Induction Hob - Andrew James
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Thank you for your purchase. We hope that you are satisfied with
our new Andrew James product.
To fully and
Induction Hob
Thank you for your purchase. We hope that you are satisfied with
your new Andrew James product.
To fully and safely enjoy the benefits of your new product, please read the
manual fully before use and keep safe for future reference.
1Appliance information
Approximate dimensions (mm)
Diagram not to scale
290
355
65
Product weight 2.5Kg
Cable length 145cm
Temperature range 60-240°C
Wattage 2000W
2Safety information
When using any electrical appliance, basic safety precautions should
always be followed, including the following;
• This appliance is intended for indoor, household use. Unintended
use or operation may result in personal injury, damage to property
or damage to the appliance that will void the warranty.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision and/or instruction concerning safe use of the
appliance and the understanding of hazards. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children unless they are older than 8 years old and
supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8
years old.
• Never handle or operate any appliance with wet or moist hands.
• Do not immerse appliance, cord or plug in water or other liquids.
Take care whilst cleaning.
• If the appliance has fallen in water do not reach for it, immediately
switch the appliance off at the mains and unplug it.
• Ensure that the cord is not in a position where it can be pulled or
tripped over accidentally. Never use the cord to carry or pull the
appliance. Do not let the cord hang over the edge of a table or
counter.
• Keep the cord away from heated surfaces.
• Do not use the appliance if it has malfunctioned, been dropped or
damaged in anyway. If the unit has been damaged take the unit for
examination and/or repair by an authorised service agent.
• Do not attempt to open the appliance, repair or modify the
appliance, use the appliance for unintended applications or use
accessory attachments not recommended by the manufacturer.
Failure to follow these instructions may result in fire, electrical
shock, or risk of injury to persons.
3• Do not place the appliance near a naked flame, hot gas or electric
burners, or any appliances generating heat.
• Always remove the plug safely from the socket after use. Do not
pull from the cord.
• Ensure that all packaging is removed before use.
Appliance specific safety information
• The hob will not switch on without a pan on its surface and will
switch off immediately when a pan is removed. This means it's not
possible to switch it on accidentally or to leave it turned on, so you
can have total peace of mind. The induction hob also has overheat
and power surge protection.
• Do not move the appliance during operation or when it has hot
cookware on top of it. Always allow the appliance to fully cool
before attempting to move and/or store.
• Do not place any items on the hobs other than intended, suitable
cookware.
• Only use pans that are smaller or of equal size of the surface area
of the induction hob. Suitable pot diameter: 16-26cm.
• If the surface is cracked, do not operate and switch off the
appliance off at the mains to avoid the possibility of electric shock.
• Always operate the appliance on a stable, heat resistant and level
surface.
• Allow sufficient ventilation for the appliance during operation. We
recommend keeping the appliance at a minimum distance of 10cm
from walls or other objects.
• Keep the induction hob away from devices or objects which react
sensitively to magnetic fields such as radios or medical implants
such as cardiac pacemakers. Consult with a medical professional if
in doubt.
• Keep the appliance away from sources of heat such as open fires
or heaters.
4Appliance overview
1
2 8
3
7
4 5 6
1. Hob 5. LCD display
2. Maximum setting 6. Up/plus key
3. Minimum setting 7. Select function key
4. Down/minus key 8. ON/OFF button
5Before first use
• Remove all packaging from the induction hob.
• Wipe the hob surface with a clean, damp cloth and dry thoroughly.
• Place the induction hob on a level, heat resistant surface. Do not place the
appliance on steel or aluminium surfaces.
• Ensure that the appliance is at least 10cm away from any walls or objects for
sufficient ventilation. Ensure that the appliance is kept away from other sources
of heat such as a cooker.
How to use
Selecting the correct pan
• The induction hob uses an electromagnetic coil to convert energy into heat.
When the hob is turned on and when an induction suitable pan is placed on the
hob, a magnetic field is generated which heats the pan and therefore the food
inside it.
• Only use flat-bottomed pans that are induction suitable with this hob. If you are
unsure whether the pans will be suitable for use on the induction hob, simply
hold a magnet (such as a fridge magnet) to the base of the pan. If the magnet
sticks, the pan can be used on the hob.
• The hob is suitable for pans with a base diameter of 16-26cm.
• Always use heat resistant utensils, such as wood or silicone. Metal utensils may
conduct heat whilst cooking.
Using the hob
• Plug in the appliance and switch on at the mains.
• Place the induction compatible cookware in the centre of the hotplate.
• Press the On/Off key once, and the power indicator lights will flash. The cooking
function is now ready to be selected. (Note: if no operation is selected for 30
seconds after pressing the On/Off key, the indicator lights will automatically turn
off and revert back to “L”)
• Using the “select” key function will select the option of amending the
temperature, the time or the power settings. The function indicator light will
illuminate to identify the setting shown on the display.
• Use the > and keys to select the maximum or minimum
power settings or;
• You can change the power setting with the “+ & -” keys at any time from the
6power range of 1-10.
• Press the temp key to select the temperature setting. The pre-set temperature
“120˚C” will automatically be selected.
