Twen eth Sunday of Ordinary Time August 16th 2020 - Then Jesus said to her in reply, "O woman, great is your faith! Let it be done for you as you ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Then Jesus said to her in reply, “O woman, great is your faith!
Let it be done for you as you wish.” And the woman’s daughter was
healed from that hour.
‐Ma hew 15:28
Twen eth Sunday of Ordinary Time August 16th 2020
PARISH CALENDAR
Sunday August 16th
Monday August 17th 7:30am-2pm Main Church Open
Tuesday August 18th 10am-2pm Thrift Shoppe (CH) 7:30am-2pm Main Church Open
Wednesday August 19th 7:30am-2pm Main Church Open
Thursday August 20th 7:30am-2pm Main Church Open
Friday August 21st 10am-2pm Thrift Shoppe (CH) 7:30am-2pm Main Church Open
Saturday August 22nd 10am-2pm Thrift Shoppe (CH) 7:30am-2pm Main Church Open
Sunday August 23rd
MC — Main Church; PC — Parish Center; HO — Hide Out (Youth Room);
WC — Welcome Center (Parish Office); CH — Caulfield House
PRIESTS SCRIPTURE READINGS AND INTENTIONS
Reverend Roland Nadeau, M.S. Monday, August 17th, 2020 Ez 24:15-24/Mt 19:16-22
Pastor 8:30am—Richard Allgowar †
Reverend William J. Slight, M.S. Tuesday, August 18th, 2020 Ez 28:1-10/Mt 19:23-30
Associate Pastor 8:30am—Mary Ann Buzzetti †
Reverend Robert Susann, M.S.
Wednesday, August 19th, 2020 Ez 34:1-11/
Airport Chaplain (In Residence) 8:30am—Sylvia Myers † Mt 20:1-16
Reverend Ronald Beauchemin, M.S.
In Residence Thursday, August 20th, 2020 Ez 36:23-28/Mt 22:1-14
8:30am—Howard Myers †
PASTORAL STAFF
Rev. Mr. José González Deacon Friday, August 21st, 2020 Ez 37:1-14/Mt 22:34-40
Rev. Mr. Miguel Pagán Deacon 8:30am—Michelle Reynolds †
Rev. Mr. Manny Garcia Deacon
Saturday, August 22nd, 2020 Ez 43:1-7ab/Mt 23:1-12
Bro. Ron Lafleche, M.S. Sacristan 8:30am—Jose A Ruiz †
Araceli Cruz Secretary/Pastoral Assistant 5:00pm—Debraha Pruitt †
Alma Sanchez Bookkeeper/Office Coordinator Family Beth & Lou Hotz †
Louis Murgia Director of Faith Formation
Sunday, August 23rd, 2020
Yliana Soto Faith Formation Assistant Is 22:19-23/Rom 11:33-36/Mt 16:13-20
Brandie Akos Youth Ministry Coordinator 8:00am—Mary, Leone, Jeremy & Frank Sr. Canty †
Cheryl Haney Director of Liturgy & Music 10:00am—Joseph Musca †
Nelson Rodriguez Maintenance Coordinator 12:00pm—Aurora Maria de Urueta & Celins Palomino †
5:00pm—Pat & Larry Darvill ♥
Susan Abouchacra Parish Projects/Safe Environment
Coordinator For the peaceful repose: † For the prayer intention: ♥
Turner Flynn Media Specialist
PARISH OFFICE
4545 Anderson Road Orlando, Florida 32812
Office Hours: Monday - Friday 8am - 4:30pm
Phone: 407-277-1702 | Fax: 407-277-1973
Parish Website: www.btccorl.org
E-mail: ACruz@btccorl.org Mass Schedule
Fr. Roland: RNadeau@btccorl.org Monday — Saturday: 8:30am in the Main
Fr. Bill: WSlight@btccorl.org Church
Our parish is staffed by the Missionaries of Our Saturday Vigil: 5:00pm (English)
Lady of La Salette, Province of Mary Mother of Sunday: 8:00am (English), 10:00am (English),
Americas, along with our sister church, Good 12:00pm (Spanish), 5:00pm (English)
Shepherd Parish in Orlando.
