Fourth Sunday of Easter Cuarto Domingo de Pascua
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
:
St. Andrew Roman Catholic Church, an architectural treasure, nurtures a diverse and
welcoming community dedicated to connecting faith in Jesus Christ with service to others.
La Iglesia Católica Romana de San Andrés, un tesoro de arquitectura, nutre una comunidad
diversa y acogedora dedicada a conectar la fe en Jesucristo con el servicio a los demás.
Fourth Sunday of Easter
Cuarto Domingo de Pascua
May 8, 2022
140 Chestnut Street, Pasadena, CA 91103 | Phone: (626) 792-4183 | Fax: (626) 792-4456 | www.saintandrewpasadena.org
PARISH STAFF / PERSONAL PARROQUIAL: SAINTS AND
Rev. Marcos J. Gonzalez, Pastor........................................................................... (626) 792-4183 SPECIAL
Rev. Martin Rodriguez, Associate Pastor........................................................... (626) 792-4183 OBSERVANCES
Jae Kim, Principal.................................................................................................. (626) 796-7697 / SANTOS Y
Griselda Saucedo, Secretary/Bookkeeper........................................................... (626) 768-2458 OBSERVANCIAS
Steven Ottományi, Music Director.......................................................................(626) 765-3968 ESPECIALES:
Sunday / Domingo:
Isabel Spillane, Director of Faith Formation..................................................... ..(626) 768-9376
Fourth Sunday of
Virginia Cortez, Bulletin Editor.......................................................................... ..(626) 768-2458 Easter; Mother’s Day;
Juana Turcios, Religious Education Receptionist .............................................. (626) 768-0676 World Day of Prayer
Reyna Galvan, Receptionist..............................................,....................................(626) 792-4183 for Vocations / Cuarto
Domingo de Pascua;
Lourdes Kreefft, Receptionist .............................................................................. (626) 792-4183
Día de las Madres;
Kevin Rios, Receptionist.................... ................................................................. ..(626) 792-4183 Jornada Mundial
Natalie Rios, Receptionist.................................................................................... ..(626) 792-4183 de Oración por las
Vocaciones
PASTORAL CENTER: Tuesday / Martes: St.
Phone (626) 792-4183 / Fax (626) 792-4456 Damien de Veuster;
St. John of Avila /
140 Chestnut Street, Pasadena, CA 91103 San Damiano José de
Office Hours: Monday through Friday: 8:30 a.m. to 8:00 p.m. Veuster; San Juan de
Saturdays: 8:30 a.m. to 6:30 p.m. • Sundays: 7:30 a.m. to 6:30 p.m. Ávila
Thursday / Jueves: Ss.
Nereus and Achilleus;
MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS: St. Pancras / Santos
In English Nereo y Aquileo; San
Saturday Vigil: 5:00 p.m. Pancracio
Sundays: 8:00 a.m., 9:30 a.m., 12:30 p.m. and 5:00 p.m. Friday / Viernes: Our
Lady of Fatima /Nuestra
Monday-Saturday: 8:15 a.m.
Señora de Fátima
En Español Saturday / Sábado: St.
Domingos: 6:30 a.m., 11:00 a.m., and 2:00 p.m. Matthias / San Matías,
Lunes-Viernes: 6:30 p.m. apóstol
CONFESSIONS / CONFESIONES: Fourth Sunday of
Tuesday / Martes: 7:00 p.m. & Saturdays / Sabados: 4:00 p.m. & 7:00 p.m. Easter
“I have made you a light
to the Gentiles, that you
BAPTISMS / BAUTISMOS: may be an instrument
Baptism should normally take place within the first few weeks after the birth of the child. of salvation to the ends
Arrangements should be made in the latter stages of the pregnancy so that the child can be of the earth.”
baptized soon after birth. Applications are available at the Pastoral Center. — Acts 13:47b
El bautismo normalmente debe tomar lugar entre las primeras semanas después del
nacimiento de un niño. Los arreglos se deben de hacer durante las últimas etapas del Cuarto Domingo de
embarazo para que el niño se pueda bautizar poco después de nacer. Las aplicaciones están Pascua
disponibles en el Centro Pastoral. “Yo te he puesto como
luz de los paganos, para
WEDDINGS / BODAS: que lleves la salvación
Please call the parish office preferably one year, but at least 6 months prior to proposed hasta los últimos
date of marriage. / Favor de llamar a la oficina parroquial preferiblemente un año, pero por rincones de la tierra”.
