Industrial Goods - Acciai ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
INOX VISION Industrial Goods
INOX VISION OUR STAINLESS STEEL
FOR INDUSTRIAL GOODS
IL NOSTRO ACCIAIO INOX
PER L’INDUSTRIA
Our 130 years of experience grant us 130 anni di esperienza ci hanno dato solide
solid bases and know-how, while our basi e know-how, la nostra nuova vision
new vision brings us closer to our ci avvicina ogni giorno di più alle esigenze
clients’ needs every day. dei nostri clienti. Grazie all’offerta di gradi
By offering grades and finishes often e finiture sviluppati spesso in partnership
developed in partnership with our con i nostri clienti ed a un servizio
clients, and providing a reliable and tecnico affidabile e dedicato, siamo oggi
dedicated technical service, we now un interlocutore autorevole anche in un
have become an authoritative player mercato diversificato come quello dei beni
even in the diversified industrial industriali. Acciai Speciali Terni produce
goods market. Acciai Speciali Terni e fornisce i propri laminati di acciaio
manufactures and supplies high- inox di qualità alle principali aziende di
quality stainless steel flat products Re-rolling, Precision Re-rolling e Tubisti,
to the major re-rolling, precision produttori di impianti e di serbatoi.
re-rolling and tube-making Il nostro acciaio inox, una volta processato
companies, as well as system dai nostri clienti del settore, sarà
and tanks manufacturers. Once utilizzato in varie applicazioni industriali
processed by our clients in the (principalmente industria Chimica,
field, our stainless steel is used Petrolchimica e Alimentare) e nel mondo
in a wide range of industrial delle Costruzioni (per la realizzazione
applications (mainly in the chemical, di infrastrutture, rivestimenti e opere di
petrochemical and food industries) arredo urbano). Grandi gruppi industriali
and in construction (to create e diverse aziende hanno riconosciuto
infrastructures, cladding and urban la qualità e le eccellenti performance
furniture). Large industrial groups tecniche dei nostri prodotti e ci
and many companies appreciate our considerano oggi un partner
products’ high quality and excellent fondamentale nella loro filiera.
technical performances, and now
consider us a key partner in their
supply chain.
STRAIGHT
Re-rollers
Rilaminatori
TO THE
GROWTH
Stainless
steel solutions for
Industrial Goods
SOLUZIONI IN ACCIAIO INOX
PER I BENI INDUSTRIALI
Tubes Industrial plants Tanks
Tubi and components Serbatoi
Impianti industriali
e componenti
OUR GRADES AND FINISHES FOR AUSTENITIC
INDUSTRIAL GOODS* 301 301L 304 321 316 4828
For its superior mechanical and physical EN 1.4310 EN 1.4318 EN 1.4301 EN 1.4541 EN 1.4401 EN 1.4828
properties of workability, heat and corrosion CHEMICAL ANALYSIS Typical Typical Typical Typical Typical Typical
Norm Norm Norm Norm Norm Norm
resistance, stainless steel is an excellent (APPROXIMATE) 1 value value value value value value
material for tube-making, re-rolling C% 0.05÷0.15 0.1 ≤0.03 0.03 ≤0.07 0,04 ≤0.08 0.05 ≤0,07 0.06 ≤0.20 0.05
and high-precision re-rolling laminating, Cr 16÷19 17.4 16.5÷18.5 17.2 17.5÷19.5 18.2 17÷19 17.3 16.5÷18.5 16.7 19÷21 19.3
and is also used in construction and in
Ni 6-9.5 7.6 6-8.0 6.6 8-10.5 9.1 9-12.0 8.1 10÷13 10.6 11÷13 11.1
the petrochemical, pharmaceutical and food
Mo 2÷2.5 2.1
industries. It always guarantees excellent
performances when manufacturing tubes, MECHANICAL PROPERTIES 2 Typical Typical Typical Typical Typical
Value Norm value Norm value Norm value Norm value Norm value
tanks, systems and construction structures
Rm 600÷950 700 650÷850 800 540÷750 650 520÷720 590 530÷680 610 550÷750 640
of any kind.
