Rural Women in Colombia From Victims to Actors - CECILIA LÓPEZ MONTAÑO MARÍA CLAUDIA HOLSTINE November, 2017 - DAWN

Page created by Brenda Powell
 
CONTINUE READING
Rural Women in Colombia From Victims to Actors - CECILIA LÓPEZ MONTAÑO MARÍA CLAUDIA HOLSTINE November, 2017 - DAWN
Rural Women in
Colombia From
Victims to Actors
CECILIA LÓPEZ MONTAÑO
MARÍA CLAUDIA HOLSTINE
November, 2017

DAWN Discussion Paper #9
Rural Women in Colombia From Victims to Actors - CECILIA LÓPEZ MONTAÑO MARÍA CLAUDIA HOLSTINE November, 2017 - DAWN
©2020 by DAWN under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-
NoDerivatives 4.0 International license. (CC BY-NC-ND 4.0)

This paper is part of an international research effort by feminist authors from
the Global South.

The DAWN Discussion Papers are intended to generate wide-ranging debate and
discussion of ongoing analysis under different themes on which DAWN works.
The papers are made available prior to finalisation as part of our mission to
inform, network and mobilise.

Feedback and comments are welcome and may be sent to info@dawnnet.org

This paper may be used freely without modification and with clear referencing
to the author and DAWN.

Cecilia López Montaño, María Claudia Holstine. 2017. Rural Women in Colombia
from victims to Actors. DAWN. Suva (Fiji).
Rural Women in Colombia From Victims to Actors - CECILIA LÓPEZ MONTAÑO MARÍA CLAUDIA HOLSTINE November, 2017 - DAWN
 

	
  
Rural Women in Colombia From Victims to Actors - CECILIA LÓPEZ MONTAÑO MARÍA CLAUDIA HOLSTINE November, 2017 - DAWN
 

           	
     	
  

1/49	
  
Graph	
  1.	
     Evolution	
  of	
  Land	
  Ownership	
  in	
  Colombia	
  1910-­‐2012	
  ...............................................	
  8	
  
           Graph	
  2.	
     Forced	
  Displacement	
  by	
  gender	
  and	
  age,	
  1985-­‐March	
  2017	
  ..................................	
  11	
  
           Graph	
  3.	
     Threats	
  by	
  gender,	
  1985	
  to	
  March	
  2017	
  ..................................................................	
  12	
  
           Graph	
  4.	
     Land	
  Dispossession	
  by	
  gender,	
  1985	
  to	
  March	
  2017	
  ...............................................	
  12	
  
           Graph	
  5.	
     Other	
  Victimizing	
  Acts	
  by	
  gender,	
  1985	
  to	
  March	
  2017	
  ..........................................	
  13	
  
           Graph	
  6.	
     Sexual	
  Violence	
  by	
  Gender,	
  1985	
  to	
  March	
  2017	
  ....................................................	
  14	
  
           Graph	
  7.	
     Colombian	
  GDP	
  Growth,	
  1961-­‐2016	
  ........................................................................	
  17	
  
           Graph	
  8.	
     Globalization	
  Joins	
  the	
  Conflict	
  in	
  the	
  Colombian	
  Rural	
  Sector,	
  1965-­‐2013	
  ............	
  17	
  
           Graph	
  9.	
     Palm	
  Oil	
  Production	
  	
  and	
  Displaced	
  Population	
  .......................................................	
  18	
  

           Figure	
  1.	
  The	
  FARC's	
  Presence	
  Through	
  Colombia's	
  Recent	
  History	
  ............................................	
  6	
  
           Figure	
  2.	
  Percentage	
  of	
  Women	
  in	
  Armed	
  Groups	
  .....................................................................	
  23	
  
           Figure	
  3.	
  Rural	
  Women's	
  Demographic	
  Profile	
  ..........................................................................	
  41	
  
           Figure	
  4.	
  Education	
  and	
  Employment	
  Indicators	
  ........................................................................	
  41	
  
           Figure	
  5.	
  Rural	
  Women's	
  Productive	
  Profile	
  ...............................................................................	
  42	
  
                                                                                  	
  
                                             AMNUCIC	
         Association	
  of	
  Peasant,	
  Black	
  and	
  Indigenous	
  Women's	
  	
  
                                                    CGR	
      Comptroller	
  General	
  of	
  the	
  Republic	
  
                                                   CMH	
       Centre	
  for	
  Historical	
  Memory	
  
                                                  CNRR	
       National	
  Commission	
  for	
  Reparation	
  and	
  Reconciliation	
  
                                               CONPES	
        Council	
  for	
  Economic	
  and	
  Social	
  Policy	
  
                                                  DANE	
       National	
  Department	
  of	
  Statistics	
  
                                                DAWN	
         Development	
  Alternatives	
  with	
  Women	
  in	
  a	
  New	
  Era	
  
                                                   DNP	
       National	
  Planning	
  Department	
  
                                                 ECLAC	
       Economic	
  Commission	
  for	
  Latin	
  America	
  and	
  the	
  Caribbean	
  
                                                    ELN	
      National	
  Liberation	
  Army	
  
                                                  ENUT	
       National	
  Survey	
  on	
  the	
  Use	
  of	
  Time	
  
                                                  FARC	
       Revolutionary	
  Armed	
  Forces	
  of	
  Colombia	
  
                                               GBVAW	
         Gender-­‐Based	
  Violence	
  Against	
  Women	
  
                                                   GDP	
       Gross	
  Domestic	
  Product	
  
                                                     IED	
     Improvised	
  Explosive	
  Device	
  
                                                    IMP	
      Women	
  for	
  Peace	
  Initiative	
  
                                                  LGTBI	
      Lesbian,	
  Gay,	
  Bisexual,	
  Transsexual	
  and	
  Intersex	
  
                                                   RUV	
       Unified	
  Victim	
  Registry	
  
                                                                                  	
  
2/49	
  
The	
   Colombian	
   conflict	
   is	
   frequently	
   described	
   as	
   complex,	
   long-­‐lasting,	
   and	
   therefore,	
  
           difficult	
  to	
  define	
  in	
  simple	
  words.	
  Even	
  now,	
  when	
  the	
  peace	
  process	
  advances	
  shifting	
  
           between	
   successes	
   and	
   failures,	
   analysts	
   still	
   have	
   very	
   different	
   interpretations	
   of	
   its	
  
           causes	
   and	
   dimension,	
   as	
   well	
   as	
   of	
   the	
   costs	
   of	
   the	
   war	
   and	
   the	
   benefits	
   of	
   peace.	
  
