Functional Clothing 2018 - Husqvarna
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
EN / DE WE RIDE FUNCTIONAL CLOTHING FUNKTIONSBEKLEIDUNG 2018
NATURE PROVIDES THE MOST EPIC RIDING TERRAIN, WITH DIVERSITY PACKED INTO EVERY INCH. THIS EXCITING CHALLENGE LIES BEFORE US, AND WE ARE WELL PREPARED TO FACE IT. DIE NATUR BIETET FANTASTISCHES TERRAIN UND ABWECHSLUNG HINTER JEDER KEHRE. VOR UNS LIEGEN AUFREGENDE HERAUSFORDERUNGEN, AUF DIE WIR PERFEKT VORBEREITET SIND.
IN SEARCH OF NEW PERSPECTIVES, WE OFTEN FACE THE FULL WRATH OF MOTHER NATURE, BUT WE CONTINUE TO INNOVATE NEW WAYS OF FACING-UP TO HER POWER. AUF DER SUCHE NACH NEUEN HORIZONTEN SIND WIR OFT DEM ZORN VON MUTTER NATUR AUSGESETZT, ENTWICKELN ABER LAUFEND NEUE WEGE, UM IHR GUT GERÜSTET ENTGEGENZUTRETEN.
GUIDED BY EXPERIENCE, WE ARE WISE TO NATURE’S CHANGING TEMPERAMENT AND ARE GEARED TO PURSUE OUR JOURNEY, WHATEVER THE CONDITIONS. AUS ERFAHRUNG KENNEN WIR DAS LAUNISCHE TEMPERAMENT DER NATUR UND TRAGEN DIE PASSENDE AUSRÜSTUNG, UM UNSERE REISE BEI ALLEN BEDINGUNGEN FORTZUSETZEN.
OFFROAD 10 KIDS 40 SUPERMOTO 48
OFFROAD
WE RIDE MOTOCROSS Motocross is a rigorous test of man and machine, with no quarter given. It is an experience that commands the most of a rider and his equipment. The Husqvarna Motorcycles motocross clothing range is designed to face the extraordinary dynamics associated with this challenging sport, meeting the demands on style, performance and functionality. Motocross ist ein erbarmungsloser Test für Mensch und Maschine, bei dem kein Zentimeter hergeschenkt wird – eine Erfahrung, die sowohl Fahrer als auch Ausrüstung auf eine harte Probe stellt. Die Motocross-Bekleidung von Husqvarna Motorcycles wurde entwickelt, um der einzigartigen Dynamik dieses herausfordernden Sports zu entsprechen und die Anforderungen im Hinblick auf Stil, Performance und Funktion zu erfüllen.
OFFROAD
MOTO 9 FLEX RAILED HELMET
BELL Helmets, like Husqvarna Motorcycles, has a strong heritage in the motorcycle industry and
has led the way with many innovations over the last 60 years. Today, BELL racing helmets stand
for excellence in safety, quality and progressive design, making the two brands an ideal match.
The premium BELL MOTO 9 FLEX RAILED HELMET is the most advanced helmet BELL has ever
made and sets a new level for rider protection in offroad racing. The helmet has a host of state-
of-the-art features, such as the flex inner shell, which is an advanced safety system, designed
to absorb low, mid and high-energy impacts. The helmet also features the innovative X-Static®
material, which uses silver to inhibit the growth of bacteria on fabric and to eliminate human-
based odour. The outer shell is made from a lightweight carbon composite and is finished in
true Husqvarna Motorcycles design.
Genau wie Husqvarna Motorcycles ist auch BELL Helmets tief in der Motorradbranche verwurzelt und bahnte
in den vergangenen 60 Jahren den Weg für viele Innovationen. Heute stehen Rennhelme von BELL für
herausragende Sicherheit, Qualität und modernes Design – eine perfekte Ergänzung zur Marke Husqvarna
Motorcycles. Der hochwertige BELL MOTO 9 FLEX RAILED HELMET ist der fortschrittlichste Helm, den BELL
jemals gebaut hat, und setzt im Offroad-Rennsport neue Maßstäbe in Sachen Schutz. Dieser Helm besitzt
hochentwickelte Eigenschaften wie eine flexible Innenschale mit einem fortschrittlichen Sicherheitssystem,
welches konstruiert wurde, um Stöße niedriger, mittlerer und hoher Energie zu absorbieren. Außerdem bietet
dieser Helm das innovative X-Static®-Material, welches mit Hilfe von Silberbestandteilen Bakterienwachstum
hemmt und unangenehme Gerüche eliminiert. Die Außenschale besteht aus einem leichten Kohlefaser-
Verbundmaterial und erstrahlt im typischen Husqvarna Motorcycles-Design.
–T
ri-Matrix (carbon, Kevlar, fibreglass) shell – Tri-Matrix (Carbon, Kevlar, Fiberglas) Außenschale
–F
LEX inner shell –F
LEX Innenschale
– Lightweight Carbon Composite Shell construction –L
eichte Composite Carbon-Schale
–E
xclusive Magnefusion™ emergency removal –E
xklusives Magnefusion™ Emergency Removal System
system (M.E.R.S.) (M.E.R.S.)