August 16th, 2020 Blessed Trinity Catholic Church — www.BlessedTrinityOrlando.org Page 2
Let Your
Light Shine
Twentieth Sunday of Ordinary Sunday
(Isaiah 56:1-7; Romans 11:13-32; Matthew 15:21-28)
A Universal Message—For reasons that are not immediately clear, Jesus’ mission did not include the
gentiles, though he did respond to the prayer of a Roman Centurion (Matthew 8:5-13) and, in today’s
Gospel, a Canaanite woman.
Earlier, when he sent the Twelve on their first missionary experience, he instructed them, “Do not go into
pagan territory or enter a Samaritan town. Go rather to the lost sheep of the house of Israel.” Only at the
end of Matthew’s Gospel did he give them the command: “Go, make disciples of all nations.”
Over time, and after many persecutions, the Psalmist’s prayer, “May all the peoples praise you,” was
heard. In every nation today, there are at least some persons who fulfill Isaiah’s prophecy, “Them I will
bring to my holy mountain and make joyful in my house of prayer.”
Universality (being inclusive) is a challenge, however. There is a tendency in every group toward a cer-
tain exclusivity. In today’s Gospel the disciples want Jesus to do whatever it takes to make the Canaanite
woman go away, not only, perhaps, because she is a gentile but also because she is a nuisance.
Have you ever found yourself trying to avoid uncomfortable situations, difficult people, unwanted ap-
peals from someone in need, etc., etc.? It can be hard to maintain the inclusive spirit that is inherent in
our mission of Reconciliation.
St. Paul had in his day tried to exclude Christians from Judaism. Then, some early Jewish Christians
wanted to exclude gentiles. Now Paul longs to bring the salvation of Christ to the Jews as he has to the
gentiles.
This vision is echoed in the closing words of Mary’s message at La Salette, “You will make this known
to all my people.” Today there are La Salette missions in 27 countries (and we continue to discover small
La Salette shrines in other places), but that leaves us with well over 150 countries where La Salette is un-
known. Compared to the spread of the Gospel, we have a long way to go!
The message has many elements, attracting different persons in different ways. This is true also of us
messengers, individually unique but, together, universal.
Wayne Vanasse, and Fr. René Butler, M.S.
Sacrificial Giving
Fostering stewardship as a way of life for
Blessed Trinity Catholic Church Join us for our live recorded Mass on
Weekend of August 8th & 9th our website at www.btccorl.org.
Offertory: $9,345 EFT: $7,398
Debt Reduction: $730 EFT: $720 Daily Mass Monday‐Saturday at 8:30am
Please continue to donate to Blessed Trinity and
Sunday Mass at 10am
Our Catholic Appeal during Covid-19. You can make
a secure online donation through our website at Sunday Mass in Spanish at 12pm
www.btccorl.org
August 16th, 2020 Blessed Trinity Catholic Church — www.BlessedTrinityOrlando.org Page 3
B L E S SED T R I NI T Y
Daily Mass and Sunday Mass have resumed in the Main Church
Per Diocesan and Governmental restric ons, only 25% of our church
capacity will be admi ed at any one me.
Maintaining physical social distance is required.
Wearing your personal mask is required.
Mass Schedule
Monday — Saturday: 8:30am in the Main Church
Saturday Vigil: 5pm (English)
Sunday: 8am (English), 10am (English), 12pm (Spanish), 5pm (English)
Travelers Mass
The travelers
Mass will resume
July 19th at 12pm at the
Hyatt Hotel at Orlando
International Airport with
Fr. Robert Susann. Mass takes
place at the lobby hotel.
No boarding pass
needed.
All are welcome!!!