           However,	
  there	
  is	
  no	
  dissent	
  concerning	
  women's	
  situation	
  in	
  the	
  armed	
  conflict.	
  In	
  this	
  
           aspect,	
   Colombia	
   seems	
   to	
   follow	
   the	
   book;	
   their	
   experience	
   is	
   strikingly	
   similar	
   that	
   of	
  
           women	
  in	
  other	
  wars	
  around	
  the	
  world.	
  Negative	
  gender	
  bias	
  on	
  female	
  war	
  victims,	
  on	
  
           their	
   contribution,	
   the	
   costs	
   they	
   have	
   assumed,	
   their	
   new	
   roles,	
   and	
   certainly,	
   their	
  
           needed	
   but	
   often	
   ignored	
   involvement	
   both	
   in	
   war	
   and	
   peace	
   are	
   part	
   of	
   the	
   universal	
  
           inequality	
   that	
   prevails	
   all	
   over	
   the	
   world	
   between	
   women	
   and	
   men.	
   Nevertheless,	
   a	
  
           deeper	
  analysis	
  of	
  this	
  conflict	
  allows	
  to	
  identify	
  specificities	
  of	
  women's	
  participation	
  in	
  
           the	
  Colombian	
  case.	
  

           Stewart	
   [2010b]	
  reviews	
  the	
  numerous	
  and	
  complex	
  ways	
  in	
  which	
  women	
  engage	
  in	
  and	
  
           are	
   affected	
   by	
   armed	
   conflicts.	
   These	
   are	
   often	
   ignored	
   by	
   analysts,	
   who	
   limit	
   their	
   view	
  
           to	
  the	
  role	
  of	
  women	
  as	
  a	
  weapon	
  of	
  war,	
  and	
  referring	
  almost	
  exclusively	
  to	
  the	
  sexual	
  
           abuses	
   they	
   are	
   subjected	
   to.	
   The	
   economic,	
   social,	
   and	
   political	
   conditions	
   in	
   which	
  
           women	
   live	
   are	
   usually	
   set	
   aside	
   under	
   the	
   covert	
   hypothesis	
   that	
   they	
   play	
   a	
   minimal	
  
           role	
  in	
  their	
  societies.	
  

           Many	
   documents	
   have	
   been	
   written	
   about	
   this	
   nation's	
   armed	
   conflict,	
   not	
   only	
   by	
  
           Colombians	
   but	
   also	
   by	
   international	
   experts.	
   But	
   only	
   a	
   few	
   —not	
   even	
   those	
   written	
   by	
  
           women's	
   organizations—	
   analyze	
   the	
   intrinsic	
   causes	
   of	
   gender-­‐based	
   violence	
   in	
   the	
  
           armed	
   confrontation.	
   They	
   diligently	
   describe	
   violence	
   within	
   the	
   traditional	
   definition	
   of	
  
           sexual	
   violence	
   —rape,	
   sexual	
   slavery,	
   forced	
   prostitution,	
   etc.—.	
   Although	
   some	
  
           research	
  recognizes	
  that	
  women	
  play	
  a	
  very	
  important	
  and	
  sometimes	
  unrecognized	
  role,	
  
           very	
   few	
   consider	
   Gender-­‐Based	
   Violence	
   Against	
   Women	
   (GBVAW)	
   in	
   its	
   widest	
  
           conception.	
   In	
   consequence,	
   they	
   overlook	
   economic,	
   social,	
   political,	
   and	
   cultural	
  
           aspects	
  related	
  with	
  the	
  situation	
  of	
  women	
  in	
  war.	
  

           Therefore,	
   throughout	
   the	
   peace	
   process	
   with	
   the	
   Revolutionary	
   Armed	
   Forces	
   of	
  
           Colombia	
  (FARC)1	
  and	
  the	
  beginning	
  stage	
  of	
  the	
  dialogues	
  with	
  the	
  National	
  Liberation	
  
           Army	
  (ELN),2	
  it	
  is	
  difficult	
  to	
  understand	
  why	
  women	
  barely	
  partook	
  in	
  the	
  negotiations	
  
           despite	
   representing	
   50%	
   plus	
   of	
   the	
   victims;	
   thus,	
   female	
   leaders	
   are	
   absent	
   from	
   the	
  
           front	
  line	
  of	
  post	
  conflict	
  actions,	
  or	
  are	
  marginally	
  included	
  in	
  follow-­‐up	
  and	
  evaluation	
  

           1
               	
  The	
  FARC	
  is	
  known	
  as	
  a	
  leftist	
  guerrilla	
  group	
  founded	
  in	
  1964,	
  and	
  as	
  the	
  largest	
  insurgency	
  in	
  the	
  country.	
  
           2
               	
  The	
  ELN	
  is	
  a	
  Marxist	
  guerrilla	
  group,	
  the	
  second	
  largest	
  in	
  Colombia.	
  

3/49	
  
of	
   this	
   accord's3	
   implementation.	
   Their	
   absence	
   comes	
   as	
   a	
   product	
   of	
   systematic	
  
           disregard	
  for	
  their	
  importance	
  during	
  the	
  conflict,	
  the	
  role	
  they	
  can	
  play	
  during	
  transition	
  
           from	
  war	
  to	
  post	
  conflict,	
  and	
  their	
  potential	
  contribution	
  to	
  peace.	
  

           The	
  main	
  hypothesis	
  of	
  this	
  chapter	
  is	
  that	
  only	
  when	
  widening	
  the	
  spectrum	
  of	
  analysis	
  
           of	
  violence	
  against	
  women	
  in	
  the	
  middle	
  of	
  the	
  Colombian	
  conflict,	
  and	
  only	
  if	
  including	
  
           the	
   nation's	
   economic,	
   social,	
   and	
   political	
   factors	
   of	
   the	
   time,	
   can	
   one	
   determine	
   the	
  
           costs	
   for	
   these	
   women	
   and	
   their	
   contributions	
   to	
   peacebuilding	
   during	
   the	
   war.	
   Only	
  
           then,	
   will	
   GBVAW	
   be	
   fully	
   understood	
   and	
   women's	
   role	
   in	
   the	
   conflict	
   will	
   be	
   truly	
  
           valued.	
   Thus,	
   it	
   is	
   key	
   to	
   identify	
   all	
   the	
   roles	
   females	
   played	
   during	
   the	
   conflict	
   as	
  
           combatants,	
  civilians,	
  victims,	
  and	
  even	
  perpetrators.	
  