lo menos 6 meses antes de la fecha deseada. — Hechos 13:47b
WEEKLY OFFERING / OFRENDA READINGS FOR THE PLEASE PRAY FOR THE
SEMANAL: WEEK / LECTURAS DE LA FAITHFUL DEPARTED /
April 30th and May 1st: $17,005.00 SEMANA: POR FAVOR ORE POR POR
Last Year / Hace un año: $12,721.00 Monday: Acts 11:1-18; Ps 42:2- LOS FIELES DIFUNTOS:
Two Years Ago / Hace dos años: $7,415.00 3; 43:3, 4; Jn 10:1-10
Taafe Bissell
Thank you all for your generosity! ¡Gracias Tuesday: Acts 11:19-26; Ps
87:1b-7; Jn 10:22-30 Harry Burke
a todos por sus contribuciones!
Wednesday: Acts 12:24 — Vicente Carretino
13:5a; Ps 67:2-3, 5-6, 8; Jn Jesus & Virginia Carreon
TODAY’S READINGS / LECTURAS 12:44-50 Armando Corpuz
DE HOY: Thursday: Acts 13:13-25; Ps Sharon Danebrock
First Reading — The Jews angrily reject 89:2-3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16- Marion & Vincent DiStefano
Paul and Barnabas’ preaching. They then 20 Maria Felix
turn their energies to the Gentiles (Acts Friday: Acts 13:26-33; Ps 2:6- Patrica Freyer
13:14, 43-52). 11ab; Jn 14:1-6 Irma Garcia Melgoza
Primera Lectura — Los judíos rechazaron Saturday: Acts 1:15-17; Ps
airados la predicación de Pablo y de Ligia Gastelbondo de Hoyos
113:1-8; Jn 15:9-17
Bernabé. Luego concentraron sus energías Ana Margarita Hernandez
Sunday: Acts 14:21-27; Ps
en los gentiles (Hch 13:14, 43-52). 145:8-13; Rv 21:1-5a; Jn 13:31- Carlos Alberto Mauri
Psalm — I will praise you, Lord, for you 33a, 34-35 Veronica Morales
have rescued me (Psalm 30). Charlotte Murphy Bannon
Salmo — Nosotros somos su pueblo y Frances Joseph Scully, Jr.
ovejas de su rebaño (Salmo 100 [99]). PLEASE PRAY FOR THESE Carlotta Serrano
Second Reading — John envisions a great PARISH MEMBERS WHO Jane Thomson
white-robed multitude standing before the ARE SICK / POR FAVOR ORE
throne and before the Lamb. (Revelation Manuel Vargas III
POR LOS ENFERMOS DE
7:9, 14b-17). NUESTRA PARROQUIA:
Segunda Lectura — Juan tiene la visión de
una multitud en vestiduras blancas ante el Precy Bermudez
trono y ante el Cordero (Apocalipsis 7:9, Dolores Ditzler
14b-17). Agueda Olipas
Gospel — My sheep hear my voice; they Frank Reyes
follow me. I give them eternal life (John Estela Velasquez
10:27-30).
Evangelio — Mis ovejas conocen mi voz;
ellas me siguen. Yo les doy vida eterna
(Juan 10:27-30).
PLEASE PRAY FOR THE
INTENTIONS OF / POR
MOTHER LOVE FAVOR ORAR POR LAS
There is only one pretty child in the world, INTENCIÓNES DE:
and every mother has it.
—Chinese proverb Dori Castillo
Hector Castillo
A GARDENER’S CREED Murphy Goodwin
Maria Luisa Hernandez
One is nearer God’s heart in a garden
Susana Hernandez
than anywhere else on earth.
Katie Kennedy
—Anonymous
A FORETASTE OF PARADISE DID YOU KNOW?
