DREAM. NOW CREATE. RÊVER. ET MAINTENANT CRÉER - Shouldice Designer Stone
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
DREAM. NOW CREATE. RÊVER. ET MAINTENANT CRÉER.
Estate Stone - Wiarton 2
Estate Stone - Hampton
DREAM.
2 OUR HISTORY / NORTRE HISTOIRE
4 RESIDENTIAL / RÉSIDENTIEL
NOW CREATE.
24 ACCESSORIES / ACCESSOIRES
30 FUSION STONE
36
RÊVER. ET MAINTENANT CRÉER. ARCHITECTURAL
1
Shallow Lake, Ontario
FA M I LY T R A D I T I O N
W I T H FA M I LY P R I D E
UNE TRADITION FAMILIALE QUI FAIT NOTRE FIERTÉ
Shouldice Designer Stone has a long proud family history Depuis très longtemps, Shouldice Designer Stone
of Innovation, Quality and Service. We believe that an est synonyme d’Innovation, de Qualité et d’un Service Rob, Brad, Steve & Mark Shouldice
unwaivering customer-first orientation, attention to detail, exceptionnel, ce dont nous sommes très fiers. Nous
and persistent dedication to continuous improvement estimons que notre philosophie axée sur le client, notre
has allowed us to become the industry leader and will attention au détail et notre constant dévouement à
continue to distinguish us far into the future. l’amélioration de nos produits ont fait de nous le chef
de file de l’industrie et nous permettronts de continuer à
Our commitment to these values brings you, our nous distinguer pendant très longtemps.
customer, a world of beauty, variety of style unmatched
in the building product industry. The following pages will Notre engagement à respecter ces valeurs vous garantit,
provide you with virtually everything you will need to know à vous le client, un monde de beauté, de diversité et
about us and our products. We are of course always de styles inégalés dans l’industrie des produits de
available to answer any questions you may have. construction. Sur les pages suivantes, vous trouverez
tout ce qu’il vous faut pour en apprendre davantage sur
Brad and Steve Shouldice notre entreprise et nos produits. Nous sommes, bien
sûr, toujours à votre disposition pour répondre à vos
questions.
Brad and Steve Shouldice
Bev & Dorothy Shouldice
2
Rob Shouldice
OUR HISTORY
NOTRE HISTOIRE
Shouldice Designer Stone is proudly 100% Canadian Shouldice Designer Stone est une entreprise appartenant
owned/operated and currently under third generation à et gérée à 100 % depuis trois générations par une
family management. famille canadienne.
Shouldice has a rich history characterized by a Shouldice a une longue et riche histoire, caractérisée
commitment to innovation quality, and service. Since par un engagement à l’Innovation, la Qualité et à un
1947 we have responded to the times, both economic Service exceptionnel. Depuis 1947, nous adaptons
and technological, to develop and produce creative, aux fluctuations de l’économie et aux changements
high-quality products that exceed customer expectations. technologiques pour développer et fabriquer des produits
Coupled with our customer-first orientation, this flexibility créatifs et de grande qualité qui surpassent toutes les
has allowed us to establish and maintain a leadership attentes de nos clients.
position in the stone and veneer products industry. Our
products are increasingly utilized in projects of distinction Notre philosophie axée sur le client alliée à cette flexibilité
on all modes of construction across North America. nous a permis d’établir et de maintenir une position de
chef de file dans l’industrie de la pierre et des placages
Over 70 years of dedication to family values and de pierres. Nos produits sont couramment utilisés dans
Innovation, Quality and Service. The transformation of le cadre de projets sophistiqués pour tous types de
standard concrete block into decorative concrete block construction dans l’ensemble de l’Amérique du Nord.
through the offering of a broad spectrum of solid and
blended colours.
Bev & Rob Shouldice
3
Estate Stone - Kingston 4
RESIDENTIAL
RÉSIDENTIEL
Experience life on your own terms. Live the way you feel Profitez de la vie selon vos propres choix. Vivez comme
it. vous le sentez.
