Foreign Rights List Spring 2019 - Martina Nommel
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Foreign Rights List
Spring 2019
2
EDITORIAL
Dear colleagues and friends,
I am pleased to share with you the 2019 Spring Foreign
Rights List of our Imprints Annette Betz & Ueberreuter.
Our wonderful Excellence-award winner Katharina
Grossmann-Hensel presents her new Picture Book
"Grandmapa are the best!" . This time it is about grand-
parents and their lovely relationship to their grandchil-
dren told and illustrated in Katharina`s warmhearted
and humorous style. Her previous books have been sold
to nine countries.
With “Manners for Beginners” we have an other import-
ant topic after “Tidying-up for Beginners” and “Falling
asleep for Beginners” in our great picture books series
“….for Beginners”.
Also please take a look on the artistic illustrations by
Susanne Smajic in the musical picture book “Peter and
the Wolf”.
Among our Children´s Books do not miss the funny
“Gang on the Roof”: Owl and Weasel take over the city.
Be careful! With our "Midnight-school – The first hour
of ghosting " it turns spooky.
The gripping YA novel "Heartmaker" invites you to join
the fascinating adventure of Leo, who is capable to bring
mechanical hearts of dolls to life.
Please browse through our list and take a look on our
great new books. Let me know if you like to receive more
information, PDFs or reading copies. And if you will be
attending the upcoming Children`s Bookfair in Bologna,
please visit us in Hall 30 | Stand E 2.
I am looking forward to hearing from you!
With warm wishes
Julia Balogh
Head of Foreign Rights
4 PICTURE BOOK PICTURE BOOK 5
•• For the new generation of
Raising Parents Right grandparents without a bun
and a walking stick!
•• A humorous depiction of
»Nenn mich ruhig Moma«, sagt Oma, »das gefällt mir besser.«
Also gut, das ist meine Oma.
grandmas, grandpas, grand-
Sie mag es lieber, wenn ich sie Moma nenne.
Sie ist die allerallerschlechteste Versteckerin, die ich kenne. children and their special
Das sind Omaopa. Sie verreisen gerne.
Aber manchmal sind sie auch zu Hause.
Und dann bin ich ihr Besuch.
relationship with one other
•• Includes a finding game:
who can find the dog and
the owl on every page?
Rights sold to:
Korea, China, Taiwan,
Vietnam, Spain, Denmark,
Estonia
My Mum is a
Superhero My Mum is a
Superhero
My Mum is a
Superhero
… selbst wenn sie sich so richtig viel Mühe gibt. Also NOCH MAL. Ich sage: »Mäuschen, mach mal Piep ...«
Rights sold to:
China, Estonia
When I was Child
like you
Grandmapa are the best!
Katharina Grossmann-Hensel ‘This is Grandmapa. They like to travel a lot, but sometimes they’re at home too. Katharina Grossmann-Hensel
And then I visit them!’ This is how a little girl introduces her grandparents. After Grandmapa are the best!
studied Illustration in Hamburg.
She lived for three years in Paris, all, the visits to her grandparents are very special- they enthusiastically play hide
All rights available
where she published her first pic- and seek, even if Grandma is the worst at hiding in the world and grandpa is the
ture book. She currently lives in worst at lying… but maybe that’s what makes it so fun? 4 years up
Berlin and works as a freelance
32 pages
author and illustrator for several Katharina Grossmann-Hensel dedicates this picture book to the particularly uni-
publishers.
r iv
a t
que relationship between grandchildren and grandparents. Whether it is crying Publication date: January 2019
©p
Rights sold to: from laughter or from being moved, there will surely not be a dry eye left after
Denmark, Vietnam
reading this book!
6 PICTURE BOOK PICTURE BOOK 7
•• An animal story full of hu-
»Mein Kleetrockenhaltedach ist wirklich sehr nützlich«,
meinte der Hase zufrieden.
»Genau genommen ist es mein Super-Windfänger«, quakte
der Frosch.
mour
»Verzeihung, aber das ist eigentlich mein Wolkenspringding«, »Nein, unser Plitschplatschbecken«, piepste Familie Maus
sagte Frau Eichhorn. erbost.
»Ach was! Das ist unser Rundumsauser«, krächzten die
Rabenkinder. •• A creative handling of every
day life
The little red Pullover Da rief der Hase: »Pssst! Seid still ...«
Der Regen hatte aufgehört.
Stattdessen hörte man nun eine helle Stimme,
und zwei Gummistiefelfüßchen patschten über die nasse Wiese.
Leise huschten die Tiere in ein neues Versteck.
»Aber – da liegt ja mein Schirm!«, staunte der Försterjunge.
»Wie ist der bloß hierhergekommen?«
Aber der kleine blaue Schirm verriet es nicht.
All rights available
An umbrella for all occasions
Brigitte Weninger born in 1960 Katharina Sieg, born 1982 in When the Woodsman’s boy’s umbrella is blown away by the wild wind, the forest Brigitte Weninger
in Kufstein, Austria, and worked Lippstadt, studied illustration in animals are astonished. Mrs Squirrel is convinced ‘this is a jumpy cloud thing‘. / Katharina Sieg
as an educator with small chil- Hamburg, where she now lives But the blackbird children think differently: ‘It’s obviously something to bounce The little blue Umbrella
dren for twenty years. In 1995, as a freelance illustrator. Her about on!’ How else can the umbrella be used? As a paddling pool for the mouse
her first children's books were pictures are full of funny and All rights available
published by Michael Neugebau- surprising ideas.
family or even as a shelter for rain?
er Verlag. Since then, Brigitte 4 years up
But before it ends up in a fight, the wild wind comes again and the umbrella lands 32 pages
y Weninger has published more
Me at happily by the Woodsman’s house.
an than 50 books, which have been r iv
©V ©p
translated into some 30 langua- Publication date: March 2019
ges and won many awards.
