DECEMBERSONGS Stan Cramer. piano - Isabelle Georges
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
DECEMBERSONGS
__rsa_belle Georges. voca_ls_· ---1
.
Stan Cramer. piano
1 Strange
music & lyrics by MAURY YESTON
Translation into French by BORIS BERGMAN December Songs
2 December Snow
ISABELLE GEORGES, vocals 3 Where Are You Now?
4 Please Let’s Not Even Say Hello
STAN CRAMER, piano
5 When Your Love Is New
6 Bookseller in the Rain
Orchestrated and conducted by 7 My Grandmother’s Love Letters Décembre
LARRY HOCHMAN 8 I Am Longing
12 La neige en décembre
9 I Had a Dream About You
Violin: MARTIN AGEE 13 Où es tu
10 By the River
Viola: MICHAEL NICHOLAS 14 Je t’en prie ne dis pas un mot
11 What a Relief
Cello: CLAY RUEDE 15 L’amour voit le jour
Flute: BRIAN MILLER 16 L’homme aux livres sous la pluie
Oboe d'Amore: ELLEN KATZ-WILMER 17 Tes lettres d’amour grand mère
Clarinet: STEVE KENYON 18 Je n’attends que d’être aimée
Celeste, Percussion: LARRY HOCHMAN 19 J‘ai fait un rêve de nous
20 La rivière
21 Tu peux souffler
Someone had to think of mating the great tradition of the Austro-German song cycle
with the great tradition of the American musical theatre. Certainly there have been
American composers, from Blitzstein and Bernstein to William Bolcom, with the gifts
and the interest to make fertile connections between the two genres. But December Songs
is perhaps the first fruit of their association to be consciously, consistently, and explicitly
designed as a large-scale meld of cycle form and music-theatre style.
It’s appropriate that the man who has done it should be Maury Yeston, for this is an
American composer with a background that cheerfully and successfully straddles the
sometimes artificially separated concert and Broadway worlds. An inveterate crosser of
demarcation lines, Yeston’s credits range from a cello concerto premiered by Yo-Yo Ma to
movie scores and award-winning musicals (such as Nine — an advance on Fellini’s 8 1/2 ,
Grand Hotel, and Titanic). December Songs is not “based on” but rather “inspired by”
Schubert’s Winter Journey, he explained while the work was still in course of composition:
Die Winterreise is the greatest song cycle ever written. It has a contempo-
raneity that never goes away, and what I hope to do is to create a modern Since its first performances in 1991, when Andrea Marcovicci premiered the work at
equivalent, to paraphrase the ethos of Die Winterreise, with its ambivalence, Weill Recital Hall as part of Carnegie Hall’s Centennial Season, December Songs has
its major/minor duality, and its natural images that are metaphors of the enjoyed a rich life in the concert hall, on the cabaret stage, and in the recording studio.
In 1997, soprano Harolyn Blackwell featured it on her album Strange Hurt; in 2002,
character’s internal state. Only instead of a young man in Austria, it’s a
it was reconceived as a ballet by Lynne Taylor-Corbett and presented at the Carolina
woman in New York — Central Park instead of the Austrian forest.
Ballet. December Songs received premieres in 2004 in the United Kingdom, in
Germany, and in France, the latter in a one-woman show presented at the Théâtre du
December Songs offers an experience at once new and timeless. The snow that chilled
Renard in Paris by Isabelle Georges, with Stan Cramer at the piano. Le Parisien found
Schubert’s and Wilhelm Müller’s lover still falls around the lovers of today. The twin suns
her “pétillante, talentueuse, exquise” [“sparkling , talented, exquisite”] with “Une voix de
of his nightmare still haunt those whom love deserts. Tears and ice and rivers and flowers
crystal” [“a crystalline voice”], and Le Point raved, “Elle bouge et rie comme personne,
still set the real and symbolic scene. And with vivid and delicate imagination, Yeston has
comme si elle avait inspiré Aragon!” [“She moves and laughs like no one else, as if she had
picked up these hints from his great predecessor, and translated them, not just into inspired French resistance poet Louis Aragon!”] Maury Yeston subsequently attended a
English, but into contemporary life. performance and was moved to write a new song, “Strange,” for Isabelle to use as an
— Bernard Jacobson encore. This new recording is drawn and expanded from those performances.
