features a powerful pedal assist when force is applied to the Always be courteous to other trail users. Use extra caution around domestic animals,
pedals. Familiarize yourself with your bike’s ride and pedal assist characteristics in such as dogs and horses. Give other trail users right-of-way in all situations, during
safe, flat surroundings before riding it off road. both climbing and descending.
Instant start Trail
Your Powerplay bicycle features “Instant Start” technology, which uses a Only ride your Powerplay bicycle on trails and paths sanctioned for motorized vehicle
sophisticated torque sensing circuit to deliver smooth, instant, natural feeling power. use. Follow all local laws and regulations. As with all trail users, care should be taken
This circuit is very sensitive, so care must be taken to not have the bike accelerate by all cyclists to avoid impacts to the trail or environment. Do not skid on or modify
from a stop in an unexpected or uncontrolled manner. trails.
Use caution on trails
Your Powerplay bicycle accelerates more quickly and handles differently than
traditional non-assist bicycles. Use appropriate caution on trails and be aware of your
bike’s unique handling and acceleration characteristics.
Keep your fingers away
Do not place your fingers or tools near the drive unit. Maintenance and repair of the
drive unit should only be performed by an Authorized Rocky Mountain Service Centre.
Do not modify
Do not modify the Powerplay Drive unit or any components directly connected to the
drive unit. Maintenance and repair of the drive unit should only be performed by an
Authorized Rocky Mountain Service Centre. Any attempt to modify the Powerplay
Drive unit may result in serious personal injury or death, and will immediately void the
bicycle’s warranty.4 Powerplay Owner’s Manual Powerplay Owner’s Manual 5
Images Images
ENGLISH
ENGLISH
Speed sensor Mobile device Shift cable Drive Battery
Mid drive idler
on rotor App (optional) retainer pinion retaining pin
Charging port
Torque
Lower idler
sensing arm
Speed sensor Mobile device
on rotor App (optional)
Battery retaining grub
screws
Charging port
Charging port6 Powerplay Owner’s Manual Powerplay Owner’s Manual 7
Charger iWoc Remote
ENGLISH
ENGLISH
CLICK
Assist UP
Input voltage switch CLICK C
Power ON
CLICK
Current assist
level
HOLD
Power OFF B
CLICK
Voice
notifications
LED Light
CLICK A
Assist DOWN
Fuse
HOLD
Walk Mode
The Walk Mode
may not be used
while a rider is on
the bike.
The Walk Mode
may be used only
when walking
Lock ring alongside
the bike.
LED indicates BATTERY level when
no button pushed
LED indicates ASSISTANCE Mode
if A,B or C clicked, then returns to
BATTERY level.8 Powerplay Owner’s Manual Powerplay Owner’s Manual 9
LED Indicators
ENGLISH
ENGLISH
Battery level Notifications
Bluetooth connect /
100% - 75% 25% - 10% disconnect
75% - 50% Blink 10% - 5%
Error !
50% - 25% Fast Blink 5% - 0%
Assistance Mode Walk Mode
HOLD
Blink 4X Assist Off = Vibration Blink = Vibration
Walk Mode
Blink 4X Eco Mode
Blink 4X Trail Mode
Blink 4X Ludicrous Mode10 Powerplay Owner’s Manual Powerplay Owner’s Manual 11
System interface Battery
ENGLISH
ENGLISH
All user inputs for the Powerplay Drive unit are done with the iWoc remote or the Our Powerplay models feature proprietary controls, motors, and battery components.
optional Ebikemotion mobile app. Some of these components are sensitive and require extra care. We want to ensure
that you have the most information possible. Please take note of the following updated
Mobile APP details related to the Rocky Mountain Powerplay battery, recharging and care.
The Powerplay Drive uses an optional Mobile App to access more features, available in
the Apple Store or Google Play Store. Ipad users select PHONE app. Failure to follow the instructions and guidelines in this section may result in damage
of electrical components on your bike and will void your warranty. More importantly,
failure to follow the instructions may result in serious personal injury or death.
General
• The batteries used in all Rocky Mountain Powerplay devices have all the required
certifications, and a Battery Management System (BMS) that provides multiple
levels of fail-safes to prevent hazards. Despite this safety measure, a charged
battery that has reached extreme temperatures or a charging port that has
sustained damage can be dangerous, leading to electrical shock, fire, or injury.
• If your battery or charger exhibits any signs of damage, do not use it, and
immediately bring your bike to your authorized Rocky Mountain retailer for
inspection.
Mobile device pairing Online user dashboard • The battery and drive unit, along with other proprietary Powerplay components,
• Open the Ebikemotion app By using the Ebikemotion should only be serviced by mechanics that have gone through Rocky Mountain
• Create or log in to your existing Mobile App, the rider can access more Powerplay training.
account features through the Online Dashboard.
• Open the menu Go to rmb.ebikemotion.com. • Do not allow any small, sharp, and/or metallic objects to come in contact with the
• Open Settings • Activity Log with all metrics battery or the battery’s recharging socket.
• Click “Connect to EBM” • Strava connectivity • Do not modify, open, or disassemble the battery or charger.
• Click Scan to identify available • Activity sharing through social
Powerplay bikes networks • Never clean an Altitude Powerplay with a high-pressure washer or submerge the
• Select your bike • Image management bike in water. Rain and normal washing will not cause a problem.
• The screen will flash a message when • GPS Track Download & Import • Undamaged batteries will not release fluids or gases. However, in the event of
the connection is established. • Event scheduling damage, battery fluid can cause skin irritation and burns, and battery gases can be
• Exit menu by clicking Monitor released and irritate the airways. In the event of skin or eye contact with any fluids or
gases from the battery, immediately flush with water and seek medical assistance.12 Powerplay Owner’s Manual Powerplay Owner’s Manual 13
• If a battery fire occurs, do not attempt to directly extinguish it with water. You can • If the battery is cold (below 0°C (32 °F)), or warm (above 40°C (104 °F), allow 1 hour
use water to extinguish materials surrounding the battery, but not the chemical for the battery to readjust to room temperature before recharging.
cells themselves. To properly extinguish a burning battery, use a Class ABC or BC
• Recharging time will vary depending on remaining energy in the battery.
fire extinguisher. Sand can also be used to smother the fire effectively. If possible,
without exposing yourself to any personal risk of injury, bring any heated or ignited • Recharging time is as follows:
ENGLISH
ENGLISH
battery or complete bike outside to prevent the fire from spreading. If the battery is
connected to a charger, the first action should be to unplug the charger or cut the 632Wh Battery 672Wh Battery
power from the grid. Time to charge from 0–80% = 2:00 Time to charge from 0–80% = 2:05
Time to charge from 0–95% =2:40 Time to charge from 0–95% =2:55
Charging Total charge time from 0–100% = 3:30 Total charge time from 0–100% = 3:50
• Only use the dedicated Powerplay chargers for any Powerplay battery.
