Quick Start Guide LC-XBS500 LC-WBS500
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Quick Start Guide
MODEL LC-XBS500
LC-WBS500
Use this book as a start guide when setting up the projector.
For detailed information about installation, setup and operation of projector,
refer to the owner's manual on the CD-ROM.
Read the safety instructions in this quick start guide before using projector.Quick Start Guide
MODEL
LC-XBS500
LC-WBS500
Use this book as a start guide when setting up the projector.
For detailed information about installation, setup and operation of projector,
refer to the owner's manual on the CD-ROM.
Read the safety instructions in this quick start guide before using projector.Package Overview
Unpack and inspect the box contents to ensure all parts listed below are in
the box. If something is missing, please contact your dealer.
Remote Control with batteries
Owner's Manual(CD) AC Power cord
(AA or LR6)
VGA cable Quick Start Guide Lens Protection Ring
5Adjusting
Install remote control batteries
①Open the battery cover. ②Install new batteries. ③Put the cover back.
Two AA batteries
For correct polarity
(+ and –), be sure
battery terminals
are in contact
with pins in the
compartment.
To ensure safe operation, please observe the following precautions:
● Use two (2) AA or LR6 type alkaline batteries.
● Always replace batteries in sets.
● Do not use a new battery with a used battery.
● Avoid contact with water or liquid matter.
● Do not expose the remote control to moisture or heat.
● Do not drop the remote control.
● If the battery has leaked in the remote control, carefully wipe the case clean and
install new batteries.
● Risk of explosion if two batteries are replaced by an incorrect type.
● Dispose of used batteries according to the instructions on the battery or local
regulations or guides.
6
Operating range
Point the remote control toward the remote
control receivers on the projector (front and
back) when pressing any button. 30°
30°
5m
The maximum operating range for the remote
control is about 5 meters and 60 degrees.
30°
30°
Wired Remote Control Transmitter 5m
The remote control can be used as a wired
remote control. Wired remote control helps you
use the remote control outside of the operation
range (26.25'/8m). Connect the remote control
and the projector with the remote control cable.
Connected with the remote control cable, the
remote control does not emit wireless signal.Adjusting
Positioning the projector
Note:
● The brightness in a room has a great influence on image quality. It is recommended to limit the
ambient lighting in order to get the best image.
● All measurements are approximate and may vary from the actual sizes.
LC-XBS500: 4:3 :
15.171m(18.943m) (Diagonal:Inch) Screen size 30" 100" 150" 200" 300"
9.180m(11.466m)
(WxH)mm
610x457 2032x1524 3048x2286 4064x3048 6096x4572
6.107m(7.631m)
Max. Min. 4:3 aspect ratio
4.570m(5.713m)
Maximum 0.882m 3.034m 4.570m 6.107m 9.180m
3.034m(3.796m)
15.171m(18.943m) (Diagonal:Inch) Minimum 1.482m 5.031m 7.566m 10.101m 15.171m
0.882m(1.111m)
9.180m(11.466m)
30” 6.107m(7.631m)
Max. Min.
16:9 :
4.570m(5.713m) (Center)
3.034m(3.796m)
0.882m(1.111m)
Screen size 30" 100" 150" 200" 300"
(WxH)mm
Note: 30” 16:9 aspect ratio
664x373 2213x1245 3320x1867 4427x2490 6641x3735
The data in "()" is the project distance for (Center)
Maximum 1.111m 3.796m 5.713m 7.631m 11.466m
16:9 aspect ratio. Minimum 1.859m 6.288m 9.452m 12.616m 18.943m
16.086m(18.943m) (Diagonal:Inch)
9.735 m(11.466m)
LC-WBS500: 6.477 m(7.631m)
Max. Min.
4.848m(5.713m) 16:10 :
3.219m(3.796m)
(Diagonal:Inch)
0.938 m(1.111m)
16.086m(18.943m)
Screen size 30" 100" 150" 200" 300"
9.735 m(11.466m)
(WxH)mm
30” 6.477 m(7.631m)
Max. Min. 16:10 aspect 646x404 2154x1346 3231x2019 4308x2692 6462x4039 7
4.848m(5.713m) (Center)
ratio
3.219m(3.796m)
0.938 m(1.111m)
Maximum 0.938m 3.219m 4.848m 6.477m 9.735m
Minimum 1.573m 5.336m 8.023m 10.711m 16.086m
30”
(Center)
16:9 :
Note:
Screen size 30" 100" 150" 200" 300"
The data in "()" is the project distance for (WxH)mm
664x373 2213x1245 3320x1867 4427x2490 6641x3735
16:9 aspect ratio. 16:9 aspect ratio
Maximum 1.111m 3.796m 5.713m 7.631m 11.466m
Minimum 1.859m 6.288m 9.452m 12.616m 18.943m
Adjustable feet
The projection angle can be adjusted up to 40
mm with the adjustable feet.
Rotate the adjustable feet to lift the projector
to a certain height. During lifting, rotate the two
feet clockwise.
To lower or retract the adjustable feet, rotate
the two feet counterclockwise.
Keystone distortion of projected images can
be corrected by auto settings, remote control
operation or menu operation.
Adjustable feetAdjusting
Lens shift adjustment
Projection lens can be moved from side to side and up to down.
This function makes the positioning of images easy on the screen.
The display position can be shifted upward up The display position can be shifted downward
to 40%(XGA), 50%(WXGA) elevation of the up to 40%(XGA), 50%(WXGA) elevation of the
display. display.
When the lens is shifted to top. When the lens is shifted to bottom.
The display position can be shifted to the left The display position can be shifted to the right
up to 10% width of the display. up to 10% width of the display.
8
When the lens is shifted to leftmost. When the lens is shifted to rightmost.
a
b
a: 40% (LC-XBS500)
50% (LC-WBS500)
b: 10% (LC-XBS500)
10% (LC-WBS500)
When the lens is Shifting range
shifted to the center.Adjusting
Connecting the AC power cord
This projector uses nominal input voltages of
100–240V AC and it automatically applies to
different input voltages. It is designed to work
with a single-phase power system having a
grounded neutral conductor.
To reduce the risk of electrical shock, do not
plug into any other type of power system. If
you are not sure of the type of power being
supplied, consult your authorized dealer or
service station. Connect the projector with all
peripheral equipment before turning it on.
Connect the AC power cord
(supplied) to the projector.
Note:
The AC outlet should be near this equipment
and must be easily accessible.
Note:
For safety, unplug the AC power cord when the projector is not in use. When the projector is
connected to an outlet with AC power cord, it is in stand-by mode and consumes a little electric
power.
9
Turn on the projector
1.Complete peripheral connections (with a
computer, HDR,etc.) before turning on the
projector.
16
2. Connect the projector’s AC power cord into
AC outlet.The POWER indicator turns red.
3. Press the POWER button on side control or
on the remote control. The POWER indicator
becomes green and the cooling fans start to
work. The preparation display appears on Start-up display
the screen and the countdown starts.
4. If the projector is locked with a PIN code, a
PIN code input dialog box appears. Enter
the PIN code as instructed below.
Note:
● When the logo select is set to be "Off" the
logo will not be displayed on the screen.
● When the Display function is set to be "Off" ,
the logo and countdown will not be displayed
on the screen.