• The temperature setting can then be changed from a range of 60-240˚C by using
the “+ & -” keys.
• The induction hob can be changed from the power level setting mode to the
temperature setting mode at any time during the operation by pressing selecting
the desired function. The value last set in the respective operating mode will be
stored upon switch over.
• Press the timer key and the time function will be selected.
• The display will show the number “0”. The “+ & -” keys can then be used to
select the desired time in 5 minute intervals. (up to a maximum of 180 minutes)
• The display will then count down the duration in minutes. Please note that the
time, power level and temperature setting can all be changed individually during
the cooking process.
• Once the cooking or warming process is complete, disconnect the mains plug
from the power outlet.
• Do not place any empty cookware on the ceramic plate. Heating an empty pot or
pan will activate the overheating protection and the device will turn off.
• Please note that both sides of the induction hob can be used at the same time.
7Cleaning and Maintenance
• Ensure that the power plug is not connected to a socket prior to cleaning the
device.
• Never immerse the appliance, its cables and/or the plug in water or other
liquids.
• Wipe the induction hob with a soft, damp cloth and a mild detergent and dry
thoroughly.
• Do not use any harsh chemicals or abrasives such as scouring pads to clean the
hob.
• Always lift pans off the induction hob, ensuring that the base of the pan does
not scrape across the surface of the hob as this could lead to the surface
becoming scratched.
• Make sure that the device is properly cleaned before storing it in a dry place.
Troubleshooting
Error display Causes
The cookware placed on the hob is not suitable with
E0
induction cooking appliances.
Temporary overheating of the electro-magnet power
system
E01
Turn off the appliance, allow the cooling fan to stop.
Switch off at the socket and remove the plug. Allow the
Appliance hob surface overheating
E02 Turn off the appliance, allow the cooling fan to stop.
Switch off at the socket and remove the plug. Allow the
The supply voltage may be above or below the rated
E03 voltage marked on the product label. This could be a
temporary condition due to supply conditions. Check the
8UK and EU warranty
Your new Andrew James product comes with a 24 month guarantee and a 2 year
fixed warranty, effective from receipt confirmation. Your receipt or order number is
required as proof of purchase date so it is imperative that you keep it safe. This
guarantee only applies if the item has been used solely for the use intended, and all
instructions have been followed accordingly. Please note this product is only for
domestic use only and is not for commercial use.
Abuse of your product will invalidate the guarantee. Returned goods can only be
accepted if repackaged properly within the original colour product box, and
presented with the original receipt of sale/order number. This does not affect your
statutory rights.
Returned products must be cleaned and returned to us in as close to delivery
condition as possible.
If your product develops a problem within the first 12 months of the fixed warranty,
we will pay all shipping costs to have it returned to us. After 12 months the
customer will be liable for the cost of returning the product to us. We will then pay
to have the repaired/replaced item shipped back to the customer.
If you wish to return your item for a full refund, you have the right to do so within
the first 7 days. For our returns policy please go to:
www.andrewjamesworldwide.com
Customers are responsible for any taxes applied to our products when they are
shipped outside of the EU.
All of our prices are inclusive of VAT.
Once a product has been returned to us, we will aim to repair or replace it within 30
days of receipt.
The guarantee does not cover any defect arising from improper use, damage, build-
up of lime scale or repair attempts made by third-parties. Also, the guarantee does
not cover normal wear and tear of individual parts.
9Electrical safety information
Voltage (V) 220-240
Frequency (Hz) 50
Power (W) 2000
Recommended Fuse (A) 13
Always ensure the voltage on the rating label corresponds to the power supply
where the product is being used.
Class II double insulation. This appliance is double insulated therefore no
earth connection is required.
Check the power cord and plug regularly for any damage. If the cord or the plug is
damaged, it must be replaced by a qualified electrician or a service repair centre to
avoid a hazard.
Precautions should be followed for safe cable management and connection to the
power supply If a new mains plug needs to be fitted follow the fitting instructions
supplied with good quality BS1363A plugs. If in doubt consult a qualified electrician
or appliance repair agent.
a) Remove and safely dispose of the old plug.
b) Connect the brown lead to the live terminal “L” in the new plug.
c) Connect the blue lead to the neutral “N” terminal.
Warning! For double insulated product no connection is made to the Earth
terminal.
Use of an extension cable is not recommended. If an extension cable is required, it
should be rated no less than 13A and be fully unwound before use to avoid
overheating. Do not connect multiple appliances to the extension cable
Do not attempt to modify electrical plugs or sockets or attempt to make an
alternative connection to the electrical supply.
10Disposal of the appliance
Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) Waste & Recycling
Disposal of Electrical and Electronic Waste
Non-household waste. This product must not be disposed of together with ordinary
household waste.
Separate collection of used products, batteries and packaging allows the recovery
and recycling of materials. Reuse of materials helps prevent environmental
pollution and reduces the demand for raw materials.
Local authorities, retailers and collection organisations may provide for separate
collection of electrical products, batteries and packaging.