• The battery is not required to be fully charged. It may also be partially charged, but
• The chargers have been designed to function in 240V or 120V depending on your we recommend fully charging it once every 10 charges.
location. Prior to plugging in the charger, ensure you are using the correct setting,
or damage can be inflicted on your charger. At the end of the unit, there is a switch
to select the correct input voltage. Storage
• To store your Powerplay bike, keep it in a secure place that is not exposed to
• If the charger LED light is blinking red/green, the charger is attempting to balance extreme temperatures (above 65 °C (149 °F), or below -30 °C (-22 °F)), excessive sun
the charge between cells. Allow 4 hours for charging. If the battery is not fully exposure, humidity, or condensation. If you believe that the bike has been stored in
charged in 4 hours, see an authorized dealer. the conditions listed above, please cease usage and contact your authorized Rocky
• If the charger LED light is blinking green, the charger is in fault protection mode. Mountain retailer.
Unplug it from the bike and socket and start over to reset. • Storing a fully depleted battery for a prolonged period will cause damage and
• Do not leave the charger in direct sunlight, especially during recharging. diminish its capacity. It is recommended to recharge your battery to at least 75%
capacity whenever possible, to avoid damage from deep discharge over prolonged
• To recharge the battery: periods.
1. Find the recharging port on the Powerplay bike and open the recharging port • If you store your bike for periods of 3 months or longer, you will need to periodically
protector. recharge it, to maintain its capacity. Recharge your battery at least once every 3
2. Plug the charger into an electrical source. The green LED on the charger will months. Failure to do so may cause damage to the battery, and a loss of its capacity.
illuminate. A good way to manage storage recharging is to set calendar reminders in your
3. Connect the charger to the Powerplay bike and ensure that the locking system computer or mobile device.
on the port is engaged. The green LED will turn red to indicate that the battery is • The best practice to maintain the optimum battery capacity over time is to store the
recharging. bike at temperatures between 10 °C (50 °F) and 25 °C (77 °F).
4. Once the recharge is complete, the LED will turn green. It is not mandatory to
disconnect the charger immediately after the recharge is complete, however you
should not leave the bike connected to the charger for a period longer than 12
hours.
• Recharge your Powerplay bike in an open area with clear access to an outside exit.
• Similar to all bikes and equipment with Lithium-Ion batteries, it is recommended to
only recharge the bike under supervision.14 Powerplay Owner’s Manual Powerplay Owner’s Manual 15
Battery functionality
• The battery will function in cold weather, though at a diminished capacity. Expect
Riding the bike
80% of full capacity at 0 °C (32 °F), and 50% of full capacity at - 10 °C (14 °F). It is
recommended to warm up a cold bike prior to use.
ENGLISH
ENGLISH
• If the battery reaches 65 °C (149 °F), it will shut itself down for protection until it
Warning
reaches below 60 °C (140 °F).
Make sure the brakes are applied before putting any pressure on the pedals, or even
• For 2018 batteries, plug the battery into the charger to reset it once it has cooled. resting your foot on the pedals. The Powerplay Drive uses a sophisticated torque
2019+ batteries will reset automatically. sensing circuit to deliver smooth, instant, natural feeling power. This circuit is very
sensitive, so care must be taken to not have the bike accelerate away from the rider
• When the remaining battery capacity is low, the Powerplay drive will progressively
when stopped.
reduce power output to maximize its range.
• Please note that lithium-ion batteries gradually lose capacity depending on age and Power ON
use. A dramatic decrease in capacity after recharging may be a sign that the battery To power up the Powerplay Drive, use the iWoc remote: click button (B).
is reaching the end of its lifespan and must be replaced. Please visit your authorized Note: the Powerplay Drive will always power up to the lowest Power Level. The rider
Rocky Mountain retailer for battery replacement. Under normal use, you can expect: can then increase the Power Level using the iWoc remote
632Wh Battery 672Wh Battery Power levels
Will operate at 75% of full capacity Will operate at 75% of full capacity The Powerplay Drive provides several levels of power assistance:
after 500 full charging cycles after 550 full charging cycles
(0% to 100% charge). (0% to 100% charge). Level 1: Eco
This is the lowest power setting, used for maximum battery life and rider input
Level 2: Trail
This medium assist level balances assistance and battery life for all around trail riding
Transportation
Level 3: Ludicrous
For maximum speed and assistance, this level delivers a huge amount of power to the
rear wheel. Note that prolonged use of Ludicrous Mode will discharge the battery at a
relatively rapid rate
Transporting and/or shipping your Powerplay Drive equipped bike may be subject to
restrictions and require special handling, labelling, and/or packaging. Be sure to inform
To change assist levels, use the iWoc remote: press button (C) to increase assist, or
yourself beforehand of all legal requirements in your country.
button (A) to decrease assist.
NOTE: WITH THE HELP OF THE OPTIONAL EBIKEMOTION MOBILE APP THE RIDER
CAN CUSTOMIZE THESE POWER LEVELS. THIS IS FOUND IN THE SETTINGS MENU.16 Powerplay Owner’s Manual Powerplay Owner’s Manual 17
Walk Mode
Should the need arise, the Powerplay has a Walk Mode. The Powerplay Drive is able to
Service
assist the bike at a walking speed. On the iWoc remote, push and hold button (A). The
bike will slowly power up the climb as you push it.
ENGLISH
ENGLISH
The walking speed can be adjusted by shifting the gears of the bike. If you find the bike Calibrating the torque sensor
is not moving quickly enough, shift into a harder (smaller) cog on the cassette. Due to the precise torque sensing capabilities of the Powerplay Drive, calibration may
The Walk Mode may not be used while a rider is on the bike. The Walk Mode may be be required periodically.
used only when walking alongside the bike.
Example:
Power OFF Debris / Chain jam / Chain / Chainring / Pulley / Pinion replaced
To power down the Powerplay Drive after use, use the iWoc remote: push and hold
1.
button (B) for 3 seconds. If the bike is left idle for 10 minutes, with no Bluetooth
connection, it will automatically shut itself off to conserve battery life.
