B is THE REALLIFE MAGAZINE
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
ISSUE #3
o u t
a b n
a t i o
i s o l
THE REALLIFE MAGAZINE
Liebe Leserinnen und Leser
ISOLATION ist für Künstler*innen ein Dilemma. Zum einen haben sie Zeit für ihre
Kunst, zum anderen fehlt ihnen aber das Wichtigste: Der Kontakt zu den Menschen
und die Ausübung ihrer Kunst. Neben dem wirtschaftlichen Schaden durch ausfal-
lende Veranstaltungen - Ausstellungen, Konzerte, Theateraufführungen etc. - ist na-
türlich das Wichtigste, wie der Applaus und die Aufmerksamkeit der Zuschauer bzw.
des Publikums zu Zeiten der Pandemie rar gesäht. Wir haben Künstler aller Bereiche
gebeten, ihre ISOLATION in Worte und Bilder zu fassen. Die vielseitigen und ehrli-
chen Statements finden Sie nun in dieser Ausgabe des REAL LIFE MAGAZINE.
Und zum ersten Mal sind die meisten Bilder nicht von mir, vom Herausgeber, son-
dern von den Künstlern selbst. Das macht dieses Heft noch bunter und spannender.
Tauchen Sie mit uns ein in die Welt der Künstler aus vielen Ländern und in mehreren
Sprachen!
THE REALLIFE MAGAZINE
Rüdiger Schestag
ISOLATION is a dilemma for artists. On the one hand, they have time to make art;
on the other hand, they lack the most important thing: contact with other people
and the ability to present their art. In addition to the economic loss due to cancelled
events (exhibitions, concerts, theater and much more), the most important thing
is of course the applause and the attention of the audience during the pandemic.
We asked artists from all areas to present their ISOLATION in words and pictures.
Their diverse and honest contributions can now be found in this issue of REAL LIFE
MAGAZINE.
And for the first time, most of the pictures were not taken by me, the publisher, but
by the artists themselves. That makes this issue even more colorful and exciting.
Let´s explore the worlds of artists from various countries and in several languages!
Rüdiger Schestag
THE REALLIFE MAGAZIN
Reproduktion und Wiedergabe nur mit
schriftlicher Genehmigug
Redaktionsanschrift & Herausgeber
Rüdiger Schestag
Kraetkestrasse 25
10315 Berlin
contact@thereallifemagazine.de
www.thereallifemagazine.de
INSTA @thereallifegallery
Artists‘ perspectives on isolation
Lily Lustre | burlesque dancer (UK)
bedazzled bekka | artist & model (Berlin)
Cégiu | musician (Switzerland)
Andrea Birmingham | Media and performance artist (Berlin)
Roberta Francis | poet / novelist (Berlin & London)
Miss Tobi | performance artist (Berlin)
Lady Gaby | visual and performance artist (Berlin)
Lobo Pasolini | writer / video-creator / curator (Brasil)
Viviane Ribeiro | graffiti street artist (Brasil)
Patrick Bebelaar | pianist (Tübingen)
Robert Herzog | fashion designer (Stuttgart)
Hanna M. Owens | artist & writer (Berlin)
Papagei AllerleI | comedy open stage (Berlin)
Senhor Morénho | Fiktiver Künstler (Germany)
Simone Lerch | Sängerin / Fotografin (Germany)
Fabian Chyle-Silvestri | Choreograf (Germany)
Adrian Silvestri-Chyle | Grafiker (Germany)
Sarah Maria Sun | Musikerin (Germany)
Felice Siana | Autorin (Halle / Germany)
Hanna | Lebenskünstlerin (Germany)
Nora Ditto | Model (Seoul & Berlin)
Lily Lustre
Burlesque Dancer (UK)
Isolating alone and obeying
guidelines. Feeling mispla-
THE REALLIFE MAGAZINE
ced and disconnected from
my identity. Undertaking
practical tasks to occupy
an anxious mind. Waves of
grief. Reflection. Defence-
less yet tenacious. Longing
to be held. Grateful for my
home. Growing with my gar-
den.