Contact Details
Address: Andrew James UK Ltd, Lighthouse View, Spectrum Business Park,
Seaham, Durham, SR7 7PR, UK
Customer Service Telephone: 0191 377 8358
Email: customerservices@andrewjamesworldwide.com
Twitter: @andrewjamesltd Facebook: Andrew James
Copyright Andrew James
AJ001435| 01/2019
www.andrewjamesworldwide.com
11FR
Plaque à induction individuelle
Merci pour votre achat. Nous espérons que vous êtes satisfait de votre nouveau
produit Andrew James.
Pour profiter pleinement et en toute sécurité des avantages de votrenouveau
produit, veuillez lire entièrement le manuel avant utilisation et conservez-le pour
vous y référer ultérieurement.
Consignes de sécurité générales
Lorsque vous utilisez les appareils électriques, veuillez suivre les
consignes de sécurité ci-dessous:
• Cet appareil est destiné à être utilisé par des personnes de plus de
8 ans et des personnes ayant les capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou le manque d'expérience et de
connaissances, à moins qu'ils n'aient été donnés supervision ou
des instructions quant à l'appareil et ils comprennent tous les
dangers. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien ne devraient pas être effectués par les
enfants à moins qu’ils aient plus de 8 ans. Garder l’appareil et le
cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Assurez-vous que la tension de votre maison correspond à la
tension indiquée sur l’appareil.
• Veuillez vérifier régulièrement qu’il n’y a pas de signes de
dommages sur le cordon d’alimentation ou sur la fiche. Si le
cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, il doit être
remplacé par un électricien ou un centre de service. Pour plus
d’informations veuillez contacter notre service clientèle.
• Cet appareil n’est conçu que pour l’utilisation domestique. Un
usage incorrect va invalider la garantie. Le fournisseur ne peut pas
être tenu pour responsable de blessures ou de dommages si
l’appareil est utilisé pour les fins autres que celles prévues.
12Consignes de sécurité spécifiques à l'appareil
• La table de cuisson ne s'allume pas sans casserole sur sa surface et
s'éteint immédiatement lorsqu'une casserole est retirée. Cela
signifie qu'il n'est pas possible de l'allumer accidentellement ou de
le laisser allumé, ce qui vous permet d'avoir l'esprit tranquille. La
plaque de cuisson à induction est également équipée d'une
protection contre la surchauffe et les surtensions.
• Ne déplacez pas l'appareil pendant son fonctionnement ou lorsqu'il
est recouvert d'ustensiles de cuisson chauds. Laissez toujours
l'appareil refroidir complètement avant d'essayer de le déplacer et/
ou de le ranger.
• Ne placez aucun objet sur la table de cuisson autre que des
ustensiles de cuisson appropriés et prévus à cet effet.
N'utilisez que des casseroles plus petites ou d'une taille égale de la
surface de la plaque à induction. Diamètre du pot : 16-26cm.
• Si la surface est fissurée, ne pas utiliser l'appareil et l'éteindre sur le
secteur pour éviter tout risque de choc électrique.
• Faites toujours fonctionner l'appareil sur une surface stable,
résistante à la chaleur et plane.
• Veillez à ce que l'appareil soit suffisamment aéré pendant son
fonctionnement. Nous recommandons de maintenir l'appareil à une
distance minimale de 10 cm des murs ou d'autres objets.
• Tenez la table de cuisson à induction éloignée des appareils ou
objets sensibles aux champs magnétiques tels que les radios ou les
implants médicaux tels que les stimulateurs cardiaques. Consulter
un professionnel de la santé en cas de doute.
• Tenez l'appareil à l'écart des sources de chaleur telles que les feux
ouverts ou les appareils de chauffage.
13Aperçu des appareils
1
2 8
3
7
4 5 6
1. Table de cuisson 5. Écran LCD
2. Réglage maximum 6. Touche Haut
3. Réglage minimum 7. Sélectionner la touche de fonction
4. Touche Bas 8. Bouton ON/OFF
14Avant la première utilisation
• Retirez tous les emballages de la plaque à induction.
• Essuyez la surface de la table de cuisson avec un chiffon propre et humide et
séchez-la soigneusement.
• Placez la plaque à induction sur une surface plane et résistante à la chaleur. Ne
placez pas l'appareil sur des surfaces en acier ou en aluminium.
• Veillez à ce que l'appareil soit à une distance d'au moins 10 cm de tout mur ou
objet pour assurer une ventilation suffisante. Veillez à ce que l'appareil soit
éloigné de toute autre source de chaleur, telle qu'une cuisinière.
Comment l'utiliser
Sélectionner le bon panoramique
• La plaque de cuisson à induction utilise une bobine électromagnétique pour
convertir l'énergie en chaleur. Lorsque la plaque de cuisson est allumée et
qu'une plaque à induction appropriée est placée sur la plaque de cuisson, un
champ magnétique est généré qui chauffe la plaque et donc les aliments qui s'y
trouvent.