           One	
  of	
  the	
  most	
  significant	
  conclusions	
  of	
  this	
  research	
  is	
  that	
  Colombian	
  women	
  are	
  not	
  
           only	
  victims	
  —as	
  they	
  are	
  exclusively	
  considered—,	
  but	
  in	
  fact,	
  crucial	
  actors	
  within	
  the	
  
           conflict.	
   A	
   role	
   that	
   may	
   also	
   be	
   unknown	
   in	
   other	
   armed	
   conflicts	
   around	
   the	
   world,	
  
           given	
  that	
  the	
  most	
  outstanding	
  similarity	
  in	
  all	
  of	
  them	
  is	
  the	
  historical	
  underestimation	
  
           of	
  women's	
  situation.	
  

           Unquestionably,	
  a	
  key	
  deduction	
  is	
  that	
  only	
  when	
  adding	
  the	
  GBVAW's	
  Political	
  Economy	
  
           perspective	
   —which	
   entails	
   a	
   broader	
   analysis	
   that	
   includes	
   economic,	
   political,	
   and	
  
           social	
  variables	
  that	
  may	
  lead	
  to	
  violence—	
  a	
  better	
  understanding	
  of	
  gender	
  violence	
  is	
  
           achieved	
  not	
  only	
  during	
  conflict,	
  but	
  in	
  times	
  of	
  peace.	
  

           This	
   chapter	
   has	
   been	
   organized	
   in	
   six	
   sections.	
   After	
   this	
   introduction,	
   section	
   two	
   will	
  
           summarize	
   the	
   main	
   characteristics	
   of	
   the	
   Colombian	
   conflict;	
   section	
   three	
   is	
   an	
   analysis	
  
           of	
   the	
   role	
   of	
   men	
   and	
   their	
   contribution	
   to	
   GBVAW	
   in	
   Colombia;	
   section	
   four	
   analyzes	
  
           the	
   role	
   of	
   women	
   as	
   actors	
   and	
   victims;	
   the	
   fifth	
   refers	
   to	
   the	
   Political	
   Economy	
   of	
  
           Violence	
  Against	
  Women	
  in	
  this	
  nation's	
  conflict;	
  the	
  sixth	
  discusses	
  the	
  role	
  of	
  women	
  in	
  
           the	
  peace	
  process;	
  and	
  the	
  seventh	
  presents	
  final	
  thoughts	
  on	
  this	
  important	
  issue.	
  

           3
            	
  The	
  Peace	
  Accord	
  is	
  how	
  this	
  study	
  will	
  reference	
  the	
  2016	
  peace	
  agreement	
  signed	
  between	
  the	
  Colombian	
  Government	
  and	
  the	
  
           FARC.	
   The	
   310-­‐page	
   document	
   was	
   initially	
   rejected	
   by	
   a	
   popular	
   vote	
   in	
   October	
   2016,	
   after	
   which,	
   the	
   government	
   invited	
  
           opposition	
  parties	
  to	
  weigh-­‐in	
  on	
  its	
  content.	
  Some	
  changes	
  were	
  accepted	
  by	
  FARC	
  and	
  the	
  final	
  text	
  was	
  signed	
  by	
  the	
  parties,	
  and	
  
           ratified	
  by	
  Congress	
  in	
  November	
  2016.	
  The	
  Peace	
  Accord	
  includes	
  a	
  series	
  of	
  compromises	
  for	
  reforms	
  on	
  land,	
  political	
  participation,	
  
           anti-­‐drug	
   policies,	
   and	
   other	
   points.	
   A	
   six-­‐person	
   committee	
   is	
   in	
   charge	
   of	
   supervising	
   compliance;	
   only	
   one	
   member	
   is	
   a	
   woman.	
  
           However,	
   the	
   committee	
   has	
   publicly	
   stated	
   that	
   they	
   will	
   permanently	
   consult	
   women's	
   organizations	
   in	
   order	
   to	
   guarantee	
   the	
  
           reforms	
  will	
  incorporate	
  women's	
  needs	
  [El	
  Espectador	
  2016].	
  

4/49	
  
Amidst	
   the	
   worldwide	
   coverage	
   on	
   the	
   newly	
   signed	
   Peace	
   Accord	
   with	
   the	
   FARC,	
  
           Colombia	
  began	
  its	
  long	
  walk	
  towards	
  peace	
  with	
  few	
  focusing	
  on	
  truly	
  understanding	
  the	
  
           war's	
   context,	
   its	
   roots,	
   its	
   actors,	
   or	
   how	
   deeply	
   all	
   its	
   facets	
   hurt	
   Colombians,	
   and	
  
           especially	
   how	
   it	
   impacted	
   women.	
   Interestingly	
   enough,	
   they	
   are	
   not	
   alone	
   for	
   the	
  
           "Colombian	
   Society	
   has	
   not	
   established	
   a	
   consensus	
   on	
   the	
   nature	
   and	
   origins	
   of	
   the	
  
           armed	
   conflict"	
   [González	
   2004,	
   11].	
   What	
   seems	
   to	
   be	
   indisputable	
   is	
   that	
   it	
   is	
   long,	
   very	
  
           complex,	
  ever-­‐changing,	
  and	
  with	
  so	
  many	
  actors	
  it	
  is	
  difficult	
  to	
  grasp.	
  

           Colombians	
   still	
   struggle	
   through	
   "the	
   intricacies	
   of	
   a	
   sixty-­‐year-­‐old	
   internal	
   conflict	
  
           where	
  drug	
  trafficking	
  and	
  terrorism	
  act	
  as	
  one,	
  where	
  a	
  significant	
  change	
  in	
  values	
  of	
  
           the	
   population	
   goes	
   hand	
   in	
   hand	
   with	
   government	
   corruption,	
   with	
   countless	
   national	
  
           and	
  international	
  actors	
  involved,	
  and	
  with	
  considerable	
  economic	
  and	
  political	
  interests	
  
           at	
  play…	
  issues	
  never	
  seen	
  all	
  at	
  once	
  in	
  the	
  history	
  of	
  any	
  other	
  country"	
  [Cueter	
  2015,	
  24].	
  All	
  
           key	
  reasons	
  to	
  appreciate	
  the	
  hard	
  road	
  ahead	
  for	
  peace	
  in	
  Colombia,	
  one	
  where	
  women	
  
           will	
  play	
  a	
  definite	
  role	
  towards	
  its	
  future	
  sustainability.	
  Therefore,	
  to	
  fully	
  contribute	
  to	
  
           this	
  new-­‐born	
  peace,	
  one	
  must	
  begin	
  by	
  understanding	
  the	
  past.	
  