1 strange I cannot start Every step I take 3 where are you now? On the platform here designed 5 when your love is new
Closing down my heart… Those I ventured long ago For the loveless and their kind
Those I’ve yet to make I’d forget you if I only knew
Strange On a subway platform How I remember the moment
Though how…
How we met was very strange A homeless person stops and we met
You may never love me so Things were so much different
I could not expect a change asks me for twenty cents When our love was new
Too much in the way, I know then Where are you now?
Could happen in my life I hardly see him at all Simple affection is all that you
But do remember this… As they’ll never be again Where are you now!
But, surprise I stare in space need
What will be Spring in the park had begun
I looked into your eyes I’m adrift When your love is new
The deepest part of me Each tree reached out to the
And from then I knew I lose my place
Will be yours alone… sun 4 please let’s not even
I would always love you… There is just one thought my He brings you roses and
I will always Each leaf so green…
I will always Under this December snow
mind will allow: say hello mystery starts
Who Where are you now! Life is a potpourri basket of
I will always That’s no longer seen.
Could have thought it could We meet by purest chance hearts
Love
be you In every window I pass Accident On the day your love comes
Only you. How we’d laugh when we
I’d give all of myself to Reflected in the glass is a Unintended alive.
would meet
The timing all was wrong vacant pair of eyes that sit No time to let our feelings
You were my best friend
Yet, somehow In a head that nods and talks show… Light every candle and bask in
It doesn’t matter now December Songs How you made my life com-
As the body dumbly walks the glow
plete
You can break my heart And the question creases deep Two people once attached When your love is new
I thought that could not end
I will always love you. in the brow: Still not matched Go on a walk where there’s
2 december snow I had to believe it so
Where are you now! Still not mended nowhere to go
Always and more Please let’s not even say hello. Every day…
Love, I thought, could never go
You broke through Snow is falling all around Now it’s eight A.M., Are you Fountains of music will run
Your hand in mine for a life-
My core… Falling everywhere getting out of bed? Please let’s not stop and talk through your head
time
I walk through it all alone It’s eight-fifteen. Are you stand- awhile As you lie daydreaming, warm
We would live
Though You’re no longer there. ing by the stove? You never know, we might con- in your bed
As a million people do…
You may never love me so It’s nine-o-five. Are you putting tinue talking… With your love.
Too much in the way, I know April, May, two years ago on your tie?
Oh don’t think I’ve forgotten yet
We never truly kiss Countless bitter tears ago Are your curtains still blowing But surely you’re still you Trust in your feelings that well
I remember you
But, you see I thought your love was true In your bedroom window? I’m still me in your soul
No, you are not forgotten yet
That precious part of me I couldn’t tell it was not That’s for certain Trust that you’re each of you
I remember you.
You’ll forever own I didn’t know how… Our bedroom window… I’m still no good at letting go Half of one whole
No one really knew me then So… On the day your love comes
Oh … I remember you.
I will always No one knows me now. In every tick of the clock Please let’s not even say hello. alive.
I will always On every city block
I will always How it covers all the ground In the roar of trains that pass Please let’s not even say hello. Believe in your senses,
Love you. me by discount all your fears
Believe, when it seems you’ve the street cover onto cover air of long ago Some things you never know—
been lovers for years Looking something like a trailer And the doors of the stall I loved her so… What makes the eagle fly and
All along … All along … in a trailer park swinging shut. the southern wind blow
And you’ll believe you’re not In the morning when he opens Mister bookseller in the rain Some things you never know— These things they come,
going to die up the doors Let me in? What makes the tide come in they go
And you’ll believe there is And out floods a world on the I’m a closed book and the little flower grow Like portents
never goodbye tables Too. How Father Time decides Omens
And in your happiness both of As the books open up with When he’ll come for one of us Dreams…
you cry… their promise of
How you’ll cry. Adventure 7 my grandmother’s Some things you never know— You never know.