Throughout Easter Time, the Church rejoices with Know who to call in California
Jesus, risen from the dead. Our readings on this
Fourth Sunday of Easter celebrate our instinct to come If you suspect a child is being abused,
together in joy, worshiping in church. While private it is important to know who to call with your
prayer nourishes our individual relationship with the information. In California, the agency that
Lord, community prayer is a foretaste of paradise. handles child abuse tips is the Department of
The book of Revelation depicts a “great multitude” Social Services — Division of Children and
worshiping God “day and night in his temple.” Our Family Services.
churches on Easter Sunday often reflect this happy
Anyone who suspects abuse can call this
multitude, filling the pews to bursting. Four Sundays
department, local law enforcement agencies,
into the festive season, we are encouraged to keep
or the California hotline at 916-445-2771. For
praising God together. In the Acts of the Apostles,
more information, please visit https://www.
Paul and Barnabas demonstrate their instinct to
virtusonline.org/virtus/Abuse_Reporting.
worship with their faith community each Sabbath,
cfm#CA.
dutifully taking their seats in the synagogue. In the
Gospel, Jesus calls us his sheep and reminds us why
coming together as a flock is so important: uniting in
community, we imitate the unity of God.
Copyright © J. S. Paluch Co.
ST. VINCENT DE PAUL:
Fourth Sunday of Easter
Today, we celebrate “Good Shepherd
STRENGTHEN YOUR MARRIAGE!
Sunday” where we reflect on the care
Worldwide Marriage Encounter offers weekends to and love of Jesus for us.
married couples who are seeking to improve their
sacramental marriage and make their relationship
stronger. Along with three presenting couples, a priest Your gift to the Society of St. Vincent de Paul
is also present to provide the Church's role in married will show that you are indeed the disciple
life. of Jesus, the Good Shepherd, as it will bring
They are presenting their next weekend on May 13-15, your love to those who live in fear and doubt,
2022 in the San Gabriel Valley. It runs from Friday loneliness and dread.
evening through Sunday afternoon. Please contact
John or Gricelda Chavez at (626) 720-7162 or john.
gricelda.chavez@wwme.org for further information
and to register.
MARRIED?
Great! You're just who we're looking
for to help Catholic Engaged
PRAY AT PLANNED PARENTHOOD: Encounter prepare engaged couples
Please join prayer warriors on Tuesdays and for marriage. Whether you've been
Fridays from 9-10am. We are praying for the married 2 months or 40+ years, we
closing of this facility. need your help.
1045 N Lake Avenue, Pasadena What better way to start 2022 than with
a resolution to share your sacrament of
matrimony! Catholic Engaged Encounter
We also hope our witness will help abortion minded provides free training based upon your busy
mothers choose life. Look for us on Belvidere Street lifestyle.
next to the parking lot driveway.
Call Paciano & Molly Diaz@310.729.5890-OR-
visit our website at www.CEEofLA.om: and
email us at MollvandPaciano
GOOD SHEPHERD SUNDAY – Today is traditionally called “Good Shepherd Sunday” because the gospel tells us about our Lord Jesus Christ as the Good Shepherd who never leaves his flock untended. It is also designated as World Day of Prayer for Vocations. I urge you each day to say a prayer for more Priests, Brothers and Sisters to serve God and His people. Over the course of our parish history, we have been blessed with many vocations to the priesthood and Religious life from St. Andrew's. However, a parish of our size should have many young men in the seminary and many young women in the convent. Our prayers, good advice and example can help many others to answer to Lord’s call to service in the Church. HAPPY MOTHER'S DAY! – Today we wish all of our mothers a very Happy Mother’s Day. May the Lord bless each of them for their generous vocation. Our Mothers’ Day Novena begins tomorrow. If you would like to enroll your mother, sister, Godmother, etc. (living or deceased) in the Novena of Masses, please stop by the little store in the back of the church or the parish office today for the enrollment envelope. Today is the last day to enroll. OPEN ENROLLMENT – This is also the time of year in which our Parish School holds open enrollment for new students. St. Andrew School provides the finest Catholic education in our community. If you are interested in enrolling your child, please