OUR PRAYER INTENTIONS
Please pray for/Oremos por: Edward Utz — Vernon Mattson — Dsouza Family — Buck Family — Cassidy Wismer
— Adora Rodriguez — Luis R. Viera — Rachelle Laviere — Joanne Rogers — Patricia White — Steve Lansing —
Dave Jarrett — Delfina Varella Perez — Bob Wilson — Nicole Fetters — Luis Leone — Sarai Caraballo — Belia
Jimenez — Christina Giordano — Connie Nelson — Sandy Ludwig — Laurence Netti — Thomas Campbell — Jeanie
Hudson — Curt Hudson — Emily DiFazio — Natalie DiFazio — Kate McManus — Rita Syvertson — Sr. Cecilia Fran-
co — Sr. Joanne Bierl — Sr. Kathie Shea — Paul McDonough — Laura & Russell Foss — Linda Foss — Bar & Ed
Hierholzer — Laura Schipper — Noel Hansom — Ruthanne Tresnan Keymont — German Torres — Mark Shurman —
Alicia Acevedo — Rogelio Manrique — Victor Rivera — Destiny Adorno — Avery Barnes —Elliot Caleb Daniel —
Mark Bagozzi — Sister Rosemarie Hickman — Joanna Wood — Joanne Bawal — Raymond Bawal — Matthew Lohse
— Jeanne Talty — Noreen Buckley — Steve Stachowski —
Kerry Sheffield — Mary Rose — Maria Pagara — Barbara Var- Please pray for those who have
rieur — Jennie Prefontaine — Lou & Suzanne Leone — Thomas entered eternal life.
Lowe — Ilia Matos — Richard Wood — Jeane Major — Gary Por favor oren por aquellos que han
pasado a la vida eterna.
Peterson — Sean Forest — Bernadette Forest
August 16th, 2020 Blessed Trinity Catholic Church — www.BlessedTrinityOrlando.org Page 4
B L E S SED T R I NI T Y August 16th, 2020 Blessed Trinity Catholic Church — www.BlessedTrinityOrlando.org Page 5
BLESSED TRINITY
Second Blessings Thrift
Shoppe & Boutique
GRAND REOPENING!!!
Open Tuesdays, Fridays &
Saturdays 10 am ‐ 2 pm
We accept Knick‐Knacks, Ladies/Men’s/Children’s Clothing &
Shoes, Purses, Books, Religious Ar cles, & Jewelry Gi Items.
Sorry, No Electronics, Furniture, Appliances or Bedding
Dona ons only accepted during opera ng hours.
Please do not leave dona ons outside of building.
Terrific Tuesday occurs on the first Tuesday of each month with
new sales and savings!
August 16th, 2020 Blessed Trinity Catholic Church — www.BlessedTrinityOrlando.org Page 6
BLESSED TRINITY
EASTER FLOWER DONATIONS
IN MEMORY OF:
Eula M. Jones James S. Jones Jane Sullivan
Robert Sullivan Carroll Diesel “Bob” Fifer
Fern & Eddie Duchemin Paul Vascik Margaret Hill
Trent Bigelow Maureen Bigelow Rex Hill
Robert Bigelow Tom Hill L.O. Connor
K. Sandlers Louis & Helen Leone Mary Lewis
Horace & Arletta Wood Phyllis & Wally Feinne Mary Ford
Melanie Heusted-Cybulski Manford Hymes Herbert Lewis
Ruperto Esteban Corpus Family Ernesto B. Catilo
Ray & Wilma McManus Nicola Vizioli Garry J. Glor
Peter & Joan Martin Margaret Reynolds James Reynolds
Robert Swan Elinore Swan Jean Swan
James English Amelia Carbo Frank Carbo
Devin Carbo Richard Betteridge Yvonne Dugas
Louie Lopez Brian Hamilton Albert Kasper
Memorial Intention of Virginia Glor Andre E. Collat
Mary Esposito Frank A. Esposito, Sr. Joseph Desposito
Frank A. Esposito, Jr. Rose Desposito Antinossi Family
Durocher Family Aurora Farinas Cifaldi Family
Borowiec Family Morales Family Fred Castillo
Michael Goodwin Quintana Family Ramona Ruiz
Penny Norman Harriet & Frank Mieszczak M/M Allen Jarvis
Charles Jarvis Delfin Monserate Edwin Torre
Expectacion Monserate Percy & Susan Nursey Len Kovash
Ron Hudson Sr Kathy Smith Lawrence Mensi
Margie Mensi Sandy Taylor Eva Wanat
Jerry Sempier Wilfred & Rosella Miller Elaine Kiehnow