● During the countdown period, all operations
are invalid except shutdown.Connecting
Connecting to computer(Digital and analog RGB)
Cables used for connection:
● VGA cable ● Serial cable*
● HDMI cable*
(*=Cables are not supplied with the projector)
RS232 output VGA output VGA input/output HDMI output
Serial VGA VGA HDMI
cable cable cable cable
(Cross)
10 RS232 input VGA input VGA output/input HDMI input
VGA IN 1 / YCbCr / S-VIDEO IN VGA IN 2 / VGA OUT LAN USB-B USB-A
HDMI
AUDIO IN
RS-232C R/C AUDIO OUT AUDIO IN R L VIDEO IN
(MONO)
Unplug the power cords of both the projector and external equipment from the AC outlet
before connecting the cables.Connecting
Connecting to video equipment (Video, S-Video)
Cables used for connection:
● S-video cable** ● Component conversion cable*
● Video cable*
(*=Cables are not supplied with the projector)
(**=Dedicated cable is reguired and can be ordered through your dealer)
S-video output Component output Video output
S-video Component Video
cable conversion cable cable
11
S-video input Component input Video input
VGA IN 1 / YCbCr / S-VIDEO IN VGA IN 2 / VGA OUT LAN USB-B USB-A
HDMI
AUDIO IN
RS-232C R/C AUDIO OUT AUDIO IN R L VIDEO IN
(MONO)
Unplug the power cords of both the projector and external equipment from the AC outlet
before connecting the cables.Connecting
Connecting to audio equipment
Cables used for connection:
● Audio cable*
(*=Cables are not supplied with the projector)
External audio equipment
Audio output
Audio input
Audio output
(R) (L)
Note: The left and right
Audio cable Audio channels are combined
Audio cable (stereo) cable when there is only the
(stereo) L(mono) is inserted.
Audio output Audio input (R) (L)
12 Audio input
VGA IN 1 / YCbCr / S-VIDEO IN VGA IN 2 / VGA OUT LAN USB-B USB-A
HDMI
AUDIO IN
RS-232C R/C AUDIO OUT AUDIO IN R L VIDEO IN
(MONO)
Unplug the power cords of both the projector and external equipment from the AC outlet
before connecting the cables.Connecting
Connecting to USB device (USB-A, USB-B)
Cables used for connection:
● USB-B cable*
(*=Cables are not supplied with the projector)
USB-A output
USB-B
cable
13
USB-A device
USB-B input
VGA IN 1 / YCbCr / S-VIDEO IN VGA IN 2 / VGA OUT LAN USB-B USB-A
HDMI
AUDIO IN
RS-232C R/C AUDIO OUT AUDIO IN R L VIDEO IN
(MONO)
Unplug the power cords of both the projector and external equipment from the AC outlet
before connecting the cables.Adjusting
Turn off the projector
1. Press the POWER button on side control
or on the remote control, and “Power off?”
appears on the screen.
2. Then, press the POWER button again in 4 Power off ?
seconds. The POWER indicator starts to
flash red, and the cooling fans keep running
(You can select the level of fans’ quietness
and running speed.). Now you can unplug
the AC power cord after the fans stop
“Power off ? ” disappears after 4 seconds.
running. Otherwise, the service life of the
projector will be affected or the projector will
can not be turned on or turn on abnormal.
3 When the projector has cooled down enough
to be turned on again, the POWER indicator
stops flashing.
To maintain the lamp life, once you turn Note:
the projector on, wait at least 5 minutes ● When the On start function is “On” , this
before turning it off. projector is turned on automatically by
connecting the AC power cord to an AC outlet .
14 Do not operate the projector ● The running speed of cooling fans is changed
continuously without reset. according to the temperature inside the
Continuous use may result in shortening projector.
the lamp life.Turn off the projector and ● Do not put the projector in a case before it is
let it standby for about an hour in every cooled enough.
24 hours. ● If the WARNING TEMP indicator flashes, see
“Warning Temp”.(in Owner's Manual)
● While the POWER indicator is flashing, the
lamp is being cooled down and the projector
cannot be turned on. Wait until the POWER
indicator turns red to turn on the projector
again.
● The fan rotation will terminate directly if the
AC power cord is unplugged immediately after
the projector is turned off.
● The projector can be turned on after the
POWER indicator turns red. The waiting
time to restart will be shortened when the
normal power-off processing for fan cooling
is completed, comparing with the time the AC
power cord is immediately unplugged after the
power-off.LC-XBS500 LC-WBS500
Einleitung
Lieferumfang
Entpacken und prüfen Sie den Inhalt des Kartons, um sicherzustellen, dass
sich sämtliche unten aufgelisteten Artikel darin befinden. Wenden Sie sich
bitte an unseren Kundendienst, wenn etwas fehlen sollte.
Fernbedienung mit Batterien
Besitzerhandbuch (CD) AC-Netzkabel
(AA or LR6)
VGA-Kabel Kurzanleitung Linsenschutzring
17Einbau der Batterien der Fernbedienung
① Öffnen Sie den Deckel ② Installieren Sie die neuen ③ Legen Sie den Deckel für
des Batteriefachs. Batterien im Fach. den Fach wieder auf.
Zwei AA Batterien
Für eine korrekte
Polarität (+ und –),
vergewissern Sie sich,
dass die Batterien gut
mit den Pins im Fach
in Kontakt kommen.
Um eine sichere Bedienung zu gewährleisten, befolgen sie folgende Vorsichtsmaßnahmen:
● Benutzen Sie zwei (2) AA oder LR6 Typ Alkali-Batterien oder mit Zink-Magnesium.
● Ersetzen Sie die Batterien immer als Set.
● Benutzen Sie keine neue Batterie mit einer alten gemeinsam.
● Vermeiden Sie den Kontakt mit Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit.
● Bitte setzen Sie die Fernbedienung nicht übermäßiger Hitze oder Kälte aus.
● Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.
● Falls eine Batterie auf der Fernbedienung ausgelaufen ist, wischen Sie das Gehäuse
vorsichtig ab und installieren Sie neue Batterien.
● Es besteht Explosionsrisiko, falls nicht der richtige Batterietyp eingebaut wurde.
● Entsorgen Sie die Batterien entsprechend den Vorgaben auf der Batterie, oder den
örtlichen Richtlinien und Regelungen.
Funktionsbereich der Fernbedienung
Richten Sie die die Fernbedienung nach oben
in Richtung des Empfängers (vorne und hinten)
wenn Sie ein Knopf drücken.
18 Der maximale Arbeitsbereich der Fernbedienung
30°
ist ungefähr 5 Meter und 60 Grad. 30°
5m
Wired Fernbedienungs-Sender 30°
30°
Die Fernbedienung kann als eine wired 5m
Fernbedienung benutzt werden. Wired
Fernbedienung hilft Ihnen, die Fernbedienung
ausserhalb von Reichweite (26.25'/8m)zu
benutzen. Schliessen Sie die Fernbedienung
und den Projektor an das Fernbedienungskabel
an. Wenn das Fernbedienungskabel
angeschlossen ist, sendet die Fernbedienung
nicht Wireless-Signal.Positionierung des Projektors
Hinweis:
● Die Helligkeit des Raums hat einen großen Einfluss auf die Bildqualität. Es wird empfohlen das
Umgebungslicht zu reduzieren, um das bestmögliche Bild zu haben.
● Alle Abmessungen sind ungefähr und können von der eigentlichen Größe abweichen.