– Magnefusion™ cheek pads – Magnefusion™ Wangenpolster
–Q
uick-Flip peak screws for easy adjustment –Q
uick-Flip Schildschrauben zum einfachen verstellen
– Magnefusion™ magnetic chin strap holder – Magnefusion™ magnetischer Riemenhalter
– Double-D closure – Doppel-D Verschluss
–V
elocity flow ventilation system –V
elocity Flow Ventilation System
(for maximum cooling) (für maximale Kühlung)
– Flying Bridge Visor™ with ventilation holes –F
lying Bridge Visor™ mit Belüftungslöchern
– X T-2® Extended Wear, removable and washable – X T-2® Extended Wear, herausnehmbares und
interior liner waschbares Innenfutter
– Full ventilated EPS-lined chin area – Voll belüftete, EPS-gefütterte Kinnpartie
– Integrated ventilated mouthpiece – Integriertes belüftetes Mundstück
– 1,400g (± 50g) – 1.400g (± 50g)
– Made exclusively for Husqvarna Motorcycles by BELL – Exklusiv für Husqvarna Motorcycles by BELL
MATERIAL / MATERIAL
40 % fibreglass (carbon, Kevlar, fibreglass) / 30 % EPS / 9 % ABS plastic / 8 % polyester / 7 % PVC / 5 % metal / 1 % magnet
40 % Fiberglas (Carbon, Kevlar, Fiberglas) / 30 % EPS / 9 % ABS Plastik / 8 % Polyester / 7 % PVC / 5 % Metall / 1 % Magnet
XS/54 3HS1829201 S/55 3HS1829202
M/57 3HS1829203 L/58 3HS1829204
XL/60 3HS1829205 XXL/62 3HS1829206
MOTO 9 FLEX TOP LINERS MOTO 9 (FLEX) CHEEK PADS
XS 3HS1829200/01 S 3HS1829200/02 XS 3HS1829200/11 S 3HS1829200/12
M 3HS1829200/03 L 3HS1829200/04 M 3HS1829200/13 L 3HS1829200/14
XL 3HS1829200/05 XXL 3HS1829200/06 XL 3HS1829200/15 XXL 3HS1829200/16
MOTO 9 FLEX RAILED HELMET SHIELD 18 REPLACEMENT NOSE DEFLECTOR YELLOW
3HS1829200/10 3HS1829200/20
14 / 15
OFFROAD
RACECRAFT GOGGLES
– Professional offroad MX goggles – Profi-Offroad-MX-Brille
–F
og-free lenses thanks to anti-fog technology – Beschlagfreie Gläser dank Anti-Fog-Technologie
–T
hree-layer, fleece-foam lining for maximum –D
reilagige Fleece-Schaumstoffausstattung für
moisture transport and comfort maximalen Feuchtigkeitstransport und Tragekomfort
– Lexan® glass with 100 % protection against UVA, – Lexan®-Glas mit 100 % Schutz vor UVA, UVB und UVC
UVB and UVC – Exklusiv für Husqvarna Motorcycles by 100 %
– Made exclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 %
MATERIAL / MATERIAL
100 % urethane
100 % Urethan
3HS1628100 RACECRAFT GOGGLES
3HS1628100/01 ANTIFOG LENS CLEAR
3HS1628100/02 ANTIFOG LENS SMOKE
3HS1628100/03 ANTIFOG LENS DARK SMOKE
3HS1628100/04 ANTIFOG LENS GOLD MIRROR
3HS1628100/06 ANTIFOG LENS BLUE MIRROR
3HS1628100/05 TEAR OFF 20PCS
RAILED SHIRT
–L
ightweight, breathable MX shirt –L
eichtes, atmungsaktives MX-Shirt
– Intelligent material mix for maximum moisture – Intelligenter Materialmix für maximalen
transport away from the skin Feuchtigkeitstransport weg von der Haut
–R
aglan-style sleeves for a comfortable fit – Ärmel im Raglanschnitt für angenehme Passform
–H
igh breathability thanks to ventilated mesh panel – Hohe Atmungsaktivität durch ventilierten Netzeinsatz
–E
lastic Lycra® collar for comfort and functionality – Stretchkragen aus Lycra® für Komfort und Funktionalität
– Narrow cuffs prevent arm pump –S
chmale Bündchen verhindern Arm-Pump
– UV-resistant and fade-proof sublimation prints –U
V-beständige und ausbleichsichere Sublimationsdrucke
MATERIAL / MATERIAL
100 % polyester
100 % Polyester
GREY YELLOW
S 3HS1823402 M 3HS1823403 S 3HS1823502 M 3HS1823503
L 3HS1823404 XL 3HS1823405 L 3HS1823504 XL 3HS1823505
XXL 3HS1823406 XXL 3HS1823506
16 / 17
OFFROAD
RAILED PANTS
With a vast experience in offroad competition and the assistance of current riders, Husqvarna
Motorcycles used this know-how together with the latest styles and fabrics to create the
RAILED MX PANTS. Developed with safety, performance and rider comfort in mind, they
provide all the necessary benefits a rider expects from premium motocross wear. The pants
are extremely light and made from abrasion-proof 330D nylon with double and triple stitched
seams for extra durability. They are further reinforced with 1000D Cordura on the rear, for extra
protection when moving around on the seat. They were designed to fit perfectly in all riding
positions, giving you the freedom to ride without restriction, whilst the UV-resistant material and
fade proof sublimation prints ensure you maintain a fresh look throughout the season.
Husqvarna Motorcycles nutzte beim Entwurf der RAILED MX PANTS sein gesamtes, mit langjähriger
Erfahrung im Offroad-Rennsport und Input von seiner aktuellen Fahrerriege aufgebautes Know-
how sowie die neuesten Stile und Stoffe. Sie wurde im Hinblick auf Sicherheit, Performance und
Fahrerkomfort gestaltet und bietet alle notwendigen Elemente, die ein Fahrer von Premium-Motocross-
Bekleidung erwartet. Diese Hose ist extrem leicht und besteht aus abriebfestem 330D-Nylon mit
doppelt und dreifach verstärkten Nähten für maximale Haltbarkeit. Eine Gesäßverstärkung aus 1000D-
Cordura bietet Extra-Schutz, wenn der Fahrer auf der Sitzbank die Position verändert. Sie wurde
entworfen, um in allen Fahrsituationen perfekt zu sitzen und uneingeschränkte Bewegungsfreiheit zu
bieten. Ihre UV-beständigen Materialien und ausbleichsicheren Sublimationsdrucke garantieren,
dass du während der ganzen Saison frisch aussiehst.