           Perhaps	
   one	
   of	
   the	
   most	
   controversial	
   issues	
   surrounding	
   the	
   conflict	
   is	
   on	
   when	
   it	
  
           started.	
  A	
  central	
  factor	
  for	
  only	
  through	
  precise	
  timing,	
  the	
  reasons	
  behind	
  the	
  war	
  can	
  
           be	
  identified	
  and	
  truly	
  resolved	
   [Call	
  2012].	
  Moreover,	
  to	
  understand	
  this	
  country,	
  one	
  must	
  
           start	
   off	
   by	
   recognizing	
   the	
   violent	
   nature	
   of	
   Colombia's	
   past.	
   For	
   instance,	
   the	
   XIX	
  
           century	
  was	
  characterized	
  by	
  numerous	
  civil	
  wars	
  between	
  the	
  Liberal	
  and	
  Conservative1	
  
           political	
   elites.	
   In	
   fact,	
   the	
   transition	
   to	
   the	
   twentieth	
   century	
   endured	
   the	
   War	
   of	
   a	
  
           Thousand	
   Days	
   (1899-­‐1903)	
   where	
   the	
   "economic	
   malaise	
   and	
   dissension	
   within	
   the	
  
           Conservative	
   camp	
   emboldened	
   Liberals	
   to	
   launch	
   another	
   uprising	
   [that]	
   lasted	
   three	
  
           years…"	
   [Library	
   of	
   Congress	
   2013,	
   34].	
   Independent	
   of	
   that	
   history,	
   today,	
   most	
   believe	
   that	
  
                                                              [

           Colombia's	
   current	
   war	
   lasted	
   fifty	
   years,	
   while	
   few	
   others	
   uphold	
   that	
   it	
   is	
   rather	
   a	
   sixty-­‐
           year	
   conflict.	
   Neither	
   is	
   correct,	
   for	
   the	
   latter	
   links	
   the	
   beginning	
   of	
   the	
   war	
   to	
   the	
  
           founding	
   of	
   the	
   FARC	
   (1964)	
   as	
   a	
   revolutionary	
   communist	
   group,	
   and	
   the	
   former	
  
           associates	
  it	
  to	
  the	
  end	
  of	
  La	
  Violencia	
  (1948-­‐1958).	
  

           The	
   truth	
   is	
   that	
   guerrilla	
   groups	
   in	
   Colombia	
   arose	
   as	
   a	
   result	
   of	
   the	
   ferocious	
   attacks	
   by	
  
           Chulavitas,	
   the	
   Ospina	
   Perez	
   Conservative	
   Government's	
   secret	
   Military	
   Police	
   squads,	
  
           which	
   gave	
   birth	
   to	
   La	
   Violencia.	
   To	
   face	
   them,	
   simple	
   Liberal	
   peasants	
   joined	
   forces,	
   and	
  
           armed	
   themselves	
   to	
   protect	
   their	
   communities	
   and	
   lands;	
   but	
   they	
   were	
   not	
   guerrilla	
  
           groups	
   per	
   se.	
   Guzmán	
   Campos	
   et	
   al.	
   [1962,	
   405]	
   describes	
   this	
   period	
   as	
   "…	
   a	
   time	
   of	
  
           1
            	
  To	
  help	
  the	
  reader	
  realize	
  the	
  political	
  confrontation	
  among	
  parties,	
  the	
  Colombian	
  Liberal	
  party	
  resembles	
  the	
  American	
  Democratic	
  
           Party	
  and	
  the	
  Conservative	
  is	
  ideologically	
  close	
  to	
  the	
  Republican	
  party.	
  

5/49	
  
bipartisan	
   cruelty	
   where	
   violence	
   became	
   a	
   social	
   process;	
   where	
   political	
   elites	
   …	
  
           eliminated	
  those	
  who	
  disagreed	
  with	
  their	
  views."	
  This	
  war,	
  the	
  first	
  seed	
  of	
  the	
  current	
  
           conflict,	
   ended	
   as	
   most	
   modern	
   wars	
   end	
   today,	
   through	
   the	
   signing	
   of	
   a	
   Peace	
  
           Agreement	
  between	
  the	
  parties	
  in	
  conflict.	
  An	
  agreement	
  that	
  few	
  recognize	
  as	
  a	
  peace	
  
           treaty,	
   Frente	
   Nacional	
   (1958-­‐1974),	
   signed	
   by	
   the	
   Conservative,	
   and	
   Liberal	
   political	
  
           leaders,	
   who	
   bluntly	
   agreed	
   to	
   share	
   power	
   for	
   sixteen	
   years,	
   excluding	
   any	
   other	
  
           ideology	
  from	
  even	
  participating	
  in	
  the	
  political	
  arena.	
  

           Cueter	
   [2015,	
   19]	
   believes	
   that	
   during	
   that	
   time,	
   "the	
   actions	
   of	
   Conservative	
   and	
   Liberal	
  
           elites,	
   supported	
   by	
   the	
   Catholic	
   Church,	
   turned	
   violence	
   into	
   a	
   social	
   process	
   that	
  
           abandoned	
   traditional	
   moral	
   values	
   —such	
   as	
   the	
   respect	
   for	
   human	
   life,	
   freedom	
   of	
  
           expression	
  and	
  ideology,	
  and	
  all	
  those	
  principles	
  that	
  are	
  required	
  in	
  civilized	
  societies—	
  
           just	
  to	
  remain	
  in	
  power;	
  …	
  politics	
  became	
  a	
  weapon	
  of	
  war	
  to	
  justify	
  mass	
  murders	
  as	
  
           the	
   Military	
   Forces	
   of	
   the	
   nation	
   executed	
   the	
   orders	
   coming	
   from	
   the	
   highest	
   ranks	
   of	
  
           the	
  Colombian	
  Government."	
  
