Voice Hudson Pages 9 à 14 - d'Hudson - Ville de Hudson
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
VOLUME 10 | SUMMER 2022
the Voir à l’intérieur!
Hudson
La Voix
Hudson
d’
Pages 9 à 14
vo i c e
MUNICIPAL NEWS
GENERAL INFORMATION
ACTIVITIES
SUMMER EVENTS CALENDAR
Infos : 450 458-5347
www.hudson.quebec
SUMMER 2022 • ÉTÉ 2022
HUDSON TOWN HALL HÔTEL DE VILLE
Administrative Services Services administratifs
481 Main, Hudson (Québec) J0P 1H0 481 Main, Hudson (Québec) J0P 1H0
Tel: 450 458-5347 • Fax: 450 458-4922 Tél : 450 458-5347 • Téléc : 450 458-4922
Email: info@ville.hudson.qc.ca Courriel : info@ville.hudson.qc.ca
Office Hours (Subject to change) Heures d’accueil (sujet au changement)
Monday - Thursday 8:30 am - noon, 1 pm - 4:30 pm Lundi au jeudi de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30
Friday: 8:30 am - 1 pm Vendredi de 8 h 30 à 13 h
We suggest that you communicate with us by phone Nous vous suggérons de communiquer avec nous par téléphone
or email before going to Town Hall. ou par courriel avant de vous déplacer à l’Hôtel de Ville.
SUMMARY
MUNICIPAL NEWS................................................................ 4
GENERAL INFORMATION.................................................. 5
ACTIVITIES............................................................................. 7
SUMMER EVENTS CALENDAR.......................................... 8
SOMMAIRE
BULLETIN MUNICIPAL..................................................... 10
INFORMATION GÉNÉRALE..............................................11
ACTIVITÉS............................................................................. 13
CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS DE L'ÉTÉ............... 14
Rédaction et correction / Editing and proofreading :
Division des communications de la ville de Hudson /
Communications Division of the Town of Hudson
Dépôt légal | Legal deposit : 2022
Production graphique / Graphic Design :
Editions Média Plus Communication
Téléphone : 514 727 6769
Site : editionsmpc.ca
Impression / Print Production :
Imprimerie spéciale de la compagnie
Éditions Média Plus Communication
3 - The Hudson Voice
MUNICIPAL NEWS
MEMBERS OF COUNCIL
District 1 | Como District 2 | Hudson – East District 3 | Hudson – Center
Douglas Smith Benoît Blais Peter Mate
district1@ville.hudson.qc.ca district2@ville.hudson.qc.ca district3@ville.hudson.qc.ca
Mayor District 4 | Fairhaven District 5 | Heights – East District 6 | West
Chloe Hutchison Reid Thompson Mark Gray Daren Legault
district4@ville.hudson.qc.ca district5@ville.hudson.qc.ca district6@ville.hudson.qc.ca
TOWN COUNCIL MEETINGS
Regular meetings are held at 7:30 pm on the first Monday of each month. When the first Monday is a holiday, the meeting is usually held on
the Tuesday. Upcoming Meetings: Monday, July 4th, Monday, August 1st, Monday, September 6th, Monday, October 3rd, 2022.
WE’RE HERE TO SERVE YOU!
4 ways to stay up to date:
• On the Town of Hudson website: www.hudson.quebec
• On the Town of Hudson Facebook page: Town of Hudson –
Ville d’Hudson
SIGN UP FOR:
1. The Automated calling system to receive emergency messages
(flooding, boil water advisories, etc) and other pertinent
information. Go to www.hudson.quebec and click on the
phone icon.
2. Our email newsletter: We send a reminder about the
upcoming Council meeting the Friday prior, and a general
information newsletter the Thursday after the Council
meeting. To subscribe, go to www.hudson.quebec and fill out
the subscription box at the bottom of the page.
HAVE A QUESTION, CONCERN or SERVICE REQUEST?
