Chinese Paintings Sydney | 2 December 2020 - Bonhams
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Chinese Paintings Sydney | 2 December 2020
Asian Art
Sydney | 2 December 2020
VIEWING AUCTION IMPORTANT INFORMATION PHYSICAL CONDITION
Sydney Behind closed doors The United States Government OF LOTS IN THIS AUCTION
by appointment only from has banned the import of ivory PLEASE NOTE THAT THERE
16 November - 1 December Wednesday 2 December at 6pm into the USA. Lots containing IS NO REFERENCE IN THIS
Sale number: 26668 ivory are indicated by the symbol CATALOGUE TO THE PHYSICAL
Please email Ф printed beside the lot number CONDITION OF ANY LOT.
info.au@bonhams.com to ILLUSTRATIONS in this catalogue. INTENDING BIDDERS MUST
book a time, Monday to Friday Front cover: Lot 49 (detail) SATISFY THEMSELVES AS
10am – 4pm at Bonhams, Inside front: Lot 23 (detail) ENQUIRIES TO THE CONDITION OF ANY
97-99 Queen St Page 67: Lot 57 (detail) Yvett Klein LOT AS SPECIFIED IN CLAUSE
Woollahra NSW 2025 Back cover: Lot 31 (detail) Asian Art Specialist 14 OF THE NOTICE TO
+61 (0) 2 8412 2222 BIDDERS CONTAINED AT THE
yvett.klein@bonhams.com END OF THIS CATALOGUE.
CATALOGUE
$30.00 CLIENT SERVICES As a courtesy to intending
Kate Floro bidders, Bonhams will provide a
BIDS +61 (0) 2 8412 2222 written indication of the physical
Online bidding will be available kate.floro@bonhams.com condition of lots in this sale if a
for the auction. For further request is received up to 24
information please visit: Azura Nichols hours before the auction starts.
www.bonhams.com +61 (0) 2 8412 2222 This written indication is issued
azura.nichols@bonhams.com subject to Clause 3 of the Notice
All bidders are advised to to Bidders.
read the important information
on the following pages relating PRESS ENQUIRIES
REGISTRATION
to bidding, payment, collection, Claire Martin
IMPORTANT NOTICE
and storage of any purchases. +61 (0) 414 437 588
Please note that all customers,
claire@articulatepr.com.au
irrespective of any previous
activity with Bonhams, are
required to complete the Bidder
Registration Form in advance of
the sale. The form can be found
at the back of every catalogue
and on our website at www.
bonhams.com and should be
returned by email or post to the
specialist department or to the
bids department at
info.aus@bonhams.com
To bid live online and / or leave
internet bids please go to
www.bonhams.com/
auctions/26668 and click on the
Register to bid link at the top left
of the page.
Sale Information
BIDS Storage charges will apply from Cheques: Bank and personal BUYER’S PREMIUM
+61 (0) 2 8412 2222 Monday 28 December 2020 cheques should be made out A Buyer’s Premium of 23%
+61 (0) 3 8640 4088 Daily storage charge per Lot: to Bonhams 1793 Ltd, these plus GST will be added to the
+61 (0) 2 9475 4110 fax $50 plus GST can only be sent via post to: Hammer Price on all lots.
info.aus@bonhams.com Lots will be released upon Bonhams, 97-99 Queen St.
production of the collection Woollahra NSW 2025. **Note EXPORT/TRADE
To bid via the internet please visit form which will be provided items cannot be collected until RESTRICTIONS
www.bonhams.com upon receipt of payment. funds have cleared in full. It is your sole responsibility
Please present this form and NO cash payment will be to comply with all export and
PAYMENTS photographic ID at the time accepted for this sale. We cannot import regulations relating to your
Buyers of collection. If a third party is accept direct cash deposit to our purchases and also to obtain any
+61 (0) 2 8412 2222 collecting on behalf of the client, bankaccount - these funds will be relevant export and/or import
+61 (0) 3 8640 4088 the client must provide returned to you. licence(s).
+61 (0) 2 9475 4110 fax Bonhams with written authority
prior to collection. The third party To comply with legislative The refusal of any import or
Sellers must present photographic ID requirements, Bonhams will only export or CITES license(s), any
Payment of sale proceeds when collecting. accept payment from an account delay in obtaining such license(s),
+61 (0) 2 8412 2222 that matches the name on the or any limitation on your ability to
+61 (0) 3 8640 4088 PAYMENT invoice issued, i.e. the name on export a Lot shall not permit the
+61 (0) 2 9475 4110 fax Payment is due by 4.30pm AEST the original registration form. rescission of any sale nor allow
on Friday 4 December 2020. Due any delay in making full
SHIPPING to current regulations, payment Payment and collection enquiries payment for the Lot.
For information and estimates can onlybe made via the below please contact:
on domestic and international contactless methods. Payment CITES REGULATIONS
shipping as well as export cannot be made in person. Kate Floro Please be aware that all Lots
licenses please contact our +61 (0) 2 8412 2222 marked with symbol Y are
Sydney office: kate.floro@bonhams.com subject to CITES when exporting
Bank Transfer: this is the
these items outside Australia.
preferred method of payment. If
+61 (0) 2 8412 2222 Azura Nichols Information about these
transferring from an international
info.aus@bonhams.com +61 (0) 2 8412 2222 regulations may be found at
account, please be sure to check
azura.nichols@bonhams.com www.environment.gov.au/
with your bank and add any
COLLECTION biodiversity/trade-use/cites/index.
international transaction fees
Collections will take place from html or may be requested from:
incurred to the total
12pm AEST on Thursday 3
transfer amount. See your
December 2020, strictly by The Director
Bonhams invoice for bank
appointment. International Wildlife Trade
account and BPAY details.
Department of Sustainability,
Once your item/s have been paid Environment,
Online payment via Bonhams.
for in full, please email info.au@ Water, Population and
com: please log on to your
bonhams.com with your ‘Buyer Communities
Bonhams account and proceed
Collection form’ to book a GPO Box 787
to Invoice Payment, limits apply
collection time. Clients MUST Canberra ACT 2601
bring their own packing material +61 (0) 2 6274 1900
Credit card payment via
or boxes wildlifetrade@environment.gov.au
telephone: We can accept Visa,
MasterCard and international
Please note collection will not
eftpos cards.We do not accept
be available unless payment has
AMEX. Payment limits also apply,
been received and has cleared
please call to make payment over
into Bonhams’ account.
the phone +61 2 8412 2222.
Specialists
Merryn Schriever
Director
Australian and International Art Specialist
Yvett Klein
Asian Art Specialist
Alex Clark
Australian and International Art Specialist
Francesca Cavazzini
Aboriginal and International Art Specialist
Fiona Frith
Jewellery Specialist
Ophelia Lai
Jewellery Specialist
Kate Floro
Marketing and Client Services
Azura Nichols
Client Service Coordinator
Locations
Sydney Melbourne
Holdsw
W
ind
so
orth
rS
t
St
Ocean
St
Moncu
Spicer
Ca
led
on
r
St
ia
St
St
St
Rush
Ln
Peaker
n St
Jersey
Rd Quee
St
Smith Bonhams
n St
Quee
St
John
Dwye
Victoria Ave
r Ln
Oxf
ord
St
DISCLAIMER
Current scholarship in the fields of Chinese Paintings and Calligraphy
does notpermit unqualified statements as to Authorship or date of
execution. The limited right of rescission contained in the ‘Buyer’s
Agreement’ of Appendix 2 does not apply to Chinese Paintings and
Southeast Asian Art. Nonetheless, if within twenty-one days of the
sale of any such lot, the original purchaser gives written notice to
Bonhams that the lot is a forgery and within fourteen days after giving
such notice, the original purchaser returns the lot to us in the same
condition as at the time of sale and demonstrates to our satisfaction
that the lot is forgery, Bonhams will rescind the sale and refund the
purchase price received. For this purpose, a ‘forgery’ is defined as a
work created with the intent to deceive.
目前有關中國書畫之研究，不允許對畫家及完成日期，作無懷疑的聲
明。附件二「買家協議」裡所包含的有限權利之購買取消條文，於中
國書畫及東南亞藝術無效。 不論上述任何，若二十一日之內，買方以
書面通知邦瀚斯該畫為贋品，以及在提供該通知書後十四日之內，將
物品以出貨時之狀況交還邦瀚斯及證明至邦瀚斯滿意為止該畫為偽造
物時，邦瀚斯將取消該交易並退回購買價。「贋品」在上述指為蓄意
欺騙之目的而作的作品。
6 | BONHAMS
FROM A SYDNEY PRIVATE
COLLECTION
悉尼私人收藏 (LOT 1 TO 20)
邱國駐先生，九十年代以港商身份頻繁于京滬兩地，機緣
結識當地畫商及藝術家。所藏中不僅包含清代名家如虛穀
（4號拍品），已故二十世紀改革中國畫先驅潘天壽（4
號拍品），更包括如潘天壽、齊白石等的第二代傳人或弟
子，如李仲云（6號拍品）、齊良遲（7-9號拍品），以及
當代水墨的張軍（16號拍品）、郭勇（17號拍品）等。
邱先生香港的五金生意，名為「依文」，趙冷月送字時
（13號拍品）便以此二字藏頭增之，類似作品亦有王个簃
行書「龍騰虎躍」（14號拍品），暗合邱先生太太二人生
肖，9號拍品齊良遲的落款遺漏「良」字，遂又一邊注小字
「良字下落遲字」。以此三例窺之，商人收藏家及藝術家
之間輕鬆詼諧的友誼溢於言表。
此輯收藏中年代最早的虛穀，巧合閒亦是成名于清代鹽商
聚集的揚州。4號的扇面成扇時期，正是上海開埠后江南
經濟中心從揚杭向滬逐漸轉移時期，後者的崛起，成就了
揚州畫派一脈相承的海上畫派。邱先生所藏中虛穀、王个
簃、及趙冷月三副，可謂將近代江南商業對畫壇影響連點
成線，橫梗一個多世紀。而改革開放后的畫壇，更得利於
藏家的鼎力，才得已萬象更新。
1
LUO XIAN (19TH/ 20TH CENTURY)
Flower Arrangement with Archaic Bronze
Ink and colour on silk, hanging scroll
Inscribed and signed Xian, with three seals of the artist, and
a dedication
Dated the 10th month of guihai year (1923)
82.5 x 28.5cm
$1,000 - 2,000
羅憲 博古菊花 設色絹本 立軸 一九二三年作
款識：星伯宗兄雅令。癸亥（1923）十月述父弟憲。
鈐印：憲、孝述長壽、豫章珍館
羅憲另有一博古圖，年代與此幅相近，作於一九二二年，
錄周伯矩敦。鄧芬題畫心曰「甲戌（1934）中秋彦 慈汪二兄
以贱 值得此于画市，忆 十年前尝 与罗 洗［憲］诸 子日在蔡宝善堂（
位於香港元朗）作文酒之会。今乐 卿物化已六年，所居亦夷为
大道，而孝述垂垂老矣，未知尚能制此否？縱心昙 殊芬识 。」
可見羅憲與鄧芬熟識，當是民初活躍於嶺南香港畫人。
羅憲「周伯矩敦博古圖」，見廣州華藝，2013冬季拍賣
會，2013年12月21日，拍品0392
ASIAN ART | 7
2
PANG ZHAO (1915-1969) AND SUN GAN
(19TH/ 20TH CENTURY)
1.