                                                 FIGURE	
  1.	
  THE	
  FARC'S	
  PRESENCE	
  THROUGH	
  COLOMBIA'S	
  RECENT	
  HISTORY	
  
                                                                                                                                  	
  
                                                                                                                                                                     Guerrilla	
  Warfare	
  

                                                                                                                                                                                            [SERIES	
  NAME]	
  
                                                                                     FARC	
                                                                                                   1990-­‐2015	
  
                                                                     LCDG	
  joins	
  Communist	
  
                                                                     Party	
  to	
  form	
  a	
  PoliLcal	
                                                                                     20,766	
  men	
  
                                                                                    group	
  	
  
                                LCDG	
                                                                                                   [SERIES	
  NAME]	
  	
  
                         [SERIES	
  NAME]	
                                                                                                1980-­‐1997	
  
                                                                                                                                                                            14,840	
  men	
  
                                                                                                                                                                                                                    9,075	
  men	
  

                                                             [SERIES	
  NAME]	
  	
                                                                    6,778	
  men	
  
                                                               1958-­‐1974	
                                    3000	
  men	
  
                                                                                                                                                                                                                    6,672	
  men	
  
                       La	
  Violencia	
  
                       1948	
  -­‐	
  1958	
  
                                                                          350	
  men	
  
                                68	
  men	
               75	
  men	
  

               1948	
   1951	
   1954	
   1957	
   1960	
   1963	
   1966	
   1969	
   1972	
   1975	
   1978	
   1981	
   1984	
   1987	
   1990	
   1993	
   1996	
   1999	
   2002	
   2005	
   2008	
   2011	
   2014	
  

                                                                    Guerrilla	
                          Begin	
  Coca	
  Proteccion	
                         Became	
  Coca	
  Traffickers	
  
                                                                                                                                                                                                                                       	
  
                Source:	
  Cueter	
  [2015]	
  

           A	
   time	
   highly	
   influenced	
   by	
   the	
   American	
   Cold	
   War	
   against	
   communism,	
   where	
   the	
  
           ideology	
   was	
   marginalized	
   at	
   any	
   cost,	
   all	
   around	
   the	
   world.	
   It	
   was	
   no	
   different	
   in	
  
           Colombia.	
   Despite	
   President	
   Lleras	
   Camargo	
   (1958-­‐1962)	
   turning	
   Liberal	
   peasant	
   armed	
  
           groups	
   into	
   rural	
   military	
   police	
   during	
   the	
   first	
   Frente	
   Nacional	
   government;	
   under	
   the	
  
           Conservative	
   rule	
   of	
   Guillermo	
   León	
   Valencia	
   (1962-­‐1966),	
   a	
   ruthless	
   attack	
   by	
   16,000	
  
           American	
   and	
   Colombian	
   soldiers	
   devastated	
   Marquetalia,	
   the	
   town	
   where	
   the	
   entire	
  
           combatant	
   leftist	
   group	
   resided,	
   a	
   total	
   of	
   fifty	
   men	
   and	
   two	
   women	
   [Verdad	
  Abierta	
  2013].	
   The	
  
           five	
  survivors	
  fled	
  to	
  return	
  a	
  few	
  months	
  later,	
  fully	
  armed,	
  and	
  with	
  as	
  many	
  as	
  seventy-­‐
           five	
  men,	
  to	
  announce	
  their	
  newly	
  formed	
  revolutionary	
  forces	
  group	
  named	
  the	
  FARC.	
  
           The	
  year	
  was	
  1964	
  (Figure	
  1).	
  

6/49	
  
When	
   looking	
   into	
   the	
   violent	
   past	
   of	
   this	
   tortured	
   nation,	
   one	
   thing	
   becomes	
   clear.	
  
           Political	
  Exclusion	
  has	
  been	
  and	
  continues	
  to	
  be	
  at	
  the	
  center	
  of	
  Colombia's	
  politics.	
  It	
  all	
  
           boils	
   down	
   to	
   the	
   efforts	
   of	
   the	
   party	
   in	
   power	
   to	
   exclude	
   any	
   other;	
   a	
   characteristic	
   that	
  
           still	
   prevails	
   today.	
   Therefore,	
   indicating	
   that	
   the	
   Colombian	
   war	
   is	
   ongoing	
   for	
   either	
  
           sixty	
   or	
   fifty	
   years	
   is	
   incorrect	
   for	
   it	
   is	
   imperative	
   to	
   remember	
   here	
   that,	
   [1]	
   "political	
  
           exclusion	
  and	
  governmental	
  persecution	
  of	
  an	
  ideology	
  does	
  not	
  mean	
  the	
  country	
  is	
  at	
  
           war"	
   [Cueter	
   2015,	
   190],	
   and	
   [2]	
   those	
   dates	
   fall	
   within	
   the	
   timeframe	
   of	
   Frente	
   Nacional,	
   a	
  
           peace	
   process	
   that	
   lasted	
   sixteen	
   years.	
   Political	
   Exclusion	
   is	
   not	
   commonly	
   used	
   to	
  
           explain	
   why	
   peace	
   has	
   been	
   more	
   an	
   exception	
   than	
   the	
   rule	
   in	
   Colombia.	
   Given	
   this	
  
           important	
   misjudgment,	
   it	
   would	
   be	
   a	
   mistake	
   to	
   undermine	
   other	
   historical	
   facts	
   that	
  
           prove	
   the	
   malleable	
   nature	
   of	
   the	
   nation's	
   conflict,	
   and	
   therefore,	
   the	
   vastly	
   different	
  
           roots	
  fueling	
  this	
  ever-­‐changing	
  war.	
  

           Soon	
   after	
   their	
   announcement,	
   the	
   newly	
   named	
   the	
   FARC	
   seemed	
   to	
   disappear	
   from	
  
           the	
  face	
  of	
  the	
  land	
  for	
  there	
  are	
  no	
  known	
  or	
  registered	
  acts	
  of	
  war	
  from	
  1968	
  to	
  the	
  
           beginning	
  of	
  the	
  1980s.	
  The	
  reason	
  for	
  their	
  believed	
  demise	
  was	
  a	
  lack	
  of	
  funds	
  coming	
  
           from	
  communist	
  countries	
  that	
  supported	
  this	
  kind	
  of	
  revolutionary	
  forces.	
  Yet	
  in	
  1982,	
  
           the	
   FARC	
   came	
   back	
   stronger	
   than	
   ever,	
   with	
   3,000	
   men	
   in	
   their	
   ranks,	
   and	
   ready	
   to	
   take	
  
           on	
  the	
  Colombian	
  Military.	
  However,	
  the	
  reason	
  was	
  no	
  longer	
  an	
  ideological	
  difference	
  
           but	
   rather	
   the	
   need	
   to	
   guard	
   its	
   financier's	
   business,	
   drug	
   trafficking,	
   and	
   its	
   valuable	
  
           routes	
   out	
   of	
   the	
   country.	
   From	
   this	
   moment	
   on,	
   protecting	
   coca	
   routes	
   became	
   the	
  
           reason	
  behind	
  their	
  survival	
  and	
  newfound	
  strength.	
  A	
  different	
  conflict	
  was	
  then	
  born;	
  
           one	
  no	
  longer	
  political,	
  but	
  rather	
  financially	
  motivated,	
  that	
  lasted	
  thirty-­‐five	
  years.	
  This	
  
           change	
  in	
  the	
  conflict	
  is	
  better	
  known	
  around	
  the	
  world,	
  and	
  there	
  is	
  general	
  consensus	
  
           as	
  to	
  when	
  it	
  began	
  and	
  why	
  [Cueter	
  2015].	
  