Rp0,2 ≥250 280 ≥350 350 ≥230 270 ≥220 250 ≥240 300 ≥230 290
* Please refer to our Product Catalog for the complete range we offer.
A% ≥40 50 ≥35 45 ≥45 54 ≥40 54 ≥40 50 ≥28 55
RESISTANCE TO CORROSION 3 Min Max Med Min Max Med Min Max Med Min Max Med Min Max Med
PREN (Pitting Resistance Equivalent Number) 18.5 20.1 19.3 19.5 21.5 20.5 18.8 21.3 20.1 18.1 19 18.3 23.1 26 24.1 19 21 19.5
DELIVERY CONDITIONS Hot rolled thicknesses Hot rolled thicknesses Hot rolled thicknesses Hot rolled thicknesses Hot rolled thicknesses Hot rolled thicknesses
2.0 to 6.5 mm 2.0 to 6.5 mm 1.85 to 6.5 mm Cold rolled 1.85 to 6.5 mm 2.5 to 6.5 mm Cold rolled 2.7 to 6.5 mm
Coils, sheets and strips Cold rolled thicknesses Cold rolled thicknesses thicknesses 0.354 to 5 mm Cold rolled thicknesses thicknesses 0.354 to 5 mm Cold rolled thicknesses
0.354 to 5 mm 0.354 to 5 mm Width up to 1520 mm 0.354 to 5 mm Width up to 1520 mm 0.354 to 5 mm
Width up to 1520 mm Width up to 1520 mm Finish 1, 2D, 2B, BA, Width up to 1520 mm Finish 1, 2D, 2B, BA, Width up to 1520 mm
Finish 1, 2E, 2D, 2B, BA, 2H Finish 1, 2D, 2B, 2H, 2E patterned and 2E, 2H Finish 1, 2E, 2D, 2B, BA, 2E patterned and 2E Finish 1, 2D, 2B, BA
LA NOSTRA OFFERTA DI GRADI FERRITIC SUPER FERRITIC
E FINITURE PER IL SETTORE 430 409 409LI 430Ti 439M 441LI 470LI
INDUSTRIALE* EN 1.4016 EN 1.4512 EN 1.4512 EN 1.4520 EN 1.4510 EN 1.4509 EN 1.4613
CHEMICAL Norm Typical Norm Typical Norm Typical Norm Typical Norm Typical Norm Typical Norm Typical
Per le sue eccezionali caratteristiche ANALYSIS value value value value value value value
meccaniche e fisiche, di lavorabilità (APPROXIMATE) 1 C% ≤0.08 0.04 ≤0.03 0.02 ≤0.03 0.01 ≤0.025 0.02 ≤0.05 0.02 ≤ 0.03 0.02 ≤ 0.03 0.01
e resistenza al calore e alla corrosione, Cr 16÷18 16.2 10.5-12.5 11.5 10.5-12.5 11.5 16-18 16.2 16-18 17.5 17.5÷18.5 17.8 22÷25 24
l’acciaio inox si presta ad essere rilavorato Ni ≤ 0.50
Mo ≤ 0.50
da tubisti, rilaminatori, laminatori
MECHANICAL Typical Typical Typical Typical Typical Typical Typical
di precisione, e impiegato nell’edilizia, Value Norm value Norm value Norm value Norm value Norm value Norm value Norm value
PROPERTIES 2
nell’industria petrolchimica, farmaceutica Rm 430÷600 500 380÷560 420 380÷560 420 380÷530 450 420÷600 450 430÷630 470 430÷630 490
e alimentare, garantendo ottime performance Rp0,2 ≥280 300 ≥220 250 ≥220 250 ≥200 300 ≥240 280 ≥ 250 300 ≥ 250 330
per la costruzione di tubi, serbatoi, impianti A% ≥20 27 ≥25 32 ≥25 32 ≥24 27 ≥23 28 ≥ 18 30 ≥ 18 30
e strutture edilizie di ogni tipo. RESISTANCE TO CORROSION 3 Min Max Med Min Max Med Min Max Med Min Max Med Min Max Med Min Max Med Min Max Med
PREN
* La gamma completa della nostra offerta è presentata (Pitting Resistance Equivalent 16.8 18.9 17.3 11.2 12 11.6 11.2 12 11.6 16.2 16.9 16.5 16.5 18.5 18 18 19.1 18.5 23.8 25.3 24.5
nel nostro Catalogo Prodotti. Number)
DELIVERY CONDITIONS Hot rolled thicknesses Hot rolled thicknesses Hot rolled thicknesses Hot rolled thicknesses Hot rolled thicknesses Hot rolled thicknesses Hot rolled thicknesses