• N'utilisez que des poêles à fond plat à induction adaptées à cette table de
cuisson. Si vous n'êtes pas sûr que les casseroles conviennent à la plaque à
induction, tenez simplement un aimant (tel qu'un aimant de réfrigérateur) sur le
fond de la casserole. Si l'aimant colle, la poêle peut être utilisée sur la plaque de
cuisson.
• La plaque de cuisson convient pour des casseroles d'un diamètre de base de 16-
26 cm.
• Utilisez toujours des ustensiles résistants à la chaleur, comme du bois ou du
silicone. Les ustensiles en métal peuvent conduire la chaleur pendant la cuisson.
Utilisation de la table de cuisson
• Branchez l'appareil et mettez-le sous tension.
• Placez l'ustensile de cuisson compatible avec l'induction au centre de la plaque
de cuisson.
• Appuyez une fois sur la touche Marche/Arrêt et les voyants d'alimentation
clignoteront. La fonction de cuisson est maintenant prête à être sélectionnée.
(Remarque : si aucune opération n'est sélectionnée pendant 30 secondes après
avoir appuyé sur la touche Marche/Arrêt, les voyants s'éteignent
automatiquement et reviennent à "L").
• Utilisation de la fonction de la touche "select
15• Vous pouvez à tout moment modifier le réglage de la puissance à l'aide des
touches "+ & -" à partir de la plage de puissance 1-10.
• Appuyez sur la touche de température pour sélectionner le réglage de la
température. La température préréglée "120˚C" est automatiquement
sélectionnée.
• Le réglage de la température peut ensuite être modifié à l'aide des touches "+ &
-" à partir d'une plage de 60-240˚C.
• La table de cuisson à induction peut passer du mode de réglage du niveau de
puissance au mode de réglage de la température à tout moment pendant le
fonctionnement en appuyant sur la touche de sélection de la fonction souhaitée.
La dernière valeur réglée dans le mode de fonctionnement respectif est
mémorisée lors de la commutation.
• Appuyez sur la touche de minuterie et la fonction Heure sera sélectionnée.
• L'afficheur indique le chiffre "0". Les touches "+ & -" permettent ensuite de
sélectionner la durée souhaitée par intervalles de 5 minutes. (jusqu'à un
maximum de 180 minutes)
• L'afficheur indique alors le compte à rebours en minutes. Veuillez noter que la
durée, le niveau de puissance et le réglage de la température peuvent être
modifiés individuellement pendant la cuisson.
• Une fois le processus de cuisson ou de chauffage terminé, débranchez la fiche
secteur de la prise de courant.
• Ne placez pas d'ustensiles de cuisson vides sur la plaque en céramique. Le
chauffage d'une casserole vide activera la protection contre la surchauffe et
l'appareil s'éteindra.
• Veuillez noter que les deux côtés de la plaque à induction peuvent être utilisés
en même temps.
• Si un H clignotant s'affiche sur l'écran de cette table de cuisson, cela signifie que
l'appareil surchauffe.
16Nettoyage et entretien
• Avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous que la fiche d'alimentation n'est pas
branchée à une prise de courant.
• Ne plongez jamais l'appareil, ses câbles et/ou la fiche dans l'eau ou d'autres
liquides.
• Essuyez la plaque de cuisson à induction avec un chiffon doux et humide et un
détergent doux et séchez-la soigneusement.
• N'utilisez pas de produits chimiques agressifs ou d'abrasifs tels que des tampons
abrasifs pour nettoyer la table de cuisson.
• Soulevez toujours les casseroles de la plaque à induction en veillant à ce que le
fond de la casserole ne racle pas la surface de la plaque de cuisson, car cela
risquerait de rayer la surface.
• Assurez-vous que l'appareil est correctement nettoyé avant de le ranger dans un
endroit sec.
Dépannage et dépannage
édicter Causes
Les ustensiles de cuisson placés sur la table de cuisson ne
E0
conviennent pas aux appareils de cuisson à induction.
Surchauffe temporaire du système d'alimentation électro-
aimant
E01 Eteindre l'appareil, laisser le ventilateur de refroidissement
s'arrêter. Eteignez la prise de courant et retirez la fiche.
Laissez l'appareil refroidir avant de l'utiliser à nouveau.
Surchauffe de la surface de la table de cuisson de l'appareil
E02 Eteindre l'appareil, laisser le ventilateur de refroidissement
s'arrêter. Eteignez la prise de courant et retirez la fiche.
Laissez l'appareil refroidir avant de l'utiliser à nouveau.
La tension d'alimentation peut être supérieure ou inféri-
eure à la tension nominale indiquée sur l'étiquette du
E03 produit. Il peut s'agir d'une condition temporaire en raison
des conditions d'approvisionnement. Vérifier la tension
nominale et la tension d'alimentation.
17Garantie UK & UE
Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d’achat.
Le reçu ou le numéro de commande est nécessaire comme preuve de paiement
donc il est essentiel de les garder en lieu sûr. La garantie ne s’applique que si
l’appareil est utilisé pour les fins prévue et si toutes les instructions ont été
respectées. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation commerciale.
Une utilisation abusive va invalider la garantie. On ne peut accepter les
marchandises retournées que s’ils ont été emballés correctement dans l’emballage
d’origine avec le reçu/numéro de commande. Ceci n’affecte pas les droits
statutaires.