PANG ZHAO
Wisteria
Ink and colour on silk, hangings scroll
Signed Pang Zhao, with one seal of the artist
2.
SUN GAN (19TH/ 20TH CENTURY)
Butterfly and Sunflowers
Ink and colour on silk, mounted for framing
Signed Zhiquan, with one seal of the artist
Pang Zhao 30.5 x 14.4cm
Sun Gan: 28.5 x 41.5cm (2).
$800 - 1,200
No reserve
龐昭、孫淦 花鳥兩幅 設色絹本 立軸、鏡心
各一
〈龐〉紫藤
款識：龐昭
鈐印：左玉
〈孫〉向日葵
款識：志泉
鈐印：孫淦
無底价
3
WU DAORONG (1852-1936)
Calligraphy in Regular Script
Ink on paper, album leaf
Inscribed and signed Wu Daorong, with two
seals of the artist
Dated winter of xinyou year (1921)
23.0 x 51.5cm
$500 - 800
No reserve
吳道鎔 論歐陽詢書 水墨紙本 冊頁 一九二一
年作
款識：（文略）辛酉（1921）大寒後二日永
晦道人吳道鎔題識。
鈐印：永晦、道鎔長壽
無底價
8 | BONHAMS
4
XU GU (1824-1896) 款識：
Squirrels 〈一〉仿解弢館真本。己卯（1879）秋月。虛谷。
Ink and colour on paper, painted fan leaf 〈二〉虛谷。
Inscribed and signed Xu Gu, with one seal of the artist (twice) 鈐印：虛谷（二鈐）
Dated autumn of jimao year (1879)
54.0cm wide 扇面夾層水印：杭省舒蓮記監製、頂市七層棉料
$25,000 - 35,000 「解弢館」乃華嵒杭州寓所名。揚州地居京杭運河之中，為蘇浙漕運
虛谷 松鼠 設色紙本 扇面 一八七九年作 必經之地。明清之季，又為鹽商大賈所聚集，殷富甲天下，故亦供養
了大批職業畫家，孕育了揚州畫派。華嵒雍正年間於揚州鬻畫，影響
了同光年間同在揚州地區活躍的虛谷，故虛谷作品中常有效華新羅
者。上海開埠後，江浙地區經濟中心由蘇杭揚移轉至海上。良禽擇
木，故虛谷、吳昌碩、任頤等一脈繼承揚州衣缽，先後集聚於滬，海
上畫派遂應運而生。
ASIAN ART | 9
5 PAN TIANSHOU (1897-1971) Plum Blossoms Ink and colour on paper, hanging scroll Titled, inscribed and signed Shou Zhe, with two seas of the artist Dated 1965 44.5 x 33.5cm $50,000 - 80,000 潘天壽 數點梅蒼天地心 一九六五年作 款識：數點梅蒼天地心。一九六五年秋之望。壽者。 鈐印：阿壽、不雕 10 | BONHAMS
ASIAN ART | 11
6 LI ZHONGYUN (1918-1999) Chasing Peach Blossoms Ink and colour on paper, mounted for framing Inscribed and signed Li Zhongyun, with three seals of the artist Dated summer of xinwei year (1991) 67.0 x 43.5cm $500 - 800 No reserve 李仲耘 魚樂 設色紙本 鏡心 一九九一年作 款識：逐隊隨群樂自如，桃花浪暖變形驅。散如萬點流星進，聚似三 春濯錦舒。辛未（1991）夏月古稀老人李仲耘。 鈐印：李仲耘 、九十年代、另一枚漫漶不辨 無底價 12 | BONHAMS
7
QI LIANGCHI (1921-2003)
Peaches
Ink and colour on paper, mounted for framing
Titled, inscribed and signed Qi Liangchi, with two seals of the artist,
and dedicated to Mrs Yau
39.0 x 102.0cm
$2,000 - 4,000
齊良遲 多壽 設色紙本 鏡心
款識：多壽。翠嬌小姐惠存。白石四子齊良遲。
鈐印：齊良遲、人長壽
ASIAN ART | 138 9
QI LIANGCHI (1921-2003) QI LIANGCHI (1921-2003)
Lychees Shrimps
Ink and colour on paper, mounted for framing Ink on paper, mounted for framing
Titled, inscribed and signed Qi Liangchi, with two seals of the artist Inscribed and signed Qi Liangchi, with two seals of the artist, and
Dated new year of gengwu year (1990) dedicated to Mrs Yau
100.5 x 33.0 cm Dated autumn of renshen year (1992)
68.0 x 34.0 cm
$2,000 - 4,000
$1,500 - 2,200
齊良遲 大吉利 設色紙本 鏡心 一九九零年作
齊良遲 蝦 水墨紙本 鏡心 一九九二年作
款識：大吉利。白石四子齊良遲庚午（1990）歲首大筆一揮。
鈐印：齊良遲、大匠之門 款識：翠嬌小姐雅論。白石四子齊良。壬申（1992）秋。良字下落
「遲」字。
鈐印：白石後人、人長壽
14 | BONHAMS10
FU SHISHUANG (1922-1992), ET AL. $1,000 - 1,500
1.
FU SHISHUANG (1922-1992) No reserve
Fish 付石霜、張紹增、張大華 花鳥魚蟲四幅
Ink and colour on paper, mounted for framing
Inscribed and signed Shishuang, with two seals of the artist 〈付〉荷魚 設色紙本 鏡心 約一九九五年作
Painted when the artist was 73 years old, circa 1995 款識：七十三歲（約1995）石霜老人畫。
2. 鈐印：石霜、人長壽
FU SHISHUANG (1922-1992)
Shrimps 〈付〉蝦 水墨紙本 未裱 一九九零年作
Ink on paper, unmounted 款識：白石弟子石霜畫。時庚午（1990）。
Inscribed and signed Shishuang, with one seal of the artist 鈐印：石霜
Dated gengwu year (1990)
3. 〈張〉蝦 設色紙本 鏡心 一九九三年作
ZHANG SHAOZENG (20TH CENTURY) 款識：國柱先生雅屬。癸酉（1993）年春於北京。紹增。
Shrimps 鈐印：紹增、張、天高難聲
Ink on paper, mounted for framing
Inscribed and signed Shaozeng, with three seals of the artist, and 〈張〉雞 水墨紙本 立軸 一九八七年作
dedicated to Mr KC Yau 款識：丁卯年（1987）仲夏月。大華畫於京華。
Dated spring of kuiyou year (1993) 鈐印：大華
4.
ZHANG DAHUA (B. 1959) 無底價
Chicks
Ink on paper, hanging scroll
Inscribed and signed Dahua, with one seal of the artist
Dated summer of dingmao year (1987)
Fu Shishuang, Fish: 82.0 x 67.5cm;
Fu Shishuang, Shrimps: 68.5 x 45.5cm;
Zhang Shaozeng: 107.0 x 48.5cm;
Zhang Dahua: 133.5 x 65.4cm (4).
ASIAN ART | 1511 寫。 AISIN GIORO YUEE (B. 1925) 鈐印：枕石齋作、愛新覺羅．毓峨、長白山人、毓峨八十後所作、四 1. 時花鳥皆春 Flower and plant arrangement of Duanwu Ink and colour on paper, mounted framing 〈二〉春之花鳥 設色紙本 立軸 一九九零年作 Titled, inscribed and signed Aisin Gioro Yuee, with five seals of the 款識：邱國柱先生雅正。庚午（1990）春愛新覺羅．毓峨寫 artist 鈐印：枕石齋作、愛新覺羅．毓峨 Dated the fifth month of the rensheng year (1992) 2. 12 Bird and Flower FAN JIEAN (1918-2001) Ink and colour on paper, hanging scroll Plum Blossoms Inscribed and signed Aisin Gioro Yuee, with two seals of the artist Ink on paper, mounted for framing Dated spring of gengwu year 1990 Inscribed and signed Fan Jiean, with four seals of the artist Dedicated to Mr KC Yau Dated early summer of jisi year (1989) 1: 44.5 x 66.0cm 78.5 x 36.5cm 2: 91.0 x 52.0cm (2). $500 - 800 $500 - 800 No reserve 愛新覺羅．毓峨 花鳥兩幅 范節盫 墨梅 水墨紙本 鏡心 一九八九年作 〈一〉天中五瑞圖 設色紙本 鏡心 一九九二年作 款識：清溪倒影入空寒，月色梅花共一般。夜半落英看不見，暗風吹 款識：天中五瑞圖。壬申年（1992）五月於北京。愛新覺羅．毓峨 墮玉闌干。己巳（1989）初夏北派刻竹第一代傳人范節盫 寫。 16 | BONHAMS
鈐印：山陰范氏、節盫 書畫、學到老、墨池情興 鈐印：趙、趙冷月、晦翁
范節盫 ，京津地區北派竹刻第二代領軍人物。受教于北派祖師張志漁 邱先生香港的五金生意，名為「依文」，故求字以其商號巧妙藏頭。
（1893-1961），成長于譽竹刻為"琉璃廠三絕"的民國。范多有竹刻
扇骨存世，所留書畫無多，有與京津兩地名家合作者，其中以梅最具 14
代表。 WANG GEYI (1897-1988)
Calligraphy in Running Style
無底價 Ink on paper, hanging scroll
Inscribed and signed Wang Geyi, with three seals of the artist
13 Dated two days before the Duanyang Festival of wuchen year (1988)
ZHAO LENGYUE (1915-2002) 82.5 x 40cm
Calligraphy Couplet in Regular Script
$800 - 1,200
Ink on paper, pair of hanging scrolls
Inscribed and signed Zhao Lengyue, with three seals of the artist 王个簃 行書「龍騰虎躍」 水墨紙本 立軸 一九八八年作
Dated summer of rensheng year (1992)
136.0 x 33.0 each (2). 款識：龍騰虎躍。戊辰（1988）端陽前二日題於滬上。九十二歲王个
簃於滬上西郊。
$4,000 - 6,000
鈐印：啟之、个簃、學到老
趙冷月 楷書對聯 水墨紙本 立軸兩幅 一九九二年作
邱先生肖龍，而太太肖虎，故以「龍騰虎躍」藏頭贈之。王个簃早年
款識：依古啟今創業，文武全材經商。壬申（1992）夏日七十八叟， 書法效吳昌碩，近九十後始變，市場偶有其變體後之作，鳳毛麟角。
趙冷月。
ASIAN ART | 1715
FAN ZENG (B. 1938)
Seated Daruma
Ink and colour on paper, hanging scroll
Titled, inscribed, and signed Fan Zeng, with
one seal of the artist
Dated renxu year (1982)
66.0 x 64.5cm
$8,000 - 12,000
范曾 達摩神悟圖 設色紙本 立軸 一九八二
年作
款識：達摩神悟圖。壬戌（1982）抱沖齋主
江東范曾於北京散者繪。
鈐印：散者
16
ZHANG JUN (B. 1959)
Plum Blossoms
Ink and colour on paper, mounted for framing
Titled, inscribed and signed Zhang Jun, with
two seals of the artist
Dated jisi year (1989)
88.0 x 67.0cm
$800 - 1,200
張軍 寒香 設色紙本 鏡心 一九八九年作
款識：寒香。己巳年（1989）張軍畫。
鈐印：張軍、一丁
18 | BONHAMS17
GUO YONG (B. 1950) 〈二〉釣魚忘歸圖 設色紙本 鏡心 一九九一年作
1. 款識：釣魚忘歸圖。一九九一年秋郭勇作。
My home at Mount Wan'an 鈐印：郭勇
Ink and colour on paper, mounted for framing
Inscribed and signed Guo Yong, with one seal of the artist, and 18
dedicated to Mr KC Yau FAN YOUXIN (1943-1998)
Dated June 1993 Camel and calf
2. Ink and colour on paper, hanging scroll
Fishing Titled, inscribed, and signed Youxin, with three seals of the artist
Ink and colour on paper, mounted framing Dated autumn of xinwei year (1991)
Titled, inscribed and signed Guo Yong, with one seal of the artist 82.0 x 49.0 cm
Dated autumn of 1991 $800 - 1,200
1: 91.0 x 67.5cm
2: 33.5 x 45.0cm (2). 范有信 戈壁情 設色紙本 立軸 一九九一年作
$1,200 - 1,800 款識：戈壁情。駱駝因其特殊的生理機能，能適應嚴酷環境的能力，
郭勇 山水二幅 和體大力強性情溫順，能產絨毛肉乳皮等有益性狀，在歷史長河中伴
隨人類發揮了重要作用，曾是大漠地區人民的主要生產和生活資料。
〈一〉我家住在萬安山下 設色紙本 鏡心 一九九三年作 祂的生命一般為三十年左右。母駱駝一生可產仔十峰以上。除哺乳
款識：我家住在萬安山下。邱國柱先生雅正。九三年六月，郭勇作於 外每天可擠奶二公斤。西北地區有浩瀚無垠的戈壁沙漠，荒漠半荒漠
北京。 草原遼闊，開展本品種選育工作，開發駱駝的作用有利條件。辛未
鈐印：郭勇畫 （1991）秋於蘭州並記之。有信。
鈐印：范有信印、有信書畫、吞吐大荒
ASIAN ART | 1919
FAN YOUXIN (1943-1998) 1. 82.0 x 50.0cm
1. 2. 81.5 x 49.5cm
Camels 3. 81.5 x 50cm
Ink and colour on paper, hanging scroll 4. 82.5 x 49.5cm (4).
