THE ATOLL - the Cocos Keeling Islands CRC
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Photo by : Aaron Smith
THE ATOLL
$2.00 per issue Thursday 1st November 2018 – Wednesday 14th November 2018
Boys Flying!
The Cocos (Keeling) Islands
comprises of 27 coral islands
forming two atolls—situated
2768km north-west of Perth and
3685km due west of Darwin —
and is an isolated speck in the
Indian Ocean.
You can subscribe to The Atoll
electronically by contacting:
cocosislands@crc.net.au
In this edition
Isi Kandungan
Cocos (K) Islands News
2
Berita Pulu Cocos (K) Kids exploring Oceania House
Public Notices
20
Notis-notis Umum
Sports & Rec
22
Olahraga & Hiburan
Games
23
Kemainan
Cocos Moment
25
Saat Cocos
Community Events
26
Acara Masyarakat
The Cocos rugby boys had their last training session last night before heading off to CI for their inter-island match
1
Cocos (Keeling) Islands News Berita Pulu Cocos (Keeling) Rainfall Stats
Latest to 1 November 2018:
Oct Statistics
6.60mm
Latest 2018 Statistics:
1591.60mm
Administration Building (PO Box 1039) Cocos Keeling Islands WA 6799
P | 9162 7707 E | cocosislands@crc.net.au W | cocos@crc.net.au
LATEST WEATHER
2018 PHOTO COMPETITION
www.bom.gov.au
Congratulations to our winners! Thanks to everyone who voted and submitted a photo.
Most photos are now available for sale on canvas - contact us to find out more!
Emergency Contact List
1st Prize: Craig Kitson “Serenity” 2nd Prize: Kelly Custodio “Beach Shell” AFP 9162 6600
VHF Ch20
IOTHS WI Clinic 9162 6655
IOTHS HI Clinic 9162 7609
VHF Ch24
DFES HI 9162 7788
DFES WI 9162 7777
VMRS 0406 329 056
VHF Ch20
Shire HI 9162 6649
Shire WI 9162 6740
3rd Prize: Bruce Bowey “Sunset Casting” 3rd Prize: Jonathan Goldsworthy “Kite Beach”
Watercorp 9162 6722
Thumbs Up
To Hugo and Dave for
presenting the Consumer
Protection Info Session on
Wednesday 31st Oct.
To Linx and everyone
involved for their solid effort
2019 COCOS CALENDARS renovating the DI jetty
Now that our winners have been announced the 2019 Cocos Calendar is being compiled.
To Wendy for her kindness
We are hoping to have them available in early December - they make great Christmas and wonderful enthusiasm
presents. Contact our office if you would like to pre-order your copy! in supporting and
fundraising for MyMarathon
Heart Foundation; and to
those who donated
To Seed + Sprout - you
guys are doing a fantastic
job!
Proudly supported by Feel free to email your
thumbs up to the Shire for
inclusion.
2
Cocos (Keeling) Islands News Berita Pulu Cocos (Keeling)
The Cocos (K) Islands Community Resource
Centre will hold it’s AGM on
Wednesday 21st November
4.30pm - CRC verandah
Finger food and refreshments provided.
We look forward to welcoming you to our
AGM with your show of support for your local
Community Resource Centre.
3
Quote of the Day Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
“When writing the story of your
life, don’t let anyone else hold
the pen”
Harley Davidson
Thought for the Day
“The worst of our faults is our
interest in other people’s faults”
Ali Ibn Abi Talib (RA)
Joke of the Week
An Englishman, a Frenchman,
a Spaniard and a German are
all standing watching a street
performer do some excellent
juggling. The juggler notices
that the four gentlemen have a
very poor view, so he stands up
on a large wooden box and
calls out, “Can you all see me
now?”
“Yes”
“Oui”
“Si”
“Ja”
A 3 years old boy sits near a
pregnant woman.
Boy: Why do you look so fat?
Pregnant woman: I have a baby
inside me.
Boy: Is it a good baby?
Pregnant woman: Yes, it is a
very good baby.
Boy: Then why did you eat it?!
Little Susie, a six-year-old,
complained, "Mother, I've got a
stomach ache."
"That's because your stomach
is empty," the mother replied.
"You would feel better if you
had something in it."
That afternoon, her father came
complaining that he had a
severe headache all day.
Susie perked up, "That's
because it's empty," she said.
"You'd feel better if you had
something in it."
4
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
FROM THE CEO’S DESK ‐ 31 OCTOBER 2018
FAREWELL AND THANK YOU NEK YUSRI: Nek Yusri has made available for community review in the near future.
been a valuable member of the Shires outside work Force for the HARI CORPORATE PLANNING: Councillors dan pekerja
past 15 years. Over that time he has been involved in many projects bersatu dalam kumpulan pada hari Rebo 17 October dalam usaha
that the Shire has undertaken. He was a skilful operator on a variety untuk membincangkan tindakan yang boleh dibuat untuk
of plant and machines and took great pride in his work. He has also menghasilkan impian Masyarakat, sepertimana yang telah
been responsible for the daily maintenance on both West and Home diterangkan dalam Strategic Community Plan (SCP). Kami
Islands. pertimbangkan tindakan dibawa empat bahgian SCP iaitu Sosial,
It has been a pleasure to work with Nek Yusri, and he will be dearly Alami, Ekonomik dan Pemimpinan. Plan ringkasan akan disediakan
missed by management and his work colleagues. untuk pemeriksaan masyarakat dimasa hadapan.
Enjoy your Retirement Nek Yusri.
SELAMAT BERPISAH DAN TERIMA KASIH NEK YUSRI: SPEAKING OF SAFETY… An
Nek Yusri telah menjadi memba berharga pekerja luaran Shire exciting development in our
selama 15 tahun. Selama masa ini dia telah banyak terlibat dalam Occupational Health and Safety journey
banyak projek-projek yang Shire telah jalankan. Dia seorang yang has been the translation of our Take
pandai memandu berbagai mesin-mesin dan sanggat berbangga Five booklets into Cocos Malay so we
dalam kerjaannya. Dia telah juga bertanggungjawab terhadap now have bilingual material.
maintenan dikedua-dua Pulu Panjang dan Home Island. Congratulations to Isa Minkom for
successfully undertaking this complex
Kami telah sangat bersenang yang
telah dapat bekerja dengan Nek Yusri, translation task.
dan dia akan sangat di rindu oleh SEDANG BICARAKAN
pengurusi dan kawan-karib kerjanya. KESELAMATAN… S a t u
Selamat berpensiun Nek Yusri. perkembangan yang menarik dalam
usaha Occupational Health and Safety
kami ialah terjemahan buku Take Five
COMMUNITY FUNDRAISING IDEA: Council has allocated kami kedalam bahasa Melayu Cocos
funds in the 2018/19 budget for community (not for profit) groups to jadi kami sekarang mempunyai buku ini
raise funds via community clean-up events. This fundraising idea is a dalam dua bahasa. Taniah kepada Pak Indra yang berhasil
win-win; community groups can easily and quickly raise funds for menyelesaikan tugas ini.
their activities while at the time helping to keep our community clean
and tidy. The Shire will assist by providing some personal protective
equipment (PPE) and will allocate an area for the clean-up. Please COCOS CV: Members of the community will recall the visit from the
contact the Shire to find out more about how this program can work Department of Defence in September to discuss the airport runway
for your group. upgrade. The key themes emerging from the discussions were the
importance of local employment opportunities and engagement with
IDEA FUNDRAISING MASYARAKAT: Council telah local businesses. The Department recommended that we are
menetapkan keuwangan dalam 2018/2019 budget untuk kumpulan proactive and promote ourselves and our capacity and capability to
masyarakat (‘not for profit’) untuk mendapatkan duit bantuan melalui prospective contractors. To do this, the Shire, with the invaluable
acara pembersihan masyarakat. Idea fundraising ini sangat support of the Regional Development Organisation, is applying for
beruntung; kumpulan masyarakat boleh senang dan cepat dapat duit grant funding to put together what we are calling the Cocos CV. The
bantuan untuk acara mereka sementara membantu masyarakat kita Cocos CV will showcase local capabilities (individual job seekers and
bersih dan kemas. Shire akan membantu dengan menyediakan local businesses) to prospective contractors. The Department of
pekakas-pekakas keselamatan peribadi dan akan menetapkan Defence has provided in-principle support to include the Cocos CV in
tempat untuk dibersihkan. Silahkan hubungi Shire untuk mencari lagi their tender documents. We will provide more detailed information if
tentang bagaimana program ini boleh dijalankan untuk kumpulan we are successful with our grant application but in the interim, if you
kamu. would like to know more, please don’t hesitate to contact me.