And their stories What makes the eagle fly and
Oh how I wish I could relive And their people
love letters the southern wind blow
the day And the places you could
I went up to my attic
These things they come, they go 8 i am longing
When our love was new travel, through their pictures Like portents
Thinking, believing and feeling And they’re opening like To put away your letters Omens
In a grey metal box, with two I am longing to be loved
that way flowers… Dreams… Who will have this willing
When our love was new broken locks You never know.
Next to an old birdcage. heart?
And I tell myself I’m a part of I’ll return love for my part
I could believe I’m not going to them My grandmother’s love letters I’m longing to be loved.
die As the printed pages fly by When I went to put your letters When she was seventeen
I could believe there is never And the people all come alive inside Think what they had to mean
I found another packet Oh tell me who in the world
goodbye again They were a world to her Will have all my care?
And I could tell myself lie after In a simple blink of an eye Covered with dust They were her youth
And smelling of must Who will receive all that I have
lie after lie. She tied them with a bow to share?
Here a tale of woe, there a That came from another age… Seventy-seven years ago
comedy I am longing to be loved
My grandmother’s love letters
6 bookseller in the rain And a Dickens novel or two
Held in her trembling hand
My grandmother’s love letters Who will have this willing
And a story told by O’Henry So firmly in her grasp heart?
I have barely time to review When she was seventeen She’d read one line and gasp
See the bookseller in the rain They were a world to her I’ll return love for my part
Till the first drop of rain… And I’m the air she breathed I’m longing to be loved.
And the books on the table They were her youth so long ago
opened up to the sky They made her whisper low
See the bookseller in the rain I miss her so… Who will have this heart of
In the first light drizzle of a Seventy-seven years ago
grey afternoon Quickly run to the tables and mine
collect all the books Some things you never know— Bursting wide with joy to give?
In the city… My grandmother’s love letters
Bring them in from the spatter What makes the tide come in None so loyal, true or fine
of the thunderstorm So firmly in her grasp and the little flower grow
See the bookseller in the rain She’d read one line and gasp Who wants this heart of mine?
Placing cover onto cover onto How Father Time decides
And the stall that he keeps in That means she breathed the When he’ll come for one of us
I am longing to be loved Oh I remember two orange It was only a dream… On and on ... on and on… River calling come be my lover This will take getting used to
Who will have this willing moons It was only a dream… I will bring you freedom Something new on my mind
heart? Rise in the sky to the sound of It was only a dream… River calling come join my Flow along with me to the sea Somehow making a new start
I’ll return love for my part loons I had a dream about journey Somehow hoping I’ll find
I’m longing to be loved. And you were there you but of course I will ease your burden Those moments we can
My dream. It was only a dream. I will be your rest 11 what a relief advance to
Moments we have a chance to
9 I had a dream I had a dream about you River calling come be my lover Nothing left but the shouting Turn a new leaf
about you We were together again 10 by the river I will bring you freedom Nothing left but the pain Those moments are few
An old familiar pair. Flow along with me to the sea Nothing left but the doubting And always too brief…
It was the kind of a dream From the icy bridge I hear Nothing raining but rain But what a relief!