Inscribed and signed Youxin, with three seals of the artist
Dated xinwei year (1991) $800 - 1,200
2. 范有信 駱駝四幅
Camels
Ink and colour on paper, hanging scroll 〈一〉尋覓圖 設色紙本 立軸 一九九一年作
Inscribed and signed Youxin, with three seals of the artist 款識：尋覓圖。荒漠裡遊憩後前面便是綠洲。辛未（1991）冬初蘭州
Dated xinwei year (1991) 寫。有信。
3. 鈐印：范有信印、有信書畫、吞吐大荒
Camels
Ink and colour on paper, mounted for framing 〈二〉千帆勁動勢破竹 設色紙本 立軸 一九九一年作
Titled, inscribed and signed Youxin, with three seals of the artist 款識：千帆勁動勢破竹，萬頃沙漠踏通途。不爭驕陽不畏寒，潛心具
Dated xinwei year (1991) 把丹心譜。辛未（1991）初冬於蘭州。有信。
4. 鈐印：范有信印、有信書畫、吞吐大荒
Camels searching for Oasis
Ink and colour on paper, hanging scroll 〈三〉牧駝圖 設色紙本 立軸 一九九一年作
titled, inscribed and signed Youxin, with three seals of the artist 款識：辛未（1991）初冬於蘭州寫。有信。
Dated winter of xinwei (1991) 鈐印：范有信印、有信書畫、吞吐大荒
〈四〉戈壁情 設色紙本 鏡心 一九九一年作
款識：戈壁情。辛未（1991）初冬於蘭州寫。有信。
鈐印：范有信印、有信書畫、吞吐大荒
20 | BONHAMS20
SUN JUSHENG (1913-2018) AND WANG HONGSHENG (B. 1954) 孫菊生、王宏昇 貍貓三幅
1.
SUN JUSHENG 〈一〉孫菊生 設色紙本 鏡心
Cat and Butterfly 款識：孫菊生寫。
Ink and colour on paper, mounted for framing 鈐印：孫、菊生
Inscribed and signed Sun Jusheng, with two seals of the artist
2. 〈二〉孫菊生 設色紙本 鏡心
SUN JUSHENG 款識：孫菊生寫。
Cat and Flowers 鈐印：菊生寫、老孫
Ink and colour on paper, mounted for framing
Inscribed and signed Sun Jusheng, with two seals of the artist 〈三〉王宏昇 貍奴 設色紙本 鏡心 一九九一年作
3. 款識：貍奴猶恐春狼藉，猶向東風不肯歸。歲次辛未（1991）秋抄。
WANG HONGSHENG 王宏昇繪耕駱題。
Five Cats 鈐印：宏昇畫印、須翁、美意延年
Ink and colour on paper, mounted for framing
Inscribed and signed Wang Hongsheng, with three seals of the artist 無底价
Dated autumn of xinwei year (1991)
Sun Jusheng, Cat and Butterfly: 67.0 x 44.5cm;
Sun Jusheng, Five Cats: 66.5 x 45.0cm;
Wang Hongsheng: 66.5cm x 136.0cm (3).
$1,000 - 2,000
No reserve
ASIAN ART | 21VARIOUS OWNERS | 諸家
21 文徵明 行書前後赤壁賦 水墨紙本 手卷 一五五二年作
WEN ZHENGMING (1470-1559)
Calligraphy in Running Style, of The Former and Latter Ode on the 款識：（文略）嘉靖壬子（1552年）八月晦，夜，客去無睡。顧研有
Red Cliffs 殘墨，惜其無用，漫書一過。時年八十有三。徵明。
Ink on paper, hand scroll 鈐印：文徵明印、衡山、停雲
Inscribed and signed Zhengming, with three seals of the artist 題籤：文徵明書前後赤壁賦。毅厂藏。鈐印：毅盦
Title-slip inscribed and signed Yi'an, with one seal of the collector
Accompanied by a letter from SugisakaeSanrou to Cao Rulin 附杉榮三郎致曹汝霖書信一函
Japanese box
33.0 x 278.0cm 傳承：
嘉德，香港，2016秋季拍賣：觀想 - 中國古代書畫，2016年11月28
$20,000 - 30,000 日，拍品554號
Provenance:
Guardian, Hong Kong, 28 November 2016, Lot 554 「毅厂」或為張學良藏印
22 | BONHAMS杉榮三郎（1873-1965），東京大學畢業，明治三十五年在中國的京 錢聚朝 花果長生 設色紙本 手卷 一八五九年作
師大學堂任教習。大正七年成為日本宮內書記官，後任日本東京帝室
博物館總長。著有《經濟學講義》。 款識：松舟兄雅屬。已未（1859）仲冬上浣仿元人筆意。寫於快雪堂
中。錢聚朝。
曹汝霖（1877-1966），浙江人。早年留學日本法政大學。曾任清政 鈐印：聚朝 、曉庭、秀水錢氏
府外務部副大臣，袁世凱政府外交次長，交通銀行總理等。 題籤：錢聚朝花果長生
22
QIAN JUCHAO (1806-1860)
Summer Fruits
Ink and colour on paper, hand scroll
Inscribed and signed Qian Juchao, with three seals of the artist, and a
dedication
Title-slip inscribed
18.5 x 125.0cm
$4,000 - 6,000
ASIAN ART | 2323
RUAN YUAN (1764-1849)
Illustrations of Geography Terms
Ink and colour on paper, album of 12 leaves
Last leaf signed Ruan Yuan, each leaf with a seal of the artist
With a seal of a collector
18.5 x 10.0cm each
$10,000 - 20,000
Provenance:
Kaikodo, New York, 31 March 2015
阮元 圖釋自然地理名詞 設色紙本 十二開冊 （十二）隰原，下隰高原也。地有高下不齊，而畫井分疆，貴有以度
之也。如冀州為敷土之始，覃懷之底績也。土白墳而田則中中，雍州
款識： 為敷土之終，原隰之底績也。土黃壤而田則上上，推之若者青黎，若
（一）高岡，高山之脊也。《爾雅》云「山脊，岡」。郭註「謂山長 者赤埴，莫不各隨地勢而致上中下上之分。又如雲夢乂而賦之等，惟
脊」也。鈐印：雲台 三直與三品之金同浮江漢而逾於洛蒙。羽藝而賦之等，惟五且與五色
（二）漢水名發源於嶓冢者，按《禹貢》「嶓冢導漾，東流為漢。又 之土共浮淮海而逹 於河。推之若者宜錯，若者宜貞，莫不各順地形而來
東，為滄浪之水。至於大別，乃入於江」云云。鈐印：雲台 南朔東西之享。阮元識。鈐印：雲台
（三）白雲，水上輕清之氣，當夜而上騰者。露，即其散而下降也。 鑒藏印：策氏珍藏
鈐印：雲台
（四）館，客舍也。自□遷豳而暫止者也。鈐印：雲台 傳承：
（五）中谷，山谷中也。鈐印：一印缺失 紐約懷古堂，2015年3月31日
（六）崔嵬，土山之戴石者。按《爾雅》「石戴山土謂之崔嵬」。郭
註「山石上有土者」。鈐印：雲台 阮元，歷經乾、嘉、道三朝，曾為「九省疆臣」，一生達官而不廢學
（七）隮，雲氣升騰也。詩人借以比氣勢之熏灼焉。鈐印：雲台 問，集經史小學、天算、輿地、金石、校刊大成，海内 奉其山斗焉。
（八）夕陽，山西也。民多而田未足，故公劉度山西之田以廣之，而 一生即經述文章，又編刻典籍，繼承以儒家經學為核心的乾嘉漢學高
豳人之居於此益大也。鈐印：雲台 峰，將之歸總。
（九）砠石，山戴土也。《爾雅》云「土戴石為砠」。郭註「土山上 所編《十三經注疏》，囊括《爾雅註疏》、《尚書註疏》，此輯圖釋
有石者」。鈐印：雲台 題款便出其中。山斗課餘書房戲墨，釋山經、地志于其最擅長的木石
（十）灌木，叢木也。《爾雅》云「木族（生）為灌」。郭註「族， 丹青，設色簡淡，筆觸清雅，小中見大，雖以傳統筆墨入畫，立意別
叢也」。鈐印：雲台 具一格，異于南北，令人耳目一新。
（十一）喬木，上竦無枝之木也。按《爾雅 ： 釋木》「下句曰朻，
上句曰喬」又「小枝上繚為喬」。郭註「細枝皆翘 繚，上向者名為喬
木」也。鈐印：雲台
24 | BONHAMSASIAN ART | 25
24
ATTRIBUTED TO JIANG TINGXI (1669-1732) 藏印：乾隆禦覽之寳、石渠寳笈、另一枚漫漶不辨
Birds and Wisteria
Ink and colour on silk, hanging scroll 邊款：《國朝畫徵錄》云：「蔣廷錫字揚孫，號西穀，又號南沙。
Signed Jiang Tingxi, with two seals of the artist, two seals attributed 常熟人。康熙癸未翰林，以逸筆寫生，或奇或正，或率或工，或賦
to the Imperial collection of the Qianlong Emperor, and one collector's 色，或筆墨。一幅中恆出之而自然，洽和風神，生動意態，堂堂點
seal 綴，坡石無不超脫，擬其所至直奪元人之席矣......」等語。南沙仕至
The mounting brocade inscribed by Liao Endao (1864-1954), 大學士，諡文肅。此卷予購于滬上時己卯（1939）春閒越六年，甲申
dedicated to his friends as a wedding gift, with two seals （1944）花朝後十日即民國三十三年三月十有三日。吾友鼎唐世兄與
The title-slip inscribed by Liao Endao, dated 1939, with one seal 周女士結袂以此為贈，聊供洞房清玩，並祝白頭鴛侶偕老百年也。惠
91.0 x 28.0cm 陽八十老人廖恩燾懺盦誌于滬上寓盧南窗下。
鈐印：乘长风破五十万里浪七十年十二渡太平洋、廖恩燾、碧梧栖老
$5,000 - 8,000
凤凰枝：蔣南沙花鳥真跡立軸。己卯（1939）九月半舫齋藏。
Provenance:
Liao Endao (1864-1954), acquired in Shanghai in 1939 傳承：
Sotheby's, New York, Saturday at Sotheby's: Asian Art，19 Sep 廖恩燾（1864-1954）舊藏，1939年上海入藏
2015, Lot 837 蘇富比，紐約，Saturday at Sotheby's: Asian Art，2015年9月19日，