COCOS CV: Memba-memba masyarakat akan ingat pelawatan
CORPORATE PLANNING DAY: Councillors and staff came oleh Department of Defence dibulan September untuk
together as one team on Wednesday 17 October in a workshop to membincangkan kerjaan untuk memperbaiki airport runway. Separuh
discuss the actions we can take to bring the Community’s vision, as hasil daripada pembincangan ini ialah kepentingan untuk peluang
outlined in the Strategic Community Plan (SCP), to life. We kerjaan untuk orang pulu dan perhubungan dengan bisnis-bisnis
considered actions under the four themes of the SCP being Social, tempatan. Department menasihati yang kami proaktif dan
Environmental, Economic and Leadership. The draft plan will be memajukan diri dan kebolehan dan kepandaian untuk kontrekta-
5
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
FROM THE CEO’S DESK ‐ 31 OCTOBER 2018
kontrekta yang berkenaan. Untuk ini, Shire, dengan sokongan Home Island Retail Centre – final consideration regarding a
beharga Regional Development Organisation, sedang memohon duit BBRF grant application for this community facility;
bantuan untuk menyatukan yang kami akan panggil Cocos CV. Cocos CV – a discussed earlier, final consideration of our grant
Cocos CV akan menunjukkan kebolehan pihak tempatan (‘job application for a Cocos CV;
seeker’ tersendiri dan bisnis-bisnis tempatan) kepada kontrekta-
kontrekta berkenaan. Department of Defence telah memberikan CEO KPIs – formal adoption of KPIs to guide the CEO (and
sokongan atas dasarnya untuk memasuki Cocos CV ini kedalam organisation) priorities for the coming year; and
dokumen tender mereka. Kami akan memberikan keterangan yang As we do every month, we will present the year to date financial
lebih dalam kalau kami berhadil dengan pemohonan duit bantuan statements and accounts paid under delegation.
tetapi dalam masa ini, kalau ada yang ingin mengetahui lebih lanjut, The Council agenda will be on the Shire’s website from Friday if you
silah hubungi saya. would like to know more about these items – alternatively I would be
more than happy to discuss the agenda with any member of the
DIRECTION ISLAND: The Shire has commenced work on DI to community.
clear track that were overgrown. Please bear with us as this work is The above items are just a few of the matters your Shire and Council
completed. are working on at the moment. While it is simply not possible to detail
every item in this article, we try to select those items we think are of
PULU TIKUS: Shire telah memulakan kerjaan di Pulu Tikus untuk
most interest or relevance to the community. We are open to
melapangkan jalan yang sudah semak. Tolong bersabar dengan
questions or feedback on these or any other Shire matter. Please
kami dimasa kerjaan ini diselesaikan.
contact me at the Shire office.
MITINGAN COUNCIL 7 NOVEMBER: Mitingan Biasa
HOME ISLAND INCINERATOR: Residents may have noticed Council pada November akan diadakan di CRC Conference Room di
we have been carrying out more open burning of waste on Home Pulu Panjang. Mitingan akan mulai pada 4pm pada hari Rebo 7
Island. This is unfortunately as a result of having to do some critical November dan dibuka untuk penduduk masyarakat yang ingin
repairs to the incinerator. We are aiming to get this work done asap melihat cara process keputusan yang dibuat oleh Council. Perkara-
so we can resume using the incinerator. We are also looking at perkara dalam ajenda November akan mengandungi:
options to recycle more materials on Home Island to reduce the
Surat Permohonan Skatepark – Council akan menerima surat
overall amount of waste that is burnt. Individuals and households can
permohonan dari Senior Leaders dari Cocos Island District High
assist by considering the own waste and how they can reduce the
amount they take to the tip. More on this topic in the coming months. School untuk sebuah Skakepark;
Pusat Kedai Home Island – pertimbangan terakhir mengenai
INCINERATOR HOME ISLAND: Penduduk mungkin telah permohonan duit bantuan BBRF untuk fasilitas masyarakat ini;
perhatikan yang kami telah menjalankan pembakaran sampah diluar
di Home Island. Ini bersebabkan ada repair yang penting yang dibuat Cocos CV – seperti yang diterangkan tadi, pertimbangan terakhir
terhadap incinerator. Kami bertujuan untuk menyelesaikan kerjaan ini permohonan duit bantuan kami untuk Cocos CV;
secepat mungkin supaya boleh mula menggunakan kembali CEO KPIs – penerimaan resmi KPIs untuk panduan CEO (dan
incinerator ini. Kami juga mencari jalan untuk recycle lebih banyak organisasi) keutamaan untuk tahun yang datang; dan
lagi di Home Island untuk mengurangkan jumlah sampah yang Sepertimana kami buat setiap bulan, kami mengemukakan
dibakar. Penduduk tersendiri dan rumahtangga boleh membantu statmen keuwangan tahunan dan akaun dibayar menurut
dengan pertimbangkan sampah-sampah mereka dan bagaimana
perwakilan.
mereka boleh mengurangkan jumlah yang dibawak ketempat
sampah. Banyak lagi mengenai perkara ini di bulan-bulan yang akan Ajenda Council akan berada di website Shire dari hari Jumaat kalau
datang. kamu ingin mengetahui yang lebih tentang perkara tersebut -
selainya saya lebih dengan girang untuk bicarakan mengenai ajenda
dengan penduduk masyarakat.
COUNCIL MEETING 7 NOVEMBER: The November Ordinary Perkara diatas hanya separuh perkara yang Shire dan Council kamu
Meeting of Council will be held in the CRC Conference Room on usahakan pada masa ini. Walaupun tidak mungkin boleh
West Island. The meeting will start at 4pm on Wednesday 7 menerangkan semua perkara dalam majalah ini, kamu berusaha
November and is open to any member of the public who would like to untuk memilih perkara yang kami rasa yang paling diminati dan
see how Council’s decision-making process works. Items on the mengenai masyarakat. Kami terbuka untuk pertanyaan atau kabar
November agenda will include: balasan mengenai perkara tersebut atau perkara Shire yang lain.
Skatepark Petition – Council to receive the petition from Senior Silahkan hubungi saya di opis Shire.
Leaders from the Cocos Island District High School for a
Skakepark;
ANDREA SELVEY, CHIEF EXECUTIVE OFFICER
6
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
NOTICE TO HOME ISLAND AND WEST ISLAND RESIDENTS
Building and Energy (formally EnergySafety) conducted random gas
inspections activities in October 2017. These inspections were carried out in
an effort to ensure that gas installations are compliant to the Gas Standards
Act 1972 and the Subsidiary Regulations and are safe to use.
The inspections raised several areas of concern, particularly those issues that
were identified previous and have still not been rectified or are still occurring.
Non-compliances identified during the 2017 and previous inspections include;
LP Gas cylinders;
unrestrained and/or not installed on an appropriate base or base material,
located to close to sources of ignition
to close to openings into buildings
installed in a location with obstructed or restricted access
inside buildings
Flexible gas hose assemblies installed contrary to the regulations;
hoses passing through walls and partitions
hoses being joined to make a longer length
The use of appliance not certified to Australian standards
Building and Energy takes this opportunity to remind all residents and business owners that the Gas Standards Act 1972 requires that gas
installations are to comply with the Gas Standards (Gasfitting and Consumer Gas Installations) Regulations 1999.
On the 7th and 8th of November 2018, Building and Energy will be conducting random gas installation inspections. Inspector’s Orders may be
issued to occupants for non-compliances found during these inspections, and the Inspector’s Order may prohibit the use of the gas
installation until the non-compliances are rectified.
If you feel that your gas installation does not comply with the requirements or is unsafe, Building and Energy recommends you have your
gas installation checked by a licensed gas fitter prior to Building and Energy visiting and conducting inspections.
Should you have any questions or concerns regarding this matter or any other gas related issues, please do not hesitate to contact Senior
Gas Inspector Ian Allison on (08) 6251 1908.