Notes
2.
Damage to iWoc
In the event the iWoc remote is damaged and no longer functional, the bike will
continue to operate in it’s current Mode. If the bike is idle for 60 mins, it will shut down
with no possibility of starting without replacing the iWoc.
Range
The distance over which the battery will power the drive system varies depending
on several factors, such as assist level, ambient temperature, acceleration, wind
resistance, poor maintenance, battery age, hilly and rough terrain, and/or rider weight.
Riding tips
• The Powerplay Drive delivers smooth, natural feeling power to the rear wheel and
works best under these circumstances.
• Use a smooth, consistent pedal stroke, rather than “mashing” the pedals.
• Shift often, to maintain a cadence between 60 and 80 RPM for optimal motor
efficiency, yielding high torque and maximum battery performance.
• When shifting gears, care should be taken:
• Ease off pedalling pressure prior to shifting to avoid stressing the chain and
derailleur.
• Do not shift multiple gears at once.18 Powerplay Owner’s Manual Powerplay Owner’s Manual 19
3. Troubleshooting
Please work with your local dealer for troubleshooting. Your Powerplay Mobile APP can
generate error codes for diagnostics. When an error code appears your iWoc will show
a red LED. Check your APP for the following error codes, by clicking the red warning
icon:
ENGLISH
ENGLISH
0:00:05
Possible Solution Proceed
Error Name Notes
in order
Clean / Clear Torque Sensor Arm
3 Torque Sensor Fault Torque sensor error and Sensor
Calibrate Torque Sensor
Low Voltage
4 Low battery voltage Recharge Battery
Protection
Drive error (error update
6 Hall Sensor Fault See Dealer
at power up only)
Over Temperature
7 Drive overheated Allow Drive to cool down
Protection
Communication Fault Communication error Power iWoc Off -> On
11
Lost Frame Job between iWoc and Drive See Dealer
Drive error (error update
24 Motor Conn Err See Dealer
at power up only)
Over Current Power iWoc Off -> On
30 Drive error
Protection See Dealer
Align magnet and sensor
33 Current No Speed Speed sensor error
See Dealer
Blink 8x
See
authorized
dealer20 Powerplay Owner’s Manual Powerplay Owner’s Manual 21
Cable routing
NOTE: REMOVE DRIVE SIDE COVER AND LEFT SIDE HEAD TUBE PORT COVER. ALL
General maintenance
OTHER COMPONENTS CAN REMAIN IN PLACE.
• Route the derailleur housing through the chainstay near the main pivot, front to back
ENGLISH
ENGLISH
(fig 1) Please note that electric assist bikes put more stress and strain on components than
• Route the other end up the right forward motor mount port to the left head tube port traditional mountain bikes. The frequency of maintenance and inspection should
• Clamp housing to motor mount using shift housing clamp (fig 3) and torque to 2Nm increase in consequence, to maximize safety, performance, and longevity.
Seasonal charging
If you store your bicycle for a period of 3 months or longer, ensure to charge your
battery at least every 3 months. Failure to do so may cause damage to the battery, and
a loss of capacity.
A good way to manage storage charging is to set calendar reminders in your computer
or mobile device.
fig 1 fig 2 fig 3
Cleaning
A clean bike is a happy bike. The best way to clean a dirty bike is with a bucket of warm
BOTTOM BRACKET STANDARD
soapy water. Avoid using a pressure washer.
The Powerplay Drive uses a Press Fit BB92.
NOTE: Do not directly spray water at any electrical component.
NOTE:
• This allows a gap on the Race Face spindle for the Clutch Spider.
Preventative maintenance
• USE THE CORRECT SPIDER FOR EITHER RACE FACE OR SRAM EAGLE
Clean and inspect drivetrain for wear
CHAINRINGS. THESE ARE THE ONLY APPROVED CHAINRINGS.
• Chain
• Cassette
• Pulleys (mid drive idler, lower idler, derailleur pulleys)
• Chainring
• Drive Pinion
Check bolts and fasteners
• All standard bicycle fasteners: pivots, • Battery retaining pin
stem, crank bolts, chainring bolts • Check Spoke Tension
• Motor mounts • Inspect Brake Pads & Rotors
• Torque sensor mount • Keep Charge Port Clean / Closed
• Battery grub screw22 Powerplay Owner’s Manual Powerplay Owner’s Manual 23
Frame torque values Frame torque values
A Description Part # Location Tool Torque Notes
B
kg/cm
ENGLISH
ENGLISH
lb/in
Nm
5mm
1807049
Top Link & 4mm
& 180566-016 Torque only with
Hex Keys
correct shock
and hardware
Shock
installed. Apply
A Bolts &
C grease to shock
Screws
bolts, and Loctite
243 (blue) to
80 8 70
screw threads.
1807062 Front Two 4mm
& 180566-012 Triangle Hex Keys
D
1807060 FT- Link
& 180566-012 Pivot
Apply grease to
Top Link 6mm
pivot bolts, and
B Bolts & & 4mm 80 8 70
Loctite 243 (blue)
Screws Hex Key
1807061 & SS - Link to screw threads.
180566-012 Pivot
Dropout Apply Loctite 243
6mm
C Pivot 1807046 Dropouts 175 17 152 to female seat
Hex Key
Screws stay threads.