A mischievous story about small and big riddles.
8 PICTURE BOOKS PICTURE BOOKS 9
•• A picture book that makes you
laugh
•• Good quiz for children: Which
fur belongs to whom?
»Schaut, sucht euch was aus,
ich näh euch etwas Warmes!«
Die Tiere staunten nicht schlecht,
so viele bunte Stoffe hatte der Biber
in seiner kleinen Schneiderei.
Der Bär betrachtete sich stolz im See.
Er fand, dass in seinem neuen Kostüm sein
Bauch sehr gut zur Geltung kam!
Vor Freude ging er ein paar Pilze sammeln.
Gerade als er sich nach einem besonders
dicken Steinpilz bücken wollte, machte es
laut RATSCH und er hatte ein großes
Loch am Po.
»Mist, zu eng!«, schimpfte der Bär.
Muuuum! – Rudi the
Kangaroo Gets Lost
When the forest animals were
still naked
Elfe Marie Opiela, born in 1988, All animals used to be naked. But they found it too cold. So, the animals went to Elfe Marie Opiela
studied Illustration in Münster. the beaver and asked him to make them funny furs: the tiger wanted big thorns When the Forest Animals
Today she lives in Leipzig and il- and the frog wanted feathers. However, it quickly became obvious that these furs Were Still Naked
lustrates Children`s Books. With weren’t practical in everyday life. The clever owl had an idea: a clothes swap
this book she even started as an All rights available
author.
party! That’s how all the animals ended up with the fur in which we know them 4 years and up
today. 32 Pages
r
lie
el
C
All rights available ne
a uli Publication date: January 2019
©P
10 NON FICTION PICTURE BOOK NON FICTION PICTURE BOOK 11
Susanne Riha – the Master
of nature illustration!
12 NON FICTION PICTURE BOOK NON FICTION PICTURE BOOK 13
•• Discover and experience
the garden- with facts and
stories
Susanne Riha
KOMM MIT ZU DEN
TIERKINDERN!
Viele Tiere in unserer
Umgebung sind Säugetiere
Sie sind zumeist bei .
der Geburt nackt und
zum Beispiel kleine blind wie
•• With richly detailed nature
Mäuse,
Kaninchen, Dachse
DI
FellE
oder Marder.. Bald
undBL
die AU
bekommen sie ihr
erstes
MwieEISEZuerst
Augen öffnen sich.
krabbeln sie. Andere, STECKBRIEF (KÜKEN)
das Rehkitz,
werden bereits mit Fell geboren Brutzeit: rund 13 Tage, 5-12 gefleckte Eier
und
laufen nach wenigen
Säugetiere werden
Stunden. Aber alle
Geburt: nackt, blind, federleicht, Nesthocker
1 Woche: Augen geöffnet, flaumiges Gefieder
EIN INSEKTENHOTEL IM GARTEN
mit Muttermilch gesäugt.
3 Wochen: ausgebildete Flügel
inspired illustrations by the
4 Wochen: selbstständig
Der Ölkäfer
nistet gerne
der Nähe von in
Wildbienen Ein Insekten
. hotel lockt
Vögel schlüpfen aus Junge Blaumei
sen kommen in den Garten. viele Insekten
Eiern.
Eiern Um zu zur Welt. Bald tragen im März bei schlecht
Es bietet ihnen
schlüpfen schneidet sie ein flaumige oder April em Wetter.
Unterschlupf
ein Küken die Schale s Federkleid.
hier ihre Brut Die Insekten
des Eies auf. Dafür aufziehen.
können
besitzt es eine harte Zudem ist
Spitze seines Schnabels Stelle an der warmer Platz
für die kalte
es ein
, den Eizahn.. Auch Jahreszeit.
gibt es Nesthocker bei Vögeln
best-selling author Susanne
und Nestflüchter.
Storchenk Meisen- oder
üken werden
Bis zu 500 Wildbiene
bringen die Raupen täglich einige Wochen im Nest
n und
versorgen ihre Wespen
ihren ElternEltern
gefüttert,
jetzt ans Nest. von Brut.
kleine Enten aber
schon nach wenigen verlassen
Stunden das Nest.
auch gleich Sie können
schwimmen. Mauerbien
e
Grabwespe
Der Schwalben
zieht sich hier schwanz
Riha
wetter zurück. bei Schlecht-
Schließlich
sitzen alle
Küken in der Auch der Ohrwurm
Tierkinder lernen Baumkrone. vermehrt sich
von ihren Eltern.. im Hotel.
nennt man die kleinen Frischlinge, so
Wildschweine,, wühlen
SCHAU MAL, WAS
© Susanne Riha aus
Schau mal, was da
krabbelt, Annette
Betz 2018
Mutter im Boden. neben der
DA
Kleine Eichhörnchen
KRABBELT
Kleiner Fuchs
die Mutter Nüsse der sehen zu, wie überwinter und Zitronenfa
Länge nach aufspaltet. n gerne im lter
Insektenho
Füchse üben im Spiel Junge
Die Insekten im
tel.
das Anschleichen
Jahreslauf
Die Florfliege
Beute. Ein Biberjung an eine bei Schlechtwe kommt tagsüber und
es erkundet auf dem findet sie hier tter. Auch im Winter
der Mutter das Wasser. Rücken Schutz.