–E
xtremely lightweight, comfortable MX pants – Extrem leichte, komfortable MX-Hose
– Mesh lining throughout with optimum ventilation – Durchgehendes Mesh-Innenfutter mit optimaler
for impressive comfort Belüftung für angenehmen Tragekomfort
– Abrasion-proof 330D nylon – Abriebfestes 330D-Nylon
– Seat reinforcement in 1000D Cordura – Gesäßverstärkung aus 1000D-Kordura
– Heatproof and abrasion-resistant leather – Hitze- und abriebfeste Leder-Knieverstärkung
knee reinforcement – Doppelt und dreifach verstärkte Nähte für
– Double and triple-reinforced seams for maximale Haltbarkeit
maximum durability – Innenfutter mit elastischen Einsätzen für optimale Passform
– Lining with elasticated panels for an optimum fit –R
eduziertes Material und Design für Gewichtseinsparung
– Reduced material and design for weight savings and und hervorragende, ergonomische Performance
outstanding ergonomic performance –W
eit geschnittener Knie- und Schienbeinbereich für
– Loose fitting knee and shin area for knee brace Knee-Brace
– Removable foam hip protectors – Herausnehmbare Hüftpolster aus Schaumstoff
– Flexible, double waistband adjustment with Velcro –F
lexible, doppelte Bundweitenverstellung durch
fastener for optimum fit Klettverschluss für optimalen Sitz
– UV-resistant and fade-proof sublimation prints –U
V-beständige und ausbleichsichere Sublimationsdrucke
MATERIAL / MATERIAL
83 % polyester / 9 % nylon / 5 % leather / 3 % spandex
83 % Polyester / 9 % Nylon / 5 % Leder / 3 % Spandex
S/30 3HS1822502 M/32 3HS1822503
L/34 3HS1822504 XL/36 3HS1822505
XXL/38 3HS1822506
18 / 19OFFROAD
CELIUM RAILED GLOVES
–L
ightweight, premium MX gloves with –L
eichter Premium-MX-Handschuh mit
excellent freedom of movement hoher Bewegungsfreiheit
–O
ptimum fit thanks to Lycra® cuffs and – Optimale Passform durch Bündchen und
finger sidewalls Fingerzwischenräume aus Lycra®
– Outer material made from lightweight, –O
bermaterial aus leichtem, strapazierfähigem
hardwearing microfibre fabric Mikrofaser-Gewebe
– Silicone grip coating on the fingertips for –S
ilikon-Haftbeschichtung an den Fingern für
optimum lever operation optimale Hebelbedienung
–U
V-resistant and fade-proof sublimation prints –U
V-beständige und ausbleichsichere Sublimationsdrucke
– Made exclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 % –E
xklusiv für Husqvarna Motorcycles by 100 %
MATERIAL / MATERIAL
47 % polyester / 27 % nylon / 13 % spandex / 11 % PU / 2 % TPU
47 % Polyester / 27 % Nylon / 13 % Spandex / 11 % PU / 2 % TPU
S/8 3HS1727302 M/9 3HS1727303
L/10 3HS1727304 XL/11 3HS1727305
RAIN JACKET TRANSPARENT
–T
ransparent offroad rain jacket – Transparente Offroad-Regenjacke
–T
aped, waterproof seams – Verklebte, wasserdichte Nähte
–M
esh panels for optimum ventilation – Mesh-Einsätze für optimale Belüftung
–S
pecially styled (short at the front, long at the back) – Speziell geschnitten (vorne kurz und hinten lang)
for optimum fit in riding position für optimale Passform in Fahrposition
– Convenient neoprene collar for improved –N
eopren-Komfortkragen für bessere Abdichtung
sealing and comfort und Tragekomfort
– Full-length front zip –D
urchgehender Reißverschluss vorne
MATERIAL / MATERIAL
100 % PVC
100 % PVC
S 3HS1521702 M 3HS1521703
L 3HS1521704 XL 3HS1521705
XXL 3HS1521706
20 / 21WE RIDE ENDURO To successfully traverse the ever-changing terrain of an enduro ride requires constant movement. Adjusting body position continuously to maintain perfect balance and flow means that comfort and range of movement are absolutely essential for offroad riding. Because WE RIDE, Husqvarna Motorcycles’ full range of enduro clothing delivers this on every level. Um das abwechslungsreiche Terrain einer Enduro-Ausfahrt erfolgreich zu überwinden, müssen Fahrer sich ständig bewegen. Die Notwendigkeit, pausenlos die Körperposition zu verändern, um eine perfekte Balance und guten Vortrieb zu erhalten, machen Bewegungsfreiheit und Komfort zu den besten Freunden des Offroad-Fahrers. WE RIDE: Deshalb erfüllt die umfangreiche Enduro- Bekleidungskollektion von Husqvarna Motorcycles alle diese Ansprüche perfekt.
OFFROAD
MOTO 9 GOTLAND HELMET
–L
ightweight, first-class offroad helmet –L
eichter, erstklassiger Offroad-Helm
–E
xclusive Magnefusion™ emergency removal –E
xklusives Magnefusion™ Emergency Removal
system (M.E.R.S.) System (M.E.R.S.)
– Magnefusion™ cheek pads – Magnefusion™ Wangenpolster
– Quick-Flip peak screws for easy adjust –Q
uick-Flip Schildschrauben zum einfachen verstellen
– Magnefusion™ magnetic chin strap holder – Magnefusion™ magnetischer Riemenhalter
– Double-D closure – Doppel-D Verschluss
– Fully adjustable visor with ventilation holes – Voll verstellbares Visor mit Belüftungslöchern
–V
elocity flow ventilation system –V
elocity Flow Ventilation System (für maximale Kühlung)
(for maximum cooling) – X T-2® Extended Wear, herausnehmbares und
– XT-2® Extended Wear, removable and washable waschbares Innenfutter
interior liner – Voll belüftete EPS-gefütterte Kinnpartie
– Full ventilated EPS-lined chin area – Integriertes belüftetes Mundstück
– Integrated ventilated mouthpiece – 1.450g (± 50g)
– 1,450g (± 50g) – Exklusiv für Husqvarna Motorcycles by BELL
– Made exclusively for Husqvarna Motorcycles by BELL
MATERIAL / MATERIAL
40 % fibreglass / 30 % EPS / 9 % ABS plastic / 8 % polyester / 7 % PVC / 5 % metal / 1 % magnet
40 % Fiberglas / 30 % EPS / 9 % ABS Plastik / 8 % Polyester / 7 % PVC / 5 % Metall / 1 % Magnet
XS/54 3HS1828201 S/55 3HS1828202
M/57 3HS1828203 L/58 3HS1828204
XL/60 3HS1828205 XXL/62 3HS1828206
MOTO 9 TOP LINERS MOTO 9 (FLEX) CHEEK PADS
XS 3HS1828200/01 S 3HS1828200/02 XS 3HS1829200/11 S 3HS1829200/12
M 3HS1828200/03 L 3HS1828200/04 M 3HS1829200/13 L 3HS1829200/14
XL 3HS1828200/05 XXL 3HS1828200/06 XL 3HS1829200/15 XXL 3HS1829200/16
MOTO 9 GOTLAND HELMET SHIELD 18 REPLACEMENT NOSE DEFLECTOR YELLOW
3HS1828200/10 3HS1829200/20
ACCURI GOGGLES
–P
remium offroad goggles – Premium-Offroad-Brille
–F
og-free lenses thanks to anti-fog technology –B
eschlagfreie Gläser dank Anti-Fog-Technologie
–T
hree-layer, fleece-foam lining for maximum moisture –D
reilagige Fleece-Schaumstoffausstattung für maximalen
transport and comfort Feuchtigkeitstransport und Tragekomfort
– Lexan® glass with 100 % protection against – Lexan®-Glas mit 100 % Schutz vor UVA, UVB und UVC
UVA, UVB and UVC –E
xklusiv für Husqvarna Motorcycles by 100 %
– Made exclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 %
MATERIAL / MATERIAL
100 % urethane
100 % Urethan
3HS1528200 ACCURI GOGGLES
3HS1628100/01 ANTIFOG LENS CLEAR
3HS1628100/02 ANTIFOG LENS SMOKE
3HS1628100/03 ANTIFOG LENS DARK SMOKE
3HS1628100/04 ANTIFOG LENS GOLD MIRROR
3HS1628100/06 ANTIFOG LENS BLUE MIRROR
3HS1628100/05 TEAR OFF 20PCS
CE - EN - 1938
24 / 25OFFROAD
GOTLAND JACKET
Dealing with changing conditions out on the ride challenged us to produce a jacket that could do it all,
no matter what the weather. With ventilated mesh inner lining, closable air intakes and waterproof outer
fabric, every element of the GOTLAND JACKET was designed to keep you cool in summer, warm in
winter and dry when the trail becomes wet. For 2018, this popular jacket features brand new Swedish
inspired styling that combines with intelligent function, like the large cargo pocket on the back to store
the detachable sleeves and a waterproof pocket on the front for storing cell phones and valuables. The
lightweight feel of the jacket makes it particularly comfortable and is further enhanced with elasticated
panels in movement areas to ensure an optimum fit in all riding positions. All these features make this
jacket the perfect travel companion for whatever nature throws in your path.