Today’s Modern sensibility opts for clean, linear profiles, La sensibilité moderne actuelle mise pour des profils
featuring crisp, square corners in a mix of often narrow, nets, linéaires, dotés d’angles parfaits et droits dans un
horizontal and vertical elements. mélange d’éléments restreints, horizontaux et verticaux.
Maybe you prefer the classics. The lush expression of Peut-être préférez-vous les classiques. L’expression
presence with lots of expressive details that have timeless luxueuse de la présence, avec de nombreux détails
appeal. expressifs ayant un charme intemporel.
Trend setting more your style? Then the direct simplicity Votre style est plutôt tendance? Alors optez pour la
of black and white stone with a blend of wood and glass simplicité directe des pierres blanches et noires avec un
is where it’s at. mélange de bois et de verre. Pour les styles habituellement
créatifs, la solution réside dans les mélanges et
For the habitually creative types, mix and match is the assortiments. Mélangez les pierres architecturales avec
way to go. Mix architectural with residential stone for les pierres résidentielles et obtenez des possibilités
virtually endless creative possibilities. presque illimitées.
Whatever your lifestyle, we have the products, profiles, Quel que soit votre mode de vie, nous avons les produits,
sizes and colours to express it. Live with Shouldice profils, tailles et couleurs pour l’exprimer. Vivez pleinement
Designer Stone. avec Shouldice Designer Stone.
5
MJ Brick Smooth - Galaxy 6
Estate Stone - Hampton
Architectural Stone Tapestry - Ultra White Estate Stone - Roberval
7
Estate Stone - Norton Architectural Stone Tapestry - Colby Estate Stone - Wiarton 8
Estate Stone - Hampton
SIMPLE. ELEGANT. CURRENT.
SIMPLE. ÉLÉGANT. ACTUEL.
Smith Stone - Polar
9Estate Stone - Hampton 10
Shale Stone - Hudson & Sedona Estate Stone - Wiarton
Estate Stone - Wiarton
11Q-Stone - Cambria
TRADITIONAL. TIMELESS.
TRADITIONNEL. INTEMPOREL.
Estate Stone - Hampton
12Shale Stone - Hudson
Estate Stone - Polar Estate Stone - Roberval
13Estate Stone - Roberval 14
Architectural Stone Tapestry - Colby & Pearl White
Architectural Stone Tapestry - Pearl White Smith Stone - Oxenden Smith Stone - Polar
15Smith Stone - Oxenden Architectural Stone - Rock - Ultra White Estate Stone - Norton 16
Estate Stone - Hampton
INSPIRED MOVEMENT.
MOUVEMENT INSPIRÉ.
Urban Brick Smooth - Galaxy
17Architectural Stone Tapestry - Executive Grey 18
Architectural Stone Tapestry - Pearl White
MJ Brick Smooth - Pearl White & Galaxy Smith Stone - Polar
19Shale Stone - Hudson
CAPTIVATING INNOVATION.
CAPTIVER L’INNOVATION.
Shale Stone - Sedona
20Architectural Stone - Tapestry - Pearl White & Smooth Brick - Galaxy Estate Stone - Kingston
Architectural Stone Tapestry - Chamois Estate Stone - Wiarton
21COLOUR
Colours are printed representations. Actual colours may vary.
Samples available.
Les couleurs sont des illustrations imprimées. Les véritables
COULEUR
couleurs peuvent varier. Échantillons disponibles.
ESTATE STONE
Roberval Polar Frontenac Hampton Kingston Laurier Bradford Norton Brockton Wiarton
DESIGNER STONE Colours available in Q-Stone & Newport Stone. (Newport Stone displayed)
Silverado Cambria Sterling Almond Amabel Rideau Aberdeen Belmont
22URBAN BRICK SMOOTH
Polar Galaxy Oxenden
SHALE STONE MJ BRICK SMOOTH
Hudson Tundra Slate Sedona Pearl White Galaxy
STRATA BRICK SMOOTH SMITH STONE
Polar Galaxy Oxenden Tutela Waterford Odessa Polar Oxenden
23Accessory Details Tapestry - Pearl White & Q Stone - Silverado 24
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
Details, details, details. Thank goodness for details. Détails, détails, détails. Heureusement qu’il y a des
détails.