I had a dream about you So absolutely convincing She sings to me…
the river I should be feeling despondent
We were together again You believe you’re there. She sings to me… And surely you’re still you
Flowing out beyond the I should be lost in my grief
As we had always been. The open road and the dotted I’m still me
open bay But all that I feel inside
It was the happiest dream white lines See the snowflakes melting on That’s for certain
Deep beneath the waves Is — What a relief
I think I ever have had The crispy smell in the air of my surface I’m still no good at letting go
a voice is calling What a relief…
That you and I’ve been in. the pines As I softly lap against the shore So, please let’s not even say
Come down to me, it seems
It was a dream I don’t need to The overwhelming sensation Take a step and come to me hello…
to say… My life’s not a short story
explain You’re up and awake every- my darling
We’re in the car and we’re My life’s more than pretend
where… I will understand your frozen Here in my arms My life has its tomorrows Snow is falling all around
driving in Maine You’ll cry no more Falling everywhere
journey Stories come to an end
It’s so incredibly beautiful And when we look in the sky Cry no more… I walk through it all alone
In the bends and elbows Fictional hearts can be broken
I don’t know where to begin… They’re getting higher and You’re no longer there.
of my flow Real ones don’t heal all that
higher Come to me and be my People will be born well
We’re driving into the night Those two orange moons. People will die
close companion Amazing to still be here
And from a magical height There’s one for you and for me As before you were born
We’ll be as one And what a relief.
We see two orange moons. And, impossibly, both of them And long after you
In what we know
They’re hangin’ up in the sky gleam. Young ones will find love
What we know… No, I don’t regret the day
Like a pair of contented bal- And I am holding your hand Hand will find hand
loons. That I first met you
for eternity People will be born We will flow No, there’ll never be a time
And as we stare into space in And you’re beginning to say With no end
People will die When I’ll forget you
astonishment That you love me On and on … on and on…
As before you were born Oh, if only half the things I’ve
I turn to look at your face
And long after you… lived and planned for
And you kiss me… If only it really had happened River calling come join my
Young ones will find love Turn out for the best…
All in an instant If only it really had happened journey
Hand will find hand
Inside of a wonderful dream. I had a dream about you I will ease your burden
We will flow
But, of course, With no end I will be your rest
Décembre Cette neige jamais bleu ciel
Ta main toujours dans la mienne
Il est neuf heures, tu vérifies la
couleur
Moi pareil
C’est bien comme ça
Elle va ouvrir l’autre
Cœur, l’aut’ moitié
ouverte sur le ciel
Et les premières goutt’s d’un
Comme le font Le vent vient-il aux rideaux Pour oublier c’est encore trop De toi même, l’amour voit le jour. sombre après-midi
12 la neige en décembre Tous les maillons de la chaîne Des fenêtres de ta chambre? Tôt… Dans la grand ville…
Je t’en prie ne dis pas un mot Crois tout ce que tu sens,
Tombe la neig’ sur chaque toit Crois moi je n’tai pas oublié Avec vue sur nous… oublie d’avoir peur L’homme aux livres attend sous
Sur tout l’univers Tu es avec moi Je t’en prie ne dis pas un mot. Tu vois que l’Amour vient de la pluie
Je la traverse sans toi Non je ne t’ai pas oublié Mais quelqu’un vient les tic tacs loin et d’ailleurs Et cette échopp’ qu’il tient dans
Toi c’était hier Tu es à mes cotés D’une vieille horloge qui claque C’est le bon…C’est le bon… la rue