Tomas G. Ponce Sr. Andres M. Ponce Elizabeth Henry
Jeanne & Al Allison Mary Krzenniski Petr Sokolov
Hanna Sofonchik Maria Sokalava Lydia Gandia
Genoveva Capo Margot Gandia O’Rourke Family
Buckley Family Kelleher Family Barry Family
John & Victoria Sowicz Walter & Harvey Beckner Alberto Pagon
August 16th, 2020 Blessed Trinity Catholic Church — www.BlessedTrinityOrlando.org Page 7
B L E S SED T R I NI T Y
IN MEMORY OF: (CONT’D)
Rosemary Pinghera Joanna, Charley & Edwina Patricia Casey
Azur & Librada Oligurno White & Timinsky Families Delores Carroll
Judy Lay Mary Collins Janice Gilland
Tony Collins Kathy Young Nicholas Mihelic
Sally Kubis Familia Menendez Alexander Ong
Jacqueline Ong Annaline Ong Chua Sam
Maria Bata Rosanna Chua Carmela Butera
Josephine Theodoredis Rebecca Olivera Gail Givoglu
Demetrious Theodoredis Flower & Frances Starzi Tomas Rivera
Julian & Barbara Cheney Raymond & Alice VanHorne John G. Morin
Members of the Pena & Sanchez families who have passed The Gil Family
The Miller Family Sotera & Jamie Flores Gyurisko Family
Eutequia & Esteban Capus Helen & Artemio Tiquis McGrothen Family
U.S. Armed Forces Corton & Carvajal Families Benjamin Soto
Ali Soto Nicholas Soto Charles Lynn
Pallesen Family Benjamin Lynn & Familty George F. Bohn
Ollie & Freida Koenigs Ruperto & Claudia Sumaza William Adamson
Thomas & Lucia Barreto Walter & Martha Wysocki Thomas J. Madden
Kathleen Madden Christine Dawson Nicholas Finn
Emma Zelesnikar Frank Zelesnikar Theresa Kossler
John P. Kossler, Sr. Mary, Merlin & Anita Kelpinski A.J. Rael
Gerald & Charlotte Beam Ruben & Amparo Ares Terry Brown
Sisto & Joesphine Fernandez Vincent Fernandez Roger Romero
Lena Major Rosie Jaterka Benita Valdez
Jessica Parker Memorial intensions of M/M Johnny Roberto
Roger Ostrom Fern Ostrom Armour Ostrom
Vita Amato Antonio Amato Beatrice Vieira
Estrellita Panganiban Thomas & Margaret Santos Bertram Vieira
Thomas & Mary Santos Anthony & Anna Vieira Ernest Angell
James & Evelyn O’Loughlin Joseph & Mary Nunes The Goslee Family
St. Pierre Family The Memoral intentions of M/M Ronald Jarabak
The LeDuc & Mayo Families Norman White Dorelle Brandon
Margaret Dolores Donovan
August 16th, 2020 Blessed Trinity Catholic Church — www.BlessedTrinityOrlando.org Page 8
BLESSED TRINITY
IN HONOR OF:
Loretta Bodziak Fr. Roland Nadeau Fr. Bill Slight
Br. Ron Lafleche
GIFT OF:
Julia Baez M/M Brian Winney M/M John Zindash
Mr. De La Cruz Burgos Ms. Paulino M/M Jose Nunez
M/M William Von Boecklin Senor & Senora Ruben Marcano
M/M Francisco Castillo M/M Roberto Luna M/M Carlos Bituin
M/M Francisco Murillo Abel Auuilera M/M Luis Melo
M/M Gregory Askey Dr. Robert Decastro Patricia White
Edward Bauer Roland Gigandet Joseph Germain
Dr. & Mrs. Daniel H. Hards Dr. Marilyn Regis Charles Zito
Charles Eugene Mahn Thanh Tran & Tam Pham Ann Marie Miller
August 16th, 2020 Blessed Trinity Catholic Church — www.BlessedTrinityOrlando.org Page 9
B L E S SED T R I NI T Y
Twentieth Sunday in Ordinary Time -- August 16, 2020
“Woman, you have great faith.” It takes faith to hear God’s call in our lives. And His call takes
us on unexpected paths of deeper trust and love. Is God calling you to life as sister, brother,
deacon or priest? Contact Jeanne Fifer (407) 277-1702 or email acruz@btccorl.org
Vigésimo Domingo de Tiempo Ordinario – 16 de agosto de 2020
“Mujer, usted tiene gran fe." Se necesita fe para escuchar el llamado de Dios en nuestras vidas.