Die wechselhaften Bedingungen typischer Enduro-Ausfahrten haben uns herausgefordert, einen Alleskönner von
Jacke zu entwickeln, der wirklich jedem Wetter standhält. Vollventiliertes Mesh-Innenfutter, verschließbare Lufteinlässe
und wasserdichtes Außenmaterial: Jedes Element der GOTLAND JACKET wurde entworfen, um dich im Sommer
kühl und bei plötzlichen Wolkenbrüchen trocken zu halten. Für das Modelljahr 2018 bietet diese beliebte Jacke ein
brandneues, schwedisch angehauchtes Design mit intelligenten Funktionen wie der großen Cargotasche hinten
zum Verstauen der abnehmbaren Ärmel und der wasserdichten Tasche vorne, in der Handy und Wertsachen ideal
Platz finden. Ihr geringes Gewicht macht die Jacke besonders angenehm beim Tragen, während elastische Einsätze
in bewegungsintensiven Bereichen garantieren, dass sie in allen Fahrpositionen perfekt sitzt. Diese Eigenschaften
machen die Jacke zum idealen Begleiter auf Reisen – egal, welche Herausforderungen Mutter Natur bereithält.
–L
ightweight offroad jacket with detachable sleeves –L
eichte Offroad-Jacke mit abnehmbaren Ärmeln
–F
ully ventilated mesh inner lining for maximum –V
ollventiliertes Mesh-Innenfutter für maximale Luftzirkulation
air circulation and cooling in extreme conditions und Kühlung unter extremen Bedingungen
– Maximum air circulation thanks to air intakes on the –M
aximale Luftzirkulation durch Lufteinlässe an der Brust und
chest and vertical air outlets on the back vertikale Luftauslässe am Rücken
– Convenient neoprene collar for improved sealing and comfort – Neopren-Komfortkragen für bessere Abdichtung und Tragekomfort
– Elasticated panels in movement-intensive areas –S
tretcheinsätze an bewegungsintensiven Bereichen für optimalen Sitz
for optimum fit – Beidseitig verstellbarer, elastischer Kordelzug
– Elastic drawstring adjustable on both sides – Mehrere Außen- und Innentaschen
– Several external and internal pockets – Große Cargotasche hinten zum Verstauen der Ärmel
– Large cargo pocket on the back for stowing the sleeves – Wasserdichte Tasche zwischen Frontblende und Hauptreißverschluss
– Waterproof pocket between front panel and main zip fastener – YKK-Reißverschluss
– YKK zip fastener –T
aschen für optionale Rücken-, Schulter- und Ellbogenprotektoren
– Pockets for optional back, shoulder and elbow protectors
MATERIAL / MATERIAL
91 % polyester / 4 % nylon / 3 % spandex / 2 % neoprene
91 % Polyester / 4 % Nylon / 3 % Spandex / 2 % Neopren
S 3HS1821402 M 3HS1821403
L 3HS1821404 XL 3HS1821405
XXL 3HS1821406
3
26 / 27OFFROAD
GOTLAND SHIRT
–H
igh-quality offroad shirt made from –H
ochwertiges Offroad-Shirt aus Mikronetzgewebe
micromesh fabric –A
tmungsaktiv durch fein ventiliertes PE-Gewebe
– Breathable, finely ventilated PE fabric –D
ualmesh-Einsätze unter dem Arm
–D
ual-mesh panels under the arms –G
roßflächige, perforierte Ventilationszonen
–E
xtensive, perforated ventilation zones –S
chmale Bündchen verhindern Arm-Pump
–N
arrow cuffs prevent arm pump –S
tretchkragen aus Lycra® für Komfort und Funktionalität
–E
lastic Lycra® collar for comfort and functionality – UV-beständige und ausbleichsichere Sublimationsdrucke
–U
V-resistant and fade-proof sublimation prints
MATERIAL / MATERIAL
100 % polyester
100 % Polyester
GREY BLUE
S 3HS1823602 M 3HS1823603 S 3HS1823202 M 3HS1823203
L 3HS1823604 XL 3HS1823605 L 3HS1823204 XL 3HS1823205
XXL 3HS1823606 XXL 3HS1823206
GOTLAND PANTS
–P
remium offroad pants – Premium-Offroad-Hose
–E
xtensive, perforated ventilation zones –G
roßflächige, perforierte Ventilationszonen
–A
brasion-proof 330D nylon –A
briebfestes 330D-Nylon
– Extremely hard-wearing nylon / polyester material mix –M
aterialmix aus hochstrapazierfähigen
–S
eat reinforcement in 1000D Cordura Nylon- und Polyesterqualitäten
–H
eatproof and abrasion-resistant leather –G
esäßverstärkung aus 1000D-Kordura
knee reinforcement –H
itze- und abriebfeste Leder-Knieverstärkung
– Double and triple-reinforced seams for –D
oppelt und dreifach verstärkte Nähte für
maximum durability maximale Haltbarkeit
–A
ctively styled with excellent freedom of movement –A
ktiver Schnitt mit hoher Bewegungsfreiheit
for optimum comfort für optimalen Tragekomfort
–L
eg bottoms without ankle cuffs –B
ündchenloser Beinabschluss
–L
ining with elasticated panels for an optimum fit – Innenfutter mit elastischen Einsätzen für optimale Passform
–L
oose fitting knee and shin area for knee brace –W
eit geschnittener Knie- und Schienbeinbereich für Knee-Brace
– Removable foam hip protectors –H
erausnehmbare Hüftpolster aus Schaumstoff
– Flexible, double waistband adjustment with –F
lexible, doppelte Bundweitenverstellung durch Klettverschluss
Velcro fastener for optimum fit für optimalen Sitz
MATERIAL / MATERIAL
89 % polyester / 6 % nylon / 3 % leather / 2 % spandex
89 % Polyester / 6 % Nylon / 3 % Leder / 2 % Spandex
S/30 3HS1822602 M/32 3HS1822603
L/34 3HS1822604 XL/36 3HS1822605
XXL/38 3HS1822606
28 / 29OFFROAD
RIDEFIT GOTLAND GLOVES
–P
remium offroad gloves – Premium-Offroad-Handschuhe
–M
ultiple 3D TPR coating on the fingers – Mehrfache 3D-TPR-Beschichtung an den Fingern
–O
ptimum fit thanks to Lycra® cuffs and –O
ptimale Passform durch Bündchen
finger sidewalls und Fingerzwischenräume aus Lycra®