Oh comment puis je oublier Dans les bruits de train qui me 15 l’amour voit le jour Tu vas croir’ que l’éternité te Fait penser à la caravan’ d’un
Avril Mai il y a 2 ans dépassent touche terrain de jeu
Il y a des larmes de sang Sur les quais où l’on déplace Souviens-toi des premiers jours Qu’Adieu est un mot à bannir Quand à l’aurore il en ouvre les
Je croyais à notre amour 13 où es tu Ceux qui n’ont jamais leur place où l’Amour de ta bouche portes
Tu en avais fait le tour Pourtant je fais toute en sou- Si nouveau pour nous Des rires de larmes aux soleil Il inonde sur les tables un
J’ignorais pourquoi Le quai d’un métro venir de nous Se satisfaisait de rêves sur la qui se couche monde
La chanson d’un SDF cour Que de larmes. Quand les bouquins s’ouvrent
Qui me connaissait vraiment Qui me demande la pièce Dis moi t’es où? Et le rouge aux joues avec mille promesses
Me connaît maintenant C’est à peine si je le vois Dis moi t’es où! Remonter le temps à la minute D’aventure
Les yeux dans l’vide Première rose…Que le mystèr’ où
Ils s’endorment sous la neige La dérive commence L’amour simple et fou Toutes ces histoires
Les pas que je fais Qui s’paye un bide 14 je t’en prie ne dis La vie s’arc-en ciel en fleurs de Nous faisait lever les yeux sur Ceux qui les vivent
Ceux qui se sont pris au piège Un’ seul ’pensée me traverse pas un mot la chance un ciel Et tous ces lieux où l’on
Ceux que je ferai l’esprit Le jour où l’Amour voit le jour. Tout nouveau pour nous voyage, grâce aux images
Où es tu donc? Nous c’était le hasard Dès qu’ils s’ouvrent comme
Les choses n’étaient pas encore Je pourrais croir’ que je n’vais
La rencontre Brûlez bougies à l’amour con- fleurs au matin…
Elles ne s’ront plus à l’aurore Dans chaqu’miroir, je crois voir pas mourir
Que nulle n’attend senti J’me dis à moi-même je fais
Le parc un jour de printemps Quelqu’un qui n’est pas moi les Qu’adieu de tous les mots est
Pas le moment d’ouvrir nos Tout nouveau pour nous partie d’elles
Les chênes poussaient yeux sur le trottoir je vois ma bien le pire
cœurs Va faire un tour du coté de nul- Le vent tourn’ les pages deux
doucement tête Et je pourrais continuer quand
l’part par deux
Vers un soleil lourd Qui fait oui en pensant non j’y songe, mes mensonges.
Autrefois enlacés Chaque jour… Ceux qu’on a aimé sourient et
Décembre et son trop de blanc Sur un corps à l’abandon Puis fâchés Des flots de musiqu’t’écument reviennent
Couvrent haine et amour. Et la question froncée sur les Encore blessés la tête Il suffit de cligner des yeux
sourcils Je t’en prie ne dis pas un mot Quand tu somnanbul’s ta vie 16 l’homme aux livres
Nos rendez-vous faits de rires Où es tu donc?
De jour comme de nuit sous la couette sous la pluie Triste sir’ par là, comédie par ci
Ils ne devait pas finir Tiens il est moins l’quart, et t’as Ne nous arrêtons pas chez toi Plein d’Amour. Et de Dickens un conte ou
Dans ce blanc bleu gris… dormi dans l’placard Sait-on jamais jusqu’où on L’homme aux livres attend sous deux
Il est quarante et la cuisine est pourrait aller Fais donc confiance à ta petite la pluie Une superb’ nouvell’ par
J’ai bien cru fondre avec elle en pente Parce que tu es le même clef Bouquins sur étagère grande O’Henry
J’ai le temps de la lire un peu Tremblent au creux de tes Tu les lis à voix basse monde Tous feux éteints dans la nuit Les deux jumelles oranges.
Avant qu’il ne pleuv’ sur elle… mains Entre deux guerres sur ta Viendra me chercher? Entre colline et magie L’une est pour moi, l’autre est
Quand tu avais seize ans terrasse Qui recevra tout c’que j’ai à Je vois deux lunes oranges pour toi
L’homme aux livres attend sous Elles étaient tout pour toi donner? Ell’s vont s’accrocher au ciel Et pourtant les lun’s palissent à
le pluie Tu étais jeune Tes lettres d’amour grand mère Deux montgolfier’s vont se deux.