2.5 to 6.5 mm 2.0 to 6.5 mm 2.0 to 6.5 mm 2.5 to 6.5 mm 2.7 to 6.5 mm 2.7 to 6.5 mm 5.0 to 6.5 mm
Coils, sheets and strips Cold rolled thicknesses Cold rolled thicknesses Cold rolled thicknesses Cold rolled thicknesses Cold rolled thicknesses Cold rolled thicknesses Cold rolled thicknesses
0.354 to 3 mm 0.354 to 3 mm 0.354 to 3 mm 0.354 to 3 mm 0.354 to 3 mm 0.354 to 3 mm 0.354 to 3 mm
Width up to 1520 mm Width up to 1520 mm Width up to 1520 mm Width up to 1520 mm Width up to 1520 mm Width up to 1520 mm Width up to 1520 mm
Finish 1, 2D, 2B, BA, patterned Finish 1, 2D, 2B Finish 1, 2D, 2B Finish 1, 2D, 2B, BA, Finish 1, 2D, 2B, BA Finish 1, 2D, 2B, BA and patterned Finish 1, 2D, 2B, BA and patterned
3
Indice di PREN. orrosion resistance index
C
1
Approx. chemical composition. Reference values are shown in the table The ability of stainless steel grades to resist pitting corrosion is expressed by a numeric indicator called PREN (Pitting Resistance Equivalent Number).
2
Mechanical properties. Legend: Rm [Tensile strength] PREN can be calculated using a mathematical formula, which uses mass-percentage of selected chemical elements found in stainless steel grades as input variables.
Rp0.2% [Yield strength] PREN(Austenitic)=%Cr+3.3(%Mo)+16(%N) - PREN(Ferritic)=%Cr+3.3(%Mo)
A% [Elongation A80 (
N O M A R K E T I S T O O FA R A W AY FO R O U R K N O W L ED G E, PASSION AND SPIRIT OF INNOVATION
GLOBAL PLAYER BUILDING
OUR SUCCESS
WORLDWIDE
WE SUPPLY INDUSTRY
IN THE WORLD
RIFORNIAMO L’INDUSTRIA
NEL MONDO
Now the epitome of high-quality Acciai Speciali Terni sinonimo di acciaio
steel and excellent service, AST di qualità e servizio di eccellenza è
is an operating unit in the Material una unità operativa della business
Services Business Area within area Material Services del Gruppo
the thyssenkrupp Group, with thyssenkrupp con 480 siti nel mondo,
480 locations around the world, quasi 20.000 dipendenti e oltre
almost 20,000 employees and over 200.000 clienti in più di 40 paesi.
200,000 clients in over 40 countries. Grazie al nostro know-how, alla
We are one of today’s leading capacità innovativa e alla particolare
companies in the field of stainless attenzione all’eccellenza e alla qualità
steel flat products worldwide, del nostro acciaio, ma anche grazie
thanks to our know-how, innovation al nostro stabilimento di produzione
capability and great care for our integrata in Italia e alla forza di
stainless steel’s excellence and un’unica organizzazione di vendita
quality, as well as to our integrated internazionale, con esperti
production plant in Italy and to the per segmento di mercato,
strength of a unique international siamo oggi dei leader nel settore
sales organization with experts dei laminati piani di acciaio inox
specialized in different market a livello mondiale.
segments. Nessuna industria è troppo lontana
No market is too far for our per la nostra competenza, passione
knowledge, passion and spirit e spirito di innovazione.
of innovation.