NOTIS UNTUK PENDUDUK HOME ISLAND DAN PULU PANJANG
Building and Energy (dahulunya EnergySafety) menjalankan pemeriksaan gas secara random pada bulan October 2017. Pemeriksaan ini
dijalankan dalam usaha untuk memastikan yang pemasangan gas menurut undang-undang Gas Standards Act 1972 dan Subsidiary
Regulations dan selamat untuk digunakan.
Pemeriksaan ini menimbulkan berberapa perkara yang menguatirkan, lagi-lagi perkara yang diperhatikan dahulu dan masih lagi belom
diperbetulkan dan masih lagi berlaku.
Pelanggaran yang timbul dimasa 2017 dan sebelomnya termasuk;
Botol Gas LP;
tidak dirantai dan/atau tidak berdiri diatas tempat yang sesuai atau alasan tidak sesuai,
ditempatkan terlalu rapat dengan benda yang boleh menyebabkan api
terlalu rapat dengan jendela/pintu rumah/dapor
dipasang ditempat yang sempit atau lalulintas yang terbatas
didalam rumah/dapor
Sambungan hos yang dipasang melanggar perundangan;
hos yang dimasokkan menembusi dinding atau tembok
hos yang disambung untuk dipanjangkan
Penggunaan tungku-tungku yang tidak diluluskan oleh standard Australia
Building and Energy mengambil peluang ini untuk mengingati semua penduduk dan pemilik bisnis yang Gas Standards Act 1972
memerlukan yang pemasangan gas perlu mengikut dengan undang-undang Gas Standards (Gasfitting and Consumer Gas Installations)
Regulations 1999.
Pada 7hb dan 8hb November 2018, Building and Energy akan menjalankan pemeriksaan gas secara random. Inspector’s Orders mungkin
diberikan kepada penyewa terhadap pelanggaran yang didapati dimasa pemeriksaan ini, dan Inspector’s Order mungkin melarang
penggunaan gas hingga pelanggaran ini dapat diperbetolkan.
Kalau kamu rasa pemasangan gas kamu tidak menurut dengan keperluannya atau tidak selamat, Building dan Energy menasihati untuk
pemasangan gas kamu diperiksa oleh gas fitter yang ada lesen sebelom pelawatan dan pemeriksaan ini.
Kalau ada pertanyaan atau kekuatiran tentang perkara ini, silahkan hubungi Senior Gas Inspector Ian Allison on (08) 6251 1908.
Ian Allison
Senior Gas inspector 7
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
Shire Ranger Notice
The Shire Ranger Razali Zainiel (Pak Rani) would like to take this opportunity to
raise his concerns with an issue on Home Island and West Island.
Dear Residents of Cocos,
I have noticed some behaviours of residents in our beautiful small community.
One of these issues are materials outside boundary such as boats & trailers, household timbers, roofing, vehicles, motorbikes and coconuts
and coconut husks etc. are being permanently being stored outside their property boundaries.
I would like to thank those residents who have done the right thing. I would also like to minimise the above behaviour from happening in the
future. Please be aware and keep in mind that the Shire team members are doing their very best service to maintain our beautiful small
community in a very tidy town and has spent a significant amount of labour and resources in various beautification programs.
The Island cyclone season commence in November and concludes in April of each year however statistic have shown that the Islands
experience cyclone events every month of the year. For this reason it is of high importance to make sure materials and equipment such as
boats, trailers, timber, Household, building materials are stored within your allocated boundary area.
The Shire is offering a one-month period for property owners to take quick action.
We understand that for some people there are barriers to taking action so we would like to offer an opportunity to meet with people who are
finding this difficult so that we can come up with a solution together. If you would like to participate in a workshop to discuss options and
possible solutions, please contact the Shire office on 91626649 or email ranger@cocos.wa.gov.au and register your interest.
Please come forward to the Shire office for further inquiries or don’t hesitate to call our friendly office staff on 91626649 for assistance to
resolve your issues and concerns.
Yours sincerely
Razali Zainiel (Pak Rani)
Ranger
Notis Shire Ranger
Shire Ranger Razali Zainiel (Pak Rani) ingin mengambil peluang ini untuk memajukan sepekara kepada penduduk Home Island dan Pulu
Panjang.
Kepada Penduduk Cocos,
Saya telah perhatikan tingkah-laku berberapa penduduk dalam masyarakat kita yang cantik dan kecil ini. Salahsatu perkara mengenai sikap
ini ialah pekakas-pekakas yang ditempatkan diluar boundary seperti sekoci & trailer, kayu-kayu, jing, kereta-kereta, motorsekel dan kelapa-
kelapa dan sabut yang telah ditetapkan selama ini diluar boundary-nya sendiri.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada penduduk-penduduk yang telah berbuat yang pantas dan saya mempunyai tujuan untuk
memperbaiki segala pelanggaran supaya tidak berterusan di masa hadapan. Tolong ambil perhatian dan ingat yang pekerja-pekerja Shire
sedang berusaha untuk memberi serbis yang terbaik dengan menjaga kebersihan masyarakt kecil kami dan telah banyak berusaha dengan
segi tenagah dan pekakas untuk dalam program-program untuk mencantikkan pulu.
Musim seklon di pulu akan bermula dari bulan November dan akan habis pada bulan April setiap tahun dan statistik telah menunjukkan yang
pulu kita ini telah mengalami kejadian seklon setiap bulan dalam setahun. Oleh kerana itu, sangat penting untuk kita memastikan yang semua
pekakas-pekakas seperti sekoci, trailer, kayu-kayu, tempat tinggal, alat-alat pembangunan di simpan di bahgian dalam kawasan boundary
sendiri.
Shire akan memberikan masa dalam sebulan untuk penduduk untuk mengambil tindakkan yang cepat.
Kita mengerti yang ada orang-orang yang ada keberatan untuk menjalankan keperluan ini jadi kami ingin menawar peluang untuk berjumpa
dengan orang-orang yang berkesusahan ini supaya kita boleh mencari jalan untuk menyelesaikannya sama-sama. Kalau saudara/saudari
ingin mengambil bahgian dalam usaha ini, silah hubungi opis Shire dinomor 91626649 atau email ranger@cocos.wa.gov.au dan rejista
keminatan.
Silah datang ke opis Shire untuk segala pertanyaan atau hubungi pekerja-pekerja kami yang baik hati di 91626649 untuk bantuan untuk
menyelesaikan segala perkara-perkara dan kekuatiran,
Yang benar
Razali Zainiel (Pak Rani)
Ranger
8
Did you know??? Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
In 1894 George Clunies-Ross
commenced the construction of
Oceania House, a 2-storied
mansion made of Scottish bricks
and Christmas Island teakwood,
and furnished from London with
the very best of furniture.
FUNDING CONTRIBUTIONS – RESIDENT FURTHER EDUCATION
Cocos Malay Words CALL FOR APPLICATIONS
House - Rumah
Garden - Kebon
Wood - Kayu
Applications are being called for the Shire of Cocos (Keeling) Islands Funding Contributions
Bricks - Batu batak Resident Further Education program for study undertaken in Semester 2 of 2018.
Roof - Bumbung
Wall - Dinding
Window - Jendela A copy of the Shires policy along with the application form can be obtained from the Shire office or
Door - Pintu alternatively downloaded from the Shire website http://www.shire.cc Applications are to be
Decor - Hiasan received by 3:00pm Monday the 3rd December 2018. Submissions can be handed in at the Shire
office, posted or emailed to:
Deputy Chief Executive Officer
Shire of Cocos (Keeling) Islands
PO Box 1094
COCOS (KEELING) ISLANDS WA 6799
dceo@cocos.wa.gov.au
Further information can be obtained by contacting Sally Badlu (Mak Siti) during office hours on 9162 6649.
SUMBANGAN DUIT BANTUAN – PELAJARAN LANJUT UNTUK PENDUDUK
PANGGILAN UNTUK MEMOHON
Surat pemohonan dipanggil untuk program Sumbangan Duit Bantuan Shire Pulu Cocos (Keeling) – Pelajaran Lanjut untuk
Penduduk.