3 ways to get in touch with us:
1. Register a service request via the on-line portal:
www.hudson.quebec
2. Email us at info@ville.hudson.qc.ca
3. Call us at 450 458-5347, ext 0
4 - The Hudson Voice
GENERAL INFORMATION
IMPORTANT PHONE NUMBERS TOWN HALL ................................................. 450 458-5347
STEPHEN F. SHAAR
EMERGENCY .................................................................. 911 COMMUNITY CENTRE ............................. 450 458-6699
COMMUNITY PATROL ................................ 514 219-5383 POISON CONTROL CENTRE ................ 1 800 463-5060
C.L.S.C. (VAUDREUIL-DORION) .............. 450 455-6171
COMMUNITY-BASED, NON-CLINICAL HEALTH
AND SOCIAL SERVICES INFORMATION ................. 211 C.L.S.C. (RIGAUD) ........................................ 450 451-6609
INFO-SANTÉ ................................................................... 811 ANIMAL CONTROL (R. SEYMOUR) ....... 450 455-3950
NOTABLE DATES
04: MONTHLY TOWN COUNCIL MEETING
06: MONTHLY TOWN COUNCIL MEETING
05: SPECIAL CARDBOARD PICK-UP
14: GREEN WASTE COLLECTION
06: GREEN WASTE COLLECTION
JULY SEPTEMBER 16: BULK-ITEM PICK-UP
15: BULK-ITEM PICK-UP FOR REGISTERED ADDRESSES
FOR REGISTERED ADDRESSES
26: GREEN WASTE COLLECTION
20: GREEN WASTE COLLECTION
01: MONTHLY TOWN COUNCIL MEETING 01: END OF DOG BAN AT SANDY BEACH
03: GREEN WASTE COLLECTION AND SURROUNDING TRAILS
17: GREEN WASTE COLLECTION 03: MONTHLY TOWN COUNCIL MEETING
19: BULK ITEMS COLLECTION FOR 11: BRANCH COLLECTION BEGINS
AUGUST OCTOBER
REGISTERED ADDRESSES 12: LAST GREEN WASTE COLLECTION
19: LAST DAY OF DAY CAMP 21: BULK-ITEM PICK-UP
27: LAST DAY OF POOL REGULAR SEASON FOR REGISTERED ADDRESSES
31: GREEN WASTE COLLECTION 24: LEAF COLLECTION
For additional information on how to participate in the various collections, as well as on our Day Camp and pool programs, go to www.hudson.quebec
5 - The Hudson Voice
GENERAL INFORMATION
A FEW REMINDERS
PARKING PERMITS FOR JACK LAYTON, DOG BAN AT SANDY BEACH AND SURROUNDING TRAILS:
WHARF ROAD, BEACH ROAD, AND THE From May 1st to October 1st, dogs are prohibited in Sandy Beach
COMMUNITY CENTRE ARE NOW REQUIRED Park from 9 am to 5 pm, 7 days a week. Sandy Beach Park is the area
• A parking permit is required to park at Jack Layton Park as well as bounded by the wooden bridge entrance from Jack Layton Park and all
on Beach and on Wharf. Permits are free for residents of Hudson access from Royalview Street and includes the trails in the woodlands
and Saint Lazare. Go to www.hudson.quebec to complete the permit and the shoreline.
application form.
• A parking permit is required to park at the Community Centre from
3 pm to 11 pm. Daily passes are available for users of the Community
Centre, at the front desk.
• The fine for a first offence is $50, and $250 for subsequent offenses.
USE OF PESTICIDES
If you are considering spraying pesticides on your land, note that
By-law 739 on the control of pesticides prohibits their use throughout
the territory except for certain exceptions such as cases of infestation,
security, public health, or prevention reasons.
Anyone wishing to use pesticides on their land must apply for a
permit and ensure that the conditions outlined in By-law 739 are met,
otherwise they are liable to penalties.
For more information, go to www.hudson.quebec
RAGWEED
For information about the harmful effects of ragweed, go to:
LAWN WATERING www.hudson.quebec
By-law 723 governs the use of drinking water produced by the municipal
water system. Lawn watering is restricted based on address and type of
watering system. If you have:
• An automatic watering system, you are permitted to water your lawn
only from 2 a.m. and 4 a.m., on the day corresponding to your address
(see table below).
• A mechanical watering system, you are permitted to water your lawn
only from 8 p.m. and 10 p.m., on the day corresponding to your address
(see table below).
If your
address
0 or 1 2 or 3 4 or 5 6 or 7 8 or 9
number
ends in
You can
water
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
your
lawn on
TREE CUTTING – PERMIT REQUIRED
A tree cutting permit is required for any tree with a trunk of at least
10 centimeters (4 inches), measured at a height of 1.3 metres (51.18
inches) above ground level.
Permits are available at www.hudson.quebec.
6 - The Hudson Voice
ACTIVITIES
YOGA at the Stephen F. Shaar Community Centre
REGISTRATION
Hudson Town Hall 481 Main, Hudson
Starting Monday, June 27 to Thursday, June 30th (Monday - Thursday 8:30 am - noon & 1 pm - 4:30 pm)
th
Please be ready to pay by cheque or debit. Minimum registration required for all programs.