Su llamada nos lleva a caminos inesperados de mayor confianza y amor. ¿Siente el llamado de
Dios a la vida religiosa como hermana, hermano, diácono o sacerdote? Contactar a Jeanne Fifer
(407) 277-1702 o escribe a acruz@btccorl.org
Our Catholic Appeal 2020
We appreciate your generosity in Our Catholic
Appeal pledges! We ask that you would honor your commitment as we move towards
achieving our parish goal. If you would like to s ll make a pledge or a one me dona on
please visit: www.cfocf.org/oca/give to make your dona on. Thank you to all who have
donated to Our Catholic Appeal in helping us reach our assessed goal. God Bless!
August 16th, 2020 Blessed Trinity Catholic Church — www.BlessedTrinityOrlando.org Page 10B L E S SED T R I NI T Y
REFLEXION
Un Mensaje Universal
20mo Domingo Ordinario: Isaías 56:1‐7; Romanos 11:13‐32; Mateo 15:21‐28
Por razones que no son del todo claras, la misión de Jesús no incluía a los gen les, aunque sí haya respondi-
do a las súplicas de un Centurión Romano (Mateo 8:5-13) y, en el Evangelio de hoy, a las de una mujer Cana-
nea.
Antes, cuando envió a los Doce en su primera experiencia misionera, les instruyó, “No vayan a regiones pa-
ganas, ni entren en ninguna ciudad de los samaritanos. Vayan, en cambio, a las ovejas perdidas del pueblo
de Israel”. Solamente al final del Evangelio de Mateo Jesús les ordenó: “Vayan, y hagan que todos los pue-
blos sean mis discípulos”.
Con el empo, y después de muchas persecuciones, la oración del Salmista, “¡Que todos los pueblos te den
gracias!”, fue atendida. En cada nación, hay al menos algunas personas que cumplen la profecía de Isaías.
“Yo los conduciré hasta mi santa Montaña y los colmaré de alegría en mi Casa de oración”.
Sin embargo, la universalidad (el ser inclusivo) es un desa o. En cada grupo hay una tendencia a una cierta
exclusividad. En el Evangelio de hoy, los discípulos quieren que Jesús haga lo que sea para que la mujer cana-
nea se vaya, no solamente, o tal vez, porque sea una pagana sino también porque es una moles a.
¿Te has encontrado tú mismo algunas veces tratando de evitar situaciones incómodas, gente problemá ca,
una llamada inesperada de alguien pasando necesidad, etc., etc.? Puede ser di cil mantener el espíritu inclu-
sivo que es inherente a nuestra Misión de Reconciliación.
San Pablo había intentado en su empo excluir del judaísmo a los cris anos. Después, algunos de los prime-
ros cris anos quisieron excluir a los gen les. Pero pronto vemos que el mayor anhelo de Pablo fue el de lle-
var la salvación de Cristo tanto a los judíos como a los gen les.
Esta visión encuentra eco en las palabras finales del mensaje de María en La Sale e, “Díganselo a todo mi
pueblo”. Hoy hay misiones saletenses en 27 países (y seguimos descubriendo pequeños santuarios saleten-
ses en otros lugares), pero esto nos deja con mucho más de 150 países en los que La Sale e es desconocida.
Comparado con la expansión del Evangelio, ¡tenemos un largo camino a recorrer!
El mensaje ene muchos elementos, atrae a diferentes personas de maneras dis ntas. Esto es verdad tam-
bién en cuanto a nosotros mensajeros, individualmente únicos, pero juntos, universales.
Traducción: Hno. Moisés Rueda, M.S.
SAN ESTEBAN DE HUNGRÍA (969-1038)
16 de agosto
Vyke nació en un país dividido por la violencia entre las tribus que lo habitaban. Su pa-
dre, el Conde Geza, fue quien logró estabilizar la situación y su hijo, luego de haberse
educado se hizo bautizar asumiendo el nombre de Esteban. Aunque fue el sucesor de su
padre, su meta era consolidar la unión de las tribus en Hungría y para ello, la fe cristia-
na fue elemental. Siendo rey pidió al papa que enviara monjes benedictinos de Ale-
mania e Italia para predicar el Evangelio, mientras que él promovió la fe cristiana con
su testimonio de vida, su cuidado por los pobres, la renuncia al poder por el poder y me-
diante la construcción de templos y mosaicos que, mediante el arte, presentaban las verdades de la fe cristiana.