Salinan policy Shire bersama form pemohonan boleh didapat dari opis Shire atau boleh di download dari webite Shire http://
www.shire.cc Surat pemohonan mesti diterima sebelom jam 3:00pm hari Senin 3hb December 2018. Surat mesti dimasukkan
keopis Shire, dikirim atau di email kepada:
Deputy Chief Executive Officer
Shire of Cocos (Keeling) Islands
PO Box 1094
COCOS (KEELING) ISLANDS WA 6799
dceo@cocos.wa.gov.au
Keterangan selanjutnya boleh didapati dengan menghubungi Sally Badlu (Mak Siti) dimasa kerjaan dinomor 9162 6649.
9
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya) Green Living Tips
Plastic Pollution Is Killing Our
Meet Our Shire Ranger Planet – Here’s What You Can
Do to Help
My name is Razali Zainiel. I was born on Why Is Plastic Bad for the
Cocos Islands and have been living on Cocos Environment?
for 35 years. My Kampong name is Pak Rani, Plastic production occurs in huge
named after my first child Nurani. quantities every year around the
world. Yet, many scientists have
I have been working as a Regulatory officer (Ranger) with the Shire of Cocos (Keeling) Islands for over 7
started to see the dangers that it
years and enjoy my role very much. I am working to gain Certificate IV qualifications in Regulatory Services can present when it comes to the
which will give me the same minimum standard requirements as the mainland rangers in Western Australia. environment. The issue is that
As the Shire Ranger I am responsible for enforcing the Shire local Laws and other state laws relating to products made of plastic are
matters such as litter control, animal control, cat laws, bush fire control, off road vehicles, emergency often used just once. Then they
management, parking and activities on Shire controlled land. are thrown away.
So, what happens next? Some of
I’m a very motivated and hard worker and look for the plastic is recycled locally or
ways to improve myself and my career path. I abroad. But sadly, a surprising
always keep an open mind and look for any positive amount is discarded in nature.
solutions to make a better future for our small
community and seek to serve my community (Home
Island and West Island) to the best of my ability. I How Does Plastic Affect Animals
have a very high level of integrity in my work and and Humans?
always try to treat people in our community fairly Oceans are the first victims of
and evenly. the plastic pollution threat. Plastic
waste can be found in all the
In the future, I would like to be more pro-active and oceans, constituting 90 percent
keep building my skills and knowledge and keep of the oceans’ pollution.
educating our communities to take shared Not only is plastic bad for the
responsibility for a great future. ocean’s ecosystems, but it also
pollutes our soil from the inside.
Perkenalkan Shire Ranger Kami The planet needs its oceans, and
Nama saya Razali Zainiel. Saya lahir di Pulu Cocos dan telah tinggal di Cocos untuk 35 tahun. Nama plastic is a real threat to its
inhabitants and the quality of its
kampong saya Pak Rani, dinamakan selepas anak pertama saya Nurani.
water and soil.
Saya telah bekerja sebagai opisa Peraturan (Ranger) dengan Shire of Cocos (Keeling) Islands untuk 7 Additionally, some volunteer
tahun dan sangat menyukai tugas saya. Saya sedang bekerja untuk mendapatkan qualifikasi Certificate IV initiatives can help improve the
dalam Serbis Peraturan yang akan memberikan saya keperluan taraf setanding dengan ranger ditanah pollution on beaches. Since the
besar di Western Australia. oceans are the first victims of
plastic pollution, the beaches
Sebagai Shire Ranger saya bertanggungjawab untuk menegaskan undang-undang tempatan Shire dan
around the world, especially in
undang-undang state yang lain yang mengenai perkara-perkara pengurusan sampah, pengurusan binatang, less-developed countries, are
undang-undang kucing, pengurusan tebakaran, kereta-kereta off road, pengurusan emerjensi, parking dan susceptible to plastic waste.
aktiviti di tanah yang dijaga oleh Shire. Sticking to a strict clean up
Saya bersemangat dan pekerja yang keras dan mencari cara untuk memperbaiki diri dan career saya. Saya routine can help.
selalu berpikiran terbuka dan mencari jalan untuk menyelesaikan perkara secara positif untuk membuat
masa hadapan yang baik untuk masyarakat kecil kita dan berusaha untuk melayani masyarakat saya sebaik The main environmental issue
kemampuan saya. Saya memiliki tahap integriti yang sangat tinggi dalam pekerjaan saya dan sentiasa coba with plastic use is that it’s hard to
merawat orang-orang di dalam masyarakat kita secara adil dan merata. recycle, and it can’t be recycled
to make more plastic. This
Dimasa hadapan, saya ingin lebih proaktif dan senantiasa usaha melebihkan kepandaian dan pengetahuan
means that more plastic needs to
saya dan terus mengajarkan masyarakat kita untuk membagikan tanggungjawab untuk masa hadapan yang be produced every day to meet
terbaik. the plastic consumer’s needs.
Razali Zainiel Make the decision to be more
Shire Ranger conscious and go plastic-
free today. You can start in the
line at the grocery store or
by purchasing a new reusable
bottle to use at the gym. You’ll
not only help the environment,
but you’ll have that fantastic
feeling that often accompanies
such a decision.
10Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
11Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
12Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
2018 CIDHS P&C FETE & AUCTION UPDATE
What an amazing day we had on Sunday 14th October 2018! The generosity and kindness of our small community year-after-year is just
unbelievable!
Hari Minggu, 14hb Octoba adalah hari yang sangat mengagumkan sekali. Kebaikan dan kemurahan hati masyarakat ini setiap tahun sunggu
tak tersangka!
CIDHS P&C proudly announces that this year the total gross funds raised is about $53,000. This includes auction items, Showbags, all Food &
Drinks stalls, Fun activities and Year 10 Silent Auction as well as cash donation prior to the Fete. HUGE THANK YOU to everyone! Of course,
the final figure is subject to receiving all payments and taking out all expenses.
Komiti P&C CIDHS, ingin mengumumkan jumlah duit yang telah dihasilkan iyalah $53,000. Ini termasuk barang2 auction, showbags, jualan
makanan dan minuman, aktiviti2 yang di jalankan, “silent auction” dari anak2 Kelas 10 dan jugak sumbangan duit yang telah diterima sebelum
Fete. TERIMA KASIH yang terbesar untuk semua! Jumlah terakhir, ataupun pendapatan yang bersih, untuk jualan tahun ini, akan di tentukan
selepas ongkos2 dan bayar2an di selesaikan.
CIDHS P&C is aiming to become more accountable and transparent with the funds that we have raised. In 2017 and 2018, P&C contributed
$23,000 to our school children and their families including subsidised uniforms, stationeries, Year 5/6 and Year 9/10 school camps, Workbooks
etc. In 2018, apart from the standard contributions, the P&C purchased a B Grade Sea container in order to centralise all P&C assets. The
P&C also asked Mr Jimmy Abdul Wahid, Contract Accountant of Shire of Cocos (Keeling) Islands to audit out books in June 2018. We were
pleased to inform the Community that all our finance is well recorded. Based on Jimmy’s recommendations, the P&C invested in MOYB Basic
(accounting software) to ensure better accounting management.
Komiti P&C, akan berusaha untuk menjadi lebih bertanggung jawab dan memberi maklumat yang lebih jelas tentang perbelanjaan dan urusan
duit P&C. Di tahun 2017 dan 2018, P and C telah menyumbang $23,000 untuk anak2 sekolah dan keluarga CIDHS, termasok diskaun untuk
unipom, bekakas sekolah (stesenry), kem kelas 5/6 dan 9/10 ke tanah besar, buku sekolah dan sebagainya. Pada tahun 2018, di atas
sumbangan ini, P and C jugak suda membeli satu kontena untuk menyimpan barang2 P&C. P&C jugak mintak Jimmy Abdul Wahid, Akaunten
Kontrekan dari Konsel Pulu Cocos, untuk menjalankan odit pada bulan Jun 2018. Kami sangat girang untuk melaporkan yg urusan kewangan
cukup bagus. Seperti yang Jimmy cadangkan, P&C telah membeli MYOB Basis, iaitu salah satu accounting software, untuk memperbaiki lagi
urusan kewangan.
With the money we raised this year, the P&C intends to work closely with School to identify any projects that will provide benefits to our school
children’s education and their well-beings. We will certainly keep the Community updated. If you have any ideas, please let us know.