Les marchandises retournées devraient être nettoyées et retournées dans un état
aussi proche que possible de l'état d'origine.
En cas de défaillance au cours des 12 premiers mois de la garantie fixée, nous
payerons tous les frais d’envoie pour le retour. Après 12 mois le consommateur
sera contraint de payer le retour de ce produit. Nous à notre tour nous payerons
pour tous les frais de réparation et les frais de retour au consommateur.
Si le client souhaite retourner un produit pour un remboursement total, on a le
droit de le faire sous une période de 7 jours. Veuillez visiter notre site
www.andrewjamesworldwide.com pour voir notre politique de retour.
Les consommateurs sont responsable pour payer toutes taxes qui s’appliqueront
sur nos produits lorsqu’ils sont expédier hors l’UE.
TVA est appliqué sur tous nos prix.
Une fois que un produit nous a été retourné nous avons pour objectif de le réparer
ou de le remplacer sous une période 30 jours après avoir reçu le produit.
La garantie ne couvre aucun défaut causé par l’utilisation abusive, les dommages,
l’accumulation de calcaire, ou les réparations par un tiers. En outre l’usure normale
n’est pas couverte par la garantie.
18Consignes de sécurité électrique
Tension (V) 220-240
Fréquence (Hz) 50
Puissance (W) 2000
Fusible recommandé (A) 13
Assurez-vous que la tension indiquées sur la plaque signalétique corresponde à
celle du système d’alimentation électrique de la résidence.
Classe II à double isolation. Cet appareil est muni d’une double isolation, ne
nécessitant pas de connexion terre.
Vérifiez régulièrement que le fil d’alimentation électrique et la fiche ne sont pas
endommagés. Si le cordon ou la prise est endommagé, celle-ci doit être remplacée
par un électricien qualifié ou un centre de réparation pour éviter tout risque.
Des précautions doivent être prises pour une gestion sécurisée des câbles et une
connexion à l’alimentation. Si une nouvelle prise secteur doit être installée, suivez
les instructions de montage fournies avec les fiches BS1363A. En cas de doute
consultez un électricien qualifie ou un réparateur d’appareils.
a) Enlevez et jetez en toute sécurité l’ancienne fiche
b) Connectez le fil marron a la borne “L” de la nouvelle prise
c) Connectez le fil bleu à la borne “N” neutre
ATTENTION! Sur un appareil à double isolation il n’y a aucune mise à la terre.
L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée. Si une rallonge est requise,
celle-ci doit avoir une note d’au moins 13A et être complètement déroulée avant
d’être utilisé pour éviter la surchauffe.
Ne pas tenter de modifier les prises électriques ou d’essayer de faire une autre
connexion à l’alimentation.
19Élimination de l’appareil
Veuillez noter que cet appareil est marqué par ce symbole:
Ceci signifie qu'on ne peut pas disposer de cet appareil dans les ordures ménagères
parce que les déchets électriques ou électroniques doivent être éliminé
séparément.
Conformément à la directive WEEE, chaque état membre doit s'assurer de la bonne
collection, récupération, traitement et recyclage des déchets électriques et
électroniques. Les ménages privés dans UE peut prendre leur matériel utilisé aux
stations de recyclage gratuitement. Dans certains membres d’états, appareil utilisé
peut être retourné au où ils ont été achetés à la condition que vous achetez de
nouveaux produits. Veuillez contacter le vendeur, distributeur ou les autorités
municipales pour de plus amples informations sur l’élimination des déchets
électriques et électroniques.
Informations de contact
Adresse: 2 Lighthouse View, Spectrum Business Park, Seaham, Co. Durham,
SR7 7PR, UK
Assistance Clientèle Tel: +441913778358
Email: customerservices@andrewjamesworldwide.com
Twitter : @AndrewJamesFr Facebook : Andrew James France
AJ001435| 01/2019
www.andrewjamesworldwide.com
20DE
Einzel-Induktionskochfeld
Vielen Dank für Ihren Kauf. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem neuen Andrew James
Produkt zufrieden sind.
Um das Potenzial Ihres neuen Produkts zu maximieren, lesen Sie bitte das
Handbuch vollständig durch und bewahren Sie für zukünftige Referenz auf
Sicherheitshinweise
Beim Benutzen von elektrischen Geräten sollten folgende
Sicherheitshinweise stets befolgt werden:
• Dieses Gerät ist geeignet für die Benutzung durch Kinder ab 8
Jahren sowie Personen mit physischen, sensorischen oder
mentalen Einschränkungen oder Unerfahrenheit im Umgang mit
elektrischen Geräten, solange Sie von einem erfahrenen
Verantwortlichen beaufsichtigt oder über den Gebrauch und
mögliche Gefahren aufgeklärt werden. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen, halten Sie das Gerät von Kindern unter 8 Jahren fern.
• Stellen Sie stets sicher, dass die Voltkennzahl des Gerätes der
Voltzahl Ihres Haushaltes entspricht.