Fotos: Lily Lustre
Instagram @lilylustre
lilylustre.com
THE REALLIFE MAGAZINE THE REALLIFE MAGAZINE
bedazzled
bekka
artist & model (Berlin)
These curious times have given us the opportunity
THE REALLIFE MAGAZINE
to reflect on not only the difference between being
alone and being lonely, but also who we are when
no one is watching. Lately, I‘ve ended up being
more philosophical than usual (and I often already
spend a considerable amount of time reflecting on
morality and mortality, for example) and this unusu-
al situation has for me especially brought up ideas
around time, purpose and relationships.
How are we using the short amount of time we are
given on this earth? How has our use and sense of
time changed, now that so many people are stay-
ing at home? How am I engaging with and reacting
to news and the widespread suffering? Am I using
this time to foster creativity and positivity? How do
I hold myself back with the excuse of not having
enough time?
How has a global crisis impacted my relationships
-of my friends and family I am unable to see in per-
son as well as my relationship with my husband?
(I should also mention that my husband and I have
been taking social isolation very seriously as he is
a nurse in a seniors residence and we are much
closer to a large vulnerable population than most
people).
THE REALLIFE MAGAZINE
This also makes me think about the relationships
that we have with people we don‘t know, and the
immense social action that has been undertaken in
order to protect the individuals that would suffer and
possibly die if we were to continue as normal and
not make these collective sacrifices. I carry many
of these thoughts into my days, and so much of this
unusual experience brings me back to the simple
aspects in my life and a deeper appreciation for the
many overlooked pieces. This includes the spring
sun which is finally coming back through the win-
dows and my (MANY) plant friends which are soa-
king it up, as well as my small but cozy home, tea
time, the wonderful people I have in my life, and
the ability to continue being creative for example.
Being able to slow down, have time for creative pro-
jects, and practice gratitude is a gift in many ways,
though it can remain bittersweet as this situation is
brought about by a global crisis full of uncertainty
THE REALLIFE MAGAZINE
and suffering. For this moment though, I will conti-
nue to strive to make the most out of this experien-
ce in the effort to emerge from the other side of this
challenge more compassionate, appreciative, and
at the least, well-rested!
artist and photos: bedazzled bekka
Instagram: @bedazzled_bekka
based in Berlin
Cégiu
musician (CH)
videos silence
creating
reflections
calm
reflecting
THE REALLIFE MAGAZINE
creativity
screens
birds insects
extending knowledge
finding solutions
thinking
cooking
garden
photo: Cégiu
www.cegiu.com
insta: @cegiumusic
Andrea Birmingham
Media and Performance Artist (Berlin)
As a recent migrant to Berlin I have passively
watched as the fragile life I was building has
slowly collapsed. I have lost relationships,
opportunities, and all my savings. It’s hard
THE REALLIFE MAGAZINE
not to feel the quarantine as a personal
crisis, even though it has been so total.
Isolation for me is a daily struggle to keep
hope alive, and anxiety and trauma at bay.
Many are feeling unwanted and worthless,
escaping into digital fantasy or online
connections is often the only place they can
still feel free.
photographer & model: Andrea Birmingham
Instagram: @birmingham.andreaRoberta Francis
poet/novelist (BERLIN & LONDON)
Into the Circle
Phantasmagorical, I couldn’t get the words out of my head.
Da knew what that was like, and I wondered when he met Ma
On Cable Street Bridge, Wolverhampton, did he hold the
MAGAZINE
toffee between his fingers, before he kissed her lips.
REALLIFEMAGAZINE
“Phantasmagorical” that’s what the lad on the tele said,
when his Dad asked him,” Pretty what?”
“Pretty Phantasmagorical with an F”
THEREALLIFE
That’s what they felt like, my banana chews
I couldn’t get enough of them into my mouth.
Phantasmagorical, I couldn’t get it out of my head
The way HTV West shimmered on to our T.V screens
THE
And a wailing wind crossed the crippled stone
and screamed,
Into the circle.
Phantasmagorical.
Roberta Francis - poet/performer novelist and activist.