Dengan duit yang sudah kita dapat tahun ini, P&C akan bekerja lebih rapat lagi bersama sekolah supaya boleh mendapatkan projek2 yang
akan membantu pelajaran dan mendatangkan kebaikan untuk anak2 sekolah. Kami akan berusaha untuk memberi tahu masyarakat jika ada
perkembangan lagi. Kalau ada apa2 pendapatan, sila hubungi kami.
Once again, the P&C would like to extend our heart-felt thanks to:
Sekali lagi, P&C ingin mengucapkan terima kasih kepada:
Major service providers – Cocos Island Co-operative Society, Linx, Department of Infrastructure, Regional Development and Cities and
Shire of Cocos (Keeling) Islands and Cocos Islands District High School;
Kyle and Wendy for the amazing job you did as auctioneers;
Businesses, organisations and individuals who kindly donated and/or generously purchased auction items and food from the food stalls;
Johnny for your delicious bananas for the food stall;
Nek Nuraz, Pak Madeenah, Pak Nuraz and Pak Ainul and other Shire Staff who involved in delivering, setting up and packing up the
jumping castles;
CIDHS staff and students for organising and setting up fun activities and running stalls on the day;
Adam O’Dowd for helping setting up the auction items and helping with the auction;
Cocos Asian Imports for your $250 worth of groceries for P&C food stall;
The Administrator’s office (Ms Natasha Griggs) - $250 worth of food and drinks;
Cash sponsors – Zentner Shipping, CareyMC, IOGTA, Shamroks and Cocos Autos; Toll and Kelap Members Inc; Jeff Whichello
Electrical, Freightshop, Zephyr Kite Tour, Viva Energy Australia, CRC, Rasa Di Sayang Restaurant, M&Z Island Fabrication, Beachcomber
Cottages, Sunlong Fresh Foods, Dr Dan Williams, Giselle and Leigh Nelson, David and Bianca McKinney; Supa IGA Hambley’s and
Cocos Cottages;
Last but not least, our wonderful and highly committed P&C members
13Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
GOLD SPONSORS ($1000 CASH)
SILVER SPONSORS ($500 CASH)
BRONZE SPONSORS ($250 CASH)
Dr Daniel Williams & Family
Sunlong Fresh Foods – Canning Vale
Mr Leigh and Giselle Nelson & Family
Mr David and Bianca McKinney & Family
14Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
Cocos Islands DHS P&C Fundraising Auc on List – Sunday 14th
October 2018
ITEM
DONATED BY ITEM DESCRIPTION BUYER NAME
NO.
Dianne Evans & Mak
1 Roman c dinner for a roman c couple ‐ drinks included ‐ Halal catered Tania Charlston
Denzel
1A Nek Emma One bunch of fresh bananas Jufri
Ashleigh
2 Mak Denzel 1 X Kawasaki backpack from MACK 1 Motorcycle
Saltmarsh
3 Helen Liu Size 8 Everlast leggings (Black) & Brand new long sleeve white shirt (Boy size 7) and cap Leah Stra ord
4 Nek Sofiya Family 1 x Cocos Keeling Islands Post Office Backpack ‐ Green Giselle Nelson
5 Mak & Pak Dayang Namira 1 x Young Ones Trike Jac Lacy
Cocos Islands Visitor
6 1 x Kid's pushbike helmet Blue (No. 1) Mak Zizi
Centre
Karen Willshaw Paradise Island ‐ Original digital image of Prisonn Island printed on fine art paper and
6A Anna Swain
Photography framed with thick matboard
7 Mak Zathiya's Family 1 x Handmade Dust Pan for Fire Pit; 1 x Handmade Household Dust Pan Nek Awliya
Nek Sum & Mak &Pak
7A
Airah 1 x basket of fresh coconuts (No.1) Neale Hare
8 Phil Green & Karen Hope 2 packs of 10 cans (375ml) pack of Coca Cola Mak Ayu
9 Bob and Alanna Watson Berkley Kids' Fishing shirt (Red & Black) ‐ Size 12 (No. 1) Mak Namira
Mak Airah, Mak Namira &
10 Ladies High Tea for six Peter Robinson
Nek Namira
11 Nek Mahadi Shafaat Mobile Outdoor Cooker Cabinet Mak Laisa
Surf pack: one men's size 32 Quick Silver board shirts, Size M Roxi long sleeve ladies rashi,
12 Lisa Boase Peter Robinson
towel and surf board was and Zinc
3 x Jars of Homemade Jams with Victorian Berries ‐ Strawberry jam, Silvanberry jam &
13 Felicity Robinson & Family Kath Granger
Younberry jam
Cocos Islands Visitor
13A 1 x Kid's pushbike helmet (Army)
Centre Mak Zizi
Cocos Islands DHS
13B Assorted Hamper
Students Mak Izahan
2‐3 hours Art lesson/workshop for four (adults, school‐aged kids or mixed) ‐ Choice of Joanne
14 Cathy Howi
portraits, watercolours or other medium. All materials provided. Soderlund
Kitchen appliance ‐ Home & CO 2 Slice Toaster, 2 Deep Dish Sandwich Maker, 2 Sandwich
15 Zathiyah and Family Tania Charlston
Presser, Blender & 1.7 Litre Ke le (all stainless)
16 Cocos Islands DHS 1 x Double Spirit Canoe with pedals (Green No.1) Pak Ella
17 Pak Ainul A pile of fire wood Pak Zathiya
10 x Bubble Tea ‐ choose from mango, original milk tea, Thai milk tea, watermelon and
18 Mak Ella (Zulaikha) Mak Mukriz
green tea
19 Pak Indra & Family One adult rooster (No. 1) Jufri
20 Pak Shifa Ryobi Drop Saw (3yrs old) ‐ hardly used good as new Pak Adillah
21 Sealanes ‐ Perth 1 x carton of frozen Blue Manna Crab (12kg) Mak Namira
Full day of babysi ng for up to three children. Lunch, snacks and fun ac vi es included.
22 Saltmarsh Family Leah Stra ord
(Loca on ‐ West Island & can cater for Halal if required)
Ashleigh
23 Nek Nina Cra ed Coconut Money Box ‐ No. 1
Saltmarsh
24 Mak Denzel Lorna Jane Core Stability exercise pants ‐ Size M Lee Hergaty
25 Jack & Lyn O'Donnell 1 x 8 Wa Rechargeable Portable Folding LED Worklamp (No. 1) Dan Williams
25A Cocos Isands DHS Students 1 x Pasta Hamper Pak Airah
26 Pak Ella's Family 1 x Handmade Dust Pan for Fire Pit; 1 x Handmade Household Dust Pan Nek Nafiz
26A Nek Sum & M/P Airah 1 x basket of fresh coconuts (No.2) Lisa Boase
27 Felicity Robinson & Family 3 x Jars of homemade jam with summer fruits ‐ Plum Jam, apricot Jam & Peach Jam Rod Coxford
27A Mak Shafeeqa 1 x Assorted Hamper Mak Ayu
28 Mak & Pak Dayang Namira 1 x Kid's Slide Pak Zathiya
Home & Co Queen size Ethan Comforter Set including 1 comforter 210mx210m and 2
29 Sharon Springs Mak Ayub
pillowcases 48cmx74cm
15Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
Cocos Islands DHS P&C Fundraising Auc on List – Sunday 14th
October 2018
ITEM
DONATED BY ITEM DESCRIPTION BUYER NAME
NO.
