The Chaplet of Divine Mercy - Parishes Online
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
The Chaplet of Divine Mercy
You expired, Jesus, but the source of life gushed forth for souls,
and the ocean of mercy opened up for the whole world.
O Fount of Life, unfathomable Divine Mercy,
envelop the whole world and empty Yourself out upon us.
(Repeat 3 times)
O Blood and Water, which gushed forth from the Heart of Jesus
as a fountain of Mercy for us, I trust in You!
OUR FATHER, HAIL MARY, AND THE APOSTLES’ CREED
(On each “Our Father” bead, pray)
Eternal Father, I offer you the Body and Blood, Soul and Divinity
of Your Dearly Beloved Son, Our Lord, Jesus Christ,
in atonement for our sins and those of the whole world.
(On each of the 10 “Hail Mary” beads, pray)
For the sake of His sorrowful Passion,
have mercy on us and on the whole world.
CONCLUDING PRAYER (Repeat 3 times)
Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One,
have mercy on us and on the whole world.
FROM FATHER JAY’S DESK DEL ESCRITORIO DE PADRE JAY
Give Yourself Completely Regálate Completamente
The early days of the first Christian community were not Los primeros días de la primera comunidad cristiana no fueron fáciles
easy by any measurement. Jesus had been executed, and his en ninguna medida. Jesús había sido ejecutado, y sus discípulos tenían
disciples had to be discreet so as not to meet a similar fate. que ser discretos para no encontrarse con un destino similar. Jesús
Jesus was now risen, but the truth of his resurrection was not había resucitado, pero la verdad de su resurrección no era aceptada por
accepted by all. However, the depiction of that early community todos. Sin embargo, la representación de esa comunidad primitiva en
in Acts 2:42-47 would lead someone to believe it was the Hechos 2: 42-47 llevaría a alguien a creer que era la situación opuesta.
opposite situation. We are told of community life where people Se nos habla de la vida comunitaria donde las personas se apoyan
lean on each other and share great joy. They ate and prayed mutuamente y comparten un gran gozo. Comieron y oraron juntos, y
together, and many wonders and signs were occurring to lift muchas maravillas y señales estaban ocurriendo para levantar a la
the community and bear witness to the power of Jesus Christ. comunidad y dar testimonio del poder de Jesucristo. Eran discípulos
They were disciples living out their faith, and it was their strong que vivían su fe, y fue su fuerte sentido de corresponsabilidad lo que
sense of stewardship that made all this possible in the face of hizo posible todo esto ante la amenaza de los poderes romanos y judíos.
threatening Roman and Jewish powers. El día de hoy, encontramos a la Iglesia en un nuevo tumulto. El
Today, we find the Church in a new turmoil. Increasing creciente secularismo, los escándalos de abuso y la falta de verdadera
secularism, abuse scandals, and a lack of true fidelity place us fidelidad nos ubican nuevamente en un momento que no es fácil. Un
once again in a time that is not easy. A friend of mine likes to amigo mío le gusta decir que cualquier desafío de pecado que
say that any challenge of sin we encounter in the Church has its encontremos en la Iglesia tiene su origen en la falta o la incomprensión
origin in a lack or misunderstanding of the stewardship way of de la forma de vida de corresponsabilidad. Creamos nuestras cargas al
life. We create our burdens by not using our gifts wisely and by no usar nuestros dones sabiamente y al volvernos egoístamente hacia
turning inward selfishly. adentro.
Could we use the story in Acts of the early Church to help us ¿Podríamos usar la historia de la Iglesia primitiva en Hechos para
today? If we begin with the decision to give of ourselves ayudarnos hoy? Si comenzamos con la decisión de entregarnos por
completely to God and His people, will we become agents of completo a Dios y a su pueblo, ¿nos convertiremos en agentes de
change? There is only one way to find out. cambio? Solo hay una manera de descubrirlo.