拍品837號
（傳）蔣廷錫 紫藤雙鳥 設色絹本 立軸
廖恩燾，字鳳舒，號懺庵，廖仲愷之兄，籍廣東惠陽縣。清末、民
款識：臣蔣廷錫恭繪。 國時代官員、外交官、詞人，著有《半舫斋诗 余》，齋名乃此幅題簽
鈐印：蔣廷錫印、另一枚漫漶不辨 之署。
26 | BONHAMSASIAN ART | 27
25 （傳） 焦秉贞 嬰戯 圖 設色卷本 鏡心
AFTER YANG JIN (1644-1728)
Landscape of River and Parvilion 款識：臣焦秉貞恭繪。
Ink and colour on silk, hand scroll 鈐印：臣、秉貞
Signed Yang Jin, with two seals of the artist
14.0 x 130.0cm 題畫心：天風寂歷雨初放，木葉蕭踈 滿徑濕。詩在古松岩石畔，又見兒
童渡采來。御題。
$800 - 1,200 鈐印：乾隆、乾隆御覽之寳
楊晉（款） 河渡 設色絹本 手卷
27
款識：臣楊晉恭繪。 ANONYMOUS
鈐印：楊晉、恭繪 After The Album of Silk and Rice Production
Ink and colour on silk, seven album leaves
26 Each inscribed by the artist
ATTRIBUTED TO JIAO BINGZHEN (1689�1726) Including the 8th, 18th, 21st, and 22nd frame from the 'Rice
19th century Production', and the 7th, 9th, and 13th from the 'Silk Production'
Ink and colour on silk, mounted 17.5 x 26.0 cm each (7).
Signed Jiao Bingzhen, with two seals of the artist $2,500 - 3,200
94.0 x 31.5cm
$3,500 - 4,200
28 | BONHAMSProvenance: 28
Private collection, Sydney AFTER DING GUANPENG (1688 - 1766)
Bonhams, Asian Art including a private collection of Chinese paintings Women and Children at a Garden Pond
, Sydney, 25 October 2017, Sale 24134, Lot 86 Ink and colour on silk, mounted for framing
Private collection, Sydney Inscribed and signed Ding Guanpeng, with one seal of the artist
Inscribed and signed Yu Minzhong, with two seals
摹《耕織圖》七幀 設色絹本冊頁 71.0 x 41.5cm
$800 - 1,200
含:
《織》：七,采桑；九,炙箔；十三，練絲；
《耕》：八，上簇；十八，舂碓；二十一，礱；二十二，入倉 丁觀鵬（款） 春遊蓮池 設色絹本 鏡心
傳承: 款識：仿十洲法。丁觀鵬。
悉尼私人收藏 鈐印：一枚漫漶不辯
邦瀚斯, Asian Art including a private collection of Chinese paintings
, 2017年10月25日， 悉尼, 拍賣會24134，拍品號 86 題畫心：波心翠蓋擁紅粧,風度菱歌水榭香。卻似西泠橋外見，蘭舟一
悉尼私人收藏 葉蕩煙光。壬午（1762）長夏月既望題於西清直盦。金壇于敏中。
鈐印：臣于敏中，另一漫漶不辯
ASIAN ART | 2929
HU TIEMEI (QING DYNASTY)
Swallow and Wisteria
Ink and colour on silk, album leaf mounted for framing
Inscribed and signed Hu Tiemei, with one seal of the artist
Dated the third month of yihai year (1875)
42.0 x 61.0cm
$800 - 1,200
胡鐡 梅 紫藤雙燕 設色絹本 冊頁鏡心 一八七五年作
款識：溶溶嫩綠漾芳堤，一夜東風紫雪霽。恰卷珠簾瀟
雨歇，花深卻濕定巢泥。乙亥（1875）三月新安胡鉄梅
寫。
鈐印：胡鉄梅
30
UNKNOWN
The Three Stars of Taoism, 19th century
Ink and colour on paper, each fragment individually
framed
134.0 x 50.0cm, 109.0 x 54.0cm, 56.0 x 58.0cm, 70.0 x
46.0cm, 39.0 x 69.0cm (5).
$1,500 - 2,200
佚名 道教三星圖 設色紙本 斷片鏡框五幅 十九世紀
30 | BONHAMS31 徐悲鴻 迴眸 設色紙本 立軸 一九四四年作
XU BEIHONG (1895-1953)
Horse in a Deep Glaze 款識：卅三（1944）年大暑悲鴻寫。
Ink and colour on paper, hanging scroll 鈐印：悲鴻之畫
Inscribed and signed Beihong, with one seal of the artist
Dated the 33rd year of the Republic of China (1944) 傳承：
46.5 x 87.0cm 新加坡私人收藏，祖父于新洲行商，或直接購于畫家本人，遂由後
人繼承
$90,000 - 110,000
Provenance:
Private collection, Singapore, likely to have purchased directly from the
artist in Singapore thence by descent
ASIAN ART | 31FROM A SYDNEY PRIVATE COLLECTION 悉尼廖耀存先生收藏（LOT 32 TO 37） 廖耀存先生，49年大陸易幟后不久縂 角負笈取道香港遠洋悉尼。所擕 無 幾，家父四十年代在滬上購得徐悲鴻「喜上眉梢」圖（32號拍品）有 幸得以囊括其中，免遭劫難。成年后頻繁往來悉尼香港兩地，所藏中 書畫上款可見此段個人經歷（37及38號拍品）。 32 XU BEIHONG (1895-1953) Magpies Ink and colour on paper, mounted for framing Inscribed and signed Beihong, with one seal of the artist, and one seal of a collector Dated winter of yihai year (1935) 111.0 x 53.0cm $80,000 - 120,000 Provenance: Private collection, Shanghai, acquired locally during the 1930s thence by descent, moved to Sydney during the 1940s via Hong Kong 徐悲鴻 喜上眉梢 設色紙本 鏡框 一九三五年作 款識：乙亥（1935）冬日。悲鴻。 鈐印：悲鴻 藏印：未齋之藏 傳承： 上海私人收藏，三十年代購于當地 遂由後人（現藏家）繼承，並于四十年代由港轉移悉尼 32 | BONHAMS
ASIAN ART | 33
33 34
YUAN JIANG (1662-1735) UNKNOWN
Summer Hut at a Lotus Pond Scene at the Westlake
Ink and colour on silk, hanging scroll Ink and colour on paper, framed
Inscribe and signed Yuan Jiang, with two seals of the artist Inscribed and signed
Dated bingchen year of the Kangxi reign (1676) Dated dingwei year (1967)
91.0 x 37.0cm 93.5 x 30.0cm
$8,000 - 12,000 $500 - 800
袁江 荷亭消夏 設色絹本 立軸 No reserve
款識：康熙丙辰（1676）清和仿劉松年筆意。邗上遠江畫。
佚名 西湖野趣 設色紙本 鏡框 一九六七年作
鈐印：袁江之印、文涛
款識：記取西湖野水濱,潛鱗迷鳥好為鄰。樓頭睡起渾些事，閒對荷花
題簽：（或）袁江荷亭消夏
一寫生。丁未（1967）夏日辽 義並題。
無低價
34 | BONHAMS35 Dated wucheng year (1988)
ZHOU GONGLI (1903-1989), ET AL.
1. Zhou Gongli: 107.0 x 60.0cm
ZHOU GONGLI Hu Kemin: 70.0 x 124.0cm
Peacock Gao Hong: 101.5 x 31.0cm each (4).
Ink and colour on paper, framed
$1,500 - 2,200
Inscribed and signed Zhou Gongli, with two seals of the artist
Dated 1977 周公理、胡克敏、高鴻 花鳥四幅
2.
HU KEMIN (1909-1991) 〈一〉周公理 孔雀 設色紙本 鏡框 一九七七年作
Peony 款識：一九七七年四月周公理寫於香港亞洲大廈
Ink and colour on paper, framed 鈐印：周公理、倫
Inscribed and signed Hu Kemin, with two seals of the artist
Dated autumn of jiazi year (1984) 〈二〉胡克敏 牡丹 設色紙本 鏡心 一九八四年作
3. 款識：臘香隱約遮紅袖，露鬢參差壓翠翹。甲子（1984）新秋。昆陵
GAO HONG (20TH CENTURY) 鐵骨翁胡克敏。
Mynas and Autumn Leaves 鈐印：胡克敏書畫、漾碧軒主
Ink and colour on paper, hanging scroll
Inscribed and signed Gao Hong, with two seals of the artist 〈三〉高鴻 霜葉 設色紙本 立軸 一九八八年作
Dated wucheng year (1988) 款識：霜葉紅於二月花。戊辰（1988）年夏月畫於福州。高鴻
4. 鈐印：高鴻、非一日之寒
GAO HONG (20TH CENTURY)
Sparrows and Bamboo 〈四〉高鴻 玉竹長青 設色紙本 立軸 一九八八年作
Ink on paper, hanging scroll 款識：玉竹長青。戊辰（1988）年夏月畫於福州。高鴻。
Inscribed and signed Gao Hong, with two seals of the artist 鈐印：鴻、高鴻
ASIAN ART | 3536
PENG JIBAI (20TH CENTURY), ET AL.