She has performed in Berlin and London.MISS TOBI
performance artist (Berlin)
Die Coronakrise führt bei mir vor allem zu einer kulturellen Isolation. Es
fehlen die Inputs, die ich mir in Ausstellungen und Museen hole. Sowie die Dis-
kussionen und Denkanstöße bei Theaterstücken und bei experimentellen Pup-
pentheaterstücken.
THE REALLIFE MAGAZINE
Zudem liegt das gesamte hedonistische Leben danieder! Wo ich vor
ein paar Wochen noch Stage-Diving auf einem queeren Punkkonzert gemacht
habe oder Spielverabredungen zum Bdsm-Spiel hatte oder ganze Nächte durch-
getanzt habe, herrscht jetzt eine Leerstelle.
An Orten wie dem Kottbusser Tor, dem Alexanderplatz und der Oranienstraße
fällt mir der Shutdown besonders auf. Ich habe die große Sorge, dass es viele
Clubs und Veranstaltungsorte nach der Krise nicht mehr gibt. Es
ist ein Albtraum in einem langweiligen, gesetzten Berlin aufzuwachen. Ich hoffe
sehr, dass die mir lieb gewonnenen Orte diese Zerreißprobe überleben
werden.THE REALLIFE MAGAZINE
THE REALLIFE MAGAZINE Die Kampagne „Bleib zu Hause!“ finde ich nur zynisch, da viele Ob- dachlose und Geflüchtete gar kein Zuhause haben. So wie der Umgang mit den Geflüchtetenlagern in Griechenland nur verheerend ist, da die Menschen weder genug Wasser zum Händewaschen noch genug Platz haben, um die empfohlene Distanz einzuhalten. DieLager müssen sofort aufgelöst werden und die Menschen in europäischen Ländern aufgenommen werden.
THE REALLIFE MAGAZINE THE REALLIFE MAGAZINE
Der Tod von einem guten Freund, dem Straßenkünstler Pat
aus New York, war entsetzlich! Er musste wegen des Besuchsverbot im Hos-
piz ganz alleine sterben. Die unmenschlichen Verwaltungsvorschriften ken-
nen da keine Ausnahmen.
Zum Glück treffe ich mich mitFreunden zum Massieren, Spazierengehen
und zum Tischtennisspielen.
Es bleibt aber das Gefühl von kultureller Leere.
Ich nutze die Zeit, um neue Ideen für Performance und Installation zu entwi-
ckeln.
Es wird ja hoffentlich nicht ewig so weitergehen.
In den Performances von Miss Tobi spielen politische Themen und Humor
eine wesentliche Rolle. Besonders im öffentlichen Raum, wo Menschen
spontan zusammenstoßen. Und der Reiz, dem harten Metall einen leichten
spielerischen Ausdruck zu geben.
Miss Tobi Insta: @miss_tobi_berlin
www.orangegecko.de
www.lickmehappy.zone
Fotos: Rüdiger Schestag
THE REALLIFE MAGAZINETHE REALLIFE MAGAZINE
LADY GABY
visual and performance artist (Berlin)
Is it destiny
or is it just a game ?
isolation
THE REALLIFE MAGAZINE
THE REALLIFE MAGAZINE
a gift to nations
across the globe we stay indoors
we have a war proclaimed upon our health
stayhome
a recommendation that became a plea
a plea that became a must
a must that became an order
an order that became a convenience that became inconveniet
we have plenty to complain about
social distance
1 meter away became 1 and a half
1000 guests were reduced to 50
in public 50 became a pair
in private only with the ones you trust
everyone is in shutdown and some lay in quarantine, OTHERS DIEphysical distance
holding hands becomes an offence
sitting in groups gets a strike
house parties get fined
socialising only out of sight
everything is in airplane mode, so zoom with me instead
MAGAZINE
protection
MAGAZINE
you wash your hands
you wear a mask
you disinfect, you stay alive
REALLIFE
REALLIFE
you dont touch
you stay put with your fears, your confusion,
you want to get hugged, you can´t, no matter what
THE
THE
cancel
your bday
your work
your elderly
your life
your tinder dates
your one night stands
cancel or else!corona
you say hello to fear
you greet it with distress
you have paranoid sense
you learn the pandemic flow
you leave love at the door
you stream lust
MAGAZINE
MAGAZINE
you share creations
you zoom congratulations
you are watched
REALLIFE
you are under surveillance
REALLIFE
you are not in control!