—Tracy Earl Welliver, MTS —Tracy Earl Welliver, MTS
APRIL 19, 2020 | 2nd SUNDAY OF EASTER
2 | APRIL 19, 2020
Mass Intention Requests
may be made by contacting the Parish Office.
SPECIAL
OBSERVANCES INTENTIONS READINGS
Saturday, Apr 18 Viola Archuleta+ Acts 4:13-21/Ps 118:1 and Earth Day - April 22
St. Wicterp Gloria Moreno 14-15ab, 16-21 [21a]/Mk
Frances Viana+ 16:9-15 A Prayer for Our Earth
Sunday, Apr 19 The People of St. Pius X Acts 2:42-47/Ps 118:2-4,
Divine Mercy Sunday Ruben Moreno+ 13-15, 22-24 [1]/1 Pt 1:3-9/
Altar & Rosary Jn 20:19-31 All-powerful God, you are present in the whole
Alex Purta+ universe and in the smallest of your creatures.
Ben Cisneros+ You embrace with your tenderness all that exists.
Pour out upon us the power of your love, that
Rodolfo E. Martinez+ we may protect life and beauty. Fill us with
Guadalupe Galvan peace, that we may live as brothers and sisters,
SPX Youth Ministry harming no one.
Monday, Apr 20 Danny Nieman+ Acts 4:23-31/Ps 2:1-9 [cf.
St. Marian 11d]/Jn 3:1-8 O God of the poor, help us to rescue the
Tuesday, Apr 21 Juan Marasigan+ Acts 4:32-37/Ps 93:1abcd-2, abandoned and forgotten of this earth, so
St. Anselm 5 [1a]/Jn 3:7b-15 precious in your eyes. Bring healing to our lives,
Wednesday, Apr 22 Vena Family Acts 5:17-26/Ps 34:2-9 [7a]/ that we may protect the world and not prey on
Earth Day Gaby Payan Jn 3:16-21 it, that we may sow beauty, not pollution and
Thursday, Apr 23 Emy Torres+ Acts 5:27-33/Ps 34:2 and 9, destruction.
St. George 17-20 [7a]/Jn 3:31-36 Touch the hearts of those who look only for
Friday, Apr 24 Edgar S. Salmingo, Sr.+ Acts 5:34-42/Ps 27:1, 4, gain at the expense of the poor and the earth.
St. Fidelis 13-14 [cf. 4abc]/Jn 6:1-15 Teach us to discover the worth of each thing, to
Saturday, Apr 25 Gregory Hoverter+ 1 Pt 5:5b-14/Ps 89:2-3, 6-7, be filled with awe and contemplation, to
St. Mark Larry Kerns+ 16-17 [2]/Mk 16:15-20 recognize that we are profoundly united with
every creature as we journey towards your
infinite light.
We thank you for being with us each day.
“Restore all things in Christ.” - Pope St. Pius X Encourage us, we pray, in our struggle for
justice, love, and peace.
"Restaurar Todas las Cosas en Cristo”. - Papa San Pio X -Pope Francis, Laudato Si
SPX CLERGY MASS SCHEDULE
PARISH OFFICE
1120 CUYAMACA AVENUE DAILY & WEEKEND
CHULA VISTA, CA 91911 NO Public Masses until further notice
REV. JAY BANANAL
Pastor PH: 619-420-9193 | FX: 619-420-9353 DAILY NOON MASS
fatherjay@saintpiusx.org parishoffice@saintpiusx.org Live-Streamed from
www.saintpiusx.org Mother Seton Chapel
Access the Mass through our Parish Website
WEEKEND HOURS
REV. COREY TUFFORD Parish Hall Welcome Center
Associate Pastor Saturday & Sunday ADORATION OF THE
fathercorey@saintpiusx.org CLOSED until further notice BLESSED SACRAMENT
WEEKDAY HOURS
Monday-Friday DAILY
PETER JOHNSON CLOSED until further notice St. Jude Adoration Chapel
Permanent Deacon CLOSED until further notice
deaconpete@saintpiusx.org
Although the Church and Office are CONFESSION SCHEDULE
CLOSED, Parish Staff and Clergy will
PATRICK WRIGHT be working remotely and available to SATURDAY 3pm-5pm
Permanent Deacon assist you with your needs. Drive-Through
deaconpat@saintpiusx.org Please call or email us. entrance at E. Naples Street
BY APPOINTMENT
APRIL 19, 2020 | 3
SAINT PIUS X LIVE-STREAMED MASSES | DAILY AT 12:00PM Celebrate Mass Daily with Our Parish Family!