Entdecke die wichtigsten
Und auch das Rehkitz heimischen Insektenarte
bald
Bald lugt das der Mutter ins Rudel folgen. darf Ein Insektenho
n und
Ein wunderbares Buch aus Holzbrette dases fertig
tel gibt ökologische Der Marienkä
zum zu Gleichgewicht der
rn bauen. Nistmaterikaufen. Man kann es fer braucht
erste Küken Staunen,
Kiefernzap Schmökern alien aber auch Natur. nachts und
im Winter
aus der Bruthöh fen und Holzstück undsind
Lernen!
Heu, Schilfhalm selbst Unterschlu einen
le heraus. e mit Löchern e,
pf.
Das Federkle in verschiede
•• Approximately 150000
id der erwachs nen Größen.
Die Blaume enen Blaumei Insekten sind
ise ist als das des
trägt eine blaue ein häufiger Gast in Jungvogels. se ist bunter wichtige Bewohn
Betz 2017
Kappe, die unseren Gärten. Blüten von er in einem
brütet in Baumhö Brust ist gelb Ihr Kopf Blumen, Sträuche Garten. Sie
Tierkindern!, Annette
ten können rn und Bäumen bestäuben
hlen, zieht gefärbt. Die zu Früchten die In einem Garten,
Nistkasten aber auch Blaumeise . Nur bestäubt
im Garten reifen.
dem Boden ein. Ein Nistkast gerne in einen hölzerne Susanne Riha e Blü-
wendet werden
in dem keine
künstlichen
aufgehängt en sollte drei n In den letzten
Schau mal, was da Pflanzenschutzm
werden, damit Meter über Jahren krabbelt sollen, sind
Komm mit zu den
Ein Einfluglo Die Insekten
bienen, ISBN
ist die Zahl
im Jahreslauf Insekten wichtige ittel ver-
ch von ca. eine Katze die 978-3-219-11781-3 der heimisch So fressen
www.annettebetz.d
Mardere 2,7 cm Durchm nicht heranko www.annettebetz.d in Bienens en Honig- zum Beispiel Pflanzenschütze
www.facebook.de/
ueberreuterberlin oder Eichhörn esser schützt mmt. www.facebook.com e
gen. Man nimmt
/UeberreuterBerlin töcken leben, Marienkäfer r.
auch der Specht chen. Damit die Küken stark zurückg lich Tausend und Ohrwür
vor an, dass die egan- e von Blattläus mer täg-
© Susanne Riha aus
diesen Eingang zenschutzmittel großen Mengen dere Tiere en. Insekten
größer hacken nicht n, die auf von Pflan- im Garten sind auch
books sold by the author
kann, sollte werden, daran unseren Feldern wichtig. Viele für an-
Vorderwand die fast nur von Vögel ernähren
um das Loch schuld sind. versprüht Insekten. Aber
einer Metallpl herum mit sie giftig. Sicher Für viele Insekten auch für Igel, sich
atte arten sind Honigbiene maus, Kröte und
Da die Blaumei verstärkt sein. de Wiesen
ist, dass die
Bienen nicht andere mehr Gartenspitz-
se bei uns überwin für ihre Nahrun mehr genug Nahrung. sind Insekten
bietet ihr ein tert, gssuche finden. wil- ein Teil der
gereinigter auch andere
nun einen Brutkasten Insekten wie Zum Glück Nicht nur
geschützten viele mehr Wespen, Wildbie bestäuben die Honigbi
Schlafplatz. unsere Blüten. nen, Schmett auch die restliche enen sind
erlinge und bei uns weniger
Insektenwelt geworden,
Zeit, etwas wurde bereits
dagegen zu kleiner. Es
unternehmen! ist höchste
2018
2017
Annette Betz
Annette Betz
Nistkasten
da krabbelt,
Eine junge
Tierkindern!,
www.faceb www.anne
ttebetz.de Meise macht www.faceb www.anne
ook.de/ueb ihren ersten ook.com/U ttebetz.de
erreuterber
lin Flugversuch. eberreuterB
mal, was
erlin
mit zu den
Riha aus Schau
Riha aus Komm
© Susanne
© Susanne
Find Animals in Their Hideouts Come with me to the Baby Creatures that crawl
Rights sold to: China Animals!
All rights available
Rights sold to: Russia,
Romania, China
DiE natuR ERLEsEn
SIEBENSCHLÄFER !
Seine Sohlen tragen
kleine »Kissen«, die
immer
ein wenig feucht sind.
Susanne Riha
Nachts turnt der Siebenschläfer
SCHLAFT GUT, BIS
Suche nach Nahrung auf der
durch die Bäume.
DER FRÜHLING KOMMT
WINTERSCH
fressen sich LAF: Wenn
manche Tiere es kalt wird,
DIE STOCKWERKE DES WALD an. Sie polste eine Speck
rn sich einen schicht
Der Siebenschläfer
und ziehen
ES
Schlaf kann
sich zu einem auchplatz
im Herunterhäng
aus en
Zu den echten Winterschla
fressen.
Winterschlä f zurück.
Haselmaus, fern gehör
Siebenschläf en Igel,
Welches Tier wohnt wo? Murmeltier.
. Die Winte
er, Fledermau
s
ganzen Winte rschläfer fresse und
Der Siebenschläfer r lang nichts n den
kann
glatte Mauern hinaufk sogar peratur sinkt . Ihre Körpe
lettern … stark ab. Ihr rtem-
langsamt sich. Herzschlag
Bis sie von ver-
erwachen, selbst im Frühli
dürfen sie ng
nicht gewec
kt werden.
Kronenschicht
(bis zu 40
—
m hoch)
WINTERRUHDen Tag verschläft der
und Eichh E: Dachs
Nach dem , Feldh putzt
Siebenschläfer.
örnchen ruhenAufwachen amste er r,
Bär
sich ausgiebig.