stop by the school office as soon as possible as spaces are very limited. FIRST COMMUNIONS – Yesterday the 2nd graders from our Parish School received their First Holy Communion. On May 21st the children from our Religious Education Program will celebrate their First Holy Communion at 10:00 a.m. Everyone is invited to join in this celebration. St. Monica Academy will celebrate their First Communion next Saturday. Congratulations to all of them! CARDINAL MC INTYRE FUND FOR CHARITY – Next weekend, throughout the Archdiocese, a special collection is taken up for this charitable fund. This charity is unique to the Archdiocese of Los Angeles. It was established many years ago by the late Cardinal James Francis McIntyre to assist parishes in meeting the emergency needs of parishioners. The funds from this charity assist in emergency shelter, medicine, utilities, rent, etc. Each parish is allotted $5,000 per year for a variety of emergency charitable needs. Our parish uses these funds regularly to assist in emergencies. Thank you for your generosity to this fund. MONTH OF MARY – The month of May is traditionally dedicated to the Blessed Virgin Mary. During this month we will have the traditional “Crowning of Mary” by our School and Religious Education children. The May Crowning by the school will take place on May 13th, Feast of Our Lady of Fatima, at 10:30 a.m. followed by Benediction of the Blessed Sacrament. The May Crowning by the children of our Religious Education Program will take place on Saturday, May 14th at 1:30 p.m. All are invited to either or both! I encourage you this coming month specially to pray the Rosary which is the most wonderful of Marian devotions. In Christ and St. Andrew, Father Gonzalez
ELEMENTARY SCHOOL THANK YOU FUENTE DE VIDA
NONDISCRIMINATION POLICY MINISTRY:
2021-2022 SCHOOL STUDENT NON- Many thanks to Fuente de Vida for hosting coffee
DISCRIMINATION POLICY and donuts this weekend.
The school, mindful of its mission to be a witness to
the love of Christ for all, admits students regardless of Your service to the parish is
race, color, national origin, and/or ethnic origin to all appreciated.
rights, privileges, programs, and activities generally
accorded or made available to students at the school.
YOUNG ADULT MINISTRY
The school does not discriminate on the basis of
race, color, disability, medical condition, sex, or We are a group of young professionals ranging
national and/or ethnic origin in the administration in age from our Mid-
of educational policies and practices, scholarship Twenties to Forties. Every
programs, and athletic and other school-administered Wednesday at 7:00pm,
programs, although certain athletic leagues and is our opportunity to
other programs may limit participation and some gather together in prayer, learn truths about our
archdiocesan schools operate as single-sex schools. beautiful Catholic faith, and grow spiritually
While the school does not discriminate against while forming deep bonds of friendship with
students with special needs, a full range of services each other. Every month we also find an
may not always be available to them. opportunity to engage in a fun activity together
or serve our local community, most often done
in collaboration with other young adult groups
Decisions concerning the admission and continued in the Los Angeles area. We are proud to state
enrollment of a student in the school are based upon that the St. Andrews Young Adult Group has
the student's emotional, academic, and physical been going strong for 9 years and counting, and
abilities and the resources available to the school in each year we welcome new members!
meeting the student's needs.
So come join us for our Wisdom Wednesdays,
PRAYER OF THE WEEK at 7:00pm, where we meet in the Downstairs
Fourth Sunday of Easter classroom of St. Andrews school, followed
by fellowship at a local joint in Old Town,
Almighty ever-living God, lead us to a share in the
Pasadena. Parking is always in the main
joys of heaven, so that the humble flock may reach
church parking lot or street parking. For more
where the brave Shepherd has gone before. information contact us at: youngadults@
Who lives and reigns with you in the unity of the Holy standrewpasadena.org
Spirit, God, for ever and ever.
Reflection question:
SCAN BELOW TO DONATE TO ST.
ANDREW CHURCH!
How can I listen more closely to the voice of the
Good Shepherd?
JOB DESCRIPTION
Do not feel totally, personally, irrevocably responsible
for everything . . . That’s my job.