30 Larissa Powell St. George Dragons Cap Anna Swain
31 Adam & Zac O'Dowd Brand new Xboxone game ‐ The ninjago movie Mak Ayu
32 Bob and Alanna Watson Berkley kids' Fishing shirt (Black & Red) ‐ Size 5 (No.2) Pak Zathiya
Cruisy Boa ng at Shane's Top 5 Spots in the Lagoon ‐ Cruise and snorkel; nibbles and some
33 Shane & Tania Charlston drinks provided; snorkel gear provided if needed; Morning or a ernoon‐weather Sharon Spring
dependent; maximum 4 people
Sunday Outdoor Movie & Pizza Night ‐ With your choice of two movies back to back to be
The Big Barge Art Centre &
34 screened & set up by the team at the Big Barge Art Centre with pizzas delivered to your Dan Williams
Saltmakers
chair (5 large pizzas and 5 kids pizzas)
35 Cocos Islands DHS 1 X Spirit Double Canoe with pedals (Blue) Mak Izahan
Ashleigh
36 Narelle Cahill 1 X Roxy backpack
Saltmarsh
Island Tupperware by Mak
37 1 Set x White & Gold Tupperware ‐ 2 Large Bowls with lids and 2 Serving Spoons Lee Hegarty
Ayub
38 C'S Bakery 1 x Birthday Cake of your choice Shan Summers
39 Cocos Islands DHS Rasa Cocos lunch for two (No. 1) Neale Hare
Weekend getaway at Cocos Beach Motel ‐ 2 nights stay and all meals included for couple
40 Cocos Coop Nek Sofiya
or family
2 x Jars of homemade jam ‐ Apricot and Passionfruit Jam & Lemon and Grapefruit
41 Felicity Robinson & Family
Marmalade Troy Meyers
42 Jason's Clan 1 x Pasta Hamper Pak Ella
1 x BBQ Brique es Hamper includes power air fresher, lubricant, silicon spray &
43 Kath & Adrian Granger Pak Nuraz
upholstery spray
44 Nek Nina Cra ed Coconut Money Box ‐ No. 2 Pak Airah
Inspire King size Printed quilt cover set ‐ 1 x quilt cover and 2 x pillow cases, 1 x Tea Towel
45 Phil Green & Karen Hope Pak Zathiya
and 1 x tub of Bio A ack Top Loader washing power
4 course dinner under the stars at Home Island Foreshore for 12 people; non alcoholic
46 GENG Mak Nabiya
drinks included
47 Repco Belmont Engel Rechargeable LED Spotlight with Camping Lantern Mak Ayu
1 x Shopping bag, 1 x cool bag and 1 x $35 Berry Delicious Voucher (Valid un l 31/01/2019)
48 Seed + Sprout Pak Nuraz
‐ No.1
One‐week accommoda on ‐ Twin share ‐ valid un l 14/10/2019 and subject to availability
49 Cocos Village Bungalows David O'Dowd
& to be used as one booking ONLY
50 Jack & Lyn O'Donnell 1 X 8 Wa Rechargeable Portable Folding LED Worklamp (No. 2) Lee Hegarty
51 Wendy Tempest Wendy’s ‘alterna ve’ WI Tour ‐ Complete with drinks and nibbles (Maximum 4 people) Neale Hare
52 Nek Su & Jen Young Two days' car hire from Cocos Autos (fuel included) ‐ Twin cab ute (Value at $170) Mak Ayub
53 Mak Ella (Zulaikha) Co on Vanilla Sponge Cake Tania Charlston
53A Rohan & Pak Imania Fishing trip Neale Hare
54 Cocos Islands DHS Rasa Cocos lunch for two (No. 2) Kath Granger
55 Fleci y Robison & Family 2 Jars of Homemade Jam ‐ Plum Jam & Passionfruit Jam Troy Meyers
56 Cocos Islands DHS EAs 1 x Frozen Goods Hamper ‐ Esky A Pak Nuraz
57 Larissa Powell Newcastle Knights shirt ‐ size 16 (Blue and Red) and cap Pak Ella
58 Kafe Ku 1 x School bag full of surprise goodies for kids Pak Nuraz
59 Cocos Islands DHS Single Canoe with pedal ‐ Green Kath Granger
1 x Delicious Pavlova filled with fresh cream & topped with fresh fruits of your choice
60 Sweets By Dee (Mak Airah) Troy Meyers
(No.1)
61 Pak Indra & Family One adult rooster (No. 2) Pak Nuraz
Kids Birthday Party Package ‐ Solu on to your child's next birthday party ‐ cater for a
Mak&Pak Nabiya's Family
62 speciality cake and decora ons for 20 kids. Loot bags may be included if bid over $300 ‐ Pak Ella
& Mak&Pak Iilyas' Family
Both HI or WI
Cocos Islands DHS
62A 1 x Food Hamper
Students Mak Ayu
16Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
Cocos Islands DHS P&C Fundraising Auc on List – Sunday 14th
October 2018
ITEM
DONATED BY ITEM DESCRIPTION BUYER NAME
NO.
63 Bob and Alanna Watson 1 X Men's UPF 50+ white long sleeve fishing shirt ‐ 3XL (No.3) Mak Izahan
5 x 2 Hours Session Beginners Program Kiteboarding Course ‐ Master the basics plus
F‐one Pro School (April techniques. It will step you through The Kick Starter Program and beyond. Addi onal me
64 Anna Swain
Warren) on the water with your personal instructor will give you the chance to master the art of
Kiteboarding and reach a level of independence. Valid July ‐ Sept 2019
Cocos Islands DHS
64 1 x Food Hamper Rod Croxford
Students
65 CKI Fly Fishing Fron ers A complete fly set for Fly Fishing Pak Imania
66 Saltmarsh Family Shimano 30UPF+ Kid's Fishing Shirt ‐ Size K‐6 Mak Mukriz
67 Zathiyah and Family Waffle maker and Milkshake maker Mak Ayu
68 Narelle Cahill 1 X Superman Character Costume Nek Sofiya
69 Mak Denzel Brand new Zee Alexis Shoes (Size 7.5) Mak Ayu
Cocos Islands DHS
69A 1 x Toiletry Hamper Pak Zathiya
Students
Emma Lulham & Leah 2 hours' Birthday party for up to 25 kids (West Island) includes music, party food, goodie Bianca
70
Stra ord bagsand birthday cake McKinney
71 Co‐op Sunbeam Slushie Drink Maker x 1 Emma Lulham
72 Nek Sofiya Family 1 x Cocos Keeling Islands Post Office Backpack ‐ Blue Neale Hare
73 Cocos Islands DHS EAs 1 x Frozen Goods Hamper ‐ Esky B Peter Wicks
Cocos Islands Visitor
74 1 x young kid's pushbike helmet (Blue No. 2)
Centre Shan Summers
75 Felicity Robinson & Family 2 Jars of Homemade Jam ‐ Passionfruit Jam & Lemon and Grapefruit Marmalade Nek Sofiya
76 Jack & Lyn O'Donnell 1 x 8 Wa Rechargeable Portable Folding LED Worklamp (No. 2) Neale Hare
77 Kath & Adrian Granger 1 x Hamper includes braided winch rope with SS hook and 2 x 120cm bungee cords Nek Sofiya
78 Cocos Islands DHS Rasa Cocos lunch for two (No. 3) Mak Denzel
79 Mak & Pak Dayang Namira 1 X PJ Masks Lean N Glide Tri Scooter Pak Nuraz
80 C'S Bakery 1 x Dessert of your choice Leah Stra ord
81 Soderlund Family 1 x Cocos Keeling Islands Atoll canvas print Peter Robinson
82 Mak Shifah 1 x 2 in 1 Colle e Hayman Handbags Pak Ella
An 8 –course degusta on with matching wines for four at the Government House prepared
83 Andrea & Neale Hare by a qualified and skilled chef. Non alcoholic op ons and Halal requirement will be offered David O'Dowd
if required).
84 Larissa Powell Brand new ‐ Newcastle Knights jacket with hood (Size 10 ‐ Blue & Grey) Mak Nabiya
85 Water Corp Fire Pit ‐ No 2 ‐ Red Pak Adi
Ashleigh
86
Co‐op 1 x Mo Tackle T‐shirt ‐Size Small ‐ (No. 2) Saltmarsh
4 hours Glass Bo om Boat Tour for five people ‐ DI, Horsburgh, Lagoon including swimming, Tania
87 Peter McCartney & Family
snorkelling etc. BYO drinks and food. Snorkelling gears may be provided. Charlston
Cocos Islands DHS
87A 1 x Food Hamper Mak Namira
Students
88 Nek Nina Cra ed Coconut Money Box ‐ No. 3 David O'Dowd
Ashleigh
89 1 x Speciality Birthday Cake
Mak Ilyas (Suzie Bulka) Saltmarsh
90 Narelle Cahill 1 X Li le Pony Twilight Sparkle Character Costume Pak Adi
Cocos Islands DHS
90A 1 x Food Hamper Mak Namira
Students
Karen & Rick Greaves (Nek
3 Course Dinner Party for 6 people at House 55 Beacon Heights serving mouth watering Tania
91 Lewis Puan Puan & Laki
Italian cuisine; drinks included and Halal Charlston
Laki)
92 Nek Sofiya Family 1 x Cocos Keeling Islands Post Office Backpack ‐ Red Lee Hegarty
93 Bob and Alanna Watson Brand new Shimano Kids' Fishing Shirt ‐ Size K‐7 (No.4) Mak Ayub
94 Lee & Trevor Hegarty 1 x Tefal Minicompact Storage Buj
17Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
Cocos Islands DHS P&C Fundraising Auc on List – Sunday 14th
October 2018
ITEM
DONATED BY ITEM DESCRIPTION BUYER NAME
NO.