THE
it´s corona time, but for how long more will you make the whole wide
THE
world stay toxic, still, in lockdown and in quarantine?
“Are you ever gonna stop, give it up, such a dirty mind..
MY CORONA?“ (song by the NACK)
© Poem by LADY GABY, March 2020Lobo Pasolini
writer/video-creator/curator (Brasil)
The social isolation imposed by the need to slow down the
spread of the coronavirus is laden with paradoxal feelings
for me. On one hand, I feel serene because I enjoy the
peace and quiet that comes with isolation. On the other
hand, I feel anxious because of all the uncertainties the
virus has thrown at us.
THE REALLIFE MAGAZINE
The coronavirus brought to the surface two cruel realities
most of humans ignore: inequality and our treatment of an-
imals.
Regarding the former, the inequality promoted by decades
of neoliberalism is painfully obvious with the pandemic.
Market-oriented capitalism cannot cope with emergencies
because it is not based on solidarity - and a pandemic can
only be beaten if we understand that we are one.
As to our treatment of animals, we either ban factory far-
ming, poaching, wet markets and the massive consumption
of animal flesh and other parts, or we will destroy ourselves.
Because new viruses and bacteria will be unleashed into
the world. We need to change our attitude to animals and
our food chain drastically.
I hope the coronavirus will teach us to be kinder, humbler
and wiser.
Photo: Lobo Pasolini
https://lobopasolini.tumblr.com/shortbio
THE REALLIFE MAGAZINEViviane Ribeiro
Graffiti-Artist (Brasil)
Como artista do graffiti nesse isolamento contra
o contágio do Coronavirus, permaneço dentro
de casa com o restante da família, limitada entre
as paredes dos cômodos da casa e o espaço ao
THE REALLIFE MAGAZINE
THE REALLIFE MAGAZINE
ar livre no terraço do meu lar. São tantas infor-
mações pela internet que desanima e entriste-
ce, o medo invade o coração e em meio a tudo
isso, mesmo tomando todos os cuidados me vi
com sentindo todos os sintomas desse vírus e
precisei ficar 17 dias usando máscara e me cui-
dando. Piores dias e noite a angústia e as dores,
mais venci suportei o corpo reagiu e poder ver o
azul do céu, o calor do sol e respirar sem dificul-
dades, abriu novamente a janela da alma para a
esperança de logo logo estarmos próximos uns
dos outros em todo o mundo e voltar a pintar
como nunca antes!
Photo: Viviane Ribeiro
Instagram: @annyvii(Übersetzung aus dem Portugiesischen)
Als Graffitikünstlerin während der Isolation
gegen die Ansteckung mit dem Coronavirus
bleibe ich mit dem Rest der Familie zu Hause,
begrenzt zwischen den Wänden der Zimmer
und dem Freiluftraum auf unserer Terrasse. Es
gibt so viele Informationen im Internet, dass
THE REALLIFE MAGAZINE
es entmutigt und traurig macht, und die Angst
THE REALLIFE MAGAZINE
dringt ins Herz ein. In einem solchen Zustand,
selbst bei aller Sorgfalt, musste ich feststellen,
dass ich alle Symptome dieses Virus spürte.
17 Tage lang musste ich eine Maske tragen und
sehr auf mich selbst aufpassen. Schlimme Tage
und Nächte waren es, die Qualen und Schmer-
zen, aber ich habe gewonnen. Ich überstand es
und mein Körper reagierte. Das Blau des Him-
mels zu sehen, die Wärme der Sonne zu spüren
und ohne Schwierigkeiten atmen zu können,
das alles öffnete wieder das Fenster der Seele
zu der Hoffnung, bald auf der ganzen Welt nahe
beieinander zu sein und wieder zu malen wie
nie zuvor!THE
THEREALLIFE MAGAZINE
REALLIFEMAGAZINEPatrick Bebelaar
Pianist (Tübingen)
Ich empfinde die momentane Lage nicht als bedrohlich. Aber ich habe auch das große Glück,
dass ein Teil meines Einkommens weiterhin auf mein Konto eingeht. Das geht vielen Kollegen
nicht so. Aber wir können uns gegenseitig zu helfen versuchen. Wenn wir das alle machen,
werden wir auch diese Zeit gut überstehen; mit gefestigten Beziehungen zu unseren Kolle-
gen.