—God
DIRECTOR OF MUSIC Fourth Sunday of Easter May 8, 2022 INTROIT Misericordia Domini plena est terra, alleluia: verbo Dei cæli firmati sunt, alleluia, alleluia. Ps. Exsultate iusti in Domino: rectos decet collaudatio. With the mercy of the Lord is the earth filled, alleluia: the word of God made the heavens, alleluia, alleluia. Psalm verse: Exult, ye just, in the Lord: praise from the upright is fitting. The image of the Good Shepherd stands out prominently in today’s readings, particularly the Gospel. The entrance hymn today speaks to this, and reminds us the comfort of our faith: “In heavenly love abiding, No change my heart shall fear; And safe is such confiding, For nothing changes here: The storm may roar without me, My heart may low be laid; But God is round about me; How can I be dismayed?” Indeed how can we be dismayed, if we have faith? The extended stress of the last three years can seem intolerable; but there is one knows our sorrow and has walked with us. He is with us now, to welcome us to the holy Sacrifice of the Mass every week. It is, then, in faith—and with hope born of the experience of salvation—that we can pray the last verse of our entrance hymn: “Green pastures are before me which yet I have not seen; Bright skies will soon be o’er me, Where darkest clouds have been. My hope I cannot measure, The path to life is free; My Savior has my treasure, And he will walk with me.” We now return to the study of the General Instruction of the Roman Missal, the guide that Holy Mother Church gives us for the celebration of the Holy Mass (www.usccb.org/prayer-and-worship/the-mass/ general-instruction-of-the-roman-missal/). We mentioned last week how it is the rule which governs the work of we who prepare the celebration of the Mass. Those of us who make up the liturgical synaxis—the assembly of the faithful and the priest- celebrant—find guidance of our attitude and actions at worship guided by this document. Certainly, music selections are made according to its principles. GIRM reminds us that the celebration of Mass is “the center of the whole of Christian life for the Church both universal and local, as well as for each of the faithful individually. For in it is found the high point both of the action by which God sanctifies the world in Christ and of the worship that the human race offers to the Father, adoring him through Christ, the Son of God, in the Holy Spirit,” so that the entirety of Christian life is “bound up with it, flow from it, and are ordered to it.” Since this is a column about music, we will keep our focus primarily on that. In the next few weeks, we will return to the examination of the portions of General Instruction that deal with music in the Mass. A blessed Good Shepherd Sunday to all readers.
DOMINGO DEL BUEN PASTOR – Hoy es tradicionalmente llamado “Domingo del Buen Pastor” porque el evangelio nos habla de nuestro Señor Jesucristo como el Buen Pastor que nunca deja su rebaño desatendido. También se designa como Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones. Les insto a que cada día digan una oración por más Sacerdotes, Hermanos y Hermanas para servir a Dios ya Su pueblo. A lo largo de la historia de nuestra parroquia, hemos sido bendecidos con muchas vocaciones al sacerdocio y a la vida religiosa de San Andrés. Sin embargo, una parroquia de nuestro tamaño debe tener muchos hombres jóvenes en el seminario y muchas mujeres jóvenes en el convento. Nuestras oraciones, buenos consejos y ejemplo pueden ayudar a muchos otros a responder al llamado del Señor a servir en la Iglesia. ¡FELIZ DÍA DE LAS MADRES! – Hoy les deseamos a todas nuestras madres un muy Feliz Día de las Madres. Que el Señor bendiga a cada una de ellas por su generosa vocación. Nuestra Novena del Día de las Madres comienza mañana. Si desea inscribir a su madre, hermana, madrina, etc. (viva o fallecida) en la Novena de Misas, pase hoy por la pequeña tienda en la parte trasera de la iglesia o la oficina parroquial para obtener el sobre de inscripción. Hoy