–S
ilicone grip coating on the fingertips for – Silikon-Haftbeschichtung an den Fingern für
optimum lever operation optimale Hebelbedienung
–A
djustable TPR Velcro fastener on wrist – Verstellbarer TPR-Klettverschluss am Handgelenk
–M
ade exclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 % – Exklusiv für Husqvarna Motorcycles by 100 %
MATERIAL / MATERIAL
41 % polyester / 34 % nylon / 13 % PU / 7 % neoprene / 5 % spandex
41 % Polyester / 34 % Nylon / 13 % PU / 7 % Neopren / 5 % Spandex
S/8 3HS1727402 M/9 3HS1727403
L/10 3HS1727404 XL/11 3HS1727405
XXL/12 3HS1727406
30 / 31OFFROAD
SIXTORP JACKET PRO GTX
– High-quality, versatile GORE-TEX® touring jacket – Hochwertige GORE-TEX® Enduro-Jacke mit
–B
reathable, wind and waterproof thanks to breitem Einsatzbereich
GORE-TEX®-Performance-2-Layer-Outer fabric –W
ind-, wasserdicht und atmungsaktiv durch GORE-TEX®-
– Taped, waterproof seams Performance-2-Layer-Oberstoff
– Waterproof front fastener –V
erklebte, wasserdichte Nähte
– Ventilation zips – Wasserdichter Frontverschluss
– Actively styled with excellent freedom of movement – Ventilationsreißverschlüsse
for optimum comfort –A
ktiver Schnitt mit hoher Bewegungsfreiheit für
– Sufficient freedom of movement to turn your head optimalen Tragekomfort
and look over your shoulder –A
usreichend Bewegungsfreiheit für Kopfbewegungen
– Short and long connecting zip und Schulterblick
– Accordion elastic on shoulder and upper elbow –K
urzer und langer Verbindungsreißverschluss
– Convenient neoprene collar for improved sealing –A
kkordeon-Stretch an Schulter und oberem Ellbogen
and comfort –N
eopren-Komfortkragen für bessere Abdichtung
– Asymmetric, concealed main zip fastener und Tragekomfort
– Mesh lining –A
symmetrischer, verdeckter Hauptreißverschluss
– Several external and internal pockets – Mesh-Innenfutter
– Made exclusively for Husqvarna by RUKKA –M
ehrere Außen- und Innentaschen
–E
xklusiv für Husqvarna by RUKKA
MATERIAL / MATERIAL
54 % PES / 25 % PA / 19 % teflon / 2 % elasthane
54 % PES / 25 % PA / 19 % Teflon / 2 % Elasthan
S 3HS1621102 M 3HS1621103
L 3HS1621104 XL 3HS1621105
XXL 3HS1621106
2
10
SIXTORP SHIRT PRO
– Lightweight, breathable functional shirt –L
eichtes, atmungsaktives Funktionsshirt
–F
lat seams for maximum comfort –F
lache Nähte für größtmöglichen Tragekomfort
–B
reathable and fully ventilated –A
tmungsaktiv und voll ventiliert
– I ntelligent material mix for maximum moisture – Intelligenter Materialmix für maximalen
transport away from the skin Feuchtigkeitstransport weg von der Haut
MATERIAL / MATERIAL
83 % polyester / 17 % wool
83 % Polyester / 17 % Wolle
S 3HS1623102 M 3HS1623103
L 3HS1623104 XL 3HS1623105
XXL 3HS1623106
34 / 35OFFROAD
SIXTORP PANTS PRO GTX
–H
igh-quality, versatile GORE-TEX® touring pants – Hochwertige GORE-TEX® Enduro-Hose mit breitem Einsatzbereich
– Breathable, wind and waterproof thanks to –W
ind-, wasserdicht und atmungsaktiv durch
GORE-TEX®-Performance-2-Layer-Outer fabric GORE-TEX®-Performance-2-Layer-Oberstoff
– Taped, waterproof seams –V
erklebte, wasserdichte Nähte
– Waterproof front fastener –W
asserdichter Frontverschluss
– Ventilation zips – Ventilationsreißverschlüsse
– Mesh lining throughout with optimum ventilation –D
urchgehendes Mesh-Innenfutter mit optimaler Belüftung
for impressive comfort für angenehmen Tragekomfort
–S
eat reinforcement in 500D Cordura –G
esäßverstärkung aus 500D-Kordura
–A
ctively styled with excellent freedom of movement for –A
ktiver Schnitt mit hoher Bewegungsfreiheit für
optimum comfort optimalen Tragekomfort
–P
reformed knee structure for increased ride comfort –V
orgeformte Kniekonstruktion für erhöhten Fahrkomfort
–S
hort and long connecting zip –K
urzer und langer Verbindungsreißverschluss
– Elastic outer material guarantees optimised freedom of – Elastisches Oberstoffmaterial garantiert optimierte
movement Bewegungsfreiheit
–A
djustable waistband – Größenverstellbarer Hosenbund
–M
esh lining – Mesh-Innenfutter
–S
everal outer pockets – Mehrere Außentaschen
–P
ocket for optional RUKKA D30® protectors – Tasche für optionale RUKKA D30®-Protektoren
–M
ade exclusively for Husqvarna Motorcycles by RUKKA – Exklusiv für Husqvarna by RUKKA
MATERIAL / MATERIAL
43 % PES / 29 % PA / 20 % teflon / 7 % leather / 2 % elasthane
43 % PES / 29 % PA / 20 % Teflon / 7 % Leder / 2 % Elasthan
S/30 3HS1622102 M/32 3HS1622103
L/34 3HS1622104 XL/36 3HS1622105
XXL/38 3HS1622106
2 4
36 / 37OFFROAD
4.5 CHEST PROTECTOR
–V
ery comfortable, professional chest protector – Professioneller Brustpanzer mit hohem Tragekomfort
–H
igh breathability thanks to ventilated mesh panel – Hohe Atmungsaktivität durch ventilierten Netzeinsatz
–F
lipFit design for perfect integration of neck brace – FlipFit-Konstruktion für perfekte Integration des Neck-Brace
–T
hree-dimensional shape for perfect comfort – Dreidimensional geformt für perfekten Tragekomfort
–M
ade exclusively for Husqvarna Motorcycles by Leatt – Exklusiv für Husqvarna Motorcycles by Leatt
MATERIAL / MATERIAL
42 % polyethylene / 31 % PEX + Lycra® / 18 % PU / 5 % PE plastic / 3 % rubber / 1 % TPR
42 % Polyethylen / 31 % PEX + Lycra® / 18 % PU / 5 % PE Plastik / 3 % PU Gummi / 1 % TPR