To view our live-streamed Masses on YouTube,
visit our Parish Website at www.saintpiusx.org
and click on the link
“SPX Live-Streamed Masses”.
Be sure to invite family and friends, and
SUBSCRIBE to our YouTube channel:
“Saint Pius X Catholic Parish”
Subscribing is free!
An Act of Spiritual Communion
My Jesus, I believe that You are present in the
Most Holy Sacrament of the Altar. I love You
above all things, and I desire to receive You
into my soul. Since I cannot at this moment
receive You sacramentally, come at least
spiritually into my heart. I embrace You as if
You were already there and unite myself
wholly to You. Never permit me to be
separated from You. Amen.
Un Acto de Comunión Espiritual
Creo, Jesús mío, que estás verdaderamente en
el Santísimo Sacramento del Altar. Os amo
sobre todas las cosas y deseo vivamente
recibirte dentro de mi alma. Pero no pudiendo
hacerlo ahora sacramentalmente, venid al
menos espiritualmente a mi corazón. Y como
si ya os hubiese recibido, os abrazo y me uno
del todo a Ti. Señor, no permitas que jamás
me aparte de Ti. Amén.
SPIRITUAL CONFESSION
“Do what the catechism says. It’s very clear. If you don’t
find a priest to go to confession, speak to God. He’s your
Father. Tell Him the truth: ‘Lord. I did this and this and
this. Pardon me.’ Ask His forgiveness with all your heart
with an act of contrition, and promise Him, ‘afterward I
will go to confession.’ You will return to God’s grace
immediately. You yourself can draw near, as the
Catechism teaches us, to God’s forgiveness, without
having a priest at hand.” - Pope Francis
CONFESION ESPIRITUAL
“Haz lo que dice el catecismo. Está muy claro. Si no
encuentras un sacerdote para confesarte, habla con Dios.
Él es tu Padre. Dile la verdad: ‘Señor, he hecho esto, esto,
esto. Perdóname‘. Y pídele perdón con todo el corazón
con un acto de contrición, y a continuación prométele:
“Después iré a confesarme". Así volverás a la gracia de
Dios inmediatamente. Tú mismo puedes acercarte, como
nos enseña el catecismo, al perdón de Dios sin tener cerca
un sacerdote”. - Papa Francisco
ACT OF CONTRITION
My God, I am sorry for my sins with all my heart. In
choosing to do wrong and failing to do good, I have sinned
against you whom I should love above all things. I firmly
intend, with your help, to do penance, to sin no more, and
to avoid whatever leads me to sin. Our Savior Jesus Christ
suffered and died for us. In his name, my God, have mercy.