Most will agree that details, thoughtfully incorporated
into almost any design, can make a contribution that far La plupart reconnaitront que les détails, judicieusement
exceeds their size or number. The right accessory piece incorporés dans presque chaque conception, apportent
in the right place can signify a wide array of quality or une contribution bien plus importante que leur taille ou
character. You can achieve anything and everything from nombre. Le bon élément judicieusement intégré, peut
refinement to nuance or elegance to balance with the conférer un large éventail de qualité ou de caractère. Tout
considered application of accessories. est possible, du raffinement à la nuance, ou de l’élégance
à l’équilibre avec l’application des accessoires.
You may choose from a wide array of accessory items
including corner stones and sills, a large selection of Vous avez le choix parmi un large éventail d’accessoires
arches as well as springers, wings, stencil stones and incluant des pierres d’angle et des appuis, une large
more. palette d’arcs, de sommiers, d’ailes, de pierres stencil
et plus encore.
Whether accompanying traditional or contemporary
designs, accessory accents lend an air of quality and Pour accompagner des conceptions traditionnelles ou
eye-stopping sophistication that transform a mere contemporaines, les accents apportent une touche
building into a legacy. de qualité et de sophistication qui capte l’attention et
transforme un simple bâtiment en véritable patrimoine.
25YOUR STYLE.
VOTRE STYLE.
Personal expression. That is the primary purpose for accessories.
We have provided this 3-D rendering as a tool to assist your contemplation of
the many ways that accessories can be put to work. Our hope is that these
examples will stimulate your imagination and encourage you to consider how
accessory accents can express your unique vision and bring it to life.
Expression personnelle. Voici la première raison d’être des accessoires.
E
Nous avons développé cet outil en 3D pour vous aider à contempler les
nombreuses applications des accessoires Charington. Nous espérons que
ces exemples parviendront à stimuler votre imagination et vous encourageront
à déterminer comment les accents Charington peuvent exprimer votre vision
unique et y donner vie.
D
26C
A
ACCESSORIES.
I
A Header
B Emerald Gemstone
C Diamond Gemstone
F D 424 Tapestry Sill
E Cornerstone
F Candles
G Arch
H Stencil Stone
B
I Keystone
H
J Pier Cap
G
J
27424 Rock Stone & Keystone - Pearl White 424 Tapestry & Custom Surround - Executive Grey 336 Rock Stone - Pearl White 28
424 Rock Stone - Pearl White & 22”x22” Pier Cap - Rock - Natural
29Fusion Stone - Great Lakes - Carbon 30
E A S Y T O I N S TA L L M A S O N R Y / FA C I L E À I N S TA L L E R M A Ç O N N E R I E
“Fusion” is defined as “a merging of diverse or separate La « fusion » se définit comme « un mélange de divers
elements into a unified whole.” éléments séparés formant un tout unifié. »
Fusion Stone is the merging of the beauty, strength, and Les pierres Fusion représentent le mélange de beauté, la
maintenance-free qualities of traditional stone with the ease solidité et la facilité d’entretien de la pierre traditionnelle, avec
of installation and affordability of stone veneer. la facilité d’installation et le prix avantageux du placage de
pierre.
Fusion Stone is an easy and budget-friendly way to beautifully
upgrade your home, inside and out. This thin stone veneer Les pierres Fusion sont la solution simple et économique
is easily installed with the included stainless steel clips and pour rendre votre maison plus belle, à l’intérieur comme à
screws. l’extérieur. Ce placage en pierre mince s’installe facilement
avec les attaches en acier inoxydable et les vis incluses.