Su amor por los pobres evitó que hubiera abusos contra ellos, o bien, que los miembros de su corte aspiraran a
cargos de poder. Por su testimonio cristiano y cuidado por los pobres, el Papa Silvestre II lo coronó rey de
Hungría y es venerado, hasta la fecha, como su patrono.
—Miguel Arias, Copyright © J. S. Paluch Co.
August 16th, 2020 Blessed Trinity Catholic Church — www.BlessedTrinityOrlando.org Page 11CH — Iglesia; PC — Centro Parroquial; DR — Salón de Despedida; WC — Centro de Bienvenida (Oficina
Parroquial); PC — Salón de Reuniones; YR — Salón Juvenil; TS — Tienda de Segunda Mano
Domingo, 16 de agosto 8:00am (Ingles), 10:00am(Ingles), 12:00pm (Español), 5:00pm (Ingles) Misas (CH)
Lunes, 17 de agosto 8:30am Misa (CH) (Ingles)
Martes, 18 de agosto 8:30am Misa (CH) (Ingles)
Miércoles, 19 de agosto 8:30am Misa (CH) (Ingles)
Jueves, 20 de agosto 8:30am Misa (CH) (Ingles)
Viernes, 21 de agosto 8:30am Misa (CH) (Ingles)
Sábado, 22 de agosto 8:30am Misa (CH) (Ingles); 5pm Misa (CH) (Ingles)
Domingo, 23 de agosto 8:00am (Ingles), 10:00am(Ingles), 12:00pm (Español), 5:00pm (Ingles) Misas (CH)
Lecturas de la Semana Clases Bíblicas Sagrada Familia
Lunes, Agosto 17, 2020 Si desea que la imagen de la Sa-
Ez 24:15-24/Mt 19:16-22 Clases cancela- grada Familia los visite en su casa
Martes, Agosto 18, 2020 das hasta previo favor de comunicarse con Carmen
Ez 28:1-10/Mt 19:23-30 aviso. Alcántara (203) 982-6273
Miércoles, Agosto 19, 2020
Ez 34:1-11/Mt 20:1-16 Rosario Divina Misericordia
Jueves, Agosto 20, 2020 Por favor de rezar el Rosario de la
Ez 36:23-28/Mt 22:1-14 Misericordia todos los días.
Viernes, Agosto 21, 2020
Ez 37:1-14/Mt 22:34-40 Ministerios
Sábado, Agosto 22, 2020 Servidores del Altar
Ez 43:1-7ab/Mt 23:1-12 Cheryl Sanabia 321-460-2683
Domingo, Agosto 23, 2020 Ministros de la Eucaristía
Is 22:19-23/Rom 11:33-36/ Sara Gonzalez 786-586-5319
Mt 16:13-20 Ujieres
Grace Mendoza 321-695-5566
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Lectores
Domingo: Vigésimo Domingo del Tiempo Oscar Ahumada 321-444-5027
Ordinario Música
Miércoles: San Juan Eudes Joan Sanabia 407-293-4169
Jueves: San Bernardo Ministerio de los Enfermos
Nereida Matos 407-600-1742
Viernes: San Pio X Grupo de Oración Paz y Gozo
Sábado: Bienaventurada María Virgen, Reina Marosa Castillo 407-859-6508
Sagrada Familia
Carmen Alcántara 203-982-6273
Divina Misericordia
Ruben Marcano 407-446-4224
Nuestra Señora de Guadalupe
Guadalupe Montez 407-773-4479
Donación sacrificial
Por favor, continúe donando a la Santísima Trini-
dad y Nuestra Campaña Católica durante
Covid-19.
Puede hacer una donación segura en línea a
través de nuestro sitio web en www.btccorl.org
August 16th, 2020 Blessed Trinity Catholic Church — www.BlessedTrinityOrlando.org Page 12August 16th, 2020 Blessed Trinity Catholic Church — www.BlessedTrinityOrlando.org Page 13
August 16th, 2020 Blessed Trinity Catholic Church — www.BlessedTrinityOrlando.org Page 14
You can also read