Viele Kollegen und Freunde arbeiten auch jetzt mit mir zusammen, helfen mit, via Telefon,
Skype oder Teamviewer die Dinge anzugehen, denen ich immer aus dem Weg gegangen bin.
Natürlich vermisse ich die Konzerte, aber es ergeben sich andere Möglichkeiten künstlerisch
THE REALLIFE MAGAZINE
tätig zu sein. Alleine und mit Kollegen, mit denen man plötzlich auf neue und ungewohnte
Weise zusammenarbeitet.
Einen guten Fotografen in meiner Nähe vermisse ich - aber das sieht man ja an meinen
Selbstportraits! ;-)
Einsam fühle ich mich nicht. Ich mag mein Leben auf dem Lande und die damit verbundene
Ruhe. Habe meine Frau, einen Kater und Unmengen von Natur an meiner Seite. Zu den Kin-
dern und Eltern halten wir den Kontakt via Skype und Telefon (das war auch früher meistens
so), Nachbarn sind immer für ein Glas Wein oder einen Kaffee auf der Terrasse zu haben
und, da alle Straßen im Umkreis sehr viel ruhiger sind, müssen wir uns trotz des Sicherheits-
abstands nicht einmal anschreien. Im Winter wäre das alles sehr viel schlimmer für mich!
Studenten „begegnen“ mir in Online-Unterrichtsräumen via Zoom und neue Herausforde-
rungen auf diese Art mit ihnen zu kommunizieren, geben mir Mut, Neues zu lernen.
Auf die Zeit danach freue ich mich natürlich und lasse mir auch von keinen noch so skurrilen
Theorien die Lust darauf nehmen! Mit Freunden das Leben feiern, wenn auch nicht ganz so
ausschweifend, aber trotzdem: Feiern - das vermisse ich, aber die Angst hält viele von uns in
Schach. Und die, in deren Umkreis der Virus bereits eingeschlagen ist, wissen auch warum.
www.Bebelaar.de
Fotos: Patrick BebelaarTHE REALLIFE MAGAZINE
Robert Herzog
Modedesigner (Stuttgart)
THE DUDE! Meine Stilinspiration aus dem sehr genialen
Film der Coen-Brüder, „The Big Lebowski“, für die Wo-
chen des Social Distancing!
Der Dresscode lautet Lower Casual! Ob Sweatshirt und
Jogging Pants, im Bademantel, Shorts und T-Shirt... Die
Lässigkeit ist eingekehrt im Hause, welches in Zeiten des
THE REALLIFE MAGAZINE
Shutdowns modisch irgendwie auf den Wegfall sämt-
licher Repräsentationspflichten reagieren muss. „Take
things easy“! Ein Leben ohne direkte Kommunikation von
Mensch zu Mensch. Maximal findet Kommunikation in
Form von Videokonferenzen, von Shopping-Highlights in
Lebensmittelgeschäften und Baumärkten, oder mit den
nachbarlichen Gesprächen von Garten zu Garten statt.
Weshalb brauchen wir in diesen Zeiten Mode? Die grund-
sätzlichen Parameter für die Existenz von modischem
Ausdruck brechen weg! Die großen Begrifflichkeiten von
Mode, die sich aus der Repräsentation von Kleidern, egal
für welche Szene, vom Businessman bis hin zur Darstel-
lung aller möglichen Bewusstseinszustände und Antihal-tungen ableiten, fallen weg. Auch die Kleiderkommunika-
tion, die Piazza, die Räume, in denen Mode präsentiert und
ausgehandelt werden kann, brechen bis auf „The Holy In-
stagram“ weg.