Main
6mm
D Pivot 1807029 Main Pivot 175 17 152
Hex Key
Bolt24 Powerplay Owner’s Manual Powerplay Owner’s Manual 25
Powerplay dual suspension
Description Part # Location Tool Torque Notes
kg/cm Nm lb/in Secures 56, 70 And 81Mm Battery Case Bolts, Blue Loctite
Battery Retaining Pin,
ENGLISH
ENGLISH
180566-012 Battery 4mm hex
M6X12
40.8 4.0 35.4
Battery Set Screw,
1808024 Down Tube 2.5mm hex 20.4 2.0 17.7 Ensure Set Screw Bottoms On Battery Plate
M5X20
Screw, M8X30 1807121 Powerplay Upper Rear Frame Mount 5mm hex 142.8 14.0 123.9 Loctite, Tighten First To 10Nm In Sequence, Then 14Nm Final
Powerplay Upper Front Frame Mount And Torque Arm
M8X60 Bolt 1808023 6mm hex 142.8 14.0 123.9 Loctite, Tighten First To 10Nm In Sequence, Then 14Nm Final
(Under Driveside Cover)
Screw M6X30 1807119 Torque Arm 4mm hex 101.9 10.0 88.5
Screw M6X16 1807120 Torque Arm 4mm hex 101.9 10.0 88.5
Screw, M8X25 1807123 Powerplay Bash Bracket 5mm hex 142.8 14.0 123.9 Loctite, Tighten First To 10Nm In Sequence, Then 14Nm Final
Screw, M8X65 1807122 Powerplay Bash Bracket 5mm hex 142.8 14.0 123.9 Loctite, Tighten First To 10Nm In Sequence, Then 14Nm Final
Screw, M8X50 1807124 Powerplay Bash Bracket 5mm hex 142.8 14.0 123.9 Loctite, Tighten First To 10Nm In Sequence, Then 14Nm Final
Bolt, M8X18 1807126 Chainstay Pulley Axle 6mm hex 81.6 8.0 70.8 Loctite, Ensure No Play And Pulley Spins Freely
Screw, M5X12 1807152 Chainstay Pulley Bracket 3mm hex 61.2 6.0 53.1 Loctite
Axle, Mid Drive 1457014 Mid Drive Pully Axle 6mm hex 102.0 10.0 88.5 Loctite, Ensure No Play And Pulley Spins Freely
T25 Torx
Torx Screw, M5X12 1808028 Brake Rotor 63.2 6.2 54.9 Loctite, Torque Rotor As Per Manufacturers Instructions
driver
Hanger Bolt 3227001 Derailleur Hanger 6mm hex 204.0 20.0 177.0 Loctite, Left Hand Thread
Axle, 12Mmx173Mm 3227009 Rear Axle 6mm hex 102.0 10.0 88.5 Grease Threads And Axle Shaft
Screw, M5X16
1806009 Head Tube Panel 3mm hex 15.3 1.5 13.3 Grease, Do Not Over Tighten
M5X16
Screw, M5X22 1808037 Drive Cover, Top 3mm hex 15.3 1.5 13.3 Grease, Do Not Over Tighten
Screw, M5X12 1808036 Drive Cover, Bottom 3mm hex 15.3 1.5 13.3 Grease, Do Not Over Tighten26 Powerplay Owner’s Manual Powerplay Owner’s Manual 27
Warranty Information Frame Material / Type of Use
• Carbon Fiber: 5 years - Limited*
• Aluminum – front & fully suspended 5 years - Limited*
• * Please refer to limitations stated below
ENGLISH
ENGLISH
Your Powerplay bike is warrantied against defects in materials and manufacturing as Other Warranty Coverage Against Defects in Workmanship and Materials
per the following table: • Coating – paint and decals 1 year
• Frame hardware, suspension, pivots and bushings 1 year
Category Term Notes • Pivots and bushings 6 months
Frame Members 5 Years Front Triangle + rear triangle
NOTE
Hardware 1 Year Pivots, Axles, etc… • Warranty is not valid for any bicycles previously used for commercial activity such
Electronics 3 Years Drive, iWoc, Sensors, Charger
as rental, courier, police, security, etc.
• Installation of components, parts, or accessories not originally intended for or
Drive Wear Items 1 Year Pulleys, Pinions, Transfer Chain compatible with the bicycle (or frame) as sold.
• Purchasing a Rocky Mountain Bicycle from an unauthorized dealer.
• Purchasing a Rocky Mountain Bicycle or frame off third party internet sites (as eBay)
When the battery level falls below 5% charge no matter what the listing says.
the Powerplay Drive will progressively reduce
power output to maximize range
Detail of what is not covered under warranty
Range varies depending on several factors, A. Normal wear and tear on tires, tubes, brakes, gear cables, brake pads etc., are not
such as assist level, ambient temperature,
Battery 24 Months covered. Your authorized Rocky Mountain dealer will inform you of what these
acceleration, wind resistance, poor
maintenance, battery age, hilly and rough normal maintenance items consist of.
terrain, and or rider weight. B. Consequential damage or any damage caused by accident, misuse or abuse.
If stored for a 3+ months, charge battery every C. Improper assembly and/or lack of proper maintenance, sandblasting, sanding,
3 months. Failure to may cause damage.
grinding, wire brushing, filing, welding, brazing, drilled holes, anodizing, repainting,
or chrome plating is not covered under your warranty and may void the warranty of
the component manufacturers.
Components
As per Original D. You take great personal risk and shall forfeit the warranty, as outlined in the
Manufacturer Warranty
Warranty Table, when you ride in extreme terrain as depicted in mountain bike
videos. I.e. ride «trials» style courses, ride ramps, do stunts, ride on BMX tracks,
All warranty and after sale service must be handled by the Authorized Dealer who sold ride in the city down stairs and embankments, or ride in other similar terrain. It is
the complete bicycle or frame. We cover your Rocky Mountain frame from the original important to note that bent components, frames, forks, handlebars, seat posts,
date of purchase of your new Rocky Mountain bicycle according to the frame material pedals, cranks and wheel rims are signs of accidents and/or abuse.
and the type of use against defects in material and workmanship. E. Labour for part replacement or changeover is not included.
F. Rocky Mountain retains the right to repair or replace at its discretion any part that
is deemed a valid warranty. Please note that Rocky Mountain cannot guarantee a
colour match to the original component.28 Powerplay Owner’s Manual Powerplay Owner’s Manual 29
EXCLUSION AND LIMITATION OF DAMAGES
THE WARRANTY OF ROCKY MOUNTAIN IS LIMITED TO THE REPAIR OR
Declaration of conformity
REPLACEMENT OF THE PRODUCTS AND DOES NOT GRANT ANY WARRANTY EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED, LEGAL OR CONVENTIONAL AND DISCLAIMS ANY AND
ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR
ENGLISH
ENGLISH
PURPOSES, AND ROCKY MOUNTAIN SHALL UNDER NO CIRCUMSTANCES BE LIABLE The following Powerplay equipped bicycle platforms fulfill the
FOR DIRECT OR INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES requirements of the standards listed below.
EVEN WHERE ROCKY MOUNTAIN HAS BEEN ADVISED OF SUCH DAMAGES AND Rocky Mountain Altitude Powerplay
ROCKY MOUNTAIN’S LIABILITY SHALL BE LIMITED TO $ 50.00. Rocky Mountain Instinct Powerplay
Rocky Mountain Growler Powerplay
For a complete list of models go to www.bikes.com.