95 Jack & Lyn O'Donnell 1 X 8 Wa Rechargeable Portable Folding LED Worklamp (No. 3) Pak Zathiya
96 Sealanes ‐ Perth 1 x carton of frozen Tiger Prawn (12kg) Bob Watson
Cocos Islands Visitor Ashleigh
97 1 x 2017 Lagoon Swimming Skipper Shirt (Size XL)
Centre Saltmarsh
Island Tupperware by Mak
98 1 Set of Tupperware White & Gold Allegra Bowl with Salad Serve Spoon Mak Iliyas
Ayub
99 Co‐op Wiltshire ‐ Pilseer Glasses Set 4 x 1 Set (No. 1) Mak Izahan
100 Mak & Pak Dayang Namira 1 x Sand and Water play table Mak Mukriz
101 Australian Border Force 1 x Brand new St John First Aid First Response Kit Pak Zathiya
Tania
102 Jason's Clan Biscuit Hamper x 1
Charlston
103 Cocos Islands DHS Rasa Cocos lunch for two (No. 4) Lisa Boase
Oceania House ‐ Lloyd & One‐night accommoda on for 4 people (2 double rooms). Dates to be arranged between
104 Emma Lulham
Avril Oceania House and winning bidder.
Cocos Islands DHS
104A 1 x Toiletry Hamper Pak Airah
Students
Sweets By Dee (Mak 1 x Delicious Pavlova filled with fresh cream & topped with fresh fruits of your choice (No.
105 Mak Denzel
Airah) 2)
106 Musliha Family 1 X Yellow Culture King Snapback Cap Jufri
107 Kath & Andrian Granger 1 x Hamper includes plas c containers, private party pack etc. Nek Sofiya
107A Kath & Andrian Granger 1 x Laundry basket and toilet brush Pak Nuraz
108 Felicity Robinson & Family 2 x Jars of Homemade Jam ‐ Apricot Jam & Passionfruit Jam David O'Dowd
109 Zathiyah and Family Non‐s ck Grill Plate and 5.5Litre Slow Cooker Mak Ayu
110 Larissa Powell Brand new Sea Eagles Cap and shirt ‐ size 10 Mak Namira
111 Cocos Islands DHS EAs 1 x Frozen Goods Hamper ‐ Esky C Mak Namira
112 Co‐op 1 x Lavazza Expresso machine Shifa Jason
113 Lee & Trevor Hegarty 1 x Art A ack Pak Adi
1 x Shopping bag, 1 x cool bag and 1 x $35 Berry Delicious Voucher (Valid un l 31/01/2019)
114 Seed + Sprout Nek Sofiya
‐ No. 2
Cocos Islands Visitor
115 1 x 2017 Lagoon Swimming fishing shirt (Size 2 XL) David O'Dowd
Centre
Caroline
116 Nek Sofiya Family 1 x 12L Mul ‐func on conven on oven
McCartney
Tania
117 Mak Ella (Zulaikha) 1 x Mixed Sushi Pla er (40 pieces)
Charlston
118 Larissa Powell NRL Telstra Premiership shirt ‐ Size Small Jufri
Darling & Wedding (Mak
1 x Dinner for 6 serving tradi onal Cocos Malay food with tradi onal drinks ‐ Sandy Beach
119 & Pak Azmie) & O'Dowd Troy Meyers
Home Island
Family
120 Bob and Alanna Watson Brand new Shimano kids' Fishing shirt ‐ Size (K‐6) (No.5) Pak Zathiya
121 Co‐op 1 x Mo Tackle T Shirt ‐ Size Small (No.1) Peter Robinson
1 x 2 Hours Kitesurfing lesson with an experienced and cer fied instructor. All equipment
122 Hugo Heuman Mak Denzel
included, valid through the year
123 Mak & Pak Dayang Namira 1 x PJ Masks Cat boy Push N Scoot Ride – On Mak Iliyas
Sweets By Dee (Mak 1 X birthday package which includes 1 X birthday cake and 1 tray of mini desserts of your
124 Pak Zathiya
Airah) choice for your next birthday party
Cocos Islands Visitor
125 2 x sets Coconut jewellery (necklaces and bracelets) Lee Hegarty
Centre
Rick Greaves (Pak Paige/
126 1 x One hour relaxing full body massage Pak Iman
Nek Lewis)
127 Larissa Powell Newcastle Knights Shirt ‐ Size 18 Mak Izahan
128 Cocos Islands DHS Rasa Cocos lunch for two (No. 5) Shan Summers
18Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
Cocos Islands DHS P&C Fundraising Auc on List – Sunday 14th
October 2018
ITEM
DONATED BY ITEM DESCRIPTION BUYER NAME
NO.
129 Saltmarsh Family Berkley Kid's fishing shirt ‐ size 6 Mak Iliyas
Ashleigh
130 Soderlund Family PADI Bubble Maker ‐ Children's Dive Experience including photography & videography
Saltmarsh
131 Norashifa Jason 3 x Solar Powered LED String Lights ‐ Mul ‐colour Mak Iliyas
132 Mak Denzel 1 x Malteser cheese cake Mak Nabiya
133 Bob and Alanna Watson Shimano 30UPF+ Men's Fishing Shirt ‐ Size XL (No. 6) Mak Iliyas
134 Co‐op Wiltshire ‐ Pilseer Glasses Set 4 x 1 Set (No. 2) Mak Izahan
135 Cocos Islands DHS 1 x Spirit Double Canoe with pedals (Green No.2) Bob Watson
136 Water Corp Fire Pit ‐ No. 3 ‐ Green Mak Ayu
137 Cocos Adventure Tours Canoe Safari Peter Wicks
Simpan Haribulan
Minggu Recycling
Home Island
Acara Masyarakat
11 pagi
hingga
3 petang
19Public Notices Notis-notis Umum
Where someone driving a vehicle injures you due to bad driving II
These are short articles about legal issues that may interest you. They are not legal advice. You should always get individual legal advice for
your situation.
This and the last article are about where a driver of a vehicle injures you due to their negligent driving (where they have made a mistake in
their driving). You may be the driver of another vehicle, a passenger in the vehicle, a pedestrian, a motor cyclist or a bicyclist.
What can you claim for when you make a claim in court for damages?
You can claim for:
Your non-pecuniary (nonmonetary) loss (also called “general damages”). This includes your pain and suffering, loss of amenities of life
(which is loss of quality of life eg you were a ballet dancer but cannot dance anymore), loss of enjoyment of life, shortening of your lifespan
and bodily and mental harm
Past loss of earnings
Loss of future earnings or earning ability
Reimbursement for past medical, hospital, ambulance and pharmaceutical costs
Home care services
Future treatment, care and support needs, and where you are injured catastrophically, as well as the above, it includes the costs of rehabil-
itation, attendant care services, aids and appliances, prostheses, education and vocational training, home and transport modification, and
any other kinds of treatment, care, support or services that are approved by ICWA.
There is a threshold before you can claim for non-pecuniary (non-monetary) losses
The amount of the general damages for your injuries must be worth $21,500 or more (as at 1 July 2018) before you can claim for non-
pecuniary losses. And up to $21,000 will be deducted from your overall damages claim, gradually reducing if your claim exceeds $62,500 and
not deductible at all if your claim is worth $82,500 or over. These amounts are all indexed.
Note that there is no threshold for pecuniary (monetary) losses and you can claim for these even if you cannot claim for general damages.
Limits on amounts of damages
There are caps on amounts for the various types of damages listed above. For claims for loss of earnings, you cannot claim more than 3 times
adult full time average weekly earnings, even if you were earning more. There is an upper limit of non-pecuniary losses (general damages) of
$418,000 (currently).