Il court dans tous les sens Tu lisais à voix basse Prisonnières sous tes doigts Je n’attends que d’être aimée donner le chang’ Ensuite je te tiens la main pour
pour sauver ses bouquins Entre deux guerr’s sur ta Une seul’ ligne à la fois Qui aura ce cœur en veille? Les yeux rivés au ciel, je n’en l’éternité
Des éclairs, du tonnerre, de la terrasse Et je respire le vieil air Aime le il fera pareil crois pas mes yeux Et tu essayes de me dire
pluie qui nuit d’autrefois Je n’attends que d’être aimée Je te vois, je me sens belle Que tu m’aimes
Il les allong’ song’ contre song’ Tes lettres d’amour grand mère Comme tu me manques Tu m’embrass’s…
la couverture le dos au mur Prisonnièr ‘s sous tes doigts Qui aura ce cœur à moi Dans le court instant Si seulement c’était bien arrivé
Et les stor’s claquent sur ses Une seule ligne à la fois Ces choses que tu ignores Plein de joie à partager? Au cœur d’un rêve presque Si seulement c’était arrivé
trésors. Elles respiraient le vieil air Qui fait venir la vague Qui connaît de cœur plus droit parfait. J’ai fait ce rêve de nous
d’autrefois Qui fait pousser les fleurs Qui veut ce cœur à moi? Mais bien sur,
Dis monsieur livre sous la pluie Je l’aimais tant… Maître du temps tu blagues Oh je me souviens des lunes Ce n’était rien qu’un rêve…
Fais moi entrer Toi tu viens quand vient ton Je n’attends que d’être aimée oranges Ce n’était rien qu’un rêve…
Moi aussi Ces choses que tu ignores heure Qui aura ce cœur en veille? Grimpant le ciel vers les voix Ce n’était rien qu’un rêve…
Je suis un livre fermé. Qui fait venir la vague, qui fait Aimes il fera pareil mésanges J‘ai fait ce rêve de nous mais
pousser les fleurs Ces choses que tu ignores Je n’attends que d’être aimée Et toi tu es bien sur
Maître du temps tu blagues Qui fait voler l’aiglon, qui fuit le Ce rêve. Ce n’était rien qu’un rêve.
17 tes lettres d’amour Toi tu viens quand vient ton vent du nord
grand mère heure Ces choses elles viennent elles 19 j‘ai fait un rêve J’ai fait un rêve de nous
vont de nous Nous étions de nouveau deux 20 la rivière
Je suis allée au grenier Ces choses que tu ignores Comme les présages Nous refaisions la paire.
Pour y ranger tes lettres Qui fait voler l’aiglon, qui fuit le Les rêves J’ai fait un rêve de nous Avez vous connu ce rêve Du vieux pont de neige
Dans un ’boite à chaussures, vent du nord Les signes Nous étions de nouveau deux Dont on ne sort qu’en pensant j’entends la rivière
y’avait pas d’serrure Ces choses elle viennent, elles Trop de questions Comme nous l’étions naguère Qu’on l’a vécu naguère. Ell’ se jette au cou de la grand’
Près de la cage aux oiseaux. vont J’ai fait mon plus beau rêve La route était ouverte blanc baie
Comme les présages, Nous le rêvions à deux pointillé Du fond de l’écume une voix
J’allais les ranger lorsque j’ai Les rêves 18 je n’attends que L’odeur des pins commence à m’appelle
Tout en nous laissant faire.
trouvé Les signes… d’être aimée C’était un rêv’ que je n’peux nous griser Elle semble dir’
Des lettres plus secrètes Trop de questions expliquer L’incroyable sensation que « je t’attendais »…
Couvert de toiles Je n’attends que d’être aimée Nous sommes en voitur’ Tu rêv’s le monde les yeux Tes chemins de glac’ je les
D’araignées le voile Tes lettres d’amour grand mère Qui aura ce cœur en veille? direction l’été ouverts… comprendrai
S’est levé sur le passé… Lorsque l’on a seize ans Aime le, il fera pareil Tout y est incroyable et si beau Si nous divaguons sur l’océan
On les lit tout le temps Je n’attends que d’être aimée. Je n’ sais par où commencer… Et quand nous levons la tête Viens à moi et sois mon doux
Tes lettres d’amour grand mère Elles étaient tout pour toi Ell’s flott’nt de plus en plus compagnon
Je te vois jeune Oh qui de vous dans ce hautNous serons un Des gens vont mourir Cœurs de fiction, vous vous Paris-born ISABELLE GEORGES developed
Pour ce chemin, D’autres vont naître brisez a love of musical theater when quite young.