Was bleibt uns? Wir sind stark auf uns selbst zurückgewor-
fen und können modisch mehr oder weniger aus unserem
eigenen Selbst schöpfen. Dies kann unter der Prämisse ei-
nes gewissen Wohlfühlcharakters und einer „Easiness“ ge-
THE REALLIFE MAGAZINE
schehen, die uns ein Stilbild, welches im „Lower Casual“ zu
suchen ist, bietet. Wenn wir in einer Videokonferenz reprä-
sentieren müssen, dann reicht die modische Fläche ab der
Taille aufwärts völlig aus. Darunter die Badehose, um das
Thema, das sich aus der anarchischen Emotion eines „Take
It Easy Feelings“ ableitet, nicht ganz zu verlieren.
Lasst uns den modischen Ausdruck für diese Zeit der Muße
finden. Ein Ausdruck, der es uns ermöglicht, das Blau des
Himmels in seiner Schönheit zu sehen und der die Tätigkei-
ten, die wir aus unserem Selbst schöpfen können auf eine
Art und Weise unterstützt, die ein Entspanntsein im Sinne
einer anarchischen Lockerheit zulässt.
Text und Fotos: Robert Herzog
Videostill aus „The Big Lebowski“ mit Jeff Bridges von den Coen-BrüdernVideostill aus „The Big Lebowski“ mit Jeff Bridges von den Coen-Brüdern
THE REALLIFE MAGAZINE
Hanna M. Owens
Artist and Writer (Berlin)
inside my apartment my body
has no gender
shape not measured
face not read
gait not gauged
with no eyes to look upon my housebody and call it what they see
I unsee
burrow
with limbs (wires of flight)
I build a nest
to rest my skin / skincoat
/ fursuit
/ shoeshell
a hermit crab
I carry my home artist and photo: Hanna M. Owens
www.hannamowens.comTHE REALLIFE MAGAZINE photographer: Hanna M. Owens
Papagei Allerlei
Comedy Open Stage (Berlin)
Krise als Chance, als Herausforderung
THE REALLIFE MAGAZINE
und Aufgabe. Der Blickwinkel ändert
sich. Was wir jetzt entdecken können,
hat vielleicht das Potential eine Welt
zu formen, die wenigstens ein bisschen
besser ist als die vor Corona.
Heli (Finnland), Marcela (Brasilien),
Luise (Deutschland) und Fränze (Deutschland)
Fotos: Heli KorhonenTHE REALLIFE
THE MAGAZINE
REALLIFE MAGAZINETHE REALLIFE MAGAZINE
Fotos: Simone Lerch
Senhor Morénho
Fiktiver Künstler (Deutschland)
Hommelette - gestellte Selfies eines fiktiven theatralen DilettantenTHE REALLIFE MAGAZINE
Fotos: Simone Lerch
Simone Lerch
Sängerin/Fotografin (Deutschland)
Tristesse und Isolation - Handlung in drei AufzügenTHE REALLIFE MAGAZINE
Fotos: Fabian Chyle-Silvstri
Fabian Chyle-Silvestri
Choreograf
Time for nerds, sweets and assholes!
Adrian Silvestri-Chyle
GrafikerSarah Maria Sun
Musikerin (Deutschland)
Eigentlich sollte ich die freie
Zeit jetzt nutzen. Und Noten
lernen. Das wäre ja soooo
sinnvoll. Aber dann kam
mir etwas dazwischen. Eine
Idee und eine gute App und
THE REALLIFE MAGAZINE
mein Kinderbuch-Projekt,
das seit Jahren nicht fertig
wird. Also kritzele ich jetzt
10 Stunden am Tag am iPad
vor mich her.
Und weil ich so eine lah-
me Zeichnerin bin, merke
ich gar nicht, wie die Tage
und Wochen nur so dahin-
schmelzen... Also von mir
aus kann es noch lange so
weiter gehen.
Foto: Sarah Maria Sun
Insta: @sarahmariasunFelice Siana
Autorin (Deutschland)
wir halten uns verborgen,
unbemerkt weilt ihr,
wohnen noch andere
hinter verschlossenen türen?
THE REALLIFE MAGAZINE
ich hause im versteck,
nicht öffentlich, existierst du,
bleibt er auch daheim?
dem auge entzogen schafft sie.
das virus hingegen
verbreitet sich unsichtbar.