• EN 15194:2009+A1:2011: Electrically power assisted cycles – EPAC Bicycles
• ISO 4210-2:2015: Safety requirements and testing procedures for mountain
bicycles
Manufacturer
Rocky Mountain
division of Industries RAD inc.
9095, 25th Avenue
St-Georges, QC Canada, G6A 1A1
2020/4/30Powerplay - Guide d’utilisation 31
Introduction
Ce guide contient de l’information importante sur l’utilisation sécuritaire, l’entretien et
le fonctionnement du système Powerplay. Veuillez le lire attentivement et vous assurer
de bien le comprendre avant d’utiliser votre nouveau vélo Powerplay.
Comme il porte uniquement sur le système d’entraînement Powerplay, le guide est
conçu pour servir de complément au manuel de votre vélo Rocky Mountain.
Veuillez lire le manuel avant d’utiliser votre vélo Powerplay. Si vous n’avez pas le
manuel, votre détaillant Rocky Mountain autorisé peut vous le fournir
FRANÇAIS32 Powerplay - Guide d’utilisation Powerplay - Guide d’utilisation 33
Avertissements Étiquette de la montagne
Puissance Courtoisie
Votre vélo Powerplay est doté d’une fonction de pédalage assisté puissante. Habituez- Faites toujours preuve de courtoisie envers les autres utilisateurs des sentiers. La
vous à son fonctionnement et à celui de la fonction d’assistance sur un terrain plat et prudence est particulièrement importante en présence d’animaux domestiques
sécuritaire avant de vous aventurer hors route. comme des chiens ou des chevaux. Cédez toujours le passage aux autres utilisateurs,
en montée comme en descente.
Démarrage instantané
Le vélo Powerplay est équipé d’une technologie de démarrage instantané, qui donne Sentiers
une puissance immédiate, naturelle et tout en douceur grâce à un capteur de couple N’utilisez votre vélo Powerplay que sur des sentiers où l’usage de véhicules motorisés
perfectionné. Ce circuit étant très sensible, vous devez prendre des précautions pour est permis. Respectez la réglementation locale. Comme tous les utilisateurs,
éviter que le vélo n’avance de façon inattendue ou incontrôlée. vous devez veiller à limiter les répercussions de votre passage sur les sentiers et
l’environnement. Évitez les dérapages et ne modifiez pas les sentiers.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Prudence dans les sentiers
Votre vélo Powerplay accélère plus rapidement que les vélos traditionnels et doit être
manœuvré différemment. C’est pourquoi vous devez faire preuve de prudence dans
les sentiers et tenir compte de ses caractéristiques de maniabilité et d’accélération
uniques.
Attention aux doigts
N’approchez pas vos doigts ou des outils du mécanisme d’entraînement. L’entretien
et la réparation de ce mécanisme doivent être effectués uniquement par un centre de
service autorisé de Rocky Mountain.
Modification interdite
Ne modifiez ni le mécanisme d’entraînement Powerplay ni aucune pièce y étant
directement connectée. L’entretien et la réparation de ce mécanisme doivent être
effectués uniquement par un centre de service autorisé de Rocky Mountain. Toute
tentative de modification peut entraîner des blessures graves, voire causer la mort, et
annule automatiquement la garantie du vélo.34 Powerplay - Guide d’utilisation Powerplay - Guide d’utilisation 35
Images Images
Capteur de vitesse Application mobile Support pour câble Pignon Goupille de sûreté
Galet central
sur le disque (optionnelle) de vitesse d’entraînement pour la batterie
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Port
de chargement
Bras du capteur
Galet inférieur
de couple
Capteur de vitesse Application mobile
sur le disque (optionnelle)
Vis d’arrêt pour
la batterie
Port de
chargement
Port
de chargement36 Powerplay - Guide d’utilisation Powerplay - Guide d’utilisation 37
Chargeur Télécommande iWoc
CLIC
Augmenter le degré
d’assistance
Sélecteur de tension
d’alimentation CLIC C
Mettre en marche
CLIC
Afficher le degré
d’assistance
MAINTIEN
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Mettre hors tension B
CLIC
Activer
les notifications
vocales
Voyant à DEL
A
Fusible CLIC
Réduire le degré
d’assistance
MAINTIEN
Activer le mode
marche
Le mode
marche ne peut
être utilisé
Dispositif de
pendant que
verrouillage
le rider est sur
le vélo.
Il faut marcher
à côté du vélo. Le voyant à DEL indique le niveau de
la batterie lorsqu’on n’appuie
sur aucun bouton.
Le voyant à DEL indique momenta-
nément le mode Assistance si l’on
appuie sur un des trois boutons, puis
revient au niveau de la batterie.38 Powerplay - Guide d’utilisation Powerplay - Guide d’utilisation 39
Voyants à DEL
État de la batterie Mode Assistance
Fonction Bluetooth
100 à 75% 25 à 10% activée/désactivée
75 à 50% Clignotement 10 à 5%
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Clignotement
Erreur !
50 à 25% rapide
5 à 0%
Mode Assistance Mode Marche
MAINTIEN
Clignote 4X Aucune assistance = Vibration Clignote = Vibration
Mode Marche
Clignote 4X Mode Économie
Clignote 4X Mode Sentiers
Clignote 4X Mode Délire40 Powerplay - Guide d’utilisation Powerplay - Guide d’utilisation 41
Interface du système Batterie
L’entrée de données par l’utilisateur et la modification des paramètres pour le système Nos modèles Powerplay sont dotés de commandes, de moteurs et de composantes
Powerplay se font au moyen de la télécommande iWoc ou de l’application mobile de batterie exclusifs à Rocky Mountain. Certaines de ces composantes sont sensibles
optionnelle Ebikemotion. et demandent plus d’attention. Nous désirons nous assurer que vous possédez
un maximum d’information. Veuillez prendre connaissance de la mise à jour des
Application mobile détails suivants concernant la recharge et l’entretien de la batterie Rocky Mountain
L’application mobile optionnelle pour le système Powerplay permet d’accéder à des Powerplay.
options supplémentaires; elle est offerte dans l’Apple Store ou sur Google Play. Les
utilisateurs d’iPad doivent choisir l’option « application pour téléphone ». Le non-respect des instructions et consignes contenues dans cette section pourrait
entraîner des dommages aux composantes électriques de votre vélo et annulera votre
garantie. Plus important encore, le non-respect des instructions pourrait entraîner
FRANÇAIS
FRANÇAIS
des blessures graves ou la mort.