es el último día para inscribirse. INSCRIPCIÓN ABIERTA – Esta es también el tiempo del año en la que nuestra Escuela Parroquial tiene la inscripción abierta para nuevos estudiantes. La Escuela de San Andrés ofrece la mejor educación Católica en nuestra comunidad. Si está interesado en inscribir a su hijo, pase por la oficina de la escuela lo antes posible ya que los espacios son muy limitados. PRIMERAS COMUNIONES – Ayer los alumnos de 2º grado de nuestra Escuela Parroquial recibieron su Primera Comunión. El 21 de mayo los niños de nuestro Programa de Educación Religiosa celebrarán su Primera Comunión a las 10:00 a.m. Todos están invitados a unirse a esta celebración. La Academia de Santa Mónica celebrará su Primera Comunión el próximo sábado. ¡Felicidades a todos ellos! FONDO DE CARIDAD CARDENAL MCINTYRE – El próximo fin de semana, en toda la Arquidiócesis, se realizará una colecta especial para este fondo de caridad. Esta organización benéfica es exclusiva de la Arquidiócesis de Los Ángeles. Fue establecido hace muchos años por el difunto Cardenal James Francis McIntyre para ayudar a las parroquias a satisfacer las necesidades de emergencia de los feligreses. Los fondos de esta organización benéfica ayudan con albergue de emergencia, medicamentos, servicios públicos, alquiler, etc. A cada parroquia se le asignan $5,000 por año para una variedad de necesidades benéficas de emergencia. Nuestra parroquia usa estos fondos regularmente para ayudar en emergencias. Gracias por su generosidad con este fondo. MES DE MARÍA – El mes de mayo está tradicionalmente dedicado a la Santísima Virgen María. Durante este mes tendremos la tradicional “Coronación de María” a cargo de nuestros niños de Escuela y Educación Religiosa. La Coronación de Mayo por parte del colegio se llevará a cabo el 13 de mayo, Fiesta de Nuestra Señora de Fátima, a las 10:30 am seguida de la Bendición del Santísimo Sacramento. La Coronación de Mayo a cargo de los niños de nuestro Programa de Educación Religiosa se llevará a cabo el sábado 14 de mayo a las 1:30 p.m. ¡Todos están invitados a uno o ambos! Los animo este próximo mes especialmente a rezar el Rosario, que es la más maravillosa de las devociones marianas. En Cristo y San Andrés, Padre González
GRACIAS MINISTERIO FUENTE DE VIDA: ¿SABÍA QUE?
Muchas gracias a Fuente de Vida por Sepa a quién llamar en California
acoger café y donas este fin de semana.
Si sospecha que un niño está siendo
Su servicio a la parroquia es apreciado. abusado, es importante saber a quién llamar con su
información.
En California, la agencia que maneja las denuncias
de abuso infantil es el Departamento de Servicios
UN ANTICIPO DEL PARAÍSO Sociales, División de Servicios para Niños y Familias.
Durante todo el tiempo de Pascua, la Iglesia se Cualquier persona que sospeche de abuso puede
alegra con Jesús, quien resucitó de la muerte. llamar a este departamento, a las agencias policiales
Nuestras lecturas para este Cuarto Domingo de locales o a la línea directa de California al 916-445-
Pascua celebran nuestra intuición de reunirnos 2771.
alegremente, celebrando el culto en la Iglesia. Para obtener más información, visite https://www.
Mientras que la oración privada alimenta nuestra virtusonline.org/virtus/Abuse_Reporting.cfm#CA.
relación con el Señor, la oración comunitaria es
un anticipo del paraíso. El libro del Apocalipsis
describe “una gran multitud” adorando a Dios
“día y noche en su templo”. Nuestras parroquias,
el domingo de Pascua frecuentemente muestran a
esta multitud alegre, llenando las bancas a rebosar.
Cuatro domingos después del inicio del tiempo SAN VINCENTE DE PAUL:
festivo, se nos anima a seguir juntos alabando a Cuarto Domingo de Pascua:
Dios. En el libro de los Hechos de los Apóstoles,
Pablo y Bernabé demuestran su intuición de adorar Hoy celebramos el “Domingo del Buen
con su comunidad de fe cada sábado, ocupando Pastor” cuando podemos reflexionar en el
obedientemente sus lugares en la sinagoga. En el cuidado y amor que Jesús tiene por nosotros.