L/XL 3HS1625102 XXL 3HS1625106
CE - EN - 1621 - 2
CE - EN - 1621 - 3
DUAL AXIS KNEE GUARD
– I nnovative professional knee protection – Innovativer, professioneller Knieschutz
–M
esh panels for optimum ventilation – Mesh-Einsätze für optimale Belüftung
– I nnovative, dynamic ErgoFit technology – Innovative, dynamische ErgoFit-Technologie
–T
hree-dimensional shape for perfect comfort – Dreidimensional geformt für perfekten Tagekomfort
–E
xtremely light and stable design – Extrem leicht und stabil konstruiert
– Made exclusively for Husqvarna Motorcycles by Leatt – Exklusiv für Husqvarna Motorcycles by Leatt
MATERIAL / MATERIAL
30 % polypropylene / 20 % EVA / 20 % nylon / 10 % polyester / 9 % metal / 8 % neoprene / 3 % others
30 % Polyprophylene / 20 % EVA / 20 % Nylon / 10 % Polyester / 9 % Metall / 8 % Neopren / 3 % Andere
S/M 3HS1625302 L/XL 3HS1625303
XXL/XXXL 3HS1625304
CE - EN - 1621
38 / 39KIDS
KIDS
KIDS RAILED HELMET
–E
ntry-level offroad helmet – Einsteiger-Offroad-Helm
–R
emovable, washable, moisture-wicking, –H
erausnehmbare, waschbare, feuchtigkeitsableitende
antibacterial inner lining and cheek pads und antibakterielle Wangenpolster und Innenfutter
– Dual-density EPS inner shell – Dual-Density-EPS-Innenschale
– Fibreglass outer shell – Fiberglas-Außenschale
– Double D-ring fastener – Doppel-D-Ring-Verschluss
– Peak adjustable with aluminium screws –M
it Aluminium-Schrauben einstellbares Frontschild
– Weight 1,250g (± 50g) – Gewicht 1.250g (± 50g)
MATERIAL / MATERIAL
100 % fibreglass
100 % Fiberglas
S/48 3HS1799102 M/50 3HS1799103
L/52 3HS1799104
KIDS RAILED HELMET SHIELD KIDS RAILED HELMET INTERIOR
3HS1799100/01 S/48 3HS1799100/12 M/50 3HS1799100/13
L/52 3HS1799100/14
KIDS ACCURI GOGGLES
–P
remium offroad goggles – Premium-Offroad-Brille
–F
og-free lenses thanks to anti-fog technology – Beschlagfreie Gläser dank Anti-Fog-Technologie
–T
hree-layer, fleece-foam lining for maximum – Dreilagige Fleece-Schaumstoffausstattung für
moisture transport and comfort maximalen Feuchtigkeitstransport und Tragekomfort
– Lexan® glass with 100 % protection against UVA, – Lexan®-Glas mit 100 % Schutz vor UVA, UVB und UVC
UVB and UVC – Exklusiv für Husqvarna Motorcycles by 100 %
– Made exclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 %
MATERIAL / MATERIAL
100 % urethane
100 % Urethan
3HS1798100 KIDS ACCURI GOGGLES
3HS1798100/01 ANTIFOG LENS CLEAR
3HS1798100/02 ANTIFOG LENS SMOKE
3HS1798100/03 ANTIFOG LENS BLUE MIRROR
3HS1798100/04 TEAR OFF 20PCS
42 / 43KIDS
KIDS RAILED SHIRT
– Lightweight, breathable MX shirt –L
eichtes, atmungsaktives MX-Shirt
– I ntelligent material mix for maximum moisture – Intelligenter Materialmix für maximalen
transport away from the skin Feuchtigkeitstransport weg von der Haut
–R
aglan-style sleeves for a comfortable fit –Ä
rmel im Raglanschnitt für angenehme Passform
–H
igh breathability thanks to ventilated mesh panel –H
ohe Atmungsaktivität durch ventilierten Netzeinsatz
–E
lastic Lycra® collar for comfort and functionality –S
tretchkragen aus Lycra® für Komfort und Funktionalität
–N
arrow cuffs prevent arm pump – Schmale Bündchen verhindern Arm-Pump
–U
V-resistant and fade-proof sublimation prints – UV-beständige und ausbleichsichere Sublimationsdrucke
MATERIAL / MATERIAL
100 % polyester
100 % Polyester
S 3HS1793202 M 3HS1793203
L 3HS1793204 XL 3HS1793205
KIDS RAILED PANTS
– Extremely lightweight, comfortable MX pants –E
xtrem leichte, komfortable MX-Hose
–M
esh lining throughout with optimum ventilation –D
urchgehendes Mesh-Innenfutter mit optimaler
for impressive comfort Belüftung für angenehmen Tragekomfort
–A
brasion-proof 330D nylon –A
briebfestes 330D-Nylon
–S
eat reinforcement in 1000D Cordura –G
esäßverstärkung aus 1000D-Kordura
–H
eatproof and abrasion-resistant leather –H
itze- und abriebfeste Leder-Knieverstärkung
knee reinforcement –D
oppelt und dreifach verstärkte Nähte für
– Double and triple-reinforced seams for maximale Haltbarkeit
maximum durability – Innenfutter mit elastischen Einsätzen für optimale Passform
–L
ining with elasticated panels for an optimum fit –R
eduziertes Material und Design für Gewichtseinsparung
– Reduced material and design for weight savings und hervorragende, ergonomische Performance
and outstanding ergonomic performance –W
eit geschnittener Knie- und Schienbeinbereich
–L
oose fitting knee and shin area for knee brace für Knee-Brace
– Removable foam hip protectors –H
erausnehmbare Hüftpolster aus Schaumstoff
– Flexible, double waistband adjustment with Velcro –F
lexible, doppelte Bundweitenverstellung durch
fastener for optimum fit Klettverschluss für optimalen Sitz
–U
V-resistant and fade-proof sublimation prints –U
V-beständige und ausbleichsichere Sublimationsdrucke
MATERIAL / MATERIAL
83 % polyester / 9 % nylon / 5 % leather / 3 % spandex
83 % Polyester / 9 % Nylon / 5 % Leder / 3 % Spandex
S/22 3HS1792202 M/24 3HS1792203
L/26 3HS1792204 XL/28 3HS1792205
44 / 45KIDS
KIDS ITRACK RAILED GLOVES
– High-performance offroad gloves – High-Performance-Offroad-Handschuh
–M
ultiple 3D TPR coating on the fingers –M
ehrfache 3D-TPR-Beschichtung an den Fingern
–O
ptimum fit thanks to Lycra® cuffs and –O
ptimale Passform durch Bündchen und