1. 彭既白及諸家 六幅
Ink and colour on paper, mounted for framing
Inscribed and signed Jibai, with three seals of the artist, and dedicated 〈一〉彭既白 大千墨法山水 設色紙本 鏡心 一九八三年作
to Liao Yaocun 款識：耀存世兄雅賞。癸亥（1983）歲既白用大千墨法。
Dated guihai year (1983) 鈐印：彭既白、既白相贈、樂三畫印
2.
Ink and colour on paper, framed 〈二〉彭既白 唐寅詩意 設色紙本 鏡框 一九七八年作
Inscribed and signed Peng Jibai Lesan, with two seals of the artist 款識：鄧尉山邊七寶灘，高低如畫好谿山。十年游賞經行邊，多少名
Dated summer of wuwu year (1978) 題竹樹間。戊午（1978）歲夏五月彭既白樂三並錄前人句。
3. 鈐印：彭既白印、樂三
Ink and colour on paper, framed
Inscribed and signed Peng Jibai Lesan, with three seals of the artist 〈三〉彭既白 接福迎祥 設色紙本 鏡框 一九七八年作
Dated spring of wuwu year (1978) 款識：戊午（1978）歲春二月湘鄉彭既白樂三。
4. 鈐印：彭既白、身其康強子孫其逢吉、接福迎祥
Ink and colour on paper, framed
Titled, inscribed and signed Li Yin, with two seals of the artist 〈四〉李垠 清漓之晨 設色紙本 鏡框 一九八二年作
Dated summer of renxu year (1982) 款識：清漓之晨。李垠畫。時壬戌（1982）之夏。
5. 鈐印：李垠、霧濛濃
Ink and colour on silk, framed
Titled, inscribed and signed Xinru Shi, with one seal of the artist 〈五〉心如氏 長江萬里圖 設色絹本 鏡框
6. 款識：長江萬里圖。仿一峰老人筆意。心如氏作。
Ink and colour on paper, framed 鈐印：心如氏
Titled, inscribed and signed Guanzhi Luo Xiaoshan, with one seal of
the artist Chen Hua, and one seal of the inscrbier 〈六〉陳華、駱曉山 山高水長 設色紙本 鏡框 一九七七年作
Dated spring of dingsi year (1977) 款識：山高水長。丁巳（1977）春月陳華畫灌之駱曉山題。
鈐印：曉山、陳華山水
1. 35.5 x 47.0cm
2. 29.0 x 134.0cm 無底價
3. 66.0 x 32.5cm
4. 89.0 x 50.0cm
5. 80.0 x 26.5cm
6. 95.0 x 179.0cm (6).
$1,000 - 1,500
No reserve
36 | BONHAMSASIAN ART | 37
37 LI DAOSHENG (20TH CENTURY), ET AL. 李道生等諸家 書法四幅 Calligraphies 1. 〈一〉李道生 楷書「長亭晚送」 水墨紙本 鏡框 一九七七年作 LI DAOSHENG 款識：（文略）耀存世兄屬。李道生。一九七七年冬。 Ink on paper, framed Inscribed and signed Li Daosheng, and dedicated to Liao Yaocun 〈二〉廖石梁 金文對聯 水墨紙本 鏡框 Dated winter of 1977 款識：執虎自封有武，用馬焂道於虞。耀存賢阮台雅屬。石梁於香 2. 港。 LIAO SHILIANG 鈐印：廖氏、石梁、仁壽、一片冰心 Ink on paper, framed Inscribed and signed Shiliang, and dedicated to Liao Yaocun, with four 〈三〉柳盫 行書「朱子格言」 水墨紙本 鏡框 一九七七年作 seals of the artist 款識：（文略）丁巳年（1977）臘月望日河東柳盫 書於翠蔭軒。 3. 鈐印：河東、柳厂、翠蔭軒、自以為是 LIU AN Ink on paper, framed 無底价 Inscribed and signed Liu An, with four seals of the artist Dated winter of dingsi year (1977) 1. 36.5 x 101.0cm 2. 137.0 x 28.0cm each 3. 95.0 x 24.0 (4). $300 - 500 No reserve 38 | BONHAMS
ASIAN ART | 39
VARIOUS OWNERS | 諸家
38
YUAN SONGNIAN (1895-1966)
Landscape
Ink and colour on paper, mounted on board
Inscribed and signed Yuan Songnian, with
one seal of the artist
Dated autumn of dinghai year (1947)
124.0 x 62.0cm
$5,000 - 8,000
袁松年 松石有佳致 設色紙本 鏡心 一九四七
年作
款識：松石有佳致，山水含清輝。丁亥
（1947）秋日作于春申浦。袁松年。
鈐印：袁松年
40 | BONHAMS39
ATTRIBUTED TO LU YANSHAO (1909-1993) （傳）陸儼少 梅 設色紙本 立軸 一九八二年作
Plum Blossoms
Ink and colour on paper, hanging scroll
Inscribed and signed Lu Yanshao, with six seals of the artist, and 款識：乍幾日，好景和風，次第一齊催發。宋人詞意寫似淵雷友兄雅
dedicated to Su Yuanlei (1908-1995) 鑒。一九八二年三月陸儼少于上海。
Dated March of 1982 鈐印：宛若、儼少、晚晴軒、舊家上柏山中、宛若書畫、穆如舘
96.0 x 64.0cm
淵雷，即蘇淵雷（1908-1995），原名中常，晚署缽翁，又號遁園。
$3,000 - 5,000 浙江平陽人。文、史、哲及佛學諸方面均有建樹，餘事書畫。蘇老的
書畫朋友常相雅聚，陸儼少是其座上客，其子蘇春生跟陸儼少學畫
多年。
ASIAN ART | 4140 41
ATTRIBUTED TO LU YANSHAO (1909-1993) ATTRIBUTED TO PAN TIANSHOU (1897-1971)
Autumn Landscape of Mount Yandang Napping Cat
Ink and colour on paper, mounted for framing Ink and colour on paper, mounted for framing
Inscribed and signed Yanshao Wanruo, with two seals of the artist Inscribed and signed Shou, with three seals of the artist
Dated 1981 Dated jiawu year (1954)
89.0 x 48.0cm 96.0 x 44.0cm
$1,000 - 2,000 $2,000 - 4,000
No reserve （傳）潘天壽 午睡 設色紙本 鏡心 一九五四年作
（傳）陸儼少 雁蕩秋色 一九八一年作
款識：日日當午，正深藏黠鼠，莫道貓兒太懶睡虎虎。 寫西隣園中所
見昢。。甲午（1954）初夏。壽。
款識：雁蕩秋色。一九八一年憶寫舊逰 。儼少宛若。
鈐印：潘天壽、不難、一味霸悍
鈐印：陸儼少印、宛若
無底價
42 | BONHAMS42
ATTRIBUTED TO LIU KUILING (1885-1967)
Rooster and Han
Ink and colour on paper, mounted for framing
Inscribed and signed Liu Kuiling, with two seals of the artist
102.0 x 45.5cm
$1,000 - 2,000
（傳）劉奎齡 富貴大吉 設色紙本 鏡心
款識：略師沈南蘋畫意於種墨草廬。劉奎齡。
鈐印：劉奎齡印、耀辰
ASIAN ART | 4343
FAN ZENG (B. 1938)
Calligraphy in Running Style of a Poem by Zhou Englai
Ink on paper, unglazed
Inscribed and signed, with three seals of the artist
Dated 1976
50.0 x 87.0cm
$2,000 - 4,000
范曾 行書周總理詩 水墨紙本 未裝裱 一九七六年作
款識:極目青郊外，煙霾布正濃。中原方逐鹿，博浪踵相蹤。周總理
詩。一九七六江東范曾於北京。
鈐印:抱沖齋、十翼、范曾
44
JIN JIANCAI (B. 1942) 金鑑才 行書蘇軾「飲湖上初晴後雨」 水墨紙本 鏡心
Calligraphy in Running Style
Ink on paper, mounted for framing 款識：（文略）守謙先生雅正之。崇蘭室金鑑才書。
Inscribed and signed Jin Jiancai, with two seals of the artist 鈐印：環樸堂、金鑑才鉩
44.5 x 89.0cm
無底價
$300 - 500
No reserve
44 | BONHAMS45 46
ATTRIBUTED TO GUO MORUO (1892-1978) AN ALBUM OF WOODBLOCK PRINTED LETTER PAPER
Calligraphy in Running Style Rongbaozhai, Beijing, 1953
Ink on paper, hanging scroll two volumes, one of loose leaves,
Inscribed and signed Guo Moruo, with one seal of the artist, and a 31.5 x 23.0 x 4.4cm (including dust jacket)
dedication
$1,000 - 2,000
38.5 x 66cm
1953年榮寶齋新記木版水印《北京榮寶齋新記詩箋譜》
$1,000 - 2,000
No reserve
（傳）郭沫若 行書書法 水墨紙本 立軸
款識：洱海渾如海，羅荃塔尚存。石螺何處是，不見望夫雲。不字苟
作遣，承庭同志屬。郭沫若。
鈐印：郭沫若
無底价
ASIAN ART | 4547
FENG ZIKAI (1898-1975)
New Fur Coat
Ink and colour on paper, hanging scroll
Inscribed and signed Feng Zikai, with two seals of the artist
88.5 x 33.5cm
$4,000 - 6,000
豐子愷 白居易「新製布裘」詩意 設色紙本 立軸
款識：桂布白似雪，吳綿軟於雲。布重綿且厚，為裘有餘溫。朝擁坐
至暮，夜覆眠達晨。誰知嚴冬月，肢體暖如春。中夕忽有念，撫裘起
逡巡。丈夫貴兼濟，豈獨善一身。安得萬里裘，蓋裹周四垠。穩暖皆
如我，天下無寒人。豐子愷于上海日月樓。
鈐印：石門豐氏、子愷
46 | BONHAMS48
YANG ZHIGUANG (1930-2016) 楊之光 瑤族生活小意之一 設色紙本 鏡框 一九五六年作
A young Yao mother
Ink and colour on paper, framed 款識：瑤族生活小意之一。一九五六年之光于大瑤山。
Title, inscribed and signed Zhiguang, with one seal of the artist 鈐印：之光
Dated 1956
37.0 x 27.0cm 傳承：
蘇格蘭私人收藏，自二十世紀中期起
$1,500 - 2,200
Provenance: 由蘇格蘭柯科迪鎮 John Haxton & Co 裝裱行裝框，該行營業于二十
Private collection, Scotland, since the mid 20th century 世紀早期至中期。
Framed by John Haxton & Co, Kirkcaldy Scotland, active from early to
mid 20th century.