Général
• Les batteries utilisées dans tous les dispositifs Rocky Mountain Powerplay
possèdent toutes les certifications requises, de même qu’un système de gestion
de la batterie (BMS) intégrant plusieurs niveaux de sécurité pour prévenir les
risques. Malgré ces mesures de sécurité, une batterie rechargée qui a atteint des
températures extrêmes ou un port de recharge qui a subi des dommages peuvent
être dangereux et causer un choc électrique, un incendie ou une blessure.
• Si votre batterie ou votre chargeur présente quelque signe de dommages, ne
Jumelage avec un appareil mobile Tableau de bord en ligne l’utilisez pas et apportez immédiatement votre vélo à votre détaillant autorisé Rocky
• Ouvrir l’application Ebikemotion. de l’utilisateur Mountain pour une inspection.
• Se connecter à son compte Des options supplémentaires pour • La batterie et l’unité d’entraînement, de même que d’autres composantes
ou s’en créer un. l’application mobile Ebikemotion sont exclusives Powerplay, ne devraient être entretenues que par des mécaniciens ayant
• Accéder au menu. offertes sur le tableau de bord en ligne, suivi la formation Rocky Mountain Powerplay.
• Ouvrir Settings (Paramètres). accessible à rmb.ebikemotion.com :
• Cliquer sur Connect to EBM • Suivi des activités et statistiques • Ne laissez aucun petit objet pointu ou métallique entrer en contact avec la batterie
(Connexion à EBM). complètes. ou la prise de recharge de celle-ci.
• Cliquer sur Scan (Recherche) • Connectabilité Strava. • Ne pas modifier, ouvrir ou démonter la batterie ou le chargeur.
pour que le système cherche les vélos • Publication des activités sur
Powerplay à proximité. les réseaux sociaux. • Ne jamais nettoyer un vélo Altitude Powerplay avec un outil de nettoyage à haute
• Sélectionner votre vélo. • Gestion des images. pression ni le submerger dans l’eau. La pluie et un nettoyage ordinaire ne causeront
• Un message s’affiche à l’écran • Téléchargement et importation pas de problème.
quand la connexion est établie. du suivi GPS.
• Quitter le menu en cliquant sur • Calendrier d’événements.
Monitor (Suivi).42 Powerplay - Guide d’utilisation Powerplay - Guide d’utilisation 43
• Les batteries en bon état (non endommagées) ne libéreront pas de fluides ou de 4. Une fois la recharge terminée, la DEL redeviendra verte. Il n’est pas obligatoire de
gaz. Cependant, en cas de dommage, le liquide de la batterie pourrait provoquer débrancher le chargeur immédiatement après que la recharge soit complétée,
une irritation et des brûlures de la peau, et la batterie pourrait libérer des gaz mais vous ne devez pas laisser le vélo branché au chargeur pendant plus de 12
susceptibles d’irriter les voies respiratoires. Si la peau ou les yeux entrent en heures.
contact avec des fluides ou des gaz libérés par la batterie, rincez immédiatement
• Chargez votre vélo Powerplay dans un endroit ouvert offrant un accès dégagé vers
avec de l’eau et ayez recours à une aide médicale.
une sortie extérieure.
• En cas d’incendie de la batterie, ne pas verser d’eau directement sur celle-ci. Il est
• Comme pour tous les vélos et équipements munis de batteries au lithium-ion, il est
possible d’utiliser de l’eau pour éteindre le feu sur les matériaux autour de la batterie,
recommandé de ne recharger le vélo que sous surveillance.
mais pas sur les cellules chimiques de la batterie. Pour éteindre correctement le feu,
utiliser un extincteur de classe ABC ou BC. Il est également possible d’utiliser du • Si la batterie est froide (inférieure à 0 °C), ou chaude (supérieure à 40 °C), attendez 1
sable pour bien étouffer le feu. Si possible, sans s’exposer à un risque de blessure, heure pour permettre à la batterie de s’ajuster à la température ambiante avant de la
déplacer la batterie chaude ou enflammée ou la bicyclette entière à l’extérieur pour recharger.
éviter que le feu ne se propage. Si la batterie est branchée sur un chargeur, il est
• Le temps de recharge varie en fonction de l’énergie résiduelle de la batterie.
primordial de la débrancher en premier lieu ou de couper le courant.
• Les temps de recharge sont les suivants :
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Recharge
• Utilisez uniquement les chargeurs dédiés Powerplay pour recharger toute batterie Batterie de 632 Wh Batterie de 672 Wh
Powerplay. Temps de recharge de 0-80 % = 2 h Temps de recharge de 0-80 % = 2 h 05
Temps de recharge de 0-95 % = 2 h 40 Temps de recharge de 0-95 % = 2 h 55
• Les chargeurs ont été conçus pour fonctionner à 240V ou 120V selon votre
Temps de recharge de 0-100 % = 3 h 30 Temps de recharge de 0-100 % = 3 h 50
emplacement. Avant de brancher le chargeur, assurez-vous d’utiliser le réglage
approprié pour ne pas risquer d’endommager votre chargeur. Un commutateur est
• Il n’est pas nécessaire de charger complètement la batterie, mais il est recommandé
placé à l’extrémité de l’unité pour sélectionner la tension d’entrée appropriée.
de le faire une fois toutes les 10 charges.
• Ne laissez pas le chargeur exposé à la lumière directe du soleil, en particulier durant
la recharge.
Remisage
• Si le témoin lumineux DEL clignote du rouge au vert, cela indique que le chargeur • Pour remiser votre vélo Powerplay, laissez-le dans un endroit qui n’est pas exposé
tente d’équilibrer la recharge entre les cellules. Laisser la batterie se recharger aux températures extrêmes (supérieures à 65°C ou inférieures à -30 °C), ou sujet
pendant 4 heures. Si la batterie n’est pas entièrement rechargée après cette à une exposition excessive au soleil, à l’humidité ou à la condensation. Si vous
période, contactez votre détaillant autorisé. croyez que votre vélo a été entreposé dans l’une des conditions énumérées ci-haut,
• Si le témoin lumineux DEL clignote au vert, cela indique que le chargeur est en mode veuillez en cesser immédiatement l’utilisation et contactez votre détaillant Rocky
de protection en cas de défaut. Débranchez le chargeur du vélo et de la prise de Mountain autorisé.
courant, puis reconnectez le tout pour relancer la recharge. • Le remisage d’une batterie complètement déchargée pendant une période
Pour recharger la batterie : prolongée peut causer des dommages et diminuer sa capacité. Il est recommandé
1. Trouvez le port de recharge sur le vélo Powerplay et ouvrez le protecteur du port de recharger votre batterie à au moins 75 % de sa capacité, lorsque c’est possible,
de recharge. pour éviter les dommages causés par une décharge profonde pendant des périodes
prolongées.