           While	
  identifying	
  the	
  different	
  stages	
  of	
  the	
  Colombian	
  conflicts,	
  it	
  becomes	
  clear	
  that	
  the	
  
           most	
   coherent	
   explanation	
   for	
   why	
   it	
   is	
   so	
   difficult	
   to	
   agree	
   on	
   when	
   the	
   war	
   began	
   rests	
  
           in	
   one	
   constant	
   actor	
   throughout	
   different	
   historical	
   moments	
   of	
   violence	
   in	
   the	
   country:	
  
           guerrilla	
   groups.	
   Very	
   few	
   see	
   the	
   changing	
   nature	
   and	
   characteristics	
   behind	
   the	
   actions	
  
           of	
   the	
   guerrilla,	
   and	
   even	
   less	
   so,	
   the	
   changes	
   within	
   this	
   group	
   that	
   went	
   from	
   Liberal	
  
           armed	
   peasants,	
   to	
   rural	
   military	
   police	
   for	
   the	
   government,	
   to	
   finally,	
   a	
   revolutionary	
  
           group	
  that	
  survived	
  thanks	
  to	
  drug	
  trafficking.	
  

           Analyzes	
   from	
   other	
   experts	
   add	
   fuel	
   to	
   the	
   confusion	
   for	
   some	
   truly	
   believe	
   disparity	
  
           within	
   the	
   Colombian	
   society	
   is	
   a	
   determinant	
   of	
   the	
   confrontation.	
   "Inequality	
   is	
   a	
  
           widely-­‐cited	
   cause	
   of	
   the	
   Colombian	
   conflict,	
   from	
   economists	
   and	
   academics	
   in	
  
           international	
   institutions	
   to	
   the	
   average	
   Colombian"	
   [Colombia	
   Reports	
   2015b].	
   Furthermore,	
  
           because	
   the	
   rural	
   areas	
   are	
   the	
   war's	
   battle	
   ground,	
   land	
   is	
   considered	
   the	
   root	
   behind	
  
           the	
  long-­‐lasting	
  war.	
  

           For	
   instance,	
   Stewart	
           [2002,	
   9]	
     believes	
   that,	
   "...	
   land	
   is	
   of	
   huge	
   importance	
   where	
  

7/49	
  
agriculture	
   accounts	
   for	
   most	
   output	
   and	
   employment,	
   but	
   gets	
   less	
   important	
   as	
  
           development	
  proceeds,"	
  further	
  emphasizing	
  that	
  access	
  to	
  land	
  is	
  not	
  only	
  imperative	
  to	
  
           the	
  welfare	
  and	
  sustainability	
  of	
  individuals	
  and	
  their	
  social	
  group,	
  but	
  most	
  importantly,	
  
           that	
  such	
  disparity	
  can	
  contribute	
  to	
  prolonging	
  a	
  conflict.	
  Although	
  her	
  theory	
  seems	
  to	
  
           apply	
  to	
  Colombia,	
  long	
  before	
  the	
  start	
  of	
  the	
  conflict,	
  in	
  1901-­‐1917,	
  the	
  Gini	
  index	
  for	
  
           land	
   ownership	
   was	
   exceptionally	
   high,	
   and	
   remained	
   in	
   similar	
   levels	
   until	
   1984	
   (Graph	
  1).	
  
           Therefore,	
   the	
   barely	
   modified	
   Gini	
   Land	
   contests	
   that	
   belief.	
   On	
   the	
   other	
   hand,	
   to	
  
           refute	
  that	
  rural	
  land	
  is	
  always	
  in	
  the	
  middle	
  of	
  all	
  debates	
  in	
  the	
  country	
  is	
  a	
  travesty;	
  but	
  
           a	
  few	
  myths	
  as	
  to	
  the	
  reasons	
  why	
  it	
  is	
  not	
  central	
  to	
  the	
  conflict	
  must	
  be	
  debunked.	
  To	
  
           begin	
   with,	
   inequality	
   and	
   land	
   concentration	
   in	
   the	
   hands	
   of	
   very	
   few	
   are	
   characteristics	
  
           intrinsic	
   to	
   Colombia	
   from	
   the	
   beginning	
   of	
   time,	
   yet	
   not	
   the	
   cause	
   of	
   the	
   conflict.	
   A	
   bold	
  
           statement	
   by	
   any	
   standard;	
   one	
   that	
   will	
   be	
   realized	
   by	
   grasping	
   the	
   behavior	
   behind	
   the	
  
           actions	
  of	
  key	
  factions	
  at	
  the	
  core	
  of	
  this	
  war.	
  