ASIAN ART | 4749 陳文希 松鼠 設色紙本 鏡心
CHEN WEN HSI (1906-1991)
Squirrels 款識：文希作
Ink and colour on paper, mounted for framing 鈐印：陳文希
Signed Wen Hsi, with one seal of the artist
34.0 x 44.0cm 傳承：
新西蘭私人收藏，1978年于新加坡直接購自畫家本人
$3,000 - 5,000
Provenance:
Private collection, New Zealand, acquired directly from the artist in
Singapore in 1978
48 | BONHAMS50 陳文希 麻雀 設色紙本 鏡心
CHEN WEN HSI (1906-1991)
Sparrows 款識：文希指墨
Ink and colour on paper, mounted for framing 鈐印：陳文希
Signed Wen Hsi, with one seal of the artist
34.0 x 44.0cm 傳承：
新西蘭私人收藏，1978年于新加坡直接購自畫家本人
$2,500 - 4,500
Provenance:
Private collection, New Zealand, acquired directly from the artist in
Singapore in 1978
ASIAN ART | 49FROM THE COLLECTION OF DR TOH
CHAI SOON, SINGAPORE
新加坡卓財順醫生收藏 (Lot 51 to 56)
51TP 52TP
LI KUI (1792-1879) HUANG XI (1899-1979)
Autumn Landscape Visiting the Jianmen Pass
Ink and colour on silk, framed Ink and colour on paper, hanging scroll
Inscribed and signed Li Kui, with one seal of the artist and a dedication Inscribed and signed Huang Xi, with one seal of the artst, and
Dated the fifth month of the second year of the Tongzhi reign (1863) dedicated to Dr Toh
35.5 x 55.0cm 96.0 x 56.0cm
$800 - 1,200 $1,800 - 2,500
Please note that this lot is being stored with Bonhams Singapore. For Please note that this lot is being stored with Bonhams Singapore. For
collection and shipping, please contact our Singapore office. collection and shipping, please contact our Singapore office.
李魁 秋江行舟 設色絹本 鏡框 一八六三年作 黃羲 細雨騎驢入劍門 設色紙本 立軸
款識：萃石三兄大人鑒。同治二年五月（1863）。斗老人李魁。 款識：財順醫生雅教。細雨騎驢入劍門。僊谿黃羲畫。
鈐印：李魁 鈐印：黃羲之印
請注意此拍品由邦瀚斯新加坡辦公室保管。售後提貨及貨運事由，請 請注意此拍品由邦瀚斯新加坡辦公室保管。售後提貨及貨運事由，請
向新加坡辦公室查詢。 向新加坡辦公室查詢。
.
50 | BONHAMS53TP
WANG ZHEN (1867-1938)
Damo
Ink and colour on paper, hanging scroll
Inscribed and signed Wang Zhen, with three seals of the artist
Dated summer of dingchou year (1937)
139.5 x 34.0cm
$5,000 - 8,000
Please note that this lot is being stored with Bonhams Singapore.
For collection and shipping, please contact our Singapore office.
王震 達摩 設色紙本 立軸 一九三七年作
款識：偉哉我師，鬢髯古古。杖錫航葦，來茲東土。末劫當前，恆
河沙數。法力無邊，救難救苦。丁丑（1937）夏。王震寫。
鈐印：王震大利、一亭、一心頂禮
請注意此拍品由邦瀚斯新加坡辦公室保管。售後提貨及貨運事由，
請向新加坡辦公室查詢。
ASIAN ART | 5154TP 楊之光 草原之舞 設色紙本 鏡框 一九八三年作 YANG ZHIGUANG (1930-2016) Dance of the Grassland 款識：草原之舞。癸亥（1983）冬日之意。 Ink and colour on paper, framed 鈐印：楊之光 Titled, inscribed and signed Yang Zhiguang, with one seal of the artist Dated winter of guihai year (1983) 請注意此拍品由邦瀚斯新加坡辦公室保管。售後提貨及貨運事由，請 64.0 x 43.5cm 向新加坡辦公室查詢。 $1,500 - 2,200 Please note that this lot is being stored with Bonhams Singapore. For collection and shipping, please contact our Singapore office. 52 | BONHAMS
55TP
FANG CHUXIONG (B. 1950)
Chicks
Ink on paper, hanging scoll
Signed Chuxiong, with one seal of the artist
43.5 x 48.0cm
$800 - 1,200
Please note that this lot is being stored with Bonhams
Singapore. For collection and shipping, please contact our
Singapore office.
No reserve
方楚雄 小雞 水墨紙本 立軸
款識：楚雄。
鈐印：方
請注意此拍品由邦瀚斯新加坡辦公室保管。售後提貨及貨
運事由，請向新加坡辦公室查詢。
無底價
56TP
DING YANYONG (1902-1978)
Taming Tiger
Ink and colour on paper, hanging scroll
Titled, and signed Ding Yanyong, with one seal of the artist
66.0 x 42.0cm
$1,800 - 2,500
Please note that this lot is being stored with Bonhams
Singapore. For collection and shipping, please contact our
Singapore office.
丁衍庸 伏虎 設色紙本 立軸
款識：伏虎。丁衍庸。
鈐印：鳥（肖形）
請注意此拍品由邦瀚斯新加坡辦公室保管。售後提貨及貨
運事由，請向新加坡辦公室查詢。
ASIAN ART | 53FROM THE COLLECTION OF MR CHANG TAO-FAN (1897-1968) | 前張道藩先生收藏 (LOT 57 TO 73) 張道藩，民國時期「中央文化運動委員會」奠基人，隨國民政府遷台 后，繼續擔任國民黨中央委員會內組織部秘書等重要黨職。1926年留 法期間，結識徐悲鴻蔣碧微夫婦，由此牽扯出一番孽緣，若非如此， 可能張先生法籍原配淑媛女士也不會於1950年遠赴悉尼，夫婦相隔重 洋十多年。 此輯書畫，由淑媛女士駐留悉尼的後人提供。多是當年張先生畫壇政 壇的私交好友贈之，並署張上款。其中一組寓意吉祥的花鳥人物，是 張先生五十大壽（1947）時各親朋道賀之作（64至64號拍品），由 各人題識賀詞中似隱約可見其時各方名流紛至沓來集聚一堂之祥景。 其餘諸作多人文畫，由67號郭世清的「金魚」的題識觀之，「抗戰軍 興倚裝西遷途經皖贛，輾轉湘蜀，茹苦含辛，漂泊異鄉，舊學荒蕪， 純淨久未動筆。」，是否是四十年代風雲激盪中整整一代人飄搖、掙 扎及無奈的寫照？ 57 WENG LUO (1790-1849)) Goldfish and Silkworm Ink and colour on silk, two album leaves and framed Unsigned, with three seals 24.0 x 21.5cm each (2). $1,000 - 2,000 翁雒 金魚．蠶 設色絹本 鏡框兩幅 鈐印：翁雒之印、小海、翁雒 54 | BONHAMS
ASIAN ART | 55
58
ZHAO JIUDING (19TH/ 20TH CENTURY)
Orchid
Ink on paper, hanging scroll
Inscribed and signed Zhao Jiuding, with one seal of the artist
Inscribed by Han Jun, with one seal, and Zha Shu, with one seal, and
one seal of the collector
Title-ship inscribed, with one seal of the collector
Dated autumn of xinhai year (1911)
114.0 x 32.0cm
$500 - 800
No reserve
趙九鼎 蘭 水墨紙本 立軸 一七九一年作
款識：冷豔脱 骨仙，枯香饒舌禪。淞月斷岸口，深山太古前。秋草靜如
此，幽人紛可憐。色界無觸法，風雨冷冷然。冠軒二弟屬，寫於蘿月
山房。歲辛亥中秋前五日也（1791）。興化蘭痴趙九鼎並題。
鈐印：九鼎
藏印：香草居藏
題識：
〈韓〉（文略）辛亥（1791）嘉平題奉。冠軒二弟正之。韓均。鈐
印：韓均
〈查〉（文略）北平弟查樞拜題。鈐印：查樞
題簽：趙九鼎先生墨蘭。寄漚藏。鈐印：香草居藏
無底價
56 | BONHAMS59 金志明、王知勖 書法二幅
JIN ZHIMING (20TH CENTURY) &
WANG ZHIXU 〈金〉行書周桐埜詩 水墨紙本 鏡心
1.
JIN ZHIMING (20TH CENTURY) 款識：（詩略）先賢周桐埜先生詩㠯 應。鳴岐
Calligraphy in running Script 四哥雅正。志明。
Ink on paper, unmounted 鈐印：金志明
Inscribed and signed Zhiming, with one seal
of the artist, and a dedication 〈王〉行書錄夢樓太守跋語 水墨紙本 鏡心
2.
WANG ZHIXU 款識：（文略）錄夢樓太守跋語一則。衛之
Calligraphy in Running Script 仁兄方家正之。弟王知勖時同塞北客次。
Ink on paper, unmounted
Inscribed and signed Wang Zhixu, with four 無底價
seals of the artist, and a dedication
Jin Zhiming: 110.0 x 22.0cm
Wang Zhixu: 34.5 x 68.0cm (2).
$200 - 300
No reserve
ASIAN ART | 5760 CHEN ZHIFO (1895-1962) Indian Flycatcher and Plum Blossoms Ink and colour on paper, framed Titled, inscribed and signed Xuweng, with one seal of the artist, and dedicated to Mr Chang Tao-fan's 50th birthday Dated 1947 78.0 x 35.5cm $20,000 - 30,000 陳之佛 眉壽無疆 設色紙本 鏡框 一九四七年作 款識：眉壽無疆。道藩先生五十壽。雪翁。 鈐印：陳 58 | BONHAMS
ASIAN ART | 59
61
SHANG SHENGBO (1869-1962) $500 - 800
Crested Myna and Chinese Thuja
Ink and colour on paper, framed No reserve
Titled, inscribed and signed Shang Shengbo, with two seals of the 計士騏 松下操琴 設色紙本 鏡框 一九四七年作
artist, and dedicated to Mr Chang Tao-fan's 50th birthday
103.5 x 32.5cm 款識：拔北復參合，蒼松祝遐年。操琴年皓叟，和樂遍大千。道藩先生
$800 - 1,200 五十壽。丁亥（1947）夏計士騏寫祝。
鈐印：計士騏、雲海松濤館
商笙伯 八百延齡 設色紙本 鏡心 一九四七年作
無底價
款識：八百延齡。丁亥（1947）夏寫祝。道藩先生五秩華誕。商笙伯
年七十九。 63
鈐印：笙伯長壽、以祝多壽 ZHAO HOUMIN (20TH CENTURY)
Peaches
62 Ink and colour on paper, framed
JI SHIQI (20TH CENTURY) Inscribed and signed Houmin, with two seals of the artist, and dedicated
Playing the Zither under a Pine Tree to Mr Chang Tao-fan's 50th birthday
Ink and colour on paper, framed Dated summer of dinghai (1947)
Inscribed and signed Ji Shiqi, with two seals of the artist, and 103.0 x 33.5cm
dedicated to Mr Chang Tao-fan's 50th birthday
Dated summer of dinghai year (1947) $500 - 800
101.0 x 34.5cm No reserve
60 | BONHAMS趙後民 壽桃 設色紙本 鏡框 一九四七年作 Dated 1947
款識：稱觴共傾茀百祿，滿室祥氛莘貞福。嚴嚴石丈淑且清，美啻延 Zhang Naiyan: 67.0 x 33.0
年長芬馥。道藩先生五十華庚。丁亥（1947）夏會稽趙後民寫祝。 Cai Jishu: 39.0 x 27.0cm (2).