Where you contributed to your injuries because you were negligent as well
Your claim may be reduced if you were found to be negligent too and contributed to your injuries. This is called being contributory negligent.
Some circumstances were you might be found to be contributory negligent are:
If you were not wearing a seatbelt.
You were not wearing a helmet on a bicycle or a motor bike.
You were intoxicated (by alcohol or drugs or by any substance that affected your ability to exercise reasonable care and skill).
You otherwise contributed to the accident – another example might be if you were speeding.
If you are intoxicated, you are presumed to have contributed to the accident. You can displace (cancel) this presumption, by showing that your
intoxication did not contribute to the accident. An example might be where as a pedestrian you are drunk, but you are walking properly and
carefully along the footpath, and a car mounts the footpath and hits you from behind.
Your contribution to your injuries can be assessed by the Court. So, for example, if you are found to be 25% responsible for your injuries, your
damages claim will be reduced by 25%.
Where you voluntarily assumed the risk (agreed to the risk)
Sometimes, you know something prior to the accident and that thing caused or contributed to the accident. In this case you have voluntarily
assumed the risk and you may get nothing.
A typical example is where you get into a car with someone who you know is drunk. Another example is if you drive/are a passenger in a car
that you know has a mechanical problem, such as very faulty brakes and the faulty brakes contribute to or cause the accident.
Both injured parties making a claim because each was negligent
You may be able to make a claim because the other driver was negligent and you suffered injuries. The other driver may also be able to make
a claim because you were also negligent and they suffered injuries.
An example might be where the other driver goes through a stop sign without stopping and you collide with her. You are injured and have a
claim against her. However, your car has faulty brakes and if your brakes were not defective you would not have hit her with such force. She is
injured more than she would have been because of your inability to brake more quickly. She has a claim against you.
In the next article we will cover the catastrophic injuries scheme – where you are injured catastrophically and another driver is not at fault.
Annie Gray, Legal Aid WA
20Public Notices (cont’d) Notis –notis Umum (seterusnya)
Bila seorang membawa kereta/motorsekel dan mencelakakan kamu bersebabkan ceroboh (bad) driving II
Ini adalah majalah pendek tentang perkara-perkara undang-undang yang mungkin menarik keminatan kamu. Ia bukan nasihat undang undang. Kamu
harus selalu mendapatkan nasihat undang-undang tersendiri untuk keadaan anda.
Majalah ini dan yang sebelomnya tentang bilamana pemandu kereta mencederakan kamu bersebabkan driving ceroboh (dimana mereka telah
berbuat salah dalam driving mereka). Kamu mungkin pemandu kereta lainnya, penumpang dalam kereta, orang yang lalu lintas, pembawa motorsekel
atau beskel.
Apa yang kamu boleh klaim bila kamu membuat klaim di mahkamah untuk kerusakkan?
Kamu boleh klaim untuk:
Kerugian kamu (juga dipanggil “general damages”). Ini temasuk kesakitan dan penderitaan, kehilangan hak kehidupan (iaitu kehilangan qualitas
hidup contohnya kamu penarik ballet tetapi tidak boleh berdangsa lagi), kehilangan kenikmatan hidup, memendekkan kehidupan kamu dan
kecederaan badan dan mental
Kehilangan pendapatan dahulu
Kerugian pendapatan masa hadapan atau kebolehan untuk mendapat kelebihan
Gantirugi obat yang terpakai, dan ongkos hospital, ambulance dan pharmaceutical
Serbis rawatan rumah
Rawatan, jagaan dan bantuan dimasa hadapan, dan dimana kamu kecederaan teruk, selain tersebut diatas, ia termasuk ongkos rehabilitasi,
serbis orang jagaan, bantuan dan pekakas bantuan, prostheses, trainingan pengalaman dan vocational, perobahan terhadap rumah dan
transport, dan segala rawatan, jagaan, bantuan dan serbis-serbis lain yang diluluskan oleh ICWA.
Ada batasan sebelom kamu boleh klaim untuk kerugian yang bukan uwang
Jumlah kerusakkan biasa untuk kecelakaan kamu mesti berongkos $21,500 atau lebih (pada 1 July 2018) sebelom kamu boleh klaim kerugian yang
bukan dasar keuwangan. Dan sehingga $21,000 akan dikurangkan daripada klaiman kerugian keseluruhnya, yang pelahan mengurangkan kalau
klaim kamu melebihi $62,500 dan tidak dikurangkan kalau klaim kamu beharga $82,500 atau lebih. Jumlah ini semua indexed.
Perhatikan yang tidak ada batasan untuk kerugian uwang dan kamu boleh klaim untuknya walaupun kamu tidak boleh klaim untuk kerusakkan biasa.
Batas jumlah kerusakkan
Ada batas di jumlah untuk berbagai jenis kerusakkan diterangkan diatas. Untuk klaim kehilangan pendapatan, kamu tidak boleh klaim lebih dari 3 kali
ganda pendapatan mingguan seorang dewasa yang bekerja full time, walaupun kamu berpendapatan yang lebih dahulunya. Ada batasan tinggi untuk
kehilangan yang bukan duit (general damages) $418,000 (pada saat ini).
Bilamana kamu juga mengambil bahgian dalam kecederaan kamu kerana kamu ceroboh juga
Klaim kamu boleh dikurangkan kalau kamu didapati ceroboh juga dan menyebabkan kecederaan kamu. Ini dipanggil ‘contributory negligent’. Ada
keadaan yang kamu mungkin didapati untuk ceroboh juga bilamana:
Kamu tidak menggunakan seatbelt.
Kamu tidak memakai helmet di beskel atau motorsekel.
Kamu ‘intoxicated’ (oleh arak atau drug atau bahan lain yang mengurangkan kemampuan kamu untuk berhati-hati).
Kamu juga menyebabkan kecelakaan itu - satu lagi contoh ialah kamu ‘speeding’.
Kalau kamu ‘intoxicated’, kamu dianggap telah juga menyebabkan kecelakaan. Kamu boleh membatalkan anggapan ini, dengan menunjukkan
‘intoxication’ kamu tidak menyebabkan kecelakaan. Contohnya mungkin bilamana sebagai orang berlalu lintas kamu mabok, tetapi kamu berjalan
dengan baik dan berhati-hati di footpath, dan sebuah kereta tenaik di footpath dan terajang kamu dari belakang.
Penyebabpan kamu terhadap kecelakaan kamu boleh diperiksa oleh Mahkamah. Jadi, sebagai contoh, kamu didapati 25% bertanggungjawab untuk
kecelakaan kamu, klaim kerusakkan kamu boleh dikurangkan hingga 25%.
Bilamana kamu dengan voluntir menanggung risiko (bersetuju terhadap risiko)
Kadang-kadang, kamu tau sesuatu sebelom kecelakaan dan sesuatu itu yang menyebabkan kecelakaannya. Dalam keadaan ini kamu telah secara
voluntir mengambil risiko dan kamu mungkin tidak akan dapat apapa.
Ada contoh ialah dimana kamu memasuk dalam kereta dengan orang yang kamu tau sedang mabok. Contoh lagi ialah kalau kamu memandu atau
jadi penumpang dalam kereta yang kamu tau ada kerusakkan mechanical, seperti kerusakkan brakes dan olehkerana kerusakkan brake itulah yang
menyebabkan kecelakaan.
Kedua-dua pihak membuat klaim kerana kedua-duanya ceroboh
Kamu boleh membuat klaim sebab pemandu pihak sebelah ceroboh dan kamu kecederaan. Pemandu pihak sebelah juga boleh buat klaim sebab
kamu yang ceroboh dan menyebabka kecederaannya.
Contohnya mungkin bilamana pemandu sebelah melanggar stop sign tampa berenti dan saling terajang dengannya. Kamu cedera dan membuat
klaim terhadapnya. Tetapi, kereta kamu mempunyai brakes yang rusak dan kalau brake kamu tidak rusak kamu tak mungkin terajangnya dengan
kuat. Dia cedera lebih daripada sekiranya brake kamu tidak rusak. Dia juga ada klaim terhadap kamu.
Dalam majalah seterusnya kami akan menerangkan scheme kecederaan teruk - dimana kamu cedera teruk dan pemandu sebelah pihak tidak
bersalah.
Annie Gray, Legal Aid WA
21You can also read