finger sidewalls Fingerzwischenräume aus Lycra®
–S
ilicone grip coating on the fingertips for – Silikon-Haftbeschichtung an den Fingern für
optimum lever operation optimale Hebelbedienung
–A
djustable TPR Velcro fastener on wrist – Verstellbarer TPR-Klettverschluss am Handgelenk
–M
ade exclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 % – Exklusiv für Husqvarna Motorcycles by 100 %
MATERIAL / MATERIAL
41 % polyester / 35 % nylon / 13 % PU / 6 % neoprene / 5 % spandex
41 % Polyester / 35 % Nylon / 13 % PU / 6 % Neopren / 5 % Spandex
S/5 3HS1797102 M/6 3HS1797103
L/7 3HS1797104
46 / 47SUPERMOTO
WE RIDE TARMAC We ride for many reasons, but ultimately, the freedom it provides is the escape every rider seeks. By understanding this intrinsic need, Husqvarna Motorcycles provides street riding gear that not only offers premium levels of protection, but also contributes to that incredible feeling every rider longs for. Wir fahren aus vielen Gründen – hauptsächlich aber wegen des Freiheitsgefühls, nach dem jeder Fahrer sucht, der aus dem Alltag ausbrechen will. Husqvarna Motorcycles versteht dieses essentielle Bedürfnis und bietet Fahrern von Straßenmotorrädern eine Bekleidungskollektion, die höchsten Schutz mit jenem unglaublichen Gefühl verbindet, nach dem sich jeder Fahrer sehnt.
SUPERMOTO
HORIZON SUIT
Husqvarna Motorcycles used valuable insights gained through many years of pioneering
in the motorcycle industry to advance its range of premium street protection with the
new HORIZON SUIT. Made from high quality 1.2 – 1.3 mm kangaroo leather, the suit has a
comfortable fit with protection on the shoulders and elbows and a SAS-TEC back protector.
Ventilation has been considered with every element of the inner lining and a new perforation
design of the outer leather ensures that you are not only cool, but the structure is not
compromised in the event of a crash. Featuring a large aerodynamic hump on the back and
a clean Swedish style, the suit exudes a sophisticated and professional look, but if your taste
is for something a little more unique, you can use Husqvarna Motorcycles online configurator
to design your own made-to-measure suit.
Der HORIZON SUIT ist das Ergebnis der jahrelangen Erfahrung von Husqvarna Motorcycles als
Pionier in der Motorrad-Branche und die neueste Errungenschaft in Sachen Premium-Schutz für
Straßenmotorrad-Fahrer. Aus hochwertigem, 1,2 bis 1,3 mm dickem Känguruleder hergestellt,
besitzt diese Lederkombi Protektoren auf Schultern und Ellenbogen sowie einen SAS-TEC-
Rückenprotektor. Außerdem war gute Belüftung ein wichtiges Ziel bei der Gestaltung jedes Elements
des Innenfutters – die neuartige Perforierung des Außenleders garantiert nicht nur, dass du immer
kühl bleibst, sondern auch, dass die Struktur der Kombi bei einem Unfall nicht beeinträchtigt wird.
Ihr aerodynamischer Höcker am Rücken und ihr klares, schwedisch inspiriertes Design geben der
Kombi einen hochentwickelten und professionellen Look. Wenn dir der Sinn aber nach etwas mehr
Individualität steht, kannst du mit dem Online-Konfigurator von Husqvarna Motorcycles eine ganz auf
dich zugeschnittene Kombi entwerfen.
http://customleathers.husqvarna-motorcycles.com
–R
acing suit tailor-made specifically to – Maßgeschneiderter Rennanzug speziell
meet customer requirements nach Kundenwunsch
– Kangaroo leather – Känguruleder
– Shoulder and elbow protectors – Protektoren an Schulter und Ellbogen
– Kevlar panels under the arms and at the legs – Kevlar-Einlagen unter den Armen und an den Beinen
– Integrated SAS-TEC® back protector – Integrierter SAS-TEC® Rückenprotektor
– Made-to-measure option – Optional Maßanfertigung möglich
MATERIAL / MATERIAL
80 % leather / 20 % aramide fibre
80 % Leder / 20 % Aramidfaser
S/48 3HS1810102 M/50 3HS1810103
L/52 3HS1810104 XL/54 3HS1810105
XXL/56 3HS1810106 XXXL/58 3HS1810107
52 / 53SUPERMOTO
HORIZON GLOVES
–T
op-quality motorcycle gloves –M
otorradhandschuh der Spitzenklasse
–P
rotector on heel of the hand – Protektor am Handballen
– Reinforced fingers and knuckles – Verstärkung in Finger- und Knöchelbereich
–D
oubled material on areas at risk – Gedoppeltes Material an sturzgefährdeten Stellen
in the event of a crash – Schaft- und Gelenkverschluss
–S
hank and wrist closure
MATERIAL / MATERIAL
80 % leather / 15 % polyurethane / 5 % polyamide
80 % Leder / 15 % Polyurethan / 5 % Polyamide
S/8 3HS1817102 M/9 3HS1817103
L/10 3HS1817104 XL/11 3HS1817105
XXL/12 3HS1817106
54 / 55TECHNICAL FEATURES
TECHNICAL FEATURES
PROTECTOR POCKETS
PROTEKTORTASCHEN
DETACHABLE SLEEVES
ÄRMEL ABNEHMBAR
HIP PADS
HÜFTPOLSTER
NUMBER OF POCKETS
TASCHENANZAHL
NUMBER OF WATER-
FEATURES THAT ENHANCE THE RIDE PROOF POCKETS
WASSERDICHTE TASCHEN
EIGENSCHAFTEN, DIE DEINE FAHRT AUFWERTEN
WIND REPELLENT
BELL FLEX TECHNOLOGY MESH LINING WINDABWEISEND
BELL FLEX-TECHNOLOGIE MESH-INNENFUTTER
The three-layer impact liner found in the BELL MOTO The mesh liner acts as a climate control
9 FLEX RAILED HELMET is designed to manage the mechanism for your body by reducing moisture
energy from three potential impact scenarios: and increasing circulation, making the HORIZON
BREATHABLE
low, mid and high-speed. SUIT especially comfortable.