鈐印：趙後民、雲叟
$300 - 500
無底價 No reserve
64 張乃燕、蔡濟舒 花卉、書法兩幅
ZHANG NAIYAN (1894-1958) AND CAI JISHU (20TH CENTURY)
1. 〈張〉 設色紙本 立軸 一九四七年作
ZHANG NAIYAN 款識：群仙祝壽。道藩先生五秩大慶。卅六（1947）年七月君謀張
Narcissus 乃燕。
Ink and colour on paper, hanging scroll 鈐印：張乃燕
Inscribed and signed Junmou Zhang Naiyan, with two seals of the
artist, dedicated to Mr Chang Tao-fan's 50th birthday 〈蔡〉 水墨灑金紙本 鏡心 一九四七年作
Dated the 36th year of the Republic period (1947) 款識：（文略）道藩先生五十初度。蔡濟舒敬祝。
2. 鈐印：蔡濟舒
CAI JISHU
Calligraphy in Regular Script 無底價
Ink on paper, mounted for framing
Inscribed and signed Cai Jishu, with one seal of the artist, and
dedicated to Mr Chang Tao-fan's 50th birthday
ASIAN ART | 61dedicated to Mr Chang Tao-fan
Dated 11th month of the 34th year of the Republic of China (1945)
65
Title-slip inscribed, with one seal of Mr Chang Tao-fan
BAI JIAO (1907-1969)
81.5 x 29.5cm
Orchid
Ink and colour on paper, hanging scroll $500 - 800
Inscribed and signed Fuweng Bai Jiao, with three seals of the artist,
and dedicated to Mr Chang Tao-fan No reserve
Dated the 10th month of yiyou year (1945) 劉心僧 山水 水墨紙本 立軸 一九四五年作
63.0 x 33.0cm
$800 - 1,200 款識：意在子久仲圭之間。道藩先生法家教正。三十四年（1945）十
一月劉心僧。年七十六。
白蕉 墨蘭 水墨紙本 立軸 一九四五年作 鈐印：心僧書畫、自樂齋
款識：江肌寫湘花，商量到風雨。研墨一勺多，下筆如追霧。乙酉 題簽：劉心僧，水墨山水
（1945）十月為道藩先生博。復翁白蕉並題。
鈐印：復翁、海曲之印 藏印：道藩珍藏
66 無底价
LIU XINSENG (1869-?)
Landscape after Yuan masters 67
Ink on paper, hanging scroll GUO SHIQING (1922-1968)
Inscribed and signed Liu Xinseng, with two seals of the artist, and Goldfish
62 | BONHAMSInk and colour on paper, framed Dated spring of the 30th year of the Republic period (1941)
Inscribed and signed Guo Shiqing, with three seals of the artist 2.
103.5 x 28.0cm LI SHUZI
Chrysanthemum
$500 - 800
Ink and colour on paper, hanging scroll
No reserve Inscribed and signed Li Shuzi, with one seal of the artist, and
dedicated to Mr Chang Tao-fan
郭世清 錦鱗 設色紙本 鏡框 Dated summer of dinghai (1947)
款識：曩在金陵常置彩魚於屋中。自娛時觀動態察其變化，偶爾為之 Zhou Gui: 98.0 x 33.0cm
未得其神。抗戰軍興倚裝西遷途經皖贛，輾轉湘蜀，茹苦含辛，漂泊 Li Shuzi: 99.5 x 38.5cm (2).
異鄉，舊學荒蕪，純淨久未動筆。日前至有人處忽見錦鱗，活潑成
趣，猶宛如江南舊游。追溯往事，不禁悵然，遂作此幀聯誌有感。 $500 - 800
No reserve
郭世清。
鈐印：郭、世清、知于天倪 周圭、李樹滋 立軸兩幅
郭世清，1933年畢業于南京中央大學藝術係，曾受教于徐悲鴻，擅 〈周〉 墨竹 設色紙本 立軸 一九四一年作
花鳥。 款識：道藩方家正之。卅年（1941）春仲時同客東川。方白周圭。
鈐印：周圭畫印
無底價
〈李〉 菊 設色紙本 立軸 一九四七年作
68 款識：進又無能退又難，宦途跼蹐不堪望。吾家頗有東籬菊，歸去秋
ZHOU GUI (1906-2001) & LI SHUZI (1909-1997) 風奈歲寒。
1. 道藩先生法鑒。丁亥（1947）酷暑味青李樹滋。
ZHOU GUI 鈐印：樹滋歸國後作
Bamboo
Ink on paper, hanging scroll 無底價
Inscribed and signed Zhou Gui, with one seal of the artist, dedicated
to Mr Chang Tao-fan
ASIAN ART | 6369
HOU YIXIN (20TH CENTURY)
Landscape in Splashed Ink
Ink and colour on paper, hanging scroll
Titled, inscribed and signed Yixin, with one seal of the
artist, and dedicated to Mr Chang Tao-fan
Dated spring of dingwei year (1967)
39.5 x 57.0cm
$200 - 300
No reserve
侯一新 峰巒吐綠 設色紙本 立軸 一九六七年作
款識：峰巒吐綠，煙霞含翠。道藩先生正之。丁未年
（1967）春於台北。程江一新。
鈐印：侯一新
無底價
70
REN KECHENG (1897-1946)
Calligraphy Couplet in Running Style
Ink on paper, pair of hanging scrolls
Inscribed and signed Kecheng, with one seal of the artist,
and dedicated to Mr Chang Tao-fan
Dated autumn of wuyin year (1938)
145.0 x 37.5cm each (2).
$300 - 500
No reserve
任可澄 行書對聯 水墨紙本 立軸一對 一九三八年作
款識：哀響跨箏笛，盈懷贈蘭荃。道藩姻世仁兄方家。戊
寅（1938）秋，可澄。
鈐印：任可澄
無底價
71
GAO YIHAN (1885-1958), ET AL.
1.
GAO YIHAN (1885-1958)
Calligraphy in Running Script
Ink on paper, hanging scroll
Inscribed, signed Gao Yihan, with two seals of the artist,
and dedicated to Mr Chang Tao-fan
Title-slip inscribed, with one seal of Mr Chang Tao-fan
2.
YANG DAQIN (19TH/20TH CENTURY)
Calligraphy in Running Script
Ink on paper, hanging scroll
Inscribed and signed Daqin, with three seals of the artist,
and dedicated to Mr Chang Tao-fan
Dated the 30th year of the Republic period (1941)
3.
PING GANG (1878-1952)
Calligraphy in Running Script
Ink on paper, mounted for framing
Inscribed and signed Ping Gang, with one seal of the aritst,
and dedicated to Mr Chang Tao-fan
64 | BONHAMS4.
ZHANG JINGBI (20TH CENTURY) 高一涵等諸家 書法五幅
Calligraphy in Seal Script
Ink on paper, pair of works mounted for framing 〈一〉高一涵 行書七言詩 水墨紙本 立軸
Inscribed and signed Zhang Jinbi, with one seal of the artist, and 款識：（文略）道藩先生兩政。高一涵。
dedicated to Mr Chang Tao-fan 鈐印：函盧、高一涵
Gao Yihan: 174.5 x 29.5cm 〈二〉楊大沁 行書七言詩 水墨紙本 立軸 一九四一年作
Yang Daqin: 145.5 x 22.5cm 款識：（文略）道藩先生兩教。三十年（1941）三月大沁錄舊作永
Ping Gang: 80.0 x 29.0cm 綏雜詩。
Zhang Jinbi: 122.0 x 30.0cm each (5). 鈐印：楊大沁印、鑄秋六十以後作、窺法軒
$300 - 500 〈三〉平剛 行書七言詩 水墨紙本 鏡心
款識：（文略）道藩仁弟兩正。平剛。
No reserve
鈐印：少黃
〈四〉金文四眼對聯 水墨紙本 鏡心一對
款識：日月合彼，高明配天。道藩部長教政。七齡童張敬璧學書。
鈐印：敬璧
無底價
ASIAN ART | 6572 73
AFTER LENG MEI (CIRCA 1669-1742) TWO WOODBLOCK PRINTS AFTER QI BAISHI
Morning Meeting Peony and Chrysanthemum
Ink and colour on silk, hand scroll 22.5 x 30.0cm each (2).
Inscribed and signed Leng Mei
$100 - 200
Colophone inscribed and signed Qiang Guozhong, and Cao Yueying
Painting: 39.0 x 161.0cm No reserve
Colophon: 38.5 x 95cm
二十世紀 木版水印 齊白石花卉 鏡框兩幅
$500 - 800
無底價
No reserve
冷枚（款） 清和早朝圖 設色絹本 手卷
款識：清和早朝圖。康熙庚辰（1700）仲夏，吉臣冷枚畫。
題跋：（文略）強國忠題（鈐印：強國忠印、強大年），（文略）曹
曰瑛題（鈐印：曹曰瑛印、恆齋）
無底價
66 | BONHAMSASIAN ART | 67
NOTICE TO BIDDERS 3. DESCRIPTIONS OF LOTS AND ESTIMATES 4. CONDUCT OF THE SALE
This notice is addressed by Bonhams to any person who Contractual Description of a Lot Our Sales are public auctions which persons may attend and
may be interested in a Lot, including Bidders and potential The Catalogue contains an Entry about each Lot. Each you should take the opportunity to do so. We do reserve the
Bidders (including any eventual Buyer of the Lot). For ease of Lot is sold by its respective Seller to the Buyer of the Lot right at our sole discretion to refuse admission to our premises
reference we refer to such persons as “Bidders” or “you”. Our as corresponding only with that part of the Entry which is or to any Sale without stating a reason. We have complete
List of Definitions and Glossary is incorporated into this Notice printed in bold letters and (except for the colour, which may be discretion as to whether the Sale proceeds, whether any Lot is
to Bidders. It is at Appendix 3 at the back of the Catalogue. inaccurately reproduced) with any photograph of the Lot in the included in the Sale, the manner in which the Sale is conducted
Where words and phrases are used in this notice which are Catalogue. The remainder of the Entry, which is not printed in and we may offer Lots for sale in any order we choose
in the List of Definitions, they are printed in italics. bold letters, represents Bonhams’ opinion (given in good faith notwithstanding the numbers given to Lots in the Catalogue.
on behalf of the Seller) about the Lot only and is not part of the You should therefore check the date and starting time of the
IMPORTANT: Contractual Description in accordance with which the Lot is Sale, whether there have been any withdrawals or late entries.