FACE MASK REQUIRED
4 | APRIL 19, 2020
From Father Corey's Desk Del escritorio de Padre Corey
Divine Mercy Sunday Domingo de la
In her published diary, Saint Maria Divina Misericordia
Faustina Kowalska recounts the En su diario publicado, Santa María
many encounters she had with Jesus Faustina Kowalska relata los muchos
and her mission from Him to bring encuentros que tuvo con Jesús y su
His mercy to the people of the whole misión dada por Él para llevar Su
world. She received many words misericordia a la gente de todo el
from Jesus which she shares in this mundo. Ella recibió muchas palabras
beautiful diary. Saint Faustina was de Jesús que comparte en este
privileged on one occasion to see hermoso diario. Santa Faustina tuvo el
into a conversation between Jesus privilegio en una ocasión de ver una
and a sinful soul. During that conversación entre Jesús y un alma
conversation Jesus says to the pecadora. Durante esa conversación,
sinful soul: Jesús le dice al alma pecadora:
“Be not afraid of your Savior, O sinful “No temas a tu Salvador, alma
soul. I make the first move to come to pecadora. Hago el primer movimiento
you, for I know that by yourself you para venir a ti, porque sé que por ti
are unable to lift yourself to me. misma no eres capaz de elevarte hacia
Child, do not run away from your Father; be willing to talk openly mí. Hija, no huyas de tu Padre; Estad dispuesta a hablar abiertamente
with your God of mercy who wants to speak words of pardon and con tu Dios de misericordia que quiere hablar palabras de perdón y
lavish his graces on you. How dear your soul is to Me! I have derrochar sus gracias sobre ti. ¡Cuán querida es tu alma para mí! He
inscribed your name upon my hand; you are engraved as a deep inscrito tu nombre en mi mano; estás grabada como una herida
wound in My Heart.” profunda en mi corazón”.
Let us be encouraged by these words of Jesus our merciful Savior. Alentémonos con estas palabras de Jesús, nuestro misericordioso
“Be not afraid of your Savior.” He is for us, not against us. Turn to Salvador. "No tengas miedo de tu Salvador". Él está para nosotros, no
Him today, and every day, and experience His merciful love. contra nosotros. Dirígete a Él hoy y todos los días, y experimenta Su
amor misericordioso.
FROM THE BUSINESS MANAGER
These past weeks have truly been difficult for all of us but
the one thing we all have in common is our trust and hope
in God. No matter what happens, we know that God walks
with us and will guide us through it.
St. Pius X continues to serve the community through live-
streamed Masses, emergency food distribution and home
delivery, virtual classrooms, drive-through palm
distribution and confessions, etc., thanks to your generous
giving to help maintain these essential operations. We
have even had new pledges to the Living Stones Campaign, EASTER SUNDAY
and a $4,300 donation towards the roof.
ENVELOPE $14,370.00 LIVING STONES
It was obvious on Good Friday that our Church roof is in ONLINE $5,736.00 CAMPAIGN
need of replacement, when several buckets were in the
sanctuary including three on the sacred altar of Christ. TOTAL $20,106.00 TOTAL $3,477.00
It has been repaired over the years and now is at the end
of its life. We are presently securing bids for the roofs.
Two have been received, and we will have a few more. You may make your sacrificial gift using any of the following methods.
The roof replacements were part of our Living Stones
Campaign goals and we will proceed with the project ONLINE IN PERSON
immediately. Parishioners have asked about giving to
certain projects (i.e. the roof) without pledging to the Give Online Drop off your offering in
campaign. You may go to our online giving site and find saintpiusx.org/give-today the Parish Office Mail Slot
designated funds for capital projects or send/drop-off 1120 Cuyamaca Avenue
a check with the project designation. Chula Vista, CA 91911
TEXT
Thank you for your generosity, sacrifice, and support MAIL
during this time. If you are in need, especially of prayers, Text “dollar amount”
please call or email the parish office. Messages are (i.e. $10) to Mail your offering to
being listened to and read daily. (619) 489-7141 1120 Cuyamaca Avenue
Chula Vista, CA 91911
Peace,
Bill Smirniotis
APRIL 19, 2020 | 5
PARISH INTENTIONS "May the world see hope when it looks at God’s people."
PLEASE PRAY FOR… -Author unknown
THE REPOSE OF THE SOULS OF:
Yasmin Massis-McIntyre+ Twas late in ‘19 when the virus began, bringing chaos and fear to all people, each land.
Jimmy Fernando+ People were sick, hospitals full, doctors overwhelmed, no one in school.
Mary George+
Ann Tabano+ As winter gave way to the promise of spring, the virus raged on, touching peasant and king.