                                               GRAPH	
  1.	
  EVOLUTION	
  OF	
  LAND	
  OWNERSHIP	
  IN	
  COLOMBIA	
  1910-­‐2012	
  
                                                                                              	
  
              0,88	
                                                                                        0,90	
                                                                 93%	
  

              0,86	
  
                                                                                                                                                                                   91%	
  
                                                                                                            0,89	
  
              0,84	
  
                                                                                                                                                                                   89%	
  
              0,82	
  
                                                                                                            0,88	
  
                0,8	
                                                                                                                                                              87%	
  

              0,78	
                                                                                        0,87	
  
                                                                                                                                                                                   85%	
  
              0,76	
  

              0,74	
                                                                                        0,86	
                                                                 83%	
  
                          1901-­‐17	
     1960	
       1984	
           1997	
     2009	
                              1960	
      1984	
         1997	
     2009	
     2012	
  

                                                     GINI	
  Land	
                                                        GINI	
  Property	
                Concentranon	
  Index	
  
                                                                                                     	
                                                                                      	
  

                Source:	
  Cueter	
  [2015]	
  

           "The	
  answer	
  is	
  in	
  differentiating	
  land	
  ownership	
  from	
  territorial	
  control.	
  The	
  lack	
  of	
  State	
  
           presence	
  gave	
  guerrillas	
  unrestricted	
  access	
  over	
  its	
  baldios,	
  but	
  those	
  lands	
  still	
  belong	
  
           to	
  the	
  State.	
  In	
  the	
  same	
  way,	
  guerrilla,	
  and	
  paramilitary	
  groups	
  exerted	
  territorial	
  control	
  
           over	
   vast	
   extensions	
   of	
   land;	
   their	
   reason	
   to	
   do	
   so	
   was	
   not	
   land	
   appropriation	
   but	
   safe	
  
           passage	
   for	
   cocaine	
   shipments.	
   Constant	
   military	
   pressure	
   forced	
   both	
   groups	
   to	
   shift	
  
           coca	
  routes	
  often	
  to	
  evade	
  raids.	
  Land	
  ownership	
  was	
  detrimental	
  to	
  their	
  goal	
  of	
  moving	
  
           swiftly	
  and	
  safely	
  from	
  one	
  area	
  to	
  the	
  next.	
  Their	
  need	
  for	
  territorial	
  control,	
  however,	
  is	
  
           what	
  truly	
  ignited	
  the	
  ongoing	
  conflict"	
  [Cueter	
  2015,	
  192].	
  

           A	
  very	
  simplistic	
  and	
  generalized	
  approach	
  establishes	
  that	
  the	
  enemy	
  in	
  the	
  Colombian	
  
           war	
   is	
   only	
   one,	
   the	
   guerrilla,	
   all	
   of	
   them.	
   The	
   good	
   guys	
   are	
   also	
   one,	
   the	
   Colombian	
  
           Military	
   Forces.	
   Yet	
   another	
   misconception	
   that	
   hides	
   the	
   reasons	
   behind	
   the	
   pain	
   of	
  

8/49	
  
many.	
   Crandall	
   [1999,	
   223]	
   correctly	
   claims	
   that,	
   "even	
   those	
   who	
   make	
   a	
   career	
   out	
   of	
  
           tracking	
  events	
  in	
  this	
  Andean	
  country	
  are	
  often	
  unable	
  to	
  clearly	
  differentiate	
  between	
  
           the	
  currently	
  active	
  belligerent	
  groups,	
  let	
  alone	
  their	
  goals,	
  funding	
  sources,	
  and	
  degree	
  
           of	
  popular	
  support."	
  That	
  is	
  why,	
  perhaps	
  one	
  of	
  the	
  most	
  difficult	
  issues	
  to	
  grasp	
  in	
  this	
  
           conflict	
  is	
  not	
  only	
  the	
  role	
  of	
  the	
  multitude	
  of	
  actors	
  involved,	
  but	
  especially,	
  how	
  each	
  
           of	
   them	
   swiftly	
   shifted	
   from	
   friend	
   to	
   enemy	
   and	
   back,	
   depending	
   on	
   the	
   geographical	
  
           location	
   or	
   social	
   status	
   of	
   who	
   is	
   asked.	
   Interestingly	
   enough,	
   they	
   all	
   share	
   one	
  
           characteristic,	
  the	
  number	
  of	
  victims	
  they	
  left	
  behind.	
  

           A	
  key	
  and	
  somehow	
  unrecognized	
  perpetrator	
  in	
  this	
  war	
  is	
  the	
  Colombian	
  Military.	
  From	
  
           the	
   times	
   of	
   La	
   Violencia	
   when	
   the	
   Ospina	
   Perez	
   Government	
   formed	
   secret	
   military	
  
           police	
   groups	
   to	
   defeat	
   Liberal	
   peasants,	
   to	
   the	
   second	
   stage	
   of	
   this	
   long-­‐lasting	
   war	
  
           when	
   the	
   enemy	
   became	
   the	
   drug-­‐route	
   protecting	
   guerrillas,	
   victims	
   recount	
   that	
  
           Military	
  Forces	
  also	
  perpetrated	
  heinous	
  crimes	
  against	
  the	
  rural	
  population	
  without	
  valid	
  
           reasons	
  or	
  given	
  explanations.	
  

           However,	
   the	
   most	
   ruthless	
   group	
   emerges	
   when	
   important	
   sectors	
   of	
   the	
   elites,	
  
           including	
   multinational	
   corporations,	
   chose	
   to	
   finance	
   paramilitary	
   forces	
   to	
   protect	
   their	
  
           lands	
  and	
  activities	
  from	
  guerrilla's	
  tax,	
  or	
  to	
  avoid	
  kidnappings.	
  The	
  hidden	
  truth	
  is	
  that	
  
           paramilitary	
  groups	
  are	
  even	
  older	
  than	
  the	
  oldest	
  guerrilla	
  in	
  the	
  world	
  since	
  throughout	
  
           time,	
   these	
   private	
   guns	
   for	
   hire	
   have	
   adopted	
   different	
   names	
   and	
   territory,	
   yet	
   who	
  
           they	
  protect,	
  and	
  the	
  cruel	
  methods	
  used	
  to	
  control	
  the	
  population	
  changed	
  very	
  little.	
  

           Clearly	
  establishing	
  that	
  the	
  guerrilla	
  is	
  not	
  the	
  only	
  enemy	
  in	
  this	
  war,	
  is	
  paramount	
  to	
  
           fully	
   understanding	
   violence	
   against	
   women	
   in	
   the	
   Colombian	
   conflict	
   for	
   they	
   endured	
  
           cruelty	
  and	
  different	
  forms	
  of	
  brutality	
  at	
  the	
  hands	
  of	
  at	
  least	
  two	
  other	
  armed	
  forces.	
  
           Therefore,	
  given	
  the	
  unspoken	
  differences	
  and	
  relationships	
  between	
  these	
  three-­‐armed	
  
           groups,	
   this	
   study	
   will	
   split	
   them	
   into	
   two	
   specific	
   groups	
   of	
   GBVAW	
   perpetrators.	
   The	
  
           Military	
   Forces	
   and	
   the	
   paramilitary	
   shared	
   their	
   support	
   for	
   the	
   establishment,	
   but	
   most	
  
           importantly,	
  it	
  is	
  in	
  their	
  action	
  where	
  patriarchal	
  values	
  are	
  most	
  prominent.	
  In	
  contrast,	
  
           the	
  guerrilla	
  not	
  only	
  opposed	
  the	
  government	
  but	
  promoted	
  a	
  more	
  gender	
  equalitarian	
  
           speech,	
  not	
  always	
  supported	
  by	
  their	
  actions.	
  