2. Branchez le chargeur à une prise électrique. La DEL verte s’allumera.
• Si vous entreposez votre vélo pour une période de 3 mois ou plus, vous aurez besoin
3. Branchez le chargeur au vélo Powerplay et assurez-vous que le système de de le recharger périodiquement pour conserver sa capacité. Rechargez votre
verrouillage sur le port est bien engagé. La DEL verte deviendra rouge pour batterie au moins une fois tous les 3 mois. L’omission de le faire peut endommager
indiquer que la batterie est en cours de recharge. la batterie et entraîner une perte de sa capacité. Un bon moyen de gérer la recharge44 Powerplay - Guide d’utilisation Powerplay - Guide d’utilisation 45
en période de remisage consiste à créer des rappels dans le calendrier de votre
ordinateur ou de votre appareil mobile.
Utilisation du vélo
• La meilleure pratique pour maintenir la capacité optimale de la batterie au fil du
temps consiste à remiser le vélo à des températures comprises entre 10 °C et 25 °C.
• Fonctionnalité de la batterie Avertissement
Vous devez appliquer les freins avant d’appuyer sur les pédales, et même avant
• La batterie fonctionnera par temps froid, mais à capacité réduite. Attendez-vous
d’y poser le pied. Le vélo Powerplay est équipé d’une technologie de démarrage
à 80 % de sa pleine capacité à 0 °C et 50 % de sa pleine capacité à -10 °C. Il est
instantané, qui donne une puissance immédiate, naturelle et tout en douceur grâce à
recommandé de réchauffer un vélo froid avant de l’utiliser.
un capteur de couple perfectionné. Ce circuit étant très sensible, vous devez prendre
• Si la batterie atteint 65 °C, elle s’éteindra automatiquement par mesure de des précautions pour éviter que le vélo démarre sans vous.
protection jusqu’à ce qu’elle atteigne une température inférieure à 60 °C.
Mise en marche
• Pour les batteries de 2018, connectez le chargeur à la batterie une fois celle-ci
Pour mettre en marche le système d’entraînement POWERPLAY, appuyez sur le
refroidie pour la réinitialiser. Pour les batteries de 2019 et des années suivantes, la
bouton « B » de la télécommande iWoc.
réinitialisation se fera automatiquement.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
• Lorsque la capacité résiduelle de la batterie est faible, le moteur Powerplay réduira N.B. : Le système d’entraînement POWERPLAY démarre toujours au degré
progressivement sa puissance de sortie pour maximiser son autonomie. d’assistance le plus bas, que vous pouvez ensuite augmenter en utilisant la
télécommande iWoc.
• Notez que les batteries lithium-ion perdent progressivement leur capacité en
fonction de l’âge et de l’utilisation. Une diminution importante de la capacité de
Degré d’assistance
la batterie après sa recharge peut indiquer que la batterie a atteint la limite de sa
Le système d’entraînement Powerplay offre plusieurs degrés d’assistance.
durée de vie et qu’elle doit être remplacée. Visitez votre détaillant autorisé Rocky
Mountain pour effectuer le remplacement de la batterie. Sous des conditions
Degré 1 : Économie
normales d’utilisation, vous pouvez espérer :
C’est le degré de puissance le plus bas : l’autonomie de la batterie est grande et le
Batterie de 632 Wh Batterie de 672 Wh cycliste doit fournir beaucoup d’efforts
75 % de la capacité après 500 cycles 75 % de la capacité après 550 cycles
de charge complets (de 0 à 100 %) de charge complets (de 0 à 100 %). Degré 2 : Sentiers
Ce degré d’assistance moyen offre un bon équilibre entre l’autonomie de la batterie et
la puissance, il est idéal pour rouler dans les sentiers.
Degré 3 : Délire
Transport Pour une vitesse maximale et un degré d’assistance élevé, en mode « Délire », le
système confère une très grande puissance à la roue arrière. Notez cependant que
son utilisation prolongée décharge assez rapidement la batterie.
Pour changer le degré d’assistance, utilisez la télécommande iWoc : cliquez sur le
Le transport et l’expédition d’un vélo doté du système d’entraînement Powerplay bouton « C » pour l’augmenter, et sur le bouton « A » pour le réduire.
peuvent être assujettis de restrictions et nécessiter un traitement spécial en ce
qui concerne la manutention, l’étiquetage et l’emballage. Prenez soin de bien vous N.B. : L’APPLICATION MOBILE OPTIONNELLE EBIKEMOTION VOUS PERMET DE
renseigner à l’avance sur la réglementation en vigueur dans votre pays. PERSONNALISER LES DEGRÉS D’ASSISTANCE. IL VOUS SUFFIT D’ACCÉDER AU
MENU SETTINGS (PARAMÈTRES).46 Powerplay - Guide d’utilisation Powerplay - Guide d’utilisation 47
Mode marche Changez fréquemment les vitesses afin de maintenir une cadence de 60 à 80 tr/
Le système Powerplay est doté d’un mode marche, qui propulse le vélo à une min; l’efficacité du moteur est alors optimale, se traduisant par un couple élevé et un
vitesse de marche. Pour l’activer, maintenez le bouton « A » enfoncé. Le vélo gravira rendement maximal de la batterie.
doucement la pente alors que vous le poussez.
Faites attention lors des changements de vitesse. Diminuez la pression sur les
En mode marche, vous pouvez ajuster la vitesse en changeant les vitesses du vélo. Si pédales avant un changement pour éviter de soumettre la chaîne et le dérailleur à une
vous souhaitez que le vélo se déplace plus vite, passez à une vitesse plus difficile (un tension. Ne changez pas plus d’une vitesse à la fois.
pignon plus petit de la cassette). Le mode marche ne peut être utilisé pendant que
le rider est sur le vélo. Il faut marcher à côté du vélo.