LC-XBS500: 4:3 :
15.171m(18.943m) (Diagonal:Inch) Bildschirmgröße 30SDSq 100SDSq 150SDSq 200SDSq 300SDSq
9.180m(11.466m) (LxH)mm
6.107m(7.631m)
4:3 610x457 2032x1524 3048x2286 4064x3048 6096x4572
Max. Min.
4.570m(5.713m)
Bildseitenverhältnis
3.034m(3.796m)
(Diagonal:Inch)
Maximum 0.882m 3.034m 4.570m 6.107m 9.180m
15.171m(18.943m)
0.882m(1.111m)
9.180m(11.466m)
Minimum 1.482m 5.031m 7.566m 10.101m 15.171m
30” 6.107m(7.631m)
Max. Min.
4.570m(5.713m) (Center)
3.034m(3.796m) 16:9 :
Bildschirmgröße 30SDSq 100SDSq 150SDSq 200SDSq 300SDSq
0.882m(1.111m)
Hinweis: (LxH)mm
30”
Die Angaben in „()“ beziehen sich auf die (Center) 16:9 664x373 2213x1245 3320x1867 4427x2490 6641x3735
Projektion im 16:9 Bildseitenverhältnis. Bildseitenverhältnis
Maximum 1.111m 3.796m 5.713m 7.631m 11.466m
16.086m(18.943m) (Diagonal:Inch) Minimum 1.859m 6.288m 9.452m 12.616m 18.943m
9.735 m(11.466m)
LC-WBS500: 6.477 m(7.631m)
Max. Min.
4.848m(5.713m) 16:10 :
3.219m(3.796m)
0.938 m(1.111m)
16.086m(18.943m) (Diagonal:Inch)
Bildschirmgröße 30SDSq 100SDSq 150SDSq 200SDSq 300SDSq
9.735 m(11.466m)
(LxH)mm
30” 6.477 m(7.631m)
Max. Min. 16:10 646x404 2154x1346 3231x2019 4308x2692 6462x4039
4.848m(5.713m) (Center)
Bildseitenverhältnis
Maximum 0.938m 3.219m 4.848m 6.477m 9.735m
3.219m(3.796m)
0.938 m(1.111m)
Minimum 1.573m 5.336m 8.023m 10.711m 16.086m
30”
(Center)
16:9 :
Bildschirmgröße 30SDSq 100SDSq 150SDSq 200SDSq 300SDSq
Hinweis: (LxH)mm 19
Die Angaben in „()“ beziehen sich auf die 16:9 664x373 2213x1245 3320x1867 4427x2490 6641x3735
Projektion im 16:9 Bildseitenverhältnis. Bildseitenverhältnis
Maximum 1.111m 3.796m 5.713m 7.631m 11.466m
Minimum 1.859m 6.288m 9.452m 12.616m 18.943m
Einstellbare Füße
Der Projektionwinkel kann mit Hilfe der Füße
um bis zu 40 mm eingestellt werden.
Drehen Sie die einstellbaren Füße, um den
Projektor zu einer bestimmten Höhe zu
bewegen. Beim heben, drehen Sie die zwei
Füße im Uhrzeigesinn.
Um die Füße herunterzusetzen, drehen Sie sie
gegen den Uhrzeigersinn.
Die Trapezkorrektur der projizierten Bilder kann
sowohl automatisch, durch die Betätigung der
Fernbedienung oder der Bedienung des Menüs Einstellbare Füße
gemacht werden.Anpassung der Objektivverschiebung
Das Objektiv kann von links, nach rechts, oben und unten bewegt werden.
Diese Funktion erlaubt eine leichte Positionierung der Bilder auf den Bildschirm.
Die Position des Bildschirms kann nach oben um Die Position des Bildschirms kann nach unten
40%(XGA), 50%(WXGA) bewegt werden. um 40%(XGA), 50%(WXGA) bewegt werden.
Wenn das Objektiv nach oben bewegt wird. Wenn das Objektiv maximal nach unten
bewegt wird.
Die Position des Bildschirms kann nach links Die Position des Bildschirms kann nach rechts
um 10% bewegt werden. um 10% bewegt werden.
20 Wenn das Objektiv maximal nach links Wenn das Objektiv maximal nach
bewegt wird. rechts bewegt wird.
a
b
a: 40% (LC-XBS500)
50% (LC-WBS500)
b: 10% (LC-XBS500)
10% (LC-WBS500)
Wenn das Objektiv Bewegungsbereich
zum Zentrum bewegt
wird.Anschluss des AC Netzkabels
Dieser Projektor benutzt Eingangsspannungen von
100–240V AC und es passt sich automatisch den
Eingangsspannungen ein. Es wurde entwickelt
um in einem Einphasenleistungssystem mit einem
geerdeten neutralen Anschluss zu funktionieren.
Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren,
schließen Sie es an keinem anderen Stromkreislauf
an. Falls Sie nicht sicher sind, was der Wert
der Netzspannung ist, setzen Sie sich mit Ihr
Versorgungsunternehmen oder dem Händler in Schließen Sie das AC
Verbindung. Schließen Sie den Projektor an alle
Netzkabel (im Lieferumfang)
nötigen Peripheriegeräte, bevor Sie es einschalten.
an das Projektorgehäuse an.
Hinweis:
Die AC Steckdose soll sich in der Nähe des
Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
Hinweis:
Zur Sicherheit, trennen Sie den AC Netzkabel von der Versorgung, wenn der Projektor nicht
benutzt wird. Wenn der Projektor an der Stromversorgung angeschlossen ist, befindet er sich im
Standby Modus und braucht ein wenig Strom auf.
Einschalten des Projektors
1. Beenden Sie alle Anschlüsse der Peripheriegeräte
(zum PC, Videogerät, usw.) bevor Sie den
Projektor einschalten. 16
2. Schließen Sie den Stromkabel des Projektors an 21
der Steckdose an. Die Anzeige LEISTUNG wird rot.
3. Drücken Sie den LEISTUNGSKNOPF (POWER)
auf den seitlichen Bedienfeld oder der
Fernbedienung. Die Anzeige LEISTUNG wird grün
und die Kühlerlüfter fangen an zu funktionieren.
Die Vorbereitungsanzeige erscheint auf den
Startanzeige
Bildschirm und das Countdown beginnt.
4. Falls der Projektor eine PIN Code Sperre hat, wird
das Fenster zur Eingabe des PINs angezeigt. Geben
Sie den PIN Code, wie unten angegeben, ein.
Hinweis:
● Falls das Logo auf „Aus“ eingestellt wird, wird
dieses nicht auf den Bildschirm angezeigt.
● Wenn die Anzeigefunktion auf „Aus“ eingestellt ist,
werden das Logo und die Countdown Funktion
nicht angezeigt.