CUSTOMER ORIENTED CUSTOMER
NEEDS ALWAYS
IN OUR HEART
AND MIND
SHAPED ON YOUR NEEDS
SOLUZIONI SU MISURA
PER LE VOSTRE ESIGENZE
AST stainless steel’s excellence L‘eccellenza del nostro acciaio inox
stems from our team’s ability to AST nasce dalla capacità, da parte del
interpret clients’ specific needs and nostro team, di interpretare al meglio
provide the best answer, combining le specifiche esigenze dei nostri clienti
tailor-made solutions with a e dare la giusta risposta, per trovare
dedicated technical service – for the soluzioni tailor made, con un servizio
development of new stainless steel tecnico dedicato e lo sviluppo di nuovi
grades or the improvement of grades gradi d’acciaio (in particolare per i
to achieve better performances in rilaminatori), o di gradi ottimizzati e più
certain uses. Our product range performanti per un determinato impiego.
for the industrial field includes La nostra gamma di prodotti per il
austenitic ferritic, and martensitic settore include laminati piani a caldo
hot-rolled and cold-rolled stainless e laminati a freddo di acciaio inox
steel, supplied in various sizes austenitico e ferritico, in vari formati
and finishes mainly 1, 2E, 2D e finiture (per i tubisti proponiamo le
and 2B for tube-makers, and finiture 1, 2E, 2D e 2B e, per i rilaminatori,
2B and BA for re-rollers). 2B e BA). Sviluppiamo con i clienti una
In the strategic partnership we build partnership strategica che prevede,
with our clients, we start by assisting prima di tutto, di assisterli a partire
them in selecting the right material, dalla fase di selezione del materiale,
carrying out application tests to sviluppando test applicativi per la scelta
pinpoint the best option and carefully del materiale più adeguato e ponendo
considering the best mechanical attenzione alle migliori caratteristiche
and chemical proprieties that can meccaniche e chimiche in modo da
guarantee materials will perform garantire materiali più performanti
better in a specific application. in base alle specifiche applicazioni.
INNOVATIVE STRIVING FOR
CONTINUOUS
IMPROVEMENTS
ADVANCED SOLUTIONS FOR
THE BEST PERFORMANCES
SOLUZIONI AVANZATE
PER LE MIGLIORI PRESTAZIONI
Working for innovation means Lavorare per l’innovazione significa
always improving on yourself – migliorarsi sempre. Noi sappiamo come.
and we certainly know how to do Il nostro team di tecnici e ricercatori
that. Every day, our engineers lavora ogni giorno per garantire ai
and researchers work in team to clienti ottime performance di prodotto
guarantee our clients excellent e la massima assistenza tecnica.
product performances and Per questo i gradi tradizionalmente
maximum technical assistance. impiegati da tubisti, rilaminatori
Therefore, the traditional grades e altri produttori del settore industriale
used by tube-makers, re-rollers vengono continuamente migliorati in
and other manufacturers in the termini di qualità, per caratteristiche
industrial field are constantly chimiche, meccaniche e di tolleranza.
improved in terms of quality, Acciai Speciali Terni propone inoltre
chemical and mechanical features dei gradi d’acciaio inox dedicati
and tolerance. Acciai Speciali ai rilaminatori di precisione,
Terni also offers stainless steel per la capacità di rispondere alle
grades dedicated to precision performance di duttilità, lavorabilità
re-rollers, meeting the demand for e minimo spessore richieste
ductility, workability and minimum da questa attività: il superaustenitico
thickness required in their field: 904L, l’austenitico 301NR e il
superaustenitic 904L, austenitic martensitico 420A.
301NR and martensitic 420A.