Mise hors tension Ajustement et dépannage
Pour éteindre le système d’entraînement POWERPLAY, appuyez sur le bouton « B » de
la télécommande iWoc et maintenez-le enfoncé 3 secondes. Si le vélo est immobile
FRANÇAIS
FRANÇAIS
durant 10 minutes, sans connexion Bluetooth, le système s’éteint automatiquement
pour prolonger l’autonomie de la batterie.
Étalonnage du capteur de couple
Vu le niveau de précision et de sensibilité des capteurs du système d’entraînement
Powerplay, un étalonnage sera peut-être nécessaire périodiquement.
Exemple :
Notes Présence de débris, blocage de la chaîne, ou remplacement de la chaîne, d’un plateau,
d’un galet ou d’un pignon.
1.
Télécommande iWoc endommagée
Si la télécommande iWoc est endommagée et cesse de fonctionner, le degré
d’assistance restera le même qu’au moment du bris. Si le vélo est immobile durant 60
minutes, le système s’éteindra et il sera impossible de le réactiver sans faire réparer la
télécommande.
Autonomie
La distance pouvant être parcourue avec la fonction de pédalage assisté en marche
varie selon plusieurs facteurs : degré d’assistance, température ambiante, vitesse 2
d’accélération, résistance au vent, qualité de l’entretien, âge de la batterie, relief du
terrain (montées, obstacles) et poids du cycliste.
Conseils de conduite
Le système Powerplay donne une puissance naturelle et tout en douceur à la roue
arrière; il fonctionnera mieux si vous suivez les consignes suivantes.
Privilégiez un pédalage doux et constant plutôt qu’un coup de pédale raide.48 Powerplay - Guide d’utilisation Powerplay - Guide d’utilisation 49
3. Résolution de problèmes
Veuillez demander l’aide de votre détaillant pour résoudre les problèmes.
L’application mobile de Powerplay peut générer des codes d’erreur pour faciliter
le diagnostic. Lorsqu’un code d’erreur s’affiche, un voyant à DEL s’allume en rouge
sur la télécommande iWoc. Accédez à l’application mobile pour obtenir le code
0:00:05 d’erreur en cliquant sur l’icône rouge d’avertissement. Voici la liste des codes :
Solutions possibles à essayer
Erreur Nom Description
dans l’ordre
Nettoyez/dégagez le bras du capteur de
Défectuosité
3 Erreur du capteur de couple couple et le capteur
du couple
Faites l’étalonnage du capteur de couple
Protection contre
4 les baisses Basse tension de la batterie Chargez la batterie
de tension
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Défectuosité Système d’entraînement,
6 généralisée des télécommande iWoc, Communiquez avec votre détaillant
capteurs capteurs, chargeur
Protection contre
Surchauffe du système
7 les températures Laissez le système refroidir
d’entraînement
élevées
Erreur de
Erreur de communication Éteignez, puis rallumez la télécommande
communication;
11 entre la télécommande et le iWoc
perte du signal
système d’entraînement Communiquez avec votre détaillant
du cadre
Erreur du système
Erreur de
d’entraînement (l’erreur
24 connexion Communiquez avec votre détaillant
s’affiche seulement si le
Clignote 8 fois du moteur
système est en marche)
Éteignez, puis rallumez la télécommande
Protection contre Erreur du système
30 iWoc
les surintensités d’entraînement
Communiquez avec votre détaillant
Consulter
un détaillant
autorisé Aucune vitesse Erreur du capteur de Aligner l’aimant et le capteur
33
détectée vitesse Communiquez avec votre détaillant50 Powerplay - Guide d’utilisation Powerplay - Guide d’utilisation 51
Passage des câbles Chargement hors saison
N.B. : RETIREZ LE COUVERCLE LATÉRAL DU SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT ET Si vous entreposez le vélo pour trois mois ou plus, chargez la batterie au moins tous
L’EMBOUT DE L’OUVERTURE SUR LE TUBE DE DIRECTION. RIEN D’AUTRE N’A BESOIN les trois mois. Sinon, elle risque d’être endommagée et sa capacité pourrait diminuer.
D’ÊTRE ENLEVÉ
Pour vous assurer de charger votre vélo assez souvent pendant son entreposage,
Faites passer le câble du dérailleur dans la base, près du pivot principal, vous pouvez programmer des alertes dans votre ordinateur ou appareil mobile.
de l’avant à l’arrière (figure 1).
• Faites monter l’autre extrémité dans l’ouverture située près du support du moteur Nettoyage
en avant à droite jusqu’à l’ouverture sur le tube de direction. L’idéal est de garder son vélo bien propre. La meilleure méthode pour nettoyer un vélo
• Fixez le câble au support du moteur à l’aide d’une pince pour câble de vitesse est d’utiliser de l’eau chaude savonneuse. N’utilisez pas de nettoyeur à pression.
(figure 3), et serrez à 2 N • m.
N.B. : N’ASPERGEZ JAMAIS DIRECTEMENT LES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES.
Entretien préventif
Nettoyez la transmission et inspectez-la pour vous assurer
FRANÇAIS
FRANÇAIS
qu’elle est exempte d’usure.
• Chaîne
• Cassette
fig 1 fig 2 fig 3 • Galets (galet central, galet inférieur et galet du dérailleur)
• Plateau
Norme pour le boîtier de pédalier • Pignon du système d’entraînement
Le système d’entraînement Powerplay est doté d’un boîtier de pédalier Press Fit BB92.
Examinez les vis et fixations
• Toutes les fixations habituelles sur un vélo : • Goupille de sûreté pour la batterie.
N.B. pivots, potence, vis de pédalier, • Vérifiez la tension des rayons.
• CE BOÎTIER LAISSE UN ESPACE POUR L’ÉTOILE D’EMBRAYAGE vis de plateau; • Inspectez les plaquettes et
SUR L’AXE DE RACE FACE. • Supports du moteur; les disques des freins.
• UTILISEZ L’ÉTOILE D’EMBRAYAGE APPROPRIÉE POUR LES PLATEAUX • Support du capteur de couple • Veillez à ce que le port de
RACE FACE OU SRAM EAGLE. CE SONT LES SEULS PLATEAUX APPROUVÉS. • Vis d’arrêt pour la batterie; chargement soit propre et protégé.
Entretien général
Sachez que les composants des vélos à assistance électrique subissent une tension
et une contrainte plus grandes que ceux des vélos de montagne traditionnels.
La fréquence d’entretien et d’inspection devrait donc être plus élevée pour maximiser
la sécurité, la performance et la durabilité du vélo.You can also read