ATMUNGSAKTIV
Das Innenfutter des BELL MOTO 9 FLEX RAILED Das feuchtigkeitsreduzierende und die Luftzirkulation
HELMET zeichnet sich durch eine jeweilige Schicht maximierende Mesh-Innenfutter dient als eine Art
für schwache, mittlere und harte Aufprallszenarien Klimaanlage für deinen Körper und macht den
aus und bietet Schutz bei allen Geschwindigkeiten. HORIZON SUIT besonders komfortabel. CE SHOULDER AND
ELBOW PROTECTION
GORE-TEX® MEMBRANE VENTILATION AND CE SCHULTER- UND
GORE-TEX® MEMBRAN ABRASION RESISTANCE ELLENBOGENPROTEKTOREN
The GORE-TEX® membrane in the SIXTORP PRO BELÜFTUNG UND ABRIEBSCHUTZ
GTX JACKET is extremely durable, waterproof and Zips on the front and rear of the GOTLAND JACKET,
windproof, combined with optimised breathability, together with the mesh lining on the inside, assist NECK BRACE COMPATIBLE
maximising protection and comfort for the wearer. with ventilation. Reinforced Schoeller ®-Dynatec NECK BRACE KOMPATIBEL
Die GORE-TEX®-Membran des SIXTORP PRO GTX forms a highly abrasion-proof protection area on
JACKET ist extrem robust, wind- und wasserdicht the elbows, ensuring a safer and cooler ride.
und verbindet optimale Atmungsaktivität mit Reißverschlüsse vorne und hinten sowie ein Mesh-
maximalem Schutz und Komfort für den Träger. Innenfutter unterstützen die Belüftung der GOTLAND
JACKET. Verstärktes Schoeller ®-Dynatec bietet eine CE BACK PROTECTOR
RÜCKENPROTEKTOR
KANGAROO LEATHER extrem abriebfeste Barriere an den Ellenbogen und
KÄNGURULEDER garantiert gute Belüftung und optimalen Schutz.
The kangaroo leather used in the HORIZON SUIT
is extremely tear and abrasion resistant as well as PREMIUM TECHNOLOGY FOR KIDS
20 % lighter than cowhide. PREMIUM-TECHNOLOGIE FÜR KIDS CE KNEE PROTECTORS
Das Känguruleder, aus dem der HORIZON SUIT Husqvarna Motorcycles kids benefit from the same CE KNIEPROTEKTOREN
besteht, ist extrem reiß- und abriebfest sowie premium technology as the adults, such as the
20 % leichter als Rindsleder. goggles and gloves exclusively from 100 %, which
are full of the latest innovative technology.
MESH INSERTS Husqvarna Motorcycles-Kids können sich auf
WATER REPELLENT
MESH-EINSÄTZE dieselbe Premium-Technologie, wie exklusiv von
WASSERABWEISEND
The mesh composition inside the RAILED MX PANTS 100 % hergestellte und mit allerlei innovativer Technik
increases airflow by maintaining separation between ausgerüstete Schutzbrillen und Handschuhe, wie die
the skin and the remainder of the garment, keeping Erwachsenen verlassen.
you cooler all ride long.
Die Mesh-Innenkonstruktion der RAILED MX HIGH VENTILATION
PANTS sorgt für optimale Belüftung, indem es HOHE VENTILATION
den Kontakt der Haut mit dem Bekleidungsstück
minimiert, was bessere Kühlung während der
gesamten Fahrt garantiert.
CE CERTIFICATION *
CE ZERTIFIKAT*
* For all CE certification, please see
58 / 59 the relevant product page.
* Das konkret anwendbare Zertifikat samt
Norm findet sich beim jeweiligen Artikel.Photos: R. Schedl, H. Mitterbauer, F. Lackner
ART.NR.: HQV180001EN/DE
LEGAL DISCLAIMER
Husqvarna Motorcycles GmbH reserves the right – without prior notice and
without specifying reasons – to amend the technical specifications, fittings,
scope of supply, colours, materials, services offered and provided, etc., or to
discontinue them without replacement, or to stop manufacturing a particular
article. Before ordering or purchasing any of the products or models offered,
please obtain information regarding the respective scope of equipment and
supply from your Husqvarna Motorcycles authorised dealer. All details are
non-binding and specified with the proviso that errors, for instance in printing,
setting and/or typing, may occur; such information is subject to change
without notice at any time.
WARNING
Do not imitate the riding scenes shown! The riders illustrated are
professional motorcycle riders. The photos were taken on closed racing
circuits or closed roads. Husqvarna Motorcycles wishes to make all
motorcyclists aware that they need to wear the prescribed protective
gear and always ride in a responsible manner in accordance with
the relevant and applicable provisions of the road traffic regulations.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Husqvarna Motorcycles GmbH behält sich das Recht vor, ohne vorherige
Ankündigung und ohne Angabe von Gründen technische Spezifikationen,
Ausrüstung, Lieferumfang, Farben, Materialien, Dienstleistungsangebote,
Serviceleistungen und Ähnliches zu ändern bzw. ersatzlos zu streichen oder
die Fertigung bestimmter Artikel einzustellen. Bitte hol dir vor Bestellung bzw.
Kauf eines der angebotenen Produkte oder Modelle bei deinem authorisierten
Husqvarna Motorcycles Händler Informationen zum jeweils aktuellen
Ausstattungs- und Lieferumfang ein. Alle Angaben werden unverbindlich
und unter dem Vorbehalt von Irrtümern, Druck-, Satz- und Tippfehlern
gemacht; diesbezügliche Änderungen bleiben jederzeit vorbehalten.
WARNUNG
Nicht zur Nachahmung geeignet! Bei den abgebildeten Fahrern handelt es
sich um professionelle Motorradfahrer. Die Bilder sind auf abgeschlossenen
Rennstrecken oder abgesperrten Straßen entstanden. Husqvarna Motorcycles
macht alle Motorradfahrer darauf aufmerksam, die vorgeschriebene Schutz-
bekleidung zu tragen und verantwortungsbewusst sowie im Einklang mit den
relevanten und anwendbaren Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung
zu fahren.
*HQV180001EN/DE*
© 2017, Husqvarna Motorcycles GmbH
Husqvarna Motorcycles GmbH
Stallhofnerstraße 3
5230 Mattighofen, Austria
www.husqvarna-motorcycles.comYou can also read