People hid in their homes from the enemy unseen.
THE INTENTIONS OF: They YouTubed and Zoomed, social-distanced, and cleaned.
John Willett April approached and churches were closed. “There won’t be an Easter,” the world supposed.
Alex Gomez
Edward Lutchko “There won’t be church services, and egg hunts are out.
Claribel Santos No reason for new dresses when we can’t go about.”
Aurora Mendoza
Patria Nepomuceno Holy Week started, as bleak as the rest. The world was focused on masks and on tests.
Michael Anthony Minjares “Easter can’t happen this year,” they proclaimed. “Online and at home, it just won’t be the same.”
Betty Baca
Tarra Moore Maundy Thursday, Good Friday, the days came and went.
Dean & Jeannie Haslam The virus pressed on; it just would not relent.
Steve Padilla
Oscar Valencia The world woke Sunday and nothing had changed.
The virus still menaced, the people, estranged.
The Unborn
The Sick “Pooh pooh to the saints,” the world was grumbling.
The Elderly “They’re finding out now that no Easter is coming.”
Youth & Young Adults “They’re just waking up! I know just what they’ll do!
Law Enforcement Their mouths will hang open a minute or two, and then all the saints will all cry boo-hoo.”
Clergy & Religious
“That noise,” said the world, “would be something to hear.”
Prayer Requests So it paused and the world put a hand to its ear.
Please make your requests at the Parish
Office or by submitting them via email to: And it did hear a sound coming through all the skies. It started down low, then it started to rise.
bulletin@saintpiusx.org. Names will remain
on the prayer list for one month. But the sound wasn’t depressed. Why, this sound was triumphant!
It couldn’t be so! But it grew with abundance!
The world stared around, popping its eyes. Then it shook! What it saw was a shocking surprise!
Each saint in each nation, the tall and the small, was celebrating Jesus in spite of it all!
It hadn’t stopped Easter from coming! It came! Somehow or other, it came just the same!
And the world with its life quite stuck in quarantine, stood puzzling and puzzling.
OUR TROOPS: “Just how can it be?”
SSgt Kyle Goode, USAF “It came without bonnets, it came without bunnies.
MSgt James M. Gonzalez, USAF It came without egg hunts, cantatas, or money.”
SSgt Trevor R. Moore, USAF
LtCol Deric W. Prescott, JAG USAF Then the world thought of something it hadn’t before.
Capt Eryn Nyre Raborn, USAF “Maybe Easter,” it thought, “doesn’t come from a store.
Capt Grant Raborn, USAF Maybe Easter, perhaps, means a little bit more.”
HM3 David Johnson, USN
IT2 Samuel Hodge, USN And what happened then? Well....the story’s not done.
E5 Allan M. Kerns, USN What will YOU do?
MT Tyler A Moore, USN Will you share with that one
P01 Diana Padilla, USN or two or more people needing hope in this night?
LT Ralph E. Roe III, USN Will you share of the source of your life in this fight?
Sgt Dominico Castillo, US Army The churches are empty - but so is the tomb,
PVT Eulogio N. Vazquez, US Army And Jesus is Victor over death, doom, and gloom.
PFC Julian Whetton, US Army
So this year at Easter, let this be our prayer, as the virus still rages all around, everywhere.
Prayers for our Troops
If you have loved ones who are currently
deployed, please contact the Parish Office May the world see hope when it looks at God’s people.
with their name, rank, and branch of the May the world see the Church is not a building or steeple.
armed forces to have them added to our May the world find Faith in Jesus’ death and resurrection.
prayer list. The St. Pius Community takes May the world find Joy in a time of dejection.
pride in those that serve and the families May 2020 be known as the year of survival.
that support them. With gratitude, we would But not only that -
like to acknowledge their heroic efforts and Let it start a revival!
sacrificial love throughout the year.