● Während des Countdowns sind alle Arbeitsabläufe,
mit Ausnahme des Abschaltens, ungültig.Anschluss
Computeranschluss (Digital und analog RGB)
Kabel, die für den Anschluss benutzt werden:
● VGA Kabel ● Serienkabel*
● HDMI Kabel*
(*=die Kabel sind nicht im Lieferumfang des Projektors enthalten)
Computer Monitor Eingang/ HDMI
Serieller Ausgang Ausgang Computer Ausgang Ausgang
Serien VGA VGA HDMI
Kabel Kabel Kabel Kabel
(Kreuz)
Kontrollport Analoger Analoger Ausgang/ HDMI
Eingang Eingang Eingang Eingang
22 VGA IN 1 / YCbCr / S-VIDEO IN VGA IN 2 / VGA OUT LAN USB-B USB-A
HDMI
AUDIO IN
RS-232C R/C AUDIO OUT AUDIO IN R L VIDEO IN
(MONO)
Trennen Sie die Netzkabel des Projektors und der externen Geräte von den Steckdosen,
bevor Sie die Kabel anschließen.Anschluss
Anschluss des Videoanlage (Video, S-Video)
Kabel, die für den Anschluss benutzt werden
● S-Videokabel ** ● Component-Konversions-Kabel*
● Videokabel*
(*=die Kabel sind nicht im Lieferumfang des Projektors enthalten)
(**=Mitgeliefertes Kabel ist benötigt und kann durch Ihren Händler bestellt werden)
S-Video Component-Ausgang Video-Ausgang
Ausgang
S-Video- Component- Videokabel
kabel Konversions-Kabel
S-Video Component-Eingang Video-Eingang
Eingang
VGA IN 1 / YCbCr / S-VIDEO IN VGA IN 2 / VGA OUT LAN USB-B USB-A 23
HDMI
AUDIO IN
RS-232C R/C AUDIO OUT AUDIO IN R L VIDEO IN
(MONO)
Trennen Sie die Netzkabel des Projektors und der externen Geräte von den Steckdosen,
bevor Sie die Kabel anschließen.Anschluss
Verbindung zu Audiogeräten
Zur Verbindung benötigte Kabel:
● Audiokabel*
(*=die Kabel sind nicht im Lieferumfang des Projektors enthalten)
Externes Audiogerät
Audioeingang Audioausgang
Audioausgang
(R) (L)
Audiokabel Hinweis: Die linken und
Audiokabel Audiokabel rechten Kanäle werden
(Stereo) kombiniert, wenn nur die
(Stereo) L (mono) eingesetzt ist.
(R) (L)
Audioausgang Audioeingang
Audioeingang
24
VGA IN 1 / YCbCr / S-VIDEO IN VGA IN 2 / VGA OUT LAN USB-B USB-A
HDMI
AUDIO IN
RS-232C R/C AUDIO OUT AUDIO IN R L VIDEO IN
(MONO)
Trennen Sie die Netzkabel des Projektors und der externen Geräte von den Steckdosen,
bevor Sie die Kabel anschließen.Anschluss
Anschluss des USB Geräts (USB-A, USB-B)
Zur Verbindung benötigte Kabel:
● USB-B Kabel *
(*=die Kabel sind nicht im Lieferumfang des Projektors enthalten)
USB-A Ausgang
USB-B
Kabel
USB-A Gerät
USB-B Eingang
25
VGA IN 1 / YCbCr / S-VIDEO IN VGA IN 2 / VGA OUT LAN USB-B USB-A
HDMI
AUDIO IN
RS-232C R/C AUDIO OUT AUDIO IN R L VIDEO IN
(MONO)
Trennen Sie die Netzkabel des Projektors und der externen Geräte von den Steckdosen,
bevor Sie die Kabel anschließen.Ausschalten des Projektors
1. Drücken Sie den LEISTUNGSKNOPF (POWER)
auf den seitlichen Bedienfeld oder der
Fernbedienung und die Anzeige „Ausschalten?“
wird eingeblendet.
Ausschalten?
2. Drücken Sie dann denn POWER Knopf erneut
binnen 4 Sekunden. Die POWER Anzeige beginnt
rot zu blinken, und die Kühlungslüfter funktionieren
weiter (Sie können den Geräuschpegel und
Geschwindigkeit der Kühler einstellen). Sie können
den Stromkabel trennen, nachdem die Lüfter nicht „Ausschalten?“ verschwindet nach 4 Sekunden.
mehr funktionieren.
3. Wenn der Projektor genug abgekühlt ist u erneut
eingeschaltet werden zu können, hört die POWER
Anzeige auf zu blinken.
Um die Lebensdauer der Lampe zu Hinweis:
bewahren, warten Sie mindestens 5 Minuten, ● Wenn die Einschaltfunktion auf „An“ steht, wird der
nachdem Sie den Projektor eingeschaltet Projektor automatisch eingeschaltet, sobald Sie
haben, um ihn auszuschalten. den AC Stromkabel an einer passenden Steckdose
anschließen.
Benutzen Sie den Projektor nie durchgehend, ● Die Geschwindigkeit der Kühler wird entsprechend der
ohne es zurückzusetzen. Temperatur im Inneren des Projektors verändert.
Ein Dauerbetrieb kann zur Kürzung der ● Legen Sie den Projektor nicht in einer Kiste, bevor es
Lebensdauer der Lampe führen. Schalten komplett abgekühlt ist.
Sie den Projektor aus und lassen Sie Ihn ● Falls die WARNUNG TEMP Anzeige blinkt, lesen Sie
ungefähr eine Stunde jede 24 Stunden ruhen. „Warnung Temp“.(der Benutzerhandbuch)
● Während die POWER Anzeige blinkt, wird die
Lame heruntergekühlt und der Projektor kann nicht
eingeschaltet werden. Warten Sie, bis die POWER
Anzeige rot wird, um den Projektor erneut einzuschalten.
● Die Tätigkeit der Kühler wird direkt abgebrochen, falls
der Stromkabel, direkt nach dem Ausschalten des
26 Projektors, getrennt wird.
● Der Projektor kann, nachdem die POWER Anzeige
rot wurde, wieder eingeschaltet werden. Die Zeit
bis zum Neustart kann gekürzt werden, wenn Sie
die Stromversorgung nicht trennen, und die Kühler
funktionieren lassen, im Vergleich zu der direkten
Trennung von der Stromversorgung, gleich nach dem
Ausschalten.LC-XBS500 LC-WBS500
Contenu du paquet
Déballez et inspectez le contenu du carton pour vous assurer que toutes
les parties listées ci-dessous sont présentes. Si quelque chose manque,
merci de contacter notre service Client.
Télécommande avec piles
Manuel de propriétaire (CD) Cordon d'alimentation secteur
(AA or LR6)
Câble VGA Guide de démarrage rapide Protection bague de l'objectif
29Installer les piles de la télécommande.
① Ouvrez le couvercle du ② Installez de nouvelles piles ③ Replacer le couvercle
compartiment à piles. dans le compartiment. du compartiment.
2 piles AA.
Pour une polarité
correcte (+ et -),
assurez-vous que
les bornes de la
pile sont en contact
avec les broches du
compartiment.
Pour garantir un fonctionnement sécurisé, merci de respecter les précautions suivantes :
● Utiliser deux (2) piles de type AA ou LR6 alcaline à dioxyde de zinc et manganèse.
● Remplacer toujours les 2 piles en même temps.
● Ne pas utiliser une pile usagée avec une pile neuve ;
● Éviter le contact avec de l'eau ou une matière liquide.
● Ne pas exposer la télécommande à l'humidité ou à la chaleur.
● Ne pas faire tomber la télécommande.
● Si une pile de la télécommande a une fuite, essuyer l'emplacement des piles avec
précaution et installer des piles neuves.
● Si une pile est remplacée par une pile inappropriée, il y a un risque d'explosion.
● Jeter les piles usagées conformément aux instructions ou aux indications locales
relatives aux batteries.