Available in multiple styles and colours, all backed by a
Lifetime Guarantee, Fusion Stone can be installed on both Disponible dans plusieurs styles et couleurs qui sont tous
new and existing wall assemblies in any weather by anyone. garantis à vie, les pierres Fusion peuvent être installées sur
des murs nouveaux ou existants, dans n’importe quelles
And remember, Fusion Stone is conveniently distributed to conditions
over 1,500 dealer and retail locations across Canada. météorologiques et par n’importe qui.
Et pour vous simplifier les choses, les pierres Fusion sont
disponibles chez plus de 1 500 revendeurs et détaillants à
travers le Canada.
31PROUD.CERTAIN.
FIER.CERTAIN.
PATENTED DIY CLIP SYSTEM
Fusion Stone features a patented system of stainless steel clips and screws that can be installed in any
weather by anyone for a lifetime of maintenance free performance.
SYSTÈME D’ATTACHES BREVETÉ À FAIRE SOI MÊME
Les pierres Fusion sont dotées d’un système breveté d’attaches en acier inoxydable et de vis qui peuvent
être installées dans n’importe quelles conditions météorologiques et par n’importe qui pour un rendement
sansaucun entretien garanti à vie.
GREAT LAKES DRY-STACK
Brindle Raven Fawn Carbon Caramel Charcoal
32Fusion Stone - Dry-Stack - Caramel Fusion Stone - Great Lakes - Carbon
Fusion Stone - Great Lakes -Fawn Fusion Stone - Great Lakes - Raven
33Fusion Stone - Great Lakes - Carbon 34
Fusion Stone - Dry-Stack - Caramel
Fusion Stone - Dry-Stack - Caramel Fusion Stone - Great Lakes - Raven
35Architectural Stone Tapestry - Pearl White & Colby 36
ARCHITECTURAL
Architectural structures are here for the long term. They Les structures architecturales sont censées, par
do more than serve as a covered enclosure. définition, perdurer dans le temps. Elles ne servent pas
que d’enceinte.
They can be consequential in ways that transcend the
structures themselves. Creative, expert designs can Elles peuvent avoir des conséquences qui dépassent
influence designers and architects by igniting ideas and largement les structures elles mêmes. Des conceptions
innovations that will stimulate others to express their créatives d’experts peuvent influencer les créateurs et
creative potential. architectes en déclenchant des idées et innovations qui
stimuleront les autres à exprimer leur propre potentiel
As importantly, those who use these buildings, be they créatif.
homes, schools, hospitals, libraries, hotels or office
towers, are left with a lasting impression. Tout aussi important, ceux qui utilisent ces bâtiments
comme maison, école, hôpital, bibliothèque, hôtel ou tour
Our Architectural stone, with its broad selection of profiles, à bureaux, en gardent une impression durable.
colours and sizes provides everything you need to create
an enduring impact for years to come. Nos pierres architecturales, grâce à leur vaste sélection
de profils, couleurs et tailles, vous apportent tout ce dont
vous avez besoin pour créer un impact durable pour les
années à venir.
37A PROFILE TO
SUIT ANY STYLE
Architectural Stone Tapestry - Colby
D E S P R O F I L S P O U R TOUS LES GOÛTS
TA P E S T R Y
Tapestry offers the sophistication and contemporary appeal of both
a flat, smooth surface and precisely bevelled edges
Les pierres Tapestry offrent la sophistication et l’attrait contemporain
d’une surface plane et lisse avec des coins biseautés avec précision
TEX-STONE Architectural Stone Tex-Stone - Pearl White
The broad appeal of Tex-Stone, with its subtle textured surface,
strikes a perfect balance between Tapestry and Rock-Stone
Les pierres Rock-Stone avec leur surface à texture délicate, sont
extrêmement recherchées, car elles permettent d’obtenir un équilibre
parfait entre les pierres Tapestry et les pierres Rock-Stone.