Prends ma main… Bien longtemps avant toi Les vrais ne guérissent jamais
Et bien après toi Etonnée d’être encore là She was performing at the world-famous
Des gens vont mourir, Les jeun’s verront l’amour De pouvoir souffler. Cabaret des Champs-Elysées by the age of 15,
D’autres vont naître Main dans la main and she soon after appeared in a string of musi-
Bien longtemps avant toi Dérivons Non je n’oublierai jamais ce jour
cal productions that included Marilyn de
Et bien après toi… Sur l’embrun de bonheur
Les jeunes verront l’amour C’est sans fin… C’est sans Ou tu as gravé ton nom au Montreuil, Chère Daisy, and La Crise Est Finie.
Main dans la main fin… fond de mon cœurs At 22, she was featured in the long-running
Dérivons sur l’embrun Oh si seulement la moitié des Parisian production of Barnum, and leading
C’est sans fin… c’est sans Rivière, Rivière, voyage avec moi rêv’s que j’ai fait
fin… Vers l’amour l’océan Se réalisait…
roles quickly followed in Michel Legrand’s Le
Entre ciel et terre Passe Muraille, Singin’ in the Rain (for which
Rivière, Rivière, voyage avec Oui il faudra s’habituer she received the coveted Molière Award),
moi Rivière, lumière, viens sois A t’avoir dans la tête Offenbach’s La Perichole, and Cole Porter’s
N’ai pas peur d’être libre mon amour A penser à demander
Je s’rai toujours là Je te prends comme tu es Une autre vie peut être Nymph Errant at The Chichester Festival. In
Laisse moi te bercer… Il y aura des moments où tu 1998, Steven Spielberg’s DreamWorks entrust-
Rivière, lumière, viens sois T’emporter Vas tourner la page où tu ed her with the role of Tzipporah in The Prince
mon amour Pourras siffler of Egypt, and two years later, she played Kate
Je te prends comme tu es Ces moments sont rares
Laisse moi te bercer… 21 tu peux souffler Et toujours trop courts… McGowan in the European premiere of Maury
T’emporter « Qu’importe! » Yeston's Titanic, the Musical. A singer, actress,
Il ne reste que la route Je suis libérée! and dancer, she works frequently in television
Elle chante tout bas Que les larmes et les cris and film, performs with the Yiddish orchestra
Elle chante pour moi Il ne reste que le doute Parce que tu es le même
Il ne pleut que la pluie Moi pareil Sirba Octet, and is preparing a new album with
Vois la neige qui fond sur ma Je devrais me laisser tomber C’est bien comme ça jazz pianist René Urtreger.
peau de vague Et me noyer dans mes pleurs Pour oublier c’est encore trop
Au moment où je touche la Mais une petite voix me dit Tôt…
rive Tu peux souffler, Je t’en prie ne dis pas un mot ISABELLE WISHES TO THANK:
Fais le premier pas mon amour Tu peux souffler Pierre Marcel Blanchot • Jean Michel Bouge • Gilles Gressard
ma vague Tombe la neig’ sur chaque toit Frederik Steenbrink • Mine Barral Verges • Boris Bergman
Viens dans mes bras Ma vie n’est pas un’ nouvelle Sur tout l’univers David Breval • Stephane Corrado • Thierry Cron
Tu n’ pleur’as plus Elle est plus que paraître Je la traverse sans toi Michel Dussarat • David Fischer • Lilja Hermansdottir
C’est fini! Ma vie a ses lendemains Toi c’était hier Olivier Parody • Francois Vila • Suzanne Sarquier
Toute histoire a sa fin And a very special thank you to Maury Yeston.STAN CRAMER accompanies musicians PRODUCTION CREDITS ALSO AVAILABLE FROM PS CLASSICS
and singers in both classic and lyric reper- Produced by TOMMY KRASKER and MAURY YESTON The Maury Yeston Songbook
toires as well as cabaret and musical the- Executive Producer: PHILIP CHAFFIN Sixteen of Broadway's brightest
ater. His contemporaries refer to him as talents performing twenty
Recorded June 7-8, 2005 all-new tracks.