Nach ein paar in der kalten
Tagen erwac Jahreszeit.
um nach Nahru hen sie aber,
ng zu suche STECKB RIEF
räten zu fresse n oder
Größ von ihren Vor-
n. Dafür haben e: rund
15 cm
vorgesorgt. Gewicht:
Nur der Braun Vorkosie im
rundHerbs (+ 12 cm
120 Gramt gut Schwanz)
Zeit, wobei bär mme
Nahrruht
er aber nicht Pilze
n: Laub
fast m
ung: Knos die
wald, Gärte
ganze n
Höhle der sehr ,tief
Eicheschläft pen, Rind
Bärin könne Haselnüss ln, Buch. In en, Früch
eckerder
Der Siebenschläfer ruhe n währe nde, der
Vogeleier n, Kasta te,
dem Dach eines Hauses. sein Nest gerne in einer Baumhöhle ein bis vier Junge
baut Lebenszeit:
Winte nien,
6 Jahre r-
© Susanne Riha aus
KOMM MIT DURCH zur Welt rund
Komm mit durch
den Wald!
Seine Jungen sind oder unter
mit drei Monaten
erwachsen. komm en.
DEN
Frühling kommt
Tiere und Pflanzen WALD! —
Die Natur im Jahreslauf
Schlaft gut, bis der
im Jahreslauf www.annettebetz.d
www.facebook.de/ e
WINTERSTA
bedeuten für
RRE: Die kalten
Herbstnächt
ueberreuterberlin
Schnecke, e
© Susanne Riha aus
Kinder lernen die aber auch für Frosch oder
Komm mit hinaus!
© Susanne
wichtigsten Tiere und
Riha aus Komm
Kröte
Komm mit hinaus!
mit hinaus! Die
Pflanzen kennen und die Insekten
wie den Marie ,
Natur im Jahreslauf
einen ersten Einblick
in das ökologische bekommen käfer, sich www.annettebetz.d
Gleichgewich zu verkriechen
e
Ein wunderbares Buch n-
www.facebook.de/
zum Staunen, Schmökern t der Natur.
ueberreuter
sich nicht mehr : Bald
© Susanne Riha aus
und Lernen!
der Sonne bewegen könne werden sie
Strauchschicht
tagsüber reicht
sie dafür genug
n. Die Wärm
nicht mehr e Die Natur im Jahreslauf
zu erwärmen. aus, um
erstarren im
(bis zu 5 m
Diese Tiere
hoch)
Susanne Riha Winter wie
Komm mit durch
den Wald! die kalte Jahres zu Eis. So könne Kinder lernen
die wichtig
n sie
wieder warm zeit überstehen. Bis die
Tiere und Pflanzen
im Jahreslauf
einen ersten sten Tiere
www.annettebetz.d
ISBN 978-3-219-11701-1
Einblick in und Pflanze
www.facebook.com e
/UeberreuterBerlin genug schein Sonne Ein wunde das ökologi n kennen und
t, um sie zu rbares Buch sche bekom
wecken. zum Staunen Gleichgewicht der Natur.men
, Schmökern
und Lernen!
kommt
Susanne Riha
Komm mit
hinaus!
bis der Frühling
www.faceb www.anne Die Natur im
ook.de/ueb ttebetz.de Jahreslauf
erreuterber www.anne ISBN 978-3-219-1
lin www.faceb ttebetz.de 1604-5
ook.de/ue
berreuter
gut,
Riha aus Schlaft
© Susanne
Krautschicht
(bis zu 1 m
hoch)
Wald!
www.faceb www.anne
ttebetz.de
durch den
ook.com/U
eberreuterB
erlin Bodenschicht
mit
Riha aus Komm
Wurzelschicht
© Susanne
Sleep Tight Until Spring Nature in the course of the
Comes year
Let’s have a walk through the
forest! Rights sold to: Russia, Rights sold to: China, Russia,
Romania, China Romania
Rights sold to: Russia, Czech
Republic, Romania
Come and join us in our garden!
Susanne Riha has been illustra- Susanne Riha takes us through the seasons in the garden: she gives detailed infor- Susanne Riha
ting and writing children’s book mation and tells exciting stories about the animals, who have their perfect home Come and Join us in our
since 1980. Her books have been in the diverse areas of the garden- whether in the flowerbed or in the vegetable garden!
published in several languages Discover Animals and Plants
patch, whether in the bushes, fruit trees or even in the compost pile.
and have received awards in
Austria and abroad. The artistic pictures and easily readable texts make the garden, with its’ abun-
All rights available
dance of plants and animals, more accessible and invites you in to new discover- 5 years and up
r iv
at ies!
©p
48 Pages
Publication date: March 2019
14 NON FICTION PICTURE BOOK NON FICTION PICTURE BOOK 15
•• A many-sided children’s
Moin, Moin.
Bonjour! Hey!
non-fiction book concerning
the topic of manners
Jo!
Was sagen Hallo, mein
die da? Grüß Gott liebes Kind.
Laurent,
salut!
Hallo
Oma!
¡Hola,
Maria!
•• Interesting information fun-
Tag!
Küss die Hand,
Madame.
nily presented for children
In Frankreich und Spanien begrüßt man sich mit Wangenkuss.
Das können bei einer Begrüßung oder Verabschiedung je nach Region
•• Tips and tricks from chil-
sogar vier Küsse pro Person sein.
In vielen asiatischen Ländern gehört eine Verbeugung zur Begrüßung dazu.
Menschen begrüßen sich überall auf der Welt. Wie sie »Guten Tag«
sagen unterscheidet sich nach Region. In Ostfriesland begrüßen sich die
Namaste dren for children
Menschen mit »Moin, Moin« und in Bayern mit »Grüß Gott«.