Amplitude de fonctionnement de la télécommande
Pointer la télécommande vers le récepteur de
télécommande du projecteur (façade et arrière)
en appuyant sur n'importe quel bouton.
La distance maximale de fonctionnement de la 30°
télécommande est d'environ 5 mètres et 60°. 30°
5m
30
Émetteur câblé de télécommande
30°
La télécommande peut être utilisée comme 30°
une télécommande filaire. La télécommande 5m
filaire vous permet d'utiliser la télécommande
en dehors de la plage d'opération (26,25
'/ 8m). Branchez la télécommande et le
projecteur avec le câble de la télécommande.
Connecté avec le câble de la télécommande,
la télécommande n'émet pas de signal sans fil.Positionnement du projecteur
Remarque :
● La luminosité d'une pièce a une grande influence sur la qualité de l'image. Il est recommandé de
diminuer la luminosité ambiante de la pièce afin d'obtenir la meilleure qualité d'image.
● Toutes les mesures sont approximatives et peuvent varier des tailles réelles.
LC-XBS500: 4:3 :
15.171m(18.943m) (Diagonal:Inch) Taille de l'écran 30SDSq 100SDSq 150SDSq 200SDSq 300SDSq
9.180m(11.466m)
(WxH)mm
6.107m(7.631m)
Max. Min. R a p p o r t 610x457 2032x1524 3048x2286 4064x3048 6096x4572
d'image 4:3
4.570m(5.713m)
3.034m(3.796m)
(Diagonal:Inch)
0.882m(1.111m)
15.171m(18.943m)
Maximum 0.882m 3.034m 4.570m 6.107m 9.180m
9.180m(11.466m)
Minimum 1.482m 5.031m 7.566m 10.101m 15.171m
30” 6.107m(7.631m)
Max. Min.
16:9 :
4.570m(5.713m) (Center)
3.034m(3.796m)
0.882m(1.111m)
Taille de l'écran 30SDSq 100SDSq 150SDSq 200SDSq 300SDSq
Remarque : (WxH)mm
30”
Rapport d'image 664x373 2213x1245 3320x1867 4427x2490 6641x3735
La donnée en "()" est la distance de projec- (Center)
16:9
tion pour un format 16:9. Maximum 1.111m 3.796m 5.713m 7.631m 11.466m
Minimum 1.859m 6.288m 9.452m 12.616m 18.943m
16.086m(18.943m) (Diagonal:Inch)
9.735 m(11.466m)
LC-WBS500: 6.477 m(7.631m)
Max. Min. 16:10 :
4.848m(5.713m)
3.219m(3.796m)
Taille de l'écran 30SDSq 100SDSq 150SDSq 200SDSq 300SDSq
16.086m(18.943m) (Diagonal:Inch)
0.938 m(1.111m) (WxH)mm
9.735 m(11.466m)
Rapport d'image 646x404 2154x1346 3231x2019 4308x2692 6462x4039
30” 6.477 m(7.631m)
Max. Min.
4.848m(5.713m) (Center) 16:10
3.219m(3.796m)
Maximum 0.938m 3.219m 4.848m 6.477m 9.735m
Minimum 1.573m 5.336m 8.023m 10.711m 16.086m
0.938 m(1.111m)
30”
(Center)
16:9 :
Taille de l'écran 30SDSq 100SDSq 150SDSq 200SDSq 300SDSq
Remarque : (WxH)mm
La donnée en "()" est la distance de projec- Rapport d'image 664x373 2213x1245 3320x1867 4427x2490 6641x3735
16:9
tion pour un format 16:9.
Maximum 1.111m 3.796m 5.713m 7.631m 11.466m
Minimum 1.859m 6.288m 9.452m 12.616m 18.943m
Pieds réglables
L'angle de projection peut être ajusté jusqu'à
40 mm avec le pied réglable.
Faites tourner le pied réglable pour monter le 31
projecteur à une certaine hauteur. Pour mon-
ter, faites tourner les 2 pieds dans le sens des
aiguilles d'une montre.
Pour abaisser ou rétracter le pied réglable,
faites tourner les 2 pieds dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre ;
La distorsion keystone des images projetées
peut être corrigée par la configuration automa-
tique, par la télécommande ou par le menu. Pieds réglablesRéglage du déplacement de la lentille (Lens Shift)
La lentille de projection peut être décalée d'un côté à l'autre et de haut en bas.
Cette fonction rend le positionnement des images sur l'écran plus facile.
La position de l'affichage peut être décalée vers La position de l'affichage peut être décalée vers
le haut jusqu'à 40%(XGA), 50%(WXGA) de la le bas jusqu'à 40%(XGA), 50%(WXGA) de la
hauteur de l'écran. hauteur de l'écran.
Quand la lentille est décalée vers le haut. Quand la lentille est décalée vers le bas.
La position de l'affichage peut être décalée vers La position de l'affichage peut être décalée vers
la gauche jusqu'à 10 % de la largeur de l'écran. la droite jusqu'à 10 % de la largeur de l'écran.
Quand la lentille est décalée vers la gauche. Quand la lentille est décalée vers la droite.
a
32
b
a: 40% (LC-XBS500)
50% (LC-WBS500)
b: 10% (LC-XBS500)
10% (LC-WBS500)
Quand la lentille est Amplitude de
centrée. déplacementConnecter le cordon d'alimentation AC
Ce projecteur utilise un tension nominale de
100–240V AC et s'accorde automatiquement aux
différentes tensions. Il est conçu pour fonctionner
avec un système monophasé disposant d'un
conducteur neutre raccordé à la terre.
Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas
brancher d'autres types de système d'alimenta-
tion. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimenta-
tion électrique fourni, consultez votre revendeur
autorisé ou le service d'entretien. Connecter le Connectez le cordon d'ali-
projecteur avec tous les appareils périphériques mentation AC (fourni) au
avant de le mettre sous tension. projecteur
Remarque :
La sortie AC doit être près de cet équipement,
et facile d'accès.
Remarque :
Par sécurité, débranchez le cordon d'alimentation AC quand le projecteur n'est pas utilisé.
Quand le projecteur est raccordé à la prise de courant, il est en mode veille et consomme un
peu de courant électrique.
Allumer le projecteur.
1 Effectuez les connexions périphériques (avec
un ordinateur, un HDR, etc ;) avant d'allumer le
projecteur. 16
2 Connectez le cordon d'alimentation AC du
projecteur dans la prise AC. Le voyant POWER
s'allume en rouge.
3 Appuyez sur le bouton POWER sur le tableau
de commande ou sur la télécommande. Le
voyant POWER devient vert et les ventilateurs
commencent à fonctionner. L'affichage de
préparation apparait sur l'écran et le compte à Écran de démarrage
rebours démarre.
33
4 Si le projecteur est verrouillé avec un code PIN,
une boite de dialogue demandant d'entrer le code
PIN apparait ; Entrez le code PIN en suivant les
instructions ci-dessous.
Remarque :
● Quand la sélection du logo est réglée sur "Off", le
logo n'apparaitra pas sur l'écran.
● Quand la fonction Affichage est réglée sur "Off",
ni le logo ni le compte à rebours n'apparaitront sur
l'écran.