9/49	
  
The	
   meaning	
   of	
   patriarchal	
   social	
   structures	
   takes	
   an	
   entire	
   new	
   dimension	
   when	
   it	
  
            comes	
   to	
   the	
   Colombian	
   rural	
   areas.	
   Historically,	
   as	
   in	
   many	
   other	
   places	
   around	
   the	
  
            world,	
  in	
  rural	
  Colombia	
  men	
  are	
  providers	
  and	
  women	
  caregivers.	
  Nothing	
  novel	
  in	
  that	
  
            statement.	
  Yet	
  two	
  new	
  elements	
  unrelated	
  to	
  the	
  conflict	
  are	
  intrinsic	
  to	
  ordinary	
  living	
  
            in	
   those	
   faraway	
   lands.	
   The	
   first	
   one	
   is	
   the	
   unusual	
   levels	
   of	
   intrafamilial	
   violence	
   that	
  
            became	
   a	
   norm	
   for	
   most	
   campesinas.1	
   The	
   second	
   one	
   is	
   the	
   government;	
   its	
   laws,	
   social	
  
            and	
   economic	
   policies,	
   and	
   its	
   institutions'	
   narrow-­‐minded	
   understanding	
   of	
   patriarchal	
  
            values.	
  

            The	
   extremely	
   common	
   intrafamilial	
   violence	
   that	
   exists	
   in	
   rural	
   homes,	
   is	
   definitely	
  
            systematic,	
   and	
   effected	
   in	
   private,	
   behind	
   closed	
   doors.	
   Unfortunately,	
   from	
   a	
   very	
  
            young	
   age,	
   rural	
   women	
   withstand	
   some	
   form	
   of	
   physical	
   transgression	
   from	
   fathers,	
  
            brothers,	
  husbands	
  or	
  other	
  known	
  males	
  [INML	
   2015].	
  Hence,	
  in	
  their	
  minds,	
  the	
  abuse	
  they	
  
                                                                                                                           [

            receive	
   is	
   somehow	
   normal,	
   a	
   lesser	
   kind	
   of	
   violence;	
   one	
   that	
   nonetheless	
   creates	
   angst	
  
            and	
   does	
   not	
   provide	
   a	
   space	
   to	
   deal	
   with	
   the	
   physical	
   or	
   mental	
   consequences.	
   In	
   its	
  
            own,	
  this	
  acceptance	
  is	
  already	
  quite	
  serious,	
  however,	
  when	
  the	
  second	
  element	
  enters	
  
            these	
  scenarios,	
  the	
  lives	
  of	
  rural	
  women	
  become	
  even	
  more	
  invisible	
  and	
  their	
  pain	
  non-­‐
            existent.	
  

            Up	
   until	
   1988,	
   rural	
   women	
   could	
   not	
   own	
   land	
   by	
   themselves.	
   Law	
   30	
   of	
   that	
   year	
  
            established	
   that	
   although	
   women	
   could	
   not	
   be	
   sole	
   proprietors	
   of	
   any	
   rural	
   land,	
   their	
  
            names	
  could	
  be	
  added	
  to	
  a	
  parcel's	
  deed	
  next	
  to	
  their	
  husbands'	
  name	
  as	
  co-­‐owners	
  of	
  
            the	
  said	
  plot	
   [Senado	
   de	
   la	
   República	
   1988].	
  To	
  make	
  matters	
  worse,	
  despite	
  existing	
  policies	
  and	
  
            laws	
   to	
   facilitate	
   women's	
   production,	
   in	
   reality,	
   the	
   institution's	
   rarely	
   —if	
   ever—	
  
            facilitate	
  women's	
  economic	
  activities	
  in	
  those	
  areas.	
  As	
  such,	
  loans	
  are	
  given	
  to	
  men,	
  not	
  
            women,	
  technical	
  assistance	
  ignores	
  the	
  possibility	
  that	
  women	
  may	
  also	
  require	
  it	
  and	
  
            may	
  be	
  interested	
  in	
  getting	
  it,	
  etc.	
  In	
  others	
  words,	
  rural	
  institutions	
  are	
  as	
  patriarchal	
  as	
  
            rural	
  men.	
  For	
  these	
  reasons,	
  "Colombian	
  rural	
  women	
  are	
  the	
  poorest	
  of	
  the	
  poor	
  in	
  the	
  
            country"	
   [López	
   M.	
   2011].	
   Furthermore,	
   much	
   like	
   economic	
   strategies,	
   public	
   social	
   policies	
  
            also	
  emphasize	
  the	
  role	
  of	
  women	
  as	
  weak	
  and	
  defenseless	
  caregivers	
  who	
  cannot	
  fend	
  
            for	
  themselves	
  without	
  their	
  men,	
  while	
  simultaneously	
  reinforcing	
  men's	
  role	
  as	
  needed	
  
            protectors.	
   As	
   a	
   result,	
   very	
   few	
   rural	
   women	
   are	
   in	
   the	
   agricultural	
   sector	
   (See	
   Annex	
   A),	
  
            but	
  rather	
  performing	
  the	
  most	
  basic	
  and	
  limited	
  informal	
  services	
  [DNP	
  2015].	
                                                     [

            This	
  entire	
  context	
  becomes	
  incredibly	
  relevant	
  to	
  understand	
  GBVAW	
  in	
  times	
  of	
  conflict	
  
            not	
   only	
   because	
   women	
   arrive	
   to	
   the	
   conflict	
   vulnerable	
   and	
   as	
   easy	
   targets	
   for	
  
            perpetrators,	
   independent	
   of	
   who	
   is	
   that	
   armed	
   group.	
   However,	
   in	
   Colombia,	
   rural	
  

            1
             	
   For	
   ease	
   of	
   reading	
   this	
   study	
   will	
   indiscriminately	
   use	
   the	
   term	
   campesinas	
   in	
   reference	
   to	
   rural	
   women;	
   therefore,	
   both	
   terms	
  
            should	
  be	
  understood	
  as	
  referring	
  to	
  the	
  same	
  group	
  of	
  women.	
  

10/49	
  
You can also read