Evangelio, Jesús nos llama sus ovejas y nos recuerda
por qué es tan importante reunirse como rebaño: Tu regalo a la Sociedad de San Vicente de Paúl
uniéndose en comunidad, imitamos la unidad de enseñará que, de verdad, eres discípulo de Jesús,
Dios. Copyright © J. S. Paluch Co. el Buen Pastor, mientras que traerá tú amor a
aquellos que viven en temor y duda, soledad y
ansiedad.
¡ESCANEE A CONTINUACIÓN PARA
DONAR A LA IGLESIA DE SAN ANDRÉS!
INSCRIPCIÓN ABIERTA
El Preescolar Católico de San Andrés está
aceptando inscripciones para el nuevo año
escolar, 2022-2023. Los niños deben tener
al menos 3 años de edad y saber ir al baño.
AMOR DE MADRE El preescolar es un centro de cuidado infantil con
Hay una sola criatura hermosa en el mundo, y es la licencia a través del estado. Hay aprendizaje basado
de cada madre. —Proverbio chino en el juego, un gran patio de recreo para correr,
instrucción religiosa y eventos comunitarios.
CREDO DE UN JARDINERO
Llame al (626) 796-7697 o envíe un correo
Se está más cerca del corazón de Dios en un jardín
electrónico a info@saspasadena.com para programar
que en cualquier otro lugar de la tierra. —Anónimo
un recorrido por las instalaciones y conocer a los
maestros. Hay becas disponibles para familias con
EL PUNTO necesidades económicas.
Amor es el dedo que apunta hacia Dios. —Anónimo
DEL DIRECTOR DE MUSICA Cuarto domingo de Pascua 8 de mayo de 2022 INTROITO Misericordia Domini plena est terra, aleluya: verbo Dei cæli firmati sunt, aleluya, aleluya. Ps. Exsultate iusti in Domino: rectos decet collaudatio. De la misericordia del Señor está llena la tierra, aleluya: la palabra de Dios hizo los cielos, aleluya, aleluya. Versículo del salmo: Alabaos, justos, en el Señor: la alabanza de los rectos es adecuada. La imagen del Buen Pastor ocupa un lugar destacado en las lecturas de hoy, particularmente en el Evangelio. El himno de entrada de hoy habla de esto y nos recuerda el consuelo de nuestra fe en el Buen Pastor: Y cuando en valle de dolor o muerte deba andar, no sentiré ningún temor, pues Él me guardará. De hecho, ¿cómo podemos desmayarnos, si tenemos fe? El estrés prolongado de los últimos tres años puede parecer intolerable; pero hay uno que conoce nuestro dolor y ha caminado con nosotros. Él está con nosotros ahora, para darnos la bienvenida al santo Sacrificio de la Misa cada semana. Es, pues, en la fe —y con la esperanza nacida de la experiencia de la salvación— que podemos rezar la estrofa de nuestro himno de entrada: Es sabio y fiel mi Buen Pastor, jamás me dejaré; con su cayado, mi Señor, Aliento me dar. Volvemos ahora al estudio de la Instrucción General del Misal Romano, la guía que nos da la Santa Madre Iglesia para la celebración de la Santa Misa (www.usccb.org/prayer-and-worship/the-mass/general- instruction -del-misal-romano/). Comentábamos la semana pasada cómo es la regla que rige el trabajo de quienes preparamos la celebración de la Misa. Quienes formamos la sinaxis litúrgica —la asamblea de los fieles y el sacerdote celebrante— encontramos orientación en nuestra actitud y acciones en el culto guiadas por este documento. Ciertamente, las selecciones musicales se hacen de acuerdo con sus principios. GIRM nos recuerda que la celebración de la Misa es “el centro de toda la vida cristiana para la Iglesia tanto universal como local, así como para cada uno de los fieles individualmente. Porque en ella se encuentra el culmen tanto de la acción por la que Dios santifica al mundo en Cristo, como del culto que el género humano ofrece al Padre, adorándolo por Cristo, Hijo de Dios, en el Espíritu Santo. que la totalidad de la vida cristiana está “ligada a ella, fluye de ella y está ordenada a ella”. Dado que esta es una columna sobre música, nos concentraremos principalmente en eso. En las próximas semanas, volveremos al examen de las porciones de la Instrucción General que tratan sobre la música en la Misa. Bendito Domingo del Buen Pastor para todos los lectores.