● Pendant la période du compte à rebours, toutes les
opérations sont indisponibles, sauf l'arrêt.Connexion
Connexion à un ordinateur (RVB numérique et analogique)
Câbles utilisés pour la connexion :
● Câble VGA ● Câble série*
● Câble HDMI *
(*=Les câbles ne sont pas fournis avec le projecteur)
Sortie Entrée moniteur/ Sortie
Sortie en série ordinateur Sortie ordinateur HDMI
Câble
VGA VGA HDMI
série
(Croisé) câble câble câble
Port de contrôle Entrée Sortie/Entrée Entrée
analogique analogique HDMI
VGA IN 1 / YCbCr / S-VIDEO IN VGA IN 2 / VGA OUT LAN USB-B USB-A
HDMI
AUDIO IN
RS-232C R/C AUDIO OUT AUDIO IN R L VIDEO IN
(MONO)
34
Débranchez de la prise murale les cordons d'alimentation du projecteur et de l'équipe-
ment externe avant de connecter les câbles.Connexion
Connecter à un équipement vidéo (Vidéo, S-Vidéo)
Câbles utilisés pour la connexion :
● Câble S-Vidéo** ● Câble de conversion des composants*
● Câble Vidéo*
(*=Les câbles ne sont pas fournis avec le projecteur)
(**=Un câble spécifique est requis et peut être commandé auprès de votre revendeur )
Sortie Sortie composante Sortie vidéo
S-vidéo
Câble Câble de conversion Câble Vidéo
S-Vidéo des composants
Entrée Entrée composante Entrée vidéo
S-vidéo
VGA IN 1 / YCbCr / S-VIDEO IN VGA IN 2 / VGA OUT LAN USB-B USB-A
HDMI
AUDIO IN
RS-232C R/C AUDIO OUT AUDIO IN R L VIDEO IN
35
(MONO)
Débranchez de la prise murale les cordons d'alimentation du projecteur et de l'équipement
externe avant de connecter les câbles.Connexion
Verbindung zu Audiogeräten
Zur Verbindung benötigte Kabel:
● Audiokabel*
(*=Les câbles ne sont pas fournis avec le projecteur)
Equipement audio externe
Sortie audio
Entrée audio Sortie audio
(R) (L)
Remarque: Les
Câble audio canaux gauche et
Câble audio droit sont combinés
Câble audio
(Stéréo) (Stéréo) lorsqu’il n' y a que le
L (mono) est inséré.
Sortie audio Entrée audio (R) (L)
Entrée audio
VGA IN 1 / YCbCr / S-VIDEO IN VGA IN 2 / VGA OUT LAN USB-B USB-A
HDMI
AUDIO IN
36 RS-232C R/C AUDIO OUT AUDIO IN R L
(MONO)
VIDEO IN
Débranchez de la prise murale les cordons d'alimentation du projecteur et de l'équipement
externe avant de connecter les câbles.Connexion
Connecter à un appareil USB (USB-A, USB-B)
Zur Verbindung benötigte Kabel:
● Câble USB-B *
(*=Les câbles ne sont pas fournis avec le projecteur)
USB-A Sortie
USB-B
Câbel
Appareil USB-A
USB-B Entrée
VGA IN 1 / YCbCr / S-VIDEO IN VGA IN 2 / VGA OUT LAN USB-B USB-A
HDMI
AUDIO IN
RS-232C R/C AUDIO OUT AUDIO IN R L VIDEO IN
37
(MONO)
Débranchez de la prise murale les cordons d'alimentation du projecteur et de l'équipement
externe avant de connecter les câbles.Éteindre le projecteur.
1 Appuyez sur le bouton POWER sur le tableau
de commande ou la télécommande et "Arrêt?"
apparait à l'écran.
2 Puis appuyez sur le bouton POWER une
nouvelle fois au bout de 4 secondes. Le voyant "Arrêt ?"
POWER commence à clignoter en rouge, et
le ventilateur continue à tourner (Vous pouvez
choisir le niveau de silence et la vitesse du
ventilateur.). Vous pouvez débrancher le cordon
d'alimentation AC après que le ventilateur a "Arrêt ? " disparait après 4 secondes.
arrêté de tourner.
3 Quand le projecteur a suffisamment refroidi
pour être rallumé, le voyant POWER arrête de
clignoter.
Pour optimiser la durée de vie de la lampe, Remarque :
une fois que vous avez allumé le projec- ● Quand la fonction de départ est sur "On", ce pro-
teur, attendez au moins 5 minutes avant jecteur s'allume automatiquement en raccordant le
de l'éteindre. cordon d'alimentation AC à la prise murale.
● La vitesse des ventilateurs est modifiée en fonction
Ne pas utiliser le projecteur continuelle-
de la température à l'intérieur du projecteur.
ment sans le redémarrer.
● Ne pas mettre le projecteur dans un carton avant
Une utilisation en continue peut causer
qu'il ne soit suffisamment refroidi.
une diminution de la durée de vie de la
● Si le voyant WARNING TEMP clignote, voir la sec-
lampe. Éteignez le projecteur et ne le tou-
tion "Attention Temp". (du Manuel de l’utilisateur)
chez pas pendant environ 1 heure toutes
● Quand le voyant POWER clignote, la lampe refroi-
les 24 heures.
dit et le projecteur ne peut pas être rallumé. At-
tendre jusqu'à ce que le voyant POWER devienne
rouge pour allumer de nouveau le projecteur.
● La rotation du ventilateur s'arrêtera directement si
le cordon d'alimentation est débranché juste après
que le projecteur soit éteint.
● Le projecteur peut être rallumé après que le voyant
POWER soit devenu rouge. Le temps d'attente
pour redémarrer sera raccourci si le processus
normal d'arrêt du refroidissement du ventilateur est
complet, par rapport au temps d'attente si le cor-
don d'alimentation est débranché immédiatement
après l'arrêt.
38LC-XBS500 LC-WBS500
Descripción del paquete
Abra el paquete e inspeccione el contenido de la caja para comprobar que
todas las piezas de la siguiente lista estén dentro. Si faltase algo, póngase
en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
Control remoto con pilas
Dueño Manual (CD) Cable de Alimentación de CA
(AA or LR6)
Cable VGA Guía de inicio rápito Anillo de protección de la lente
41Ajustar
Instalación de las baterías del control remoto
① Abra la tapa del ②
Instale baterías nuevas ① Vuelva a colocar
compartimiento de en el compartimiento. la tapa del
baterías. compartimiento.
Dos baterías AA
Para la polaridad
correcta (+ y -),
asegúrese de que los
conectores de la batería
estén en contacto
con las clavijas del
compartimiento.
Para asegurar el funcionamiento correcto, observe las precauciones siguientes:
● Use dos (2) baterías AA o LR6 tipo alcalinas o de dióxido de zinc-magnesio.
● Siempre reemplace las baterías como un juego.
● No use una batería nueva con una batería usada.
● Evite el contacto con agua o sustancias líquidas.
● No exponga las baterías del control remoto a humedad o calor.
● No deje caer el control remoto.
● Si la batería ha tenido fugas en el control remoto, limpie la caja frotándola
cuidadosamente e instale baterías nuevas.
● Riesgo de explosión si la batería se reemplaza con un tipo incorrecto.
● Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones de la batería o los
reglamentos o guías locales.
Intervalo de operación del control remoto
Apunte el control remoto hacia el receptor
remoto del proyector (delantero y trasero) al
pulsar cualquier botón.