Hallo Hannah.
Hallo, ich bin Schön, dass
du da bist! Mag jemand
Hannah. Ich bin eine meine Pfote?
Schulfreundin Ihrer
Tochter.
AUA!
AU!
Falling Asleep for Beginners
All rights available
Sitten, Gebräuche und Benimmregeln haben sich über Die fettigen Finger und den
viele Jahrhunderte entwickelt und verändern sich ständig. Mund wischte man sich Die drei Zinken
der Gabel sehen So etwas
Kaum zu glauben, aber lange Zeit aß man auch bei am Tischtuch ab oder am
aus wie der kommt uns
uns mit den Händen und es war auch mal modern, Ärmel, je nach Hausvor- Dreizack des nicht auf
Teufels. den Tisch.
herumlümmelnd auf einer Liege zu speisen, schrift. Schnäuz …
wie zum Beispiel im antiken Griechenland.
Hm ...
erst mal
gemütlich
aus-
strecken.
Bei den Bauern aß man lange Zeit aus einer
gemeinsamen Schüssel. Fleisch kam selten auf den
Tisch, dafür gab es Brei, Brei, Brei und Eintöpfe,
die man mit einfachen Holzlöffeln oder den
Händen aß. Der Hausherr nahm sich als erster!
Die Römer übernahmen
Na seht ihr,
die Sitten der Griechen. mit den War
Auf großen Liegen gab es Händen essen normal!
ist ganz
oft Platz für gleich drei normal!
Esser. Viele Jahrhunderte
war es auch bei uns
verbreitet, mit der Hand
zu essen.
Tidying-up for Beginners
Rights sold to: Romania
Manners for Beginners
Kristina Dumas is an author Ina Worms is a professional free- The lazy pig behaves itself pretty badly. What do you even need manners for? Kristina Dumas / Ina Worms
Exactly this question and many others are answered in ‘Manners for Beginners’- Manners for Beginners
and journalist. She has written lance artist for various agencies
numerous stories and articles for and publishers. ‘what are table manners? Where did they come from? What does being well-man- A book about slurping and
children. She is widely recogni- nered mean in other cultures?’ There is a lot to discover about this topic! For spilling
zed for her Musical Picture Book
example: Table manners for the Greeks, the Romans and in the middle ages,
series previously published and Rights sold to: Romania
available from Annette Betz. kissing and hand shaking, the famous curtsey and lots more… well-mannered?... 4 years and up
ow
d us is dead easy with this book!
e
ad Kr
kH li n
©N
ic
©C
a 32 Pages
Publication date: January 2019
tt
Music Highlights
for the youngest!
My First Music
al Pictu
r e B o ok
Marko Simsa / Birgit Antoni Marko Simsa / Birgit Antoni Heinz Janisch / Birgit Antoni Heinz Janisch / Birgit Antoni
The four seasons The Magic Flute The Nutcracker Little Night Music – Serenade
All rights available Rights sold to: China, Korea Rights sold to: China, Korea No. 13
Rights sold to: China, Korea
Marko Simsa / Birgit Antoni Marko Simsa /
The Bremen Town Musicians Birgit Antoni
Rights sold to: China, Korea Carnival of the Animals Heinz Janisch / Birgit Antoni
Rights sold to: China, Peter and the Wolf
Korea 9 Rights
783219sold to:116847
China, Korea
18 MY FIRST MUSCICAL PICTURE BOOK M Y F I R S T M U S C I C A L P I C T U R E B O O K 19
•• Tschaikowsky’s world fa-
mous ballet for little ones
Sleeping beauty is…
•• Fairytale and music artis-
… One of the third most performed tically described by Heinz
ballet pieces in the world! Janisch
•• An accompanying CD with
… 3rd place in the most loved musical highlights and ex-
Disney princesses! planations
… One of the most famous
and loved fairy tales worldwide!
Sleeping Beauty
Heinz Janisch writes books for Birgit Antoni illustrates board An angry fairy, a princess under a spell, a sleeping castle society and a prince who Heinz Janisch / Birgit Antoni
children and adults. He has books, picture books and early is in love- all ingredients for a well-loved fairy tale and a world famous ballet. Sleeping Beauty
earned many literary honors for readers for a variety of publis- A fairy tale ballet by Peter
his work. hers. Her extraordinary books Heinz Janisch excitingly and entertainingly brings classical music to life for Iljitsch Tschaikowsky
are frequently translated and children. The enclosed CD includes an especially composed selection of music and
highly reviewed. All rights available
a story, which the author himself wrote. Happy, colourful illustrations by Birgit
ich
er
Antoni invite the reader to discover, dance and enjoy the music.
au
From 3 years and up
dr
r ie
rn
te
F Do
n
ri git ür ge
©B ©J A book full of music, dance and fairy tale magic. 24 pages
Publication date: March 201920 MUSICAL PICTURE BOOK MUSICAL PICTURE BOOK 21
•• Perfect for learning about
D as Märchen von Peter und dem Wolf ist nicht nur zum Lesen und Anschauen
da. Der Komponist Sergej Prokofjew schrieb dazu eine wunderschöne Musik.
Aber so friedlich vereint wie auf diesem Bild sind sie nicht, als das Märchen
beginnt. Denn ...
music from a young age
Zahlreiche Aufführungen und Aufnahmen haben dieses »musikalische Märchen für 1
Kinder« in der ganzen Welt berühmt gemacht. … eines Morgens öffnete Peter das Gartentor.