ROCK-STONE
The rugged profile of Rock-Stone reflects the traditional strength
and appeal of stone that has endured for centuries
Le profil robuste des pierres Rock-Stone reflète la solidité
traditionnelle et l’attrait d’une pierre qui perdure des siècles.
38 Architectural Stone - Rock & Tex Stone - Galaxy & Executive GreyVA R I O U S S I Z E S T O
MATCH THAT STYLE
P L U S I E U R S TA I L L E S P O U R A L L E R AV E C C E S T Y L E
SOLID UNITS BLOC SOLIDE
90 x 79 x 257 90 x 90 x 290 90 x 57 x 397 90 x 90 x 390 90 x 190 x 390
(3 1⁄2" x 3 1⁄8" x 10 1⁄8") (3 1⁄2" x 3 1⁄2" x 11 3⁄8") (3 1⁄2" x 2 1⁄4" x 15 5⁄8") (3 1⁄2" x 3 1⁄2" x 15 3⁄8") (3 1⁄2" x 7 1⁄2" x 15 3⁄8")
90 x 90 x 590 90 x 140 x 590 90 x 190 x 590 90 x 290 x 590 90 x 390 x 590
(3 1⁄2" x 3 1⁄2" x 23 1⁄4") (3 1⁄2" x 5 1⁄2" x 23 1⁄4") (3 1⁄2" x 7 1⁄2" x 23 1⁄4") (3 1⁄2" x 11 3⁄8" x 23 1⁄4") (3 1⁄2" x 15 3⁄8" x 23 1⁄4")
HOLLOW CORE BLOC CREUX
140 x 190 x 390 190 x 190 x 390 240 x 190 x 390 290 x 190 x 390
(5 ½" x 7 ½" x 15 ⅜") (7 ½" x 7 ½" x 15 ⅜") (9 ½" x 7 ½" x 15 ⅜") (11 ⅜" x 7 ½" x 15 ⅜")
39A RANGE OF COLOURS TO
ENHANCE THAT STYLE
UNE GAMME DE COULEURS POUR AMÉLIORER CE STYLE
Architectural Stone Tapestry - Chamois & Executive Grey
Ultra White - ES Crystal White - LS Pearl White - SS Executive Grey - SS Galaxy - LS Colby - ES
SS – Standard Series / Série Standard, LS – Legacy Series / Série Legacy , ES – Elite Series / Série Elite
40Architectural Stone Tapestry - Pearl White & Colby Architectural Stone - Tapestry - Pearl White Architectural Stone - Desert Buff & Galaxy
Custom Colours - if you are looking for something totally unique, we can
create any colour that satisfies your vision.
Colours are printed representations. Actual colours may vary. Samples
available.
Des couleurs personnalisées sont disponibles.
Les couleurs sont des illustrations imprimées.
Les véritables couleurs peuvent varier. Échantillons disponibles
Briar - SS Chamois - SS Desert Buff - SS
41Architectural Stone - Tapestry - Ultra White Architectural Stone - Tapestry - Pearl White Architectural Stone - Tapestry - Pearl White 42
Architectural Stone Tapestry - Colby & Custom Colour
4370+ YEARS. INNOVATION. QUALITY.
Since the founding of Shouldice Designer Stone in We are dedicated to the full-time quest for better Producing a consistently high quality product doesn’t
1947. We are proud to be a 100% Canadian and technologies, better methods, better components and happen by chance.
family owned/operated enterprise. better products.
Choosing Shouldice quality fulfills dreams with not only
An important tradition is our desire to progress. Our From our unique and comprehensive palette of integral lasting beauty but also real world investment value.
drive to stay ahead of the curve has allowed us to colours, to our wide variety of accessory styles and There is nothing like stone to enhance the beauty of
respond to and sometimes even anticipate market the world’s first mechanically fastened thin stone a home or to make a statement about good taste,
needs. Progress will remain a touchstone as we strive DIY system, our single-minded goal is to transform consideration for sustainability and financial wisdom.
to better serve our customers. imagination into reality.