“le pianiste fou,” and with good reason. at NOLA STUDIOS, New York City
Working with him in artistic projects Additional recording at CLASSIC SOUND “The kind of CD you'll play again
on December 21, 2005 and again and again, each time
ranging from Opéra Comique to La hearing something new.”
Péniche Opéra is described like working Engineered by BILL MOSS
— Atlanta Journal-Constitution
Edited by BART MIGAL
not only with a pianist, but with a come- Mixed by TOM LAZARUS “A perfect example of the unique artistry that makes Yeston a
dian, singer, and tap dancer as well. He Mastered by JOE YANNECE major talent indispensable to contemporary musical theatre.”
recently appeared in Paris in Gershwin’s Music preparation: PAUL HOLDERBAUM, — Houston Chronicle
Chelsea Music Service
Of Thee I Sing (Pour Toi, Baby) and I Do!
I Do!, which won a Molière prize. He is Art Direction & Design: DEREK BISHOP DESIGN
Nine: The New
recipient of the Premier Prix of harmony Photos: THIERRY CRON Broadway Cast
and counterpoint at the Conservatoire Recording
National Supérieur de Musique de Paris. starring Antonio Banderas,
He continues today working as author, Chita Rivera, Mary Stuart
Masterson, Jane Krakowski
composer, orchestrator, and song and Laura Benanti
arranger, and he is planning to break
into film-scoring as well. “Sublime. Grade: A.”
— Entertainment Weekly
Publishing Credit: Celebrating the heritage of Broadway
Tracks 1, 12-21: © 2004, and American popular song “One of the great Broadway scores, complex and
Tracks 2-11 © 1991 Yeston
accessible at the same time. Every role is sung
Music Ltd. (BMI). Worldwide
Visit our website at www.psclassics.com more beautifully than on the original cast album.”
rights for Yeston Music Ltd.
administered by Cherry — Dallas Morning News
River Music Co. (BMI). FOR PS CLASSICS, LLC.:
All Rights Reserved. TOMMY KRASKER, Executive Producer
Used by Permission. PHILIP CHAFFIN, A&R Direction PS-637
BART MIGAL, Staff Engineer p & c 2006 PS Classics, LLC.
JASON GAINES, Editorial Coordinator 81 Pondfield Road, #306,
Bronxville, NY 10708.
ROBBIE ROZELLE, Assistant to the Producers All rights reserved.
Distributed by IMAGE ENTERTAINMENT Unauthorized duplication is a violation of applicable laws.PS-637
1 Strange
December Songs
2 December Snow
DECEMBER SONGS
DECEMBER SONGS
3 Where Are You Now?
4 Please Let’s Not Even Say Hello
5 When Your Love Is New
6 Bookseller in the Rain Décembre
7 My Grandmother’s Love Letters
8 I Am Longing 12 La neige en décembre
9 I Had a Dream About You 13 Où es tu
10 By the River 14 Je t’en prie ne dis pas un mot
11 What a Relief 15 L’amour voit le jour
16 L’homme aux livres sous la pluie
17 Tes lettres d’amour grand mère
18 Je n’attends que d’être aimée
19 J‘ai fait un rêve de nous
20 La rivière
21 Tu peux souffler
Orchestrated and conducted by
LARRY HOCHMAN
PS-637 p & c 2006 PS Classics LLC,
PS-637
81 Pondfield Road, #306, Bronxville, NY
10708. All rights reserved. Unauthorized
duplication is a violation of applicable laws. www.PSClassics.comYou can also read