Fotos: Frank Helbig
Text: Felice Siana
http://felice-siana.de/
Insta: instagram.com/feli.si.anaTHE REALLIFE MAGAZINE
Hanna Lebenskünstlerin & Modell (Frankfurt)
Arbeiten, Yoga, lesen, spazieren
gehen, telefonieren - REPEAT!
THE REALLIFE MAGAZINE
So sieht mein Leben nun schon seit 3
Wochen aus. Mittlerweile bin ich dank-
bar für diese Zeit. Denn sie fordert
mich heraus, an mir selbst zu arbeiten.
Hinzuhören. Auf mich selbst einzuge-
hen. Denn ich bin alleine zu Hause.
Aber wenn eines sicher ist - dann, dass
ich gestärkt aus dieser Isolation
rausgehe. Schönheit statt Asche.
Fotos: Hanna
Instagram: @themodestcoffeeTHE REALLIFE MAGAZINE
Nora Ditto
Model (Berlin & Seoul)
I think that I‘ve returned from the future,
Where internet, fashion, and Corona
Moved on to the next level, and masks are
Not a fetish, but express style and care.
Because only now we notice the war.
I am privileged and out of place here,
And I run and cycle through the city
For fitness, freedom, finally fresh air,
THE REALLIFE MAGAZINE
Food, photos as well as faces of flesh,
Because I am restless and in despair.
I see police patrols and playing kids,
Lonesome wanderers, people walking dogs.
When the sun shines, citizens smile and beam.
When it‘s cloudy, many faces are blank.
Because that‘s how people are in Berlin.
I do not see boredom, but new projects,
The need to adapt, a global challenge,
The chance to discover a better way,
For social experiments, inventions,
Because „donut worry“ every day.
I camp in the kitchen each day and night,
Have culinary adventures inside,
Explore the city by bike and on foot,
Picnic on cold stairs or barren concrete,
Because I want to support what is good.I keep my nails short and let my hair grow.
Nobody cares now or notices that
My skin is flawless. There‘s no one to show.
I have comfort food and make food babies,
Because I attempt to flatten the curve.
I have dry and wrinkled fingers from soap,
Not using shampoo relaxes my scalp,
No make-up or bra, but glasses and hope.
My untouched body is hungry for smiles.
Because I often feel needless and vain.
THE REALLIFE MAGAZINE
I tour stages of web community,
Record messages, do video calls.
Korean Meokbangs are reality,
Fighting paralyzing anxiety,
Because I know that we are not alone.
I, on occasion, get lost in my mind,
Roam about dark and mysterious spheres.
But since I leave a trail of crumbs behind,
I manage to find my way out again,
Because we must go on and not give up.
I‘m no tailor and I rather not try.
My own creations are hilarious:
At times someone grins when passing me by.
I smile in secret; glad, I made them laugh,
Because good vibes should be contagious!I celebrate slumber parties all day
(An endless weekend - why set an alarm?)
In company of plants and screen pixels.
My home is a spa, gym, cafe and farm
Because I am socially distancing.
I make new friends in the virtual world,
Play with them in an online cheer-up game.
I dance by myself, exercise and sing,
But whatever I do, it‘s not the same.
Because some things are better together.
THE REALLIFE MAGAZINE
I stand out in East Asia because of
Height and kind of unconventional hair.
Now I stand out in Europe because of
My almond eyes and the facemask I wear.
Because I‘m different everywhere.
I send some signals of life into space.
Gestures become bigger, voices get loud.
Love visits as flowers, food, and by mail.
Reach out, stay in touch, try to please the crowd.
Because Love does not know any borders!
I‘m plotting to spread Love and joy only -
Not negativity, hate or disease!
Why meet me with mistrust or mockery?
I‘m an alien but I come in peace.
Because seeds can develop into trees.
photographs by Nora DittoTHE REALLIFE MAGAZINE
Idee & Fotografie Rüdiger Schestag Redaktion: BonBon 봉봉 @bongbong733
THE REALLIFE MAGAZINE ISSUE #3
You can also read