70+ ANS. INNOVATION. QUALITÉ.
2019 marque les 72 ans de la création de Shouldice Nous nous consacrons à perpétuellement améliorer Réaliser un produit qui soit toujours de meilleure qualité
Designer Stone. Nous sommes fiers d’être 100% nos technologies, nos méthodes, nos composants et n’arrive par hasard.
canadiens et d’être une entreprise détenue et exploitée nos produits.
en famille. Choisir la qualité Shouldice, c’est la perfection d’une
De notre palette unique et vaste de couleurs intégrales, beauté durable alliée à une valeur d’investissement
Notre désir perpétuel de progrès constitue une jusqu’à la variété de nos styles d’accessoires et le réelle. Rien de tel que la pierre pour améliorer la beauté
importante tradition chez nous. Notre motivation à premier système au monde de pierres minces à faire d’une maison ou pour afficher son bon goût et sa
toujours avoir une longueur d’avance nous a permis de soi même fixées mécaniquement, notre seul et unique recherche de durabilité et d’économies.
répondre, et parfois même d’anticiper les besoins du objectif est de faire de l’imagination une réalité.
marché. Le progrès restera la pierre angulaire de notre
entreprise qui s’efforce de toujours mieux servir
ses clients.Vous pouvez poursuivre vos ambitions avec
44SERVICE. SELECTION. WARRANTY.
You can pursue your design aspirations with confidence, Shouldice offers a comprehensive range of masonry Shouldice Designer Stone offers a lifetime warranty
knowing that we are here to support and advise every products, from residential and architectural to provided the initial purchaser is the product owner,
step of the way. We are the only coast-to-coast, full- landscaping and DIY veneer. the products comply with local building codes and are
service, comprehensive masonry manufacturer in installed according to specifications. Products exceed
North America. These, combined with a vast array of styles, textures the standards of CSA A165 Series-04, ASTMC55-11
and colours make Shouldice Designer and ASTMC90-13. See shouldice.ca for details.
We guarantee product quality, colour consistency Stone your single stop resource for quality stone you
and reliable delivery. As well, we can satisfy virtually can rely upon. You can also count on Shouldice Designer Stone
all supply requirements including those of national products for their natural protection against mould, fire,
commercial customers. storms, freeze/thaw, sound and vandalism.
SERVICE. SÉLECTION. GARANTIE.
confiance, et savoir que nous vous soutiendrons Shouldice offre une gamme complète de produits de Shouldice Designer Stone offre une garantie à vie
et conseillerons à chaque étape. Nous sommes le maçonnerie : résidentiels, architecturaux, paysagism à condition que l’acheteur initial soit le propriétaire
seul fabricant présent d’un océan à l’autre de service et placage de pierres à faire soi-même. du produit, que les produits respectent les codes
complet de maçonnerieen Amérique du Nord. de bâtiment et soient installés conformément aux
Ces produits, combinés au vaste éventail de spécifications. Les produits surpassent les normes CSA
Nous garantissons une qualité de produit, une styles, textures et couleurs, font de Shouldice A165 Series-04, ASTMC55-11 and ASTMC90-13.
uniformité de couleur et des livraisons fiables. De Designer Stone votre unique ressource pour Consulter shouldice.ca pour obtenir plus de détails.
même, nous pouvons satisfaire presque toutes les obtenir des pierres durables de qualité.
exigences d’approvisionnement, y compris celles des Vous pouvez également compter sur les produits
clients commerciaux. Shouldice Designer Stone pour leur protection naturelle
contre la moisissure, les tempêtes, le gel/dégel, le
bruit et le vandalisme.
45The natural choice in stone 281227 Shouldice Block Road, Shallow Lake, Ontario N0H 2K0 800.265.3174 | designer@shouldice.ca | www.shouldice.ca
You can also read