Ein Sprecher erzählt die Geschichte und jede Märchengestalt wird im Orchester
durch ein bestimmtes Motiv und das dazugehörige Musikinstrument vorgestellt. •• With artistic illustrations
by Susanne Smajic’
Hier stellen sich alle gleich selbst vor, jeder mit seinem Instrument: Geige
Peter mit der Geige,
der kleine Vogel mit der Flöte,
der Großvater mit dem Fagott,
die Ente mit der Oboe,
die Katze mit der Klarinette.
Die Jäger schlagen die Pauke
und der Wolf bläst auf dem Horn.
4
Sie zankten sich und merkten gar nicht, dass die Katze herangeschlichen kam.
4
Laut rief Peter: »Vorsicht, Katze!«
Der kleine Vogel flog auf den Baum und die Ente schwamm auf den Teich hinaus
und quakte aufgeregt.
Klarinette
6 7
Peter and the Wolf
Susanne Smajić was born in The instruments of the orchestra tell a story … Susanne Smajić
1972 in Munich and studied book Peter and the Wolf
Peter opens the garden gate and goes to the big field early in the morning. His The musical fairy tale by
design, illustration and graphic
design. She has worked since Grandpa, however, gets annoyed as he left the gate open. ‘That’s dangerous. What Sergej Prokofjew
2000 as a free-lance illustrator if the wolf comes out of the forest, huh?’. But Peter isn’t afraid. Along with his
for publishers and in artistic All rights available
friends, the little bird, the cat and the duck, he once and for all takes it up with
printmaking. Her work is shown From 4 years and up
the wolf!
at home and abroad.
r iv
at 32 pages
©p In the famous musical fairy tale by Sergej Prokofjew the instruments of an or-
chestra are tunefully introduced. Publication date:
January 201922 MUSICAL PICTURE BOOK MUSICAL PICTURE BOOK 23
•• A River and it’s Melody •• A fascinating adventure
story accompanied by fa-
•• Over 50,000 copies sold mous melodies by Edvard
Grieg
•• Uniquely in a picture book
The Moldova Peer Gynt
Marko Simsa / Doris Eisenburger With the Moldova, the composer Friedrich Smetana transforms the river of his Peer Gynt is a dare devil and invents the funniest stories ever. He constantly Marko Simsa / Doris Eisenburger
The Moldova homeland into a monument, which is known all over the world. This book enables wants to prove himself- he’d like to become the Kaiser most of all! He experien- Peer Gynt
Symphonic Poem The concert suits by Edvard
small and big music fans to float along the lovely current of an exciting musical ces the craziest of adventures because of this, like when he steals a bride from a
by Bedrich Smetana Grieg after the play by Henrik
journey. From the source to the capital city of Prague, listen to the tones of the groom, nearly marries the daughter of a mountain king, is perceived as a prophet Ibsen
Rights sold to: China water and let yourself be enchanted by fairies, townsfolk and knights, by classic in the desert or when he survives a tumultuous storm on a ship. When he finally
From 5 years and up wedding music and the sound of a hunt, by explosive currents and the calm and returns to his homeland Norway, he recognises that the love of his youth and his Rights sold to: Russia
soft tones of the night. luck have been awaiting him. Marko Simsa and Doris Eisenburger present world
32 pages From 5 years and up
famous melodies and thrilling adventures in a very special musical picture book.
Friedrich Smetana’s masterpiece incomparably presented in picture, sound and
Publication date of the new 32 pages
Editon: words.
February 2019 Publication date of the new
Editon:
February 201924 BEST OF ANNETTE BETZ W W W. D A S M U S I K A L I S C H E B I L D E R B U C H . D E BEST OF ANNETTE BETZ 25
Top 10 Bestseller – The Musical Picture Book Our Autumn Highlight
1 2
Marko Simsa / Doris Eisenburger Marko Simsa / Doris Eisenburger
The Magic Flute The Carnival of the Animals
Rights sold to: Russia, China, Rights sold to: China, Russia
Ukraine
3 4
Marko Simsa / Doris Eisenburger Susa Hämmerle / Christa Unzner
The Four Seasons The Nutkracker
Rights sold to: China, Russia Rights sold to: China, Russia
5 6
Marko Simsa / Doris Eisenburger Marko Simsa / Doris Eisenburger
Swan Lake The Moldava
Rights sold to: China, Russia Rights sold to: China
7 8
Marko Simsa / Doris Eisenburger Marko Simsa / Doris Eisenburger
A Midsummer Night`s Dream The Sorcerer`s Apprentice
It’s Good to be Different
Rights sold to: China, Bulgaria, All rights available
Russia
There's a strange egg in the nest! Of course, Mrs. Blackbird notices it immediately. Michael Engler / Joëlle Tourlonias
But what does one egg more or less matter, she thinks? So she looks after it like A strange Bird
It is Good to be Different
one of her own and…it hatches! But instead of a cuckoo, as everyone expected, it’s
a dragon that slips out of the egg. And he is so completely different from the rest Rights sold to: Romania
9 10 of the Blackbird family, which causes all kinds of chaos. But when winter arrives,
the little dragon has his big day. From 4 years and up
Marko Simsa / Doris Eisenburger Marko Simsa / Doris Eisenburger
Music for the Royal Fireworks and Peer Gynt
Water Music Rights sold to: Russia Who could have known just how beautiful it could be to be different? 32 pages
All rights available
… Publication date: July 2018Backlist Picture Books
28 BACKLIST BACKLIST 29
My First Musical Picture Book Music from A–Z
10.000
Marko Simsa / Birgit Antoni
The Four Seasons
All rights available Rudolf Herfurtner / Anette Bley Doris Eisenburger Rudolf Herfurtner / Anette Bley
Aida – The Opera An American in Paris – Orchestral Cinderella – The opera
by Giuseppe Verdi composition by George Gershwin by Gioachino Rossini
All rights available All rights available All rights available
10.000 12.000
18.000 27.000
Marko Simsa / Birgit Antoni Marko Simsa / Birgit Antoni Marko Simsa / Birgit Antoni
The Magic Flite Carnival of the Animals The Bremen Town Musicians