El alcance máximo de funcionamiento del control 30°
remoto es alrededor de 5 metros y 60 grados. 30°
5m
30°
30°
Transmisor del control romote por cable 5m
El control remoto puede utilizarse como un
control remoto por cable. El control remoto por
42 cable el ayuda a utilizar el control remoto fuera
del rango (26,25'/8m). Conectar el control
remoto y el proyector con el cable de control
remotor. Después de conectarse con el cable
de control remotor, lo cual no emite la señal.Ajustar
Colocación del proyector en posición
Nota:
● La luminosidad en una habitación tiene gran influencia en la calidad de la imagen. Recomendamos limitar la
iluminación del ambiente a fin de lograr la mejor imagen.
● Todas las medidas son aproximadas y pueden variar con respecto a los tamaños reales.
LC-XBS500: 4:3 :
15.171m(18.943m) (Diagonal:Inch) Tamaño de 30SDSq 100SDSq 150SDSq 200SDSq 300SDSq
9.180m(11.466m)
pantalla
(Ancho x alto) mm
610x457 2032x1524 3048x2286 4064x3048 6096x4572
6.107m(7.631m)
Max. Min. Relación de
4.570m(5.713m)
aspecto 4:3
3.034m(3.796m)
15.171m(18.943m) (Diagonal:Inch) Máximo 0.882m 3.034m 4.570m 6.107m 9.180m
0.882m(1.111m)
9.180m(11.466m)
Mínimo 1.482m 5.031m 7.566m 10.101m 15.171m
30” 6.107m(7.631m)
Max. Min.
16:9 :
4.570m(5.713m) (Center)
3.034m(3.796m)
0.882m(1.111m)
Tamaño de 30SDSq 100SDSq 150SDSq 200SDSq 300SDSq
Nota: pantalla
30” (Ancho x alto) mm
Los datos entre "()" son las distancias de 664x373 2213x1245 3320x1867 4427x2490 6641x3735
(Center)
Relación de
proyección para la relación de aspecto 16:9. aspecto 16:9
Máximo 1.111m 3.796m 5.713m 7.631m 11.466m
16.086m(18.943m) (Diagonal:Inch)
Mínimo 1.859m 6.288m 9.452m 12.616m 18.943m
9.735 m(11.466m)
LC-WBS500: 6.477 m(7.631m)
Max. Min.
4.848m(5.713m)
16:10 :
3.219m(3.796m)
(Diagonal:Inch)
0.938 m(1.111m)
16.086m(18.943m)
Tamaño de pantalla 30SDSq 100SDSq 150SDSq 200SDSq 300SDSq
9.735 m(11.466m)
(Ancho x alto) mm
30” 6.477 m(7.631m)
Max. Min. Relación de 646x404 2154x1346 3231x2019 4308x2692 6462x4039
4.848m(5.713m) (Center) aspecto 16:10
3.219m(3.796m)
Máximo 0.938m 3.219m 4.848m 6.477m 9.735m
0.938 m(1.111m)
Mínimo 1.573m 5.336m 8.023m 10.711m 16.086m
30”
(Center)
16:9 :
Nota:
Tamaño de 30SDSq 100SDSq 150SDSq 200SDSq 300SDSq
Los datos entre "()" son las distancias de pantalla
proyección para la relación de aspecto 16:9. (Ancho x alto) mm
Relación de 664x373 2213x1245 3320x1867 4427x2490 6641x3735
aspecto 16:9
Máximo 1.111m 3.796m 5.713m 7.631m 11.466m
Mínimo 1.859m 6.288m 9.452m 12.616m 18.943m
Pies ajustables
El ángulo de proyección se puede ajustar hasta
40 mm con los pies ajustables.
Gire los pies ajustables para elevar el proyector a
una cierta altura. Para elevarlo, gire los dos pies en
sentido horario.
Para bajar o retraer los pies ajustables, gire ambos
pies en sentido contrahorario.
La distorsión de trapezoide de las imágenes
proyectadas puede ser corregida mediante ajustes
43
automáticos, operación del control remoto u
operación del menú.
Pies ajustablesAjustar
Ajuste de desplazamiento de lente
La lente de proyección se puede mover de lado a lado y arriba y abajo.
Esta función facilita la colocación en posición de las imágenes en la pantalla.
La posición de la pantalla puede ser desplazada La posición de la pantalla puede ser desplazada
hacia arriba hasta el 40%(XGA), 50%(WXGA) de la hacia abajo hasta el 40%(XGA), 50%(WXGA) de la
altura de la pantalla. altura de la pantalla.
Cuando la lente se desplaza a la parte superior. Cuando la lente se desplaza a la parte inferior.
La posición de la pantalla puede ser desplazada hacia La posición de la pantalla puede ser desplazada hacia
la izquierda hasta el 10% del ancho de la pantalla. la derecha hasta el 10% del ancho de la pantalla.
Cuando la lente se desplaza al extremo izquierdo. Cuando la lente se desplaza al extremo derecho.
a
b
a: 40% (LC-XBS500)
50% (LC-WBS500)
b: 10% (LC-XBS500)
10% (LC-WBS500)
44
Cuando la lente se Intervalo de
desplaza al centro. desplazamientoAjustar
Conexión del cordón de alimentación
de CA
Este proyector usa voltajes de entrada nominales de
100-240 VCA y se adecua automáticamente a los
diferentes voltajes de entrada. Está diseñado para
trabajar con un sistema de alimentación monofásico
que tenga un conector neutro conectado a tierra.
Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no
lo enchufe en ningún otro tipo de sistema de
alimentación. Si no está seguro sobre el tipo de
alimentación suministrada, consulte al concesionario
o centro de servicio autorizado. Conecte el
proyector con todos los equipos periféricos antes de Conecte el cordón de alimentación
encenderlo. de CA (suministrado) al proyector.
Nota:
El tomacorriente de CA debe estar cerca de este
equipo y debe ser accesible con facilidad.
Nota:
Por seguridad, desenchufe el cordón de alimentación de CA cuando el proyector no esté en uso. Cuando el
proyector se conecta a un tomacorriente con un cordón de alimentación de CA, está en modo de espera y
consume poca energía eléctrica.
Encendido del proyector
1. Complete las conexiones periféricas (con una
computadora, reproductor de video, etc.) antes de
encender el proyector. 16
2. Conecte el cordón de alimentación de CA en el
tomacorriente de CA. El indicador POWER cambia
a rojo.
3. Pulse el botón POWER en el control lateral o en el
control remoto. El indicador POWER pasa a verde
y los ventiladores de enfriamiento comienzan a
trabajar. Aparece la imagen de preparación en la Pantalla de arranque
pantalla y comienza la cuenta regresiva.
4. Si el proyector está bloqueado con un código PIN,
aparece un cuadro de diálogo de introducción de
código PIN. Introduzca el código PIN como se
instruye abajo.
Nota:
● Cuando el selector de logotipo está configurado en
"Off", el logotipo no se mostrará en la pantalla.
● Cuando la función de pantalla está configurada
en "Off", la cuenta regresiva no se mostrará en la 45
pantalla.