• Traditional Funerals • Memorial Services • Cremation
• Traditional Burial • Pre-Need • Onsite Crematory Simon Tree Service
• Shipout to Mexico and International
Family Owned & Operated • Se Habla Español Specializing in Palm Trimming
FD2243 • CR377 Tree Trimming Hillside
& Yard Cleaning
100 W. 35th St., Ste. A Stump Removal & More
National City, CA 91950
619.240.7620
www.cortezcremations.com
Atanacio Gaeta
support@cortezcremations.com Lic# 084268
• Light to Heavy-Duty
Towing & Recovery
(619) 217-0622
• Heavy Haul Leave a message
• Tire Changes
• Jumpstart (619) 862-3373
Cell Phone
• Fuel Delivery
Contact Travis Lawmaster to place an ad today!
tlawmaster@4LPi.com or (800) 950-9952 x2688
Dispatch 619-244-6009 Free Estimates
Llame a Travis Lawmaster hoy para
su anuncio! tlawmaster@4LPi.com
or (800) 950-9952 x2688
• Fiber and Communication Cable, Placement/Testing
• Fiber Optic and NETWORK Solutions
• Peripherals / IP Telephone Systems, Small to Large
• Connectivity Solutions CCTV, Access Control
Take Charge of Your For Service or Quote 619-479-6202
Voice and Data Systems info@intra-link.com • www.intralink.com
PATTI & JEFF McKELVEY
Top #1 Nationwide Realtors
Phone 619-271-8300
patti@mckelveyrealty.com
2300 Boswell Rd., Chula Vista, CA
Patti McKelvey will donate
20% to building funds
Square Bottle
Liquor & Grocery
Family Owned & Operated Neighborhood Store
Lucky Retailer
2,500,000+ Winning
We Accept EBT &
All Major Credit Cards
Open 7 Days a Week at 8am
21 Naples St. (Behind 7-Eleven)
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Pius X Church, Chula Vista, CA A 4C 05-1091
holy cross
Catholic Cemetery
& Mausoleum
45th & Hilltop Dr., San Diego, CA 92102
Pre-Needed Arrangement is an act of love
No Interest Budget Plan allows up to five years to pay.
CALL 264-3127 • Se Habla Espanõl
Call Us
(800) 334-8788
Cruise Vacations
Visit Our Website
& so much more... www.northisland.ccu.com
We are your full Federally Insured by NCUA. ©2019 California Credit Union.
service travel agency,
here to arrange all
your vacation needs
at Expedia® prices!
Clay & Guadalupe Platt,
Owners & SPX Family
CALL, CLICK
OR COME IN
(619) 387-9500
Terra Nova Plaza
358 East H St., Suite 601
Chula Vista
cruiseshipcenters.com/ChulaVista
Call LPi today for advertising info
(800) 950-9952
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Pius X Church, Chula Vista, CA B 4C 05-1091
6 | APRIL 19, 2020
FAITH FORMATION
Read the Gospel & Color
John 20: 19-31
2nd Sunday Prayer
of Easter Lord, help me forgive
those who hurt me.
Puzzle
Copy the picture, square by square.
Sharing the Gospel
Jesus gave the power to forgive
sins through his apostles. Today
the priests are his apostles. They
remind us of how God forgives
our sins. You have
the power to forgive those who
hurt you. It is your choice to
forgive as Jesus has forgiven you.
Mission for the Week It is healthy for you to forgive. Anger makes your body
I will pray for those who hurt me and forgive them. tense and your muscles ache. When you forgive others, God
sends his love to fill your body and soul with peace.
HEROES OF THE FAITH
The Catholic Faith. On demand. The stories of real-life Saints &
Get thousands of movies, programs, audio, Christian Heroes all come to life in
CCC of America's award-winning
and books instantly. And it’s FREE!
animated film series. Featuring
1. Go to www.saintpiusx.formed.org authentic role models today's child
2. Enter PARISH CODE: ZVD4F9 can truly believe in.
3. Fill out the required fields to create an account.
You can also read