Rights sold to: China, Korea Rights sold to: China, Korea Rights sold to: Korea
Marko Simsa / Doris Eisenburger Marko Simsa / Doris Eisenburger Rudolf Herfurtner / Anette Bley
Pictures at an Exibition – Musical work by The Bremen Town Musicians – Carmina Burana – Secular music by
Modest Mussorgski Musical work by Erke Duit after the Carl Orff
Rights sold to: China Grimm`s fairy tale All rights available
Rights sold to: China
15.000
ANNETTE BETZ
Heinz Janisch / Birgit Antoni Heinz Janisch / Birgit Antoni Heinz Janisch / Birgit Antoni
The Nutcracker A Little Night Music Peter and the Wolf
Rights sold to: China, Korea 25.000
All rights available Rights sold to: China, Korea
Susa Hämmerle / Anette Bley Rudolf Herfurtner / Anette Bley Susa Hämmerle / Maria Bogade
Sleeping Beauty – Ballett The Abduction from the Seraglio The Firebird – The Ballett
after Peter Iljitsch Tschaikowsky The Opera by W. A. Mozart after Igor Strawinsky
Rights sold to: China, Russia All rights available All rights available30 BACKLIST BACKLIST 31
150.000
Marko Simsa / Doris Eisenburger Kristina Dumas / Martin Krämer Christoph Wagner-Trenkwitz / Marko Simsa / Ulrike Marko Simsa / Doris Eisenburger Marko Simsa / Doris Eisenburger
Music for the royal Fireworks & Fidelio Lisa Manneh Möltgen The Carnival of the Animals Scenes from Childhood
Watermusic The Opera by L. v. Beethoven The Bat The Carnival of the Animals A Story after the Music A Story after the Music
The suits by Georg Friedrich Händel All rights available Operette by Johann Strauß All rights available by Camille Saint-Saëns by Robert Schumann
All rights available All rights available Rights sold to: Bulgaria, China, All rights available
Korea, Russia
Tipp
55.000
Rudolf Herfurtner / Anette Bley Susa Hämmerle / Katrin Merle Rudolf Herfurtner / Ulrike Haseloff Kristina Dumas / Julia Dürr Rudolf Herfurtner / Christa Unzner Marko Simsa / Doris Eisenburger
The flying Dutchman The Trout The Marksman – The Opera by A litlle Nightmusic – A Story La Bohème The Moldava – Symphonic Poem
The Opera by Richard Wagner Pianoquintett by Schubert Carl Maria von Weber after the Serenade by W. A. Mozart The Opera by Giacomo Puccini by Bedrich Smetana
All rights available All righths available All rights available All rights available All rights available Rights sold to: China
ANNETTE BETZ
25.000
90.000
Susa Hämmerle / Daniela Bunge Susa Hämmerle / Peter Friedl Doris Eisenburger Doris Eisenburger Susa Hämmerle / Christa Unzner Rudolf Herfurtner / Anette Bley
Hansel and Gretel – The Opera for Hansel and Gretel – The Opera The Marriage of Figaro – The Moonlight Sonoata – A Story THe Nutcracker – Ballett Orpheus und Eurydike
children by Engelbert Humperdinck for children by Engelbert Humper- The Opera by W. A. Mozart after the Sonata for Piano by by Peter Iljitsch Tschaikowsky The Opera by Christoph W. Gluck
All rights available dinck All rights available Ludwig van Beethoven Rights sold to: China, Korea, Russia All rights available
Rights sold to: China Rights sold to: Russia32 BACKLIST BACKLIST 33
110.000 20.000
60.000
Erna Voigt
Marko Simsa / Doris Eisenburger Peter and the Wolf Rudolf Herfurtner / Christa Unzner Marko Simsa / Doris Eisenburger Rudolf Herfurtner / M. Briswalter
Peer Gynt – The concert suits by Edvard by S. Prokofjew The Barted Bright The Four Season`s The Christmas Oratorio
Grieg after the play by Henrik Ibsen All rights available Opera by Friedrich Smetana A story after the Music by Antonio The Choral Work by Johann
Rights sold to: Russia All rights availabe Vivaldi Sebastian Bach Part I – III
Rights sold to: China, Russia All rights available
Goldene
Schallplatte
für »Die
Zauberflöte«
in D und A
10.000 210.000 10.000
Kristina Dumas / Maria Bogade Rudolf Herfurtner / Anette Bley Rudolf Herfurtner / Anette Bley Marko Simsa / Doris Eisenburger Marko Simsa / Doris Eisenburger Marko Simsa / Doris Eisenburger
The Fairy Doll – The Ballett Das Rheingold Romeo and Juliet – Ballett The Magic Flute The Magic Flute The Sorcerer`s Apprentice– Music by
by Josef Bayer Opera by Richard Wagner by Sergej Prokofjew Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Opera by Wolfgang Amadeus Mozart P. Dukas after the Ballad by J. W. v. Goethe
All rights available All rights available Rights sold to: China, Russia Rights sold to: China, Russia, Ukraine English version available All rights available
ANNETTE BETZ
65.000 30.000
Marko Simsa / Doris Eisenburger Marko Simsa / Doris Eisenburger Marko Simsa / Doris Eisenburger
Svan Lake – Ballett by Peter Iljitsch A Midsummer Nights Dream – Till Eulenspiegel `s Pranks
Tschaikowsky Music by F. M. Bartholdy Sinphonic Poem by R. Strauss
Rights sold to: China, Russia after the Comedy by William Shakes- All rights available
peare
Rights sold to: Bulgaria, China, Russia34 BACKLIST BACKLIST 35
Composers Make Music
25.000 25.000 55.000
Ernst A. Ekker / Kristina Dumas / Lisa Hänsch Marko Simsa / Hans-Günther Döring Marko Simsa / Marko Simsa / Catherine Ionescu
Kristina Dumas / Christa Unzner
Doris Eisenburger The little Beethoven Filipp Frog und the Winfried Opgenoorth Max Plays the Drums
The little Bach
Johann Sebastian Bach All rights available Secret of the Water Tina and the Orchestra All rights available
Rights sold to: China, Korea
Rights sold to: China, Vietnam All rights available Rights sold to: Bulgaria, China
35.000 10.000
Lene Mayer-Skumanz / Lene Mayer-Skumanz / Timna Brauer / Birgit Antoni Susa Hämmerle / Astrid Vohwinkel Oliver Steger / Catherine Ionescu
Winfried Opgenoorth Winfried Opgenoorth The little Mozart My first Ballet Book The Jazz Phantom
Beethoven – Live and Work of the Frédéric Chopin Rights sold to: China Steps, Ballets, Music Jazz for Children: Blues, Swing,
great Composer Rights sold to: China, Vietnam Rights sold to: Irak Latin & Co.