• Überprüfen sie das Stromkabel und den Stecker regelmäßig auf
Schäden. Ein beschädigtes Stromkabel muss ausschließlich vom
Hersteller oder einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht
werden; kontaktieren Sie im Zweifelsfall den Kundenservice.
• Nutzen Sie das Gerät ausschließlich zu seinem vorgesehenen
Zweck. Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
Industrieller oder kommerzieller Gebrauch lässt die Garantie
verfallen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden oder
Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist; kontaktieren
Sie den Kundenservice.
• Tauchen Sie den Motorteil, Stecker oder das Stromkabel niemals in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht vom Tisch bzw. der
21Arbeitsfläche herunterhängt, um versehentliches Herunterziehen
und Stolpern zu vermeiden.
• Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberflächen. Halten Sie das
Gerät fern von heißen Kochflächen, Brennern und beheizten Öfen.
• Wir empfehlen, keine Verlängerungskabel zu verwenden. Sollte die
Verwendung jedoch unvermeidbar sein, so muss das Kabel dieselbe
oder eine größere Wattzahl als das Gerät aufweisen, um
Überhitzen zu vermeiden. Verwenden Sie keine weiteren Geräte an
diesem Verlängerungskabel und stellen Sie sicher, dass das Kabel
nicht von Kindern heruntergezogen werden kann oder eine
Stolpergefahr darstellt.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich auf einer glatten, ebenen
und stabilen Oberfläche.
• Stellen Sie sicher, dass ausreichend Platz um das Gerät vorhanden
ist, wenn Sie es benutzen.
• Trennen Sie das Gerät stets auf sichere Art und Weise von der
Stromversorgung, ziehen Sie nicht am Stromkabel, um den Stecker
aus der Steckdose zu entfernen.
• Benutzen Sie das Gerät niemals mit feuchten Händen.
Gerätespezifische Sicherheitshinweise
• Das Kochfeld schaltet sich nicht ohne eine Pfanne auf seiner
Oberfläche ein und schaltet sich sofort aus, wenn eine Pfanne
entfernt wird. Das bedeutet, dass es nicht möglich ist, es
versehentlich einzuschalten oder eingeschaltet zu lassen, so dass
Sie sich vollkommen sicher fühlen können. Das Induktionskochfeld
verfügt zudem über einen Überhitzungs- und
Überspannungsschutz.
• Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs oder wenn es
mit heißem Kochgeschirr bedeckt ist. Lassen Sie das Gerät immer
vollständig abkühlen, bevor Sie versuchen, es zu bewegen und/
oder zu lagern.
• Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf die Kochfelder als das
vorgesehene, geeignete Kochgeschirr.
• Verwenden Sie nur Pfannen, die kleiner oder gleich groß wie die
22Oberfläche des Induktionskochfeldes sind. Geeigneter
Topfdurchmesser: 16-26cm.
• Wenn die Oberfläche beschädigt ist, dürfen Sie das Gerät nicht in
Betrieb nehmen und am Netz ausschalten, um einen Stromschlag
zu vermeiden.
• Betreiben Sie das Gerät immer auf einer stabilen, hitzebeständigen
und ebenen Fläche.
• Sorgen Sie während des Betriebs für eine ausreichende Belüftung
des Gerätes. Wir empfehlen, das Gerät in einem Mindestabstand
von 10 cm zu Wänden oder anderen Gegenständen zu halten.
• Halten Sie das Induktionskochfeld von Geräten oder Gegenständen
fern, die empfindlich auf Magnetfelder reagieren, wie z.B. Radios
oder medizinische Implantate wie Herzschrittmacher. Wenden Sie
sich im Zweifelsfall an einen Arzt.
• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen wie offenen Kaminen oder
Heizungen fern.
Fehlerbehebung
Fehleranzeige Ursachen
Das auf dem Kochfeld platzierte Kochgeschirr ist für In-
E0
duktionskochgeräte nicht geeignet.
Temporäre Überhitzung des elektromagnetischen Leistungssystems
E01 Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie den Lüfter stoppen. Schalten
Sie an der Steckdose aus und ziehen Sie den Stecker. Lassen Sie das
Gerät abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.
Überhitzung der Oberfläche des Gerätekochfeldes
E02 Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie den Lüfter stoppen. Schalten
Sie an der Steckdose aus und ziehen Sie den Stecker. Lassen Sie das
Gerät abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.
Die Versorgungsspannung kann über oder unter der auf dem
Typenschild angegebenen Nennspannung liegen. Dies könnte eine
E03
vorübergehende Bedingung aufgrund von Lieferbedingungen sein.
Überprüfen Sie die Bemessungs- und Versorgungsspannungen.
23Geräteübersicht
1
2 8
3
7
4 5 6
1. Kochfeld 5. LCD-Anzeige
2. Maximale Einstellung 6. Up/plus key
3. Minimale Einstellung 7. Aufwärtstaste
4. Abwärtstaste 8. EIN/AUS-Taste
24Vor dem ersten Gebrauch
• Entfernen Sie alle Verpackungen vom Induktionskochfeld.