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
24 Hour Protection at HOME and AWAY! Grow in your faith,
Medical Alert System ✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
$19. 95 a month
find a Mass, and
connect with your
$29.95/Mo. billed quarterly ✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation Catholic Community
• One Free Month NO Long Term Contracts
This Button SAVES Lives!
with OneParish!
• No Long-Term Contract As Shown GPS,
CALL
• Price Guarantee
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
• Easy Self Installation Nationwide, No Land Line Needed Download Our Free App or Visit
MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA https://www.oneparish.com
✂ThePleaseNextCutTimeOutYouThisPatronize
“Thank You Ad” and Present It
One of Our Advertisers SPACE AVAILABLE
To Advertise Here...
Contact BERNIE MENDOZA today
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
at (800) 231-0805
under an ADVERTISED blanket mendozab@jspaluch.com • Se Habla Español
on an ADVERTISED mattress
Thank you for advertising in our church bulletin.
and pulls off ADVERTISED pajamas
I am patronizing your business because of it!
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
of ADVERTISED coffee Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
drives to work
in an ADVERTISED car Business Owners Interested In Advertising Please Call
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
J.S. Paluch
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
1-800-231-0805
Support the Adve
rtisers
That Su i t y
pport Our Commun
913008 St Andrew Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805NEED AN
ELECTRICIAN?
818.533.1975
Local
O 25
FF
Lic 600983 Parishioner
$
COMPUTER Martin A. O’Toole, MD, FACS
SARAH SELLS HOMES! PROBLEMS? Plastic and Reconstructive Surgery
Serving Sellers and Buyers
in the San Gabriel Valley for Over 17 Years On-Site Home & Office 542 S. Fair Oaks Avenue
Highly Recommended by Past Clients Repairs • Upgrades
Service with Integrity & Excellence Pasadena, CA 91105
Experience with Trust & Standard Sales Troubleshooting • Installations
(626) 449-8910
Custom Computers Built
Data Recovery • Speed Optimization www.PasadenaCosmeticSurgery.com
Internet Problems • Error Correction
Sarah Halpin, Broker Virus Removal
Residential Real Estate Sales Degreed, Experienced, Certified
626-664-1598 cell • HalpinRealtor@aol.com Parishioner
(626) 792-7772
Estela Richeda
Attorney at Law
Books • Sacramental & Devotional Items FREE CONSULTATION
Christian Art • Della Robbias • Jewelry Immigration:
Family Visas • Court Appeals
Special Orders Welcome Complex Personal Injury Cases:
HOURS: Tuesday thru Saturday 10 AM-5 PM Auto, Bus & Train • Claims Against Government
Wrongful Death • Defective Products
Sunday 9 AM-1 PM — CLOSED MONDAY Product Liability • Dangerous Conditions
Slip & Fall
1519 Fremont Avenue • South Pasadena, CA 91030 150 S. El Molino Ave., #100, Pasadena, CA 91101
626-304-0648 • estela@richedalaw.com
www.holyfamilybookstore.com (626) 403-6133
RUDY’S PLUMBING Catholic Cruises and Tours and The Apostleship
of the Sea of the United States of America
(CST 2117990-70)
St. Lic. # 917340
Take your FAITH ON A JOURNEY.
www.rudysplumbing.com
Call us today at 860-399-1785 or email
(626) 359-0194 or 358-1490 eileen@CatholicCruisesandTours.com
Local Parishioner www.CatholicCruisesandTours.com
The Most Complete Get this Consider
Remembering
Online National Your Parish in
Directory of weekly bulletin Your Will.
For further information,
Check It Out Today! Catholic Parishes please call the Parish Office.
STATE LICENSED FD 341 delivered by
email - for FREE!
Sign up here:
27 CHESTNUT STREET www.jspaluch.com/subscribe
PASADENA, CA 91103
626-793-7159 • 323-681-0776
RECEPTION CENTER & CHAPEL www.cabotandsonsfh.com
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
SE HABLA ESPAÑOL
913008 St Andrew Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805You can also read