Rights sold to: China, Romania, All rights available
Vietnam
ANNETTE BETZ
50.000
Ernst A. Ekker /
Doris Eisenburger
Wolfgang Amadeus Mozart
Rights sold to: China, Víetnam,
Russia36 BACKLIST BACKLIST 37
Fairy Tales Our Foreign Rights Hits
Michael Engler / Joëlle Tourlonias Michael Engler / Joëlle Tourlonias Michael Engler / Joëlle Tourlonias
Carlo Collodi / Mario Grasso Jonathan Swift / Mario Grasso Wilhelm Hauff / Mario Grasso Elefantastic Elefantastic Adventures Elefantastic Trip
The Adventures of Pinocchio Gullive`s Travels The most beautiful Fairy Tales by Rights sold to: Belgium (dutch), Rights sold to: Romania, Russia, USA Rights sold to: Romania
All rights available All rights available Wilhelm Hauff Romania, Russia, USA
Rights sold to: Romania
Michael Engler / Joëlle Tourlonias Michael Engler / Joëlle Tourlonias Heinz Janisch / Silke Leffler
Heinz Janisch / Marion Goedelt Horst Künnemann / Mario Grasso Silke Leffler I am a Tiger A strange Bird I have a little Problem, said the Bear …
The most Beautiful Fairy Tales Fairy Tales from 1001 Nights The most Beautiful Fairy Tales Rights sold to: Romania, USA Rights sold to: Romania Rights sold to: Brazil, China, Serbia,
about Animals and Magic Things Rights sold to: Poland from Aesop until today Slovenia, Turkey, USA
All rights available All rights available
Excellence
Award
ANNETTE BETZ
Katharina Grossmann-Hensel Katharina Grossmann-Hensel Katharina Grossmann-Hensel
Raising Parents Right My Mum is a Superhero When I was a Child
Rights sold to: China, Denmark, Rights sold to: China, Estonia, Rights sold to: China, Denmark,
Estonia, Korea, Spain, Vietnam Vietnam, Taiwan Vietnam, Taiwan38 BACKLIST BACKLIST 39
Non Fiction Books
50.000
Katharina Grossmann-Hensel Katharina Grossmann-Hensel
My father is a Pirate Why Grown-Ups have to stay so late at
All rights available Night
All rights available
Barbara Veit / Ute Martens
Adventure Coast
A seagull tells
All rights available
© Ute Martens
Sabine Bohlmann / Susanne Straßer Antje Bohnstedt Johannes Büchs / Constanze von Kitzing
Once when the Cloud lived in our House Angry Paul What do Monsters eat?
Rights sold to: Romania All rights available All rights availabe
Dagmar H. Mueller / V. Ballhaus F.-J. Huainigg / V. Ballhaus
David`s World Together we are first Class
Rights sold to: China Rights sold to: China
Books by Annegert Fuchshuber:
»We are going to..«- Series
ANNETTE BETZ
S. Hämmerle / K. Trapp
Sofie goes to the Dentist
Rights sold to: China, Poland
Annegert Fuchshuber B. Bartos-Höppner / A. Fuchshuber
Annegert Fuchshuber Two and More The Rat-Catcher of Hamelin
Karlinchen – A Child on Escape All rights available All rights available S. Hämmerle / K. Trapp
Rights sold to: Korea Anna und Max go to the Doctor
Rights sold to: China, Poland
S. Hämmerle / K. Trapp S. Hämmerle / F. Großekettler
Mia goes to the Hospital Max goes to th Circus
Rights sold to: China, Poland All rights availableIllustration: Thomas Hussung aus
Antje Leser | Sprötze und Flitze –
Zwei Zumbolde für alle Fälle
ISBN 978-3-7641-5132-4
Please visit our
Stand at Bologna
Bookfair 2019:
Hall 30 I E2
U E B E R R E U T E R V E R L AG GM B H
Head of Foreign Rights
Julia Balogh Prinzenstraße 85 D, 10969 Berlin | Deutschland
Tel. +49 (30) 652 16 23 - 25 Tel. +49 (30) 652 16 23 - 10, Fax - 66
julia.balogh@ueberreuter.de
Website: www.ueberreuter.de
Facebook: www.facebook.com/UeberreuterBerlin
YouTube: www.youtube.com/ueberbuecherYou can also read