• Wischen Sie die Kochfeldoberfläche mit einem sauberen, feuchten Tuch ab und
trocknen Sie sie gründlich ab.
• Stellen Sie das Induktionskochfeld auf eine ebene, hitzebeständige Oberfläche.
Stellen Sie das Gerät nicht auf Stahl- oder Aluminiumoberflächen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät mindestens 10 cm von Wänden oder
Gegenständen entfernt ist, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
Achten Sie darauf, dass das Gerät von anderen Wärmequellen wie z.B. einem
Kocher ferngehalten wird.
Wie man es benutzt
Auswahl des richtigen Schwenks
• Das Induktionskochfeld nutzt eine elektromagnetische Spule, um Energie in
Wärme umzuwandeln. Beim Einschalten des Kochfeldes und beim Aufsetzen
einer induktionsgeeigneten Pfanne auf das Kochfeld entsteht ein Magnetfeld, das
die Pfanne und damit das Essen im Inneren erwärmt.
• Verwenden Sie nur Flachbodenpfannen, die für dieses Kochfeld geeignet sind.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die Pfannen für den Einsatz auf dem
Induktionskochfeld geeignet sind, halten Sie einfach einen Magneten (z.B. einen
Kühlschrankmagneten) an den Boden der Pfanne. Wenn der Magnet klemmt,
kann die Pfanne auf dem Kochfeld verwendet werden.
• Das Kochfeld ist für Pfannen mit einem Basisdurchmesser von 16-26cm geeignet.
• Verwenden Sie immer hitzebeständige Geräte wie Holz oder Silikon.
Metallgeschirr kann beim Kochen Wärme leiten.
Verwendung des Kochfeldes
• Schließen Sie das Gerät an und schalten Sie es am Netz ein.
• Stellen Sie das induktionsgeeignete Kochgeschirr in die Mitte der Kochplatte.
• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste einmal, und die Betriebsanzeige leuchtet auf. Die
Garfunktion ist nun wählbar. (Hinweis: Wenn 30 Sekunden lang nach dem
Drücken der Ein-/Aus-Taste kein Betrieb ausgewählt wird, werden die
Kontrollleuchten automatisch ausgeschaltet und kehren zu "L" zurück.)
• Mit der Tastenfunktion "select".
• Sie können die Leistungseinstellung mit den Tasten "+ & -" jederzeit aus dem
Leistungsbereich von 1-10 ändern.
25• Drücken Sie die Temp-Taste, um die Temperatureinstellung auszuwählen. Die
voreingestellte Temperatur "120˚C" wird automatisch ausgewählt.
• Die Temperatureinstellung kann dann mit den Tasten "+ & -" aus einem Bereich
von 60-240˚C geändert werden.
• Das Induktionskochfeld kann während des Betriebs jederzeit während des
Betriebs vom Einstellmodus für die Leistungsstufe in den Einstellmodus für die
Temperatur gewechselt werden, indem die gewünschte Funktion ausgewählt
wird. Der zuletzt in der jeweiligen Betriebsart eingestellte Wert wird beim
Umschalten gespeichert.
• Drücken Sie die Timer-Taste und die Zeitfunktion wird ausgewählt.
• Auf der Anzeige erscheint die Zahl "0". Mit den Tasten "+ & -" kann dann im 5-
Minuten-Takt die gewünschte Zeit gewählt werden. (bis zu einem Maximum von
180 Minuten)
• Die Anzeige zählt dann die Dauer in Minuten herunter. Bitte beachten Sie, dass
die Zeit-, Leistungsstufen- und Temperatureinstellung während des Garvorgangs
individuell geändert werden kann.
• Ziehen Sie nach Abschluss des Koch- oder Erwärmungsprozesses den Netzstecker
aus der Steckdose.
• Stellen Sie kein leeres Kochgeschirr auf die Keramikplatte. Das Erwärmen eines
leeren Topfes oder einer leeren Pfanne aktiviert den Überhitzungsschutz und das
Gerät schaltet sich aus.
• Bitte beachten Sie, dass beide Seiten des Induktionskochfeldes gleichzeitig
genutzt werden können.
• Erscheint auf dem Display dieses Kochfeldes ein blinkendes H, bedeutet dies,
dass das Gerät überhitzt ist.
Reinigung und Wartung
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nicht an eine Steckdose angeschlossen ist,
bevor Sie das Gerät reinigen.
• Tauchen Sie das Gerät, seine Kabel und/oder den Stecker niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
• Wischen Sie das Induktionskochfeld mit einem weichen, feuchten Tuch und
einem milden Reinigungsmittel ab und trocknen Sie es gründlich.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfeldes keine aggressiven Chemikalien oder
Scheuermittel wie Scheuerschwämme.
• Heben Sie die Pfannen immer vom Induktionskochfeld ab und achten Sie darauf,
dass der Pfannenboden nicht über die Oberfläche des Kochfeldes kratzt, da dies
26zu Kratzern auf der Oberfläche führen kann.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß gereinigt ist, bevor Sie es
an einem trockenen Ort aufbewahren.