sold by the Seller. Remember that withdrawals and late entries may affect the
Additional information applicable to the Sale may be set out in time at which a Lot you are interested in is put up for Sale. We
the Catalogue for the Sale, in an insert in the Catalogue and/ Estimates have complete discretion to refuse any bid, to nominate any
or in a notice displayed at the Sale venue and you should read In most cases, an Estimate is printed beside the Entry. bidding increment we consider appropriate, to divide any Lot,
them as well. Announcements affecting the Sale may also be Estimates are only an expression of Bonhams’ opinion made to combine two or more Lots, to withdraw any Lot from a Sale
given out orally before and during the Sale without prior written on behalf of the Seller of the range where Bonhams thinks the and, in the case of dispute, to put up any Lot for auction again.
notice. You should be alert to the possibility of changes and ask Hammer Price for the Lot is likely to fall; it is not an estimate Auction speeds can exceed 100 Lots to the hour and bidding
in advance of bidding if there have been any. of value. increments are generally about 10%. However these do vary
from Sale to Sale and from Auctioneer to Auctioneer. Please
If the Lot is knocked down to you, you will be liable to pay the Please note that as it is only an estimate of the Hammer Price check with the department organising the Sale for advice
Purchase Price, which is the Hammer Price which includes the Estimate does not take into account any Buyer’s Premium on this.
any applicable GST, plus Buyers Premium and any Additional payable. Lots can in fact sell for Hammer Prices below and
Premium on the Hammer Price. See sections 6, 7 and 9 above the Estimate. Any Estimate should not be relied on as an Where a Reserve has been applied to a Lot, the Auctioneer
below for more details. indication of the actual selling price or value of a Lot. Estimates may, in his absolute discretion, place bids (up to an amount not
are in the currency of the Sale. equalling or exceeding such Reserve) on behalf of the Seller.
1. OUR ROLE We are not responsible to you in respect of the presence or
Where the Seller has indicated that it is registered or absence of any Reserve in respect of any Lot. If there is a
In its role as Auctioneer of Lots, Bonhams acts solely for and required to be registered for GST, GST will be included in Reserve it will normally be no higher than the lower figure for
in the interests of the Seller. Bonhams’ job is to sell the Lot at the Hammer Price. any Estimate in the Catalogue, assuming that the currency of
the highest price obtainable at the Sale to a Bidder. Bonhams the Reserve has not fluctuated adversely against the currency
does not act for Buyers or Bidders in this role and does not Condition Reports of the Estimate. The Buyer will be the Bidder who makes the
give advice to Buyers or Bidders. When it or its staff make In respect of most Lots, you may ask for a Condition Report highest bid acceptable to the Auctioneer for any Lot (subject
statements about a Lot or, if Bonhams provides a Condition on its physical condition from Bonhams. If you do so, this will to any applicable Reserve) to whom the Lot is knocked down
Report on a Lot it is doing that on behalf of the Seller of the Lot. be provided by Bonhams on behalf of the Seller free of charge. by the Auctioneer at the fall of the Auctioneer’s hammer. Any
Bidders and Buyers who are themselves not expert in the Lots Bonhams is not entering into a contract with you in respect dispute as to the highest acceptable bid will be settled by the
are strongly advised to seek and obtain independent advice on of the Condition Report and accordingly does not assume Auctioneer in his absolute discretion. All bids tendered will
the Lots and their value before bidding for them. The Seller has responsibility to you in respect of it. Nor does the Seller owe or relate to the actual Lot number announced by the Auctioneer.
authorised Bonhams to sell the Lot as its agent on its behalf agree to owe you as a Bidder any obligation or duty in respect An electronic currency converter may be used at the Sale. This
and, save where we expressly make it clear to the contrary, of this free report about a Lot, which is available for your own equipment is provided as a general guide as to the equivalent
Bonhams acts only as agent for the Seller. Any statement or inspection or for inspection by an expert instructed by you. amount in certain currencies of a given bid. We do not accept
representation we make in respect of a Lot is made on the However, any written description of the physical condition of any responsibility for any errors which may occur in the use
Seller’s behalf and, unless Bonhams sells a Lot as principal, the Lot contained in a Condition Report will form part of the of the currency converter. We may use video cameras to
not on our behalf and any Contract for Sale is between the Contractual Description of the Lot under which it is sold to any record the Sale and may record telephone calls for reasons of
Buyer and the Seller and not with us. If Bonhams sells a Lot Buyer. security and to assist in solving any disputes which may arise in
as principal this will either be stated in the Catalogue or an relation to bids made at the Sale. At some Sales, for example,
announcement to that effect will be made by the Auctioneer, The Seller’s responsibility to you jewellery Sales, we may use screens on which images of the
or it will be stated in a notice at the Sale or an insert in the The Seller does not make or agree to make any representation Lots will be projected. This service is provided to assist viewing
Catalogue. of fact or contractual promise, guarantee or warranty and at the Sale. The image on the screen should be treated as an
undertakes no obligation or duty, whether in contract or in indication only of the current Lot. It should be noted that all bids
Bonhams does not owe or undertake or agree to any duty tort (other than to the eventual Buyer as set out above), in tendered will relate to the actual Lot number announced by the
or responsibility to you in contract or tort (whether direct, respect of the accuracy or completeness of any statement Auctioneer. We do not accept any responsibility for any errors
collateral, express, implied or otherwise). If you successfully bid or representation made by him or on his behalf, which is in which may occur in the use of the screen.
for a Lot and buy it, at that stage Bonhams does enter into an any way descriptive of any Lot or as to the anticipated or
agreement with the Buyer. The terms of that contract are set likely selling price of any Lot. Other than as set out above, no 5. BIDDING
out in our Buyer’s Agreement, which you will find at Appendix statement or representation in any way descriptive of a Lot or
2 at the back of the Catalogue. This will govern Bonhams’ any Estimate is incorporated into any Contract for Sale between We do not accept bids from any person who has not
relationship with the Buyer. a Seller and a Buyer. completed and delivered to us one of our Bidding Forms,
either our Bidder Registration Form, Absentee Bidding Form
2. LOTS Bonhams’ responsibility to you or Telephone Bidding Form. You will be asked for proof of
You have the opportunity of examining the Lot if you want to identity, residence, financial details and references, which, when
Subject to the Contractual Description printed in bold letters and the Contract for Sale for a Lot is with the Seller and not asked for, you must supply if your bids are to be accepted
in the Entry about the Lot in the Catalogue (see paragraph 3 with Bonhams; Bonhams acts as the Seller’s agent only (unless by us. Please bring your passport, driving license (or similar
below), Lots are sold to the Buyer on an “as is” basis, with Bonhams sells the Lot as principal). photographic proof of identity) and a debit card. We may
all faults and imperfections. Illustrations and photographs Bonhams undertakes no obligation to you to examine, request a deposit from you before allowing you to bid. We may
contained in the Catalogue (other than photographs forming investigate or carry out any tests, either in sufficient depth or at refuse entry to a Sale to any person even if that person has
part of the Contractual Description) or elsewhere of any Lots all, on each Lot to establish the accuracy or otherwise of any completed a Bidding Form.
are for identification purposes only. They may not reveal the descriptions or opinions given by Bonhams, or by any person
true condition of the Lot. A photograph or illustration may on Bonhams’ behalf, whether in the Catalogue or elsewhere. Bidding in person
not reflect an accurate reproduction of the colour(s) of the You should not suppose that such examinations, investigations You should come to our Bidder registration desk at the Sale
Lot. Lots are available for inspection prior to the Sale and it or tests have occurred. venue and fill out a Bidder Registration Form on (or, if possible,
is for you to satisfy yourself as to each and every aspect of a Bonhams does not make or agree to make any representation before) the day of the Sale. The bidding number system is
Lot, including its authorship, attribution, condition, w, history, of fact, and undertakes no obligation or duty (whether in sometimes referred to as “paddle bidding”. You will be issued
background, authenticity, style, period, age, suitability, quality, contract or tort) in respect of the accuracy or completeness with a large card (a “paddle”) with a printed number on it. This
roadworthiness (if relevant), origin, value and estimated selling of any statement or representation made by Bonhams or on will be attributed to you for the purposes of the Sale. Should
price (including the Hammer Price). It is your responsibility Bonhams’ behalf which is in any way descriptive of any Lot or you be a successful Bidder you will need to ensure that your
to examine any Lot in which you are interested. It should be as to the anticipated or likely selling price of any Lot. number can be clearly seen by the Auctioneer and that it is
remembered that the actual condition of a Lot may not be as No statement or representation by Bonhams or on its behalf in your number which is identified as the Buyer’s. You should not
good as that indicated by its outward appearance. In particular, any way descriptive of any Lot or any Estimate is incorporated let anyone else use your paddle as all Lots will be invoiced to
parts may have been replaced or renewed and Lots may not into our Buyer’s Agreement. the name and address given on your Bidder Registration Form.
be authentic or of satisfactory quality; the inside of a Lot may Once an invoice is issued it will not be changed. If there is
not be visible and may not be original or may be damaged, Alterations any doubt as to the Hammer Price of, or whether you are the
as for example where it is covered by upholstery or material. Descriptions and Estimates may be amended at Bonhams’ successful Bidder of, a particular Lot, you must draw this to
Given the age of many Lots they may have been damaged and/ discretion from time to time by notice given orally or in writing the attention of the Auctioneer before the next Lot is offered for
or repaired and you should not assume that a Lot is in good before or during a Sale. Sale. At the end of the Sale, or when you have finished bidding
condition. Electronic or mechanical parts may not operate please return your paddle to the Bidder registration desk.
or may not comply with current statutory requirements. You THE LOT IS AVAILABLE FOR INSPECTION AND YOU MUST
should not assume that electrical items designed to operate FORM YOUR OWN OPINION IN RELATION TO IT. YOU ARE Bidding by telephone (only available on lots with a low
on mains electricity will be suitable for connection to the mains STRONGLY ADVISED TO EXAMINE ANY LOT OR HAVE IT estimate greater than AU$1,000). If you wish to bid at the
electricity supply and you should obtain a report from a qualified EXAMINED ON YOUR BEHALF BEFORE THE SALE. Sale by telephone, please complete a Telephone Bidding Form,
electrician on their status before doing so. Such items which which is available from our offices or in the Catalogue. Please
are unsuitable for connection are sold as items of interest for then return it to the office responsible for the Sale at least 24
display purposes only. If you yourself do not have expertise hours in advance of the Sale. It is your responsibility to check
regarding a Lot, you should consult someone who does to with our Bids Office that your bid has been received.
advise you. We can assist in arranging facilities for you to carry
out or have carried out more detailed inspections and tests. Telephone calls will be recorded. The telephone bidding facility
Please ask our staff for details. is a discretionary service and may not be available in relation to
all Lots. We will not be responsible for bidding on your behalf
Any person who damages a Lot will be held liable for the if you are unavailable at the time of the Sale or if the telephone
loss caused. connection is interrupted during bidding. Please contact us for
further details.
AUS/NOB/MAIN/V1/11.2020You can also read