REFUND POLICY
After the first 2 weeks of programs, refunds will be given only with a medical note. Refunded amounts will be calculated from the day of cancellation,
and there will be a $25.00 administration fee deducted from the refunded amount. We charge a $35.00 fee for returned or cancelled cheques.
Maureen
REGENERATIVE YOGA HUDSON
Come and experience a yoga class designed to restore and rejuvenate your mind, body, and soul COMMUNITY
POOL
in a gentle modified supportive setting.
TUESDAY THURSDAY FRIDAY SUMMER 2022
Pre-Season: June 13– 26
10:30 - 11:30am 10:30 – 11:30am 9:00-10:00am
Regular Season:
REGENERATIVE YOGA REGENERATIVE YOGA REGENERATIVE YOGA June 27 – August 21
(MAUREEN) (MAUREEN) (MAUREEN)
REGENERATIVE YOGA
7 Weeks (July 5 – August 19)
Residents 60+ Adults
7 Classes (1x week) $55.00 $75.00 • For pricing and program informa
14 Classes (2 x week) $80.00 $100.00 tion, go to www.hudson.quebec
and click on the pool icon
21 Classes (3 x week) $95.00 $125.00
• Registration is at the Community
Centre and is on a first come,
Non-Residents 60+ Adults first served basis.
7 Classes (1 x week) $75.00 $100.00 • A 15% late fee is applied
14 Classes (2 x week) $110.00 $135.00 after June 3rd.
21 Classes (3 x week) $135.00 $170.00 • Proof of residency is required
when registering for the
Hudson Community Pool,
Residency is defined as the
participant’s (child’s) primary
town of residence.
7 - The Hudson Voice
SUMMER EVENTS CALENDAR
JULY
DATE EVENT LOCATION WEBSITE
Friday July 1 Canada Day Jack Layton Park Town of Hudson
Thursday July 7 Art in the garden for families Greenwood Greenwood Centre for Living History
Thursday July 7 Family activity - Yummy insects Le Nichoir Le Nichoir FB page
Sunday July 10 Music in the garden Greenwood Greenwood
Thursday July 14 Art in the garden for families Greenwood Greenwood
July 15-17, July 22-24 Shakespeare by the Lake Jack Layton Park Hudson Players Club
Wednesday July 20 - Hey Viola! A musical exploration
Hudson Village Theatre Hudson Village Theatre
Sunday July 24 of a Canadian Civil Rights hero
Thursday July 21 Art in the garden for families Greenwood Greenwood
Sunday July 24 Traditional Tea afternoon Greenwood Greenwood
Thursday July 28 Art in the garden for families Greenwood Greenwood
Festival of birds and nature
Thursday July 28 Le Nichoir Le Nichoir FB page
(Open House)
29 July - 7 August Hudson Music Festival Various locations throughout town Hudson Music Festival
Sunday July 31 Music in the garden Greenwood Greenwood
AUGUST
DATE EVENT LOCATION WEBSITE
August 4 – 24 Feather Gardens Hudson Village Theatre Hudson Village Theatre
August 6 - 7 Illume Festival Various locations throughout town Illume Festival
Sunday August 7 Music in the garden Greenwood Greenwood
Saturday August 13 Hudson Auto Show Town core Facebook – Hudson Auto Show
Sunday August 21 Music in the garden Greenwood Greenwood
Sunday August 21 Seminar - Migration Le Nichoir Le Nichoir FB page
Theatre on the Lawn with
August 26 - 28 Greenwood Greenwood
Hudson Players’ Club
Saturday August 27 Hudson Day Town core Town of Hudson
SEPTEMBER
DATE EVENT LOCATION WEBSITE
Saturday September 10 PorchFest Throughout Hudson Balconfête Hudson Porchfest
Palliative Care fundraiser: Parc nature les
Sunday September 11 Palliative Care Residence
Annual Walk Forestiers-de-Saint-Lazare
Sunday September 18 Treasures in the Attic Greenwood Greenwood
8 - The Hudson Voice
VOLUME 10 | ÉTÉ 2022
La Voix
d’
Hudson
BULLETIN MUNICIPAL
INFORMATIONS GÉNÉRALES
ACTIVITÉS
CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS DE L'ÉTÉ
Infos : 450 458-5347
www.hudson.quebec
You can also read