UK und EU Garantie
Ihr neues Andrew James Produkt besitzt eine Garantie von 24 Monaten, beginnend
ab Kaufdatum. Ihre Quittung oder Ordernummer gilt als Kaufnachweis, bewahren
Sie sie daher sicher auf. Diese Garantie ist nur gültig, solange das Produkt
bestimmungsgemäß gebraucht und die Bedienungsanleitung befolgt wurde. Bitte
beachten Sie, dass dieses Produkt nur zum Privatgebrauch bestimmt ist und nicht
für kommerzielle Zwecke genutzt werden darf.
Unsachgemäßer Gebrauch führt zum Verfall der Garantie. Zurückgeschickte Ware
kann nur sorgfältig verpackt im Originalkarton und mit original Quittung oder
Ordernummer akzeptiert werden. Dies hat keine Auswirkung auf Ihre gesetzlichen
Rechte.
Produkte müssen gereinigt und soweit wie möglich im original Lieferzustand
zurückgeschickt werden.
Sollte das Produkt innerhalb der ersten 12 Monate nach Kauf Defekte entwickeln,
so werden Rücksendungskosten von Andrew James abgedeckt. Nach 12 Monaten
sind Rücksendungskosten vom Kunden zu tragen, die Reparaturkosten und
Rücksendung zum Kunden werden von Andrew James abgedeckt.
Die Ware kann innerhalb von 7 Tagen nach Kaufdatum für eine Erstattung des
Kaufbetrages zurückgesendet werden. Weitere Details unserer Returns Policy
finden Sie unter: www.andrewjamesworldwide.com
Der Kunde ist verantwortlich für etwaige Steuern oder Gebühren, die bei Versand
außerhalb der EU anfallen.
Alle Preise sind inklusive Mehrwertsteuer.
Andrew James strebt an, zurückgeschickte Ware innerhalb von 30 Tagen nach
Erhalt zu ersetzen oder zu reparieren.
Die Garantie deckt folgendes nicht ab: Schäden, die durch unsachgemäßen
Gebrauch enstehen, Beschädigungen, Verkalkungen oder unautorisierte
Reparaturversuche. Normaler Gebrauchsverschleiß wird ebenfalls nicht von der
Garantie abgedeckt.
27Elektrische Sicherheitshinweise
Spannung (V) 220-240
Frequenz (Hz) 50
Leistung (W) 2000
Empfohlene Sicherung (A) 13
Achten Sie immer darauf, dass die Spannung auf dem Typenschild dem
Stromversorgung entspricht, in dem das Produkt verwendet wird.
Doppelte Isolierung der Klasse ll. Dieses Gerät ist doppelt isoliert, daher ist kein
Erdanschluss erforderlich.
Überprüfen Sie das Netzkabel und den Stecker regelmäßig auf Beschädigungen.
Wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, muss es von einem qualifizierten
Elektriker oder einer Reparaturwerkstatt ersetzt werden, um eine Gefährdung zu
vermeiden.
Vorsichtsmaßnahmen für sicheres Kabelmanagement und Anschluss an die
Stromversorgung beachten. Wenn ein neuer Netzstecker angeschlossen werden
muss, folgen
Sie den Montageanleitungen, die mit hochwertigen BS1363A-Steckern geliefert
werden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder
Reparaturtechniker.
a) Entfernen und entsorgen Sie den alten Stecker.
b) Verbinden Sie das braune Kabel mit dem aktiven Anschluss "L" im neuen Stecker.
c) Verbinden Sie das blaue Kabel mit dem Nullleiter "N".
Achtung! Bei doppelt isolierten Produkte wird keine Verbindung zur
Erdungsklemme hergestellt.
Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen. Wenn ein
Verlängerungskabel benötigt wird, muss es nicht weniger als 13A betragen und vor
dem Gebrauch vollständig abgewickelt werden, um Überhitzung zu vermeiden.
Versuchen Sie nicht, elektrische Stecker oder Steckdosen zu verändern, oder einen
anderen Anschluss an das Stromnetz vorzunehmen.
28Entsorgung des Gerätes
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) Abfall und Recycling (Elektro- und
Elektronikgeräte-Gesetz (ElektroG)
Entsorgung von Elektro- und Elektronikschrott
Nichthausmüll. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden.
Die getrennte Sammlung von gebrauchten Produkten, Batterien und Verpackungen
ermöglicht die Rückgewinnung und das Recycling von Materialien trägt dazu bei,
Umweltbelastungen zu vermeiden und die Nachfrage nach Rohstoffen zu
reduzieren.
Lokale Behörden, Einzelhändler und Sammlungsorganisationen können eine
getrennte Sammlung von elektrischen Produkten, Batterien und Verpackungen
vorsehen.
Kontakt Informationen
Adresse: 2 Lighthouse View, Spectrum Business Park, Seaham, Co. Durham, SR7
7PR, UK
Kundenservice: 0044 191 377 8358
Email: customerservices@andrewjamesworldwide.com
Twitter: @AndrewJamesDe Facebook: Andrew James Germany
Copyright Andrew James
AJ001435 | 01/2019
www.andrewjamesworldwide.com
29You can also read