● Durante el período de cuenta regresiva, todas las
operaciones son inválidas excepto el apagado.Conexión
Conexión a la computadora (RGB digital y analógica)
Cables usados para la conexión:
● Cable VGA ● Cable serial*
● Cable HDMI*
(* = cables no suministrados con el proyector)
Salida de Entrada al monitor / Salida
Salida serie computadora Salida de computadora HDMI
Cable Cable Cable Cable
serial VGA VGA HDMI
(cruzado)
Puerto de Entrada Salida/Entrada Entrada
control analógica analógica HDMI
VGA IN 1 / YCbCr / S-VIDEO IN VGA IN 2 / VGA OUT LAN USB-B USB-A
HDMI
AUDIO IN
RS-232C R/C AUDIO OUT AUDIO IN R L VIDEO IN
(MONO)
46
Desenchufe los cordones de alimentación del proyector y de los equipos externos del
tomacorriente de CA antes de conectar los cables.Conexión
Conexión a equipo de video (Video, S-Video)
Cables usados para la conexión
● Cable S-video** ● Cable de conversión de componentes*
● Cable Video*
(* = cables no suministrados con el proyector)
(**=El cable dedicado se requiere y se puede pedir a través de su distribuidor)
Salida de Salida de componente Salida de Video
S-Video
Cable Cable de conversión Cable Video
S-video de componentes
Entrada de Entrada de componente Entrada de Video
S-Video
VGA IN 1 / YCbCr / S-VIDEO IN VGA IN 2 / VGA OUT LAN USB-B USB-A
HDMI
AUDIO IN
RS-232C R/C AUDIO OUT AUDIO IN R L VIDEO IN
(MONO)
47
Desenchufe los cordones de alimentación del proyector y de los equipos externos del
tomacorriente de CA antes de conectar los cables.Conexión
Conexión al equipo de audio
Cables necesarios para las conexiones:
● Cable de audio*
(*=cables no suministran con el proyector)
Equipo de audio externo
Entrada de audio Salida de audio Salida de audio
(R) (L)
Nota: Los canales
Cable Cable Cable de izquierdo y derecho
se combinan cuando
de audio de audio audio sólo hay el L (solo)
(estéreo) (estéreo) que se inserta
Salida de audio Entrada de audio (R) (L)
Entrada de audio
VGA IN 1 / YCbCr / S-VIDEO IN VGA IN 2 / VGA OUT LAN USB-B USB-A
HDMI
AUDIO IN
RS-232C R/C AUDIO OUT AUDIO IN R L VIDEO IN
(MONO)
48
Desenchufe los cordones de alimentación del proyector y de los equipos externos del
tomacorriente de CA antes de conectar los cables.Conexión
Conexión a dispositivo USB (USB-A, USB-B)
Cables necesarios para las conexiones:
● Cable USB-B *
(* = cables no suministrados con el proyector)
SalidaUSB-A
Cable
USB-B
Dispositivo USB-A
Entrada U
SB-B
VGA IN 1 / YCbCr / S-VIDEO IN VGA IN 2 / VGA OUT LAN USB-B USB-A
HDMI
AUDIO IN
RS-232C R/C AUDIO OUT AUDIO IN R L VIDEO IN
(MONO)
49
Desenchufe los cordones de alimentación del proyector y de los equipos externos del
tomacorriente de CA antes de conectar los cables.Apagado del proyector
1. Pulse el botón POWER en el control lateral o en el
control remoto. Aparece "¿Apagar?" en la pantalla.
2. Luego pulse el botón POWER nuevamente dentro
de 4 segundos. El indicador POWER comienza a ¿Apagar?
destellar en rojo, y los ventiladores de enfriamiento
se mantienen funcionando (puede seleccionar el
nivel de silencio y velocidad de funcionamiento de
los ventiladores). Puede desenchufar el cordón
de alimentación de CA después de que los
ventiladores paren de funcionar. "¿Apagar?" desaparece después de 4 segundos.
3. Cuando el proyector se ha enfriado suficientemente
para ser encendido nuevamente, el indicador
POWER deja de destellar.
Para conservar la vida útil de la lámpara, Nota:
una vez que encienda el proyector espere ● Cuando la función de Arranque rápido está en
5 minutos como mínimo antes de apagarlo. "On", este proyector se enciende automáticamente
al conectar el cordón de alimentación de CA a un
No opere el proyector continuamente sin tomacorriente de CA.
restablecerlo. ● La velocidad de funcionamiento de los ventiladores de
El uso continuo puede reducir la vida útil enfriamiento cambia de acuerdo con la temperatura
de la lámpara. Apague el proyector y déjelo interior del proyector.
descansar alrededor de 1 hora cada 24 ● No coloque el proyector en una caja antes de que se
horas. enfríe suficientemente.
● Si destella el indicador WARNING TEMP, vea
"Advertencia de temperatura". (del Dueño Manual)
● Mientras el indicador POWER esté destellando, la
lámpara se está enfriando y el proyector no se puede
apagar. Espere hasta que el indicador POWER
cambie a rojo para encender el proyector nuevamente.
● El giro del ventilador finalizará directamente si
el cordón de alimentación de CA se desenchufa
inmediatamente después de que el proyector se
apaga.
● El proyector se puede apagar después de que el
indicador POWER cambia a rojo. Se reducirá el
tiempo de espera para volver a arrancar cuando se
completa el enfriamiento por ventilador con el proceso
de apagado normal, comparándolo con el tiempo
resultante de desenchufar el cordón de alimentación
de CA inmediatamente después del apagado.
50LC-XBS500 LC-WBS500
Contenuti della Confezione
Togliere dalla confezione e controllare che la scatola contenga tutte le parti
elencate di seguito. Se manca qualcosa, contattare la nostra assistenza
clienti.
Telecomando con batterie
Manuale di proprietario (CD) Cavo di alimentazione CA
(AA or LR6)
Cavo VGA Guida di avvio rapido Lens Protezione Anello
53Installazione delle batterie del telecomando
① Aprire il coperchio del ② Inserire le nuove ③ Riposizionare il
comparto batterie. batterie nel comparto. coperchio del comparto.
Due batterie AA
Per una polarità
corretta (+ e -),
assicurarsi che i
terminali della batteria
siano in contatto con
pin nel comparto.
Per garantire un utilizzo in sicurezza, osservare le seguenti precauzioni:
● Utilizzare due (2) batterie alcaline AA o LR6 che utilizzano una combinazione tra
biossido di zinco e biossido di manganese.
● Sostituire sempre tutte le batterie.
● Non utilizzare una batteria nuova con una usata.
● Evitare il contatto con liquidi o acqua.
● Non esporre il telecomando a umidità o calore.
● Non far cadere il telecomando.
● Se la batteria ha perso del liquido nel telecomando, pulire attentamente il telaio e
installare nuove batterie.
● Rischio di esplosione in caso di sostituzione della batteria con una di un tipo errato.
● Smaltire le batterie usate in conformità con le istruzioni riportate sulla batteria o con
le guide e le normative locali.
Gamma effettiva del telecomando
Puntare il telecomando verso il sensore remoto
del proiettore (anteriore e posteriore) premendo
qualsiasi pulsante.
La massima gamma effettiva del telecomando 30°
30°
è di circa 5 metri e 60 gradi.
5m
30°
30°
54 Trasmettitore del telecomando cablato 5m
Il telecomando può essere utilizzato come un
telecomando cablato. Il telecomando cablato vi
aiuta a utilizzare il telecomando fuori dal raggio
di azione (26.25'/8m). Collegare il telecomando
e il proiettore con il cavo del telecomando.
Collegato con il cavo del telecomando, il
telecomando non emette segnale wireless.You can also read