RELIABLE COMMITTED
TO RELIABILITY
CLOSER TO YOU WITH
ADVANCED SUPPLY
CHAIN SOLUTIONS
PIÙ VICINI A TE CON SOLUZIONI AVANZATE
PER LA CATENA DI FORNITURA
Acciai Speciali Terni’s reliability is L’affidabilità di Acciai Speciali Terni
also expressed in our level of service. passa anche dal servizio. Il nostro team
Our cross-functional team of interfunzionale di venditori, tecnici ed
salespeople, technicians and logistics esperti nella logistica è costantemente
experts is constantly focused on impegnato a garantire supporto ai clienti
supporting clients throughout the lungo tutto il processo e mantenere
process and on upholding agreed-upon i tempi di consegna concordati.
delivery schedules. New solutions for Nuove soluzioni logistiche dedicate
logistics allow us to grow closer to our garantiscono maggiore vicinanza
clients, supply material when needed al cliente, la possibilità di fornire il
and provide continual assistance. materiale all’occorrenza e un’assistenza
We have studied new integrated continua. Abbiamo studiato nuove
logistics solutions and new planning soluzioni logistiche integrate e nuovi
tools that enable us – depending on strumenti di pianificazione che, in base
incoming orders and information on agli ordini in entrata e le informazioni
available material – to give customers sul materiale disponibile, ci consentono
a realistic estimated date of delivery, una stima realistica della fornitura e il
and to always deliver on time. rispetto dei tempi di consegna previsti.
PASSIONATE INSPIRED
BY OUR PASSION
STAINLESS STEEL
WITH PASSION INSIDE
L’ACCIAIO INOX CHE PRODUCIAMO
HA DENTRO LA NOSTRA PASSIONE
Our steel’s excellence is born out L’eccellenza del nostro acciaio nasce
of the passion proved every day dalla passione di chi lavora nel nostro
by the people who work in our stabilimento di produzione integrato
integrated production plant per la fornitura di laminati piani
to supply clients with the best e tubi di acciaio inox.
stainless steel flat products and tubes. I nostri venditori, tecnici e operatori
Our salespeople, engineers and garantiscono know-how, qualità
workers guarantee the know-how, e innovazione nei nostri prodotti.
high quality and innovation that go Questo spirito fatto di entusiasmo,
in our products. It is in our spirit orientato ad affrontare nuove sfide
to be enthusiastic, embrace new e a dare il meglio rende Acciai Speciali
challenges and always strive Terni un partner di rilevanza globale e
to give our best: this is what di grande affidabilità per il settore.
makes Acciai Speciali Terni
a partner with global outreach
and huge reliability in the field.CERTIFIED QUALITY
QUALITÀ CERTIFICATA
OTHER CERTIFICATIONS ALTRE CERTIFICAZIONI
On top of Quality System certifications, Oltre ai riconoscimenti relativi al proprio
Acciai Speciali Terni also holds the following Sistema Qualità, Acciai Speciali Terni detiene le
product approvals and certifications: seguenti approvazioni di prodotto:
• for the production and sales of products • per la produzione e la commercializzazione
destined for pressure vessels, in di prodotti destinati alla realizzazione
compliance with TÜV Süddeutschland’s di recipienti a pressione, in ottemperanza
AD-2000 MerkbIatt W0, W2 and W10; La tradizione del gruppo Acciai Speciali Terni alla AD-2000 MerkbIatt W0, W2 e
Acciai Speciali Terni’s long tradition of • CE branding on stainless steel and nella gestione delle proprie produzioni secondo W10 dall’Ente TÜV Süddeutschland
production with Quality Systems began carbon products, issued by IGQ, un Sistema Qualità ha inizio negli anni ‘70 con • per la produzione e la commercializzazione
in the 1970s, when we achieved the for the production and sales of l’acquisizione del Quality System Certificate di prodotti da costruzione, in ottemperanza
Quality System Certificate issued by construction products in compliance (Certificato del Sistema Qualità) ASME (The al Regolamento Europeo CPR 305/2011
ASME (American Society of Mechanical with European Regulation 305/2011 (CPR) American Society of Mechanical Engineers) e e alle norme 10088-4/5, la marcatura CE
Engineers), and was further consolidated in and standards 10088-4/5; si è ulteriormente consolidata nel 1990. di prodotti inox e carbonio dall’Ente IGQ
1990. Acciai Speciali Terni is now certified • for anti-slip properties of tear plates Acciai Speciali Terni è certificata in accordo • in accordo con la norma DIN 51130
ISO 9001:2008 with Certificate 9009, issued for floor coverings in compliance with alla ISO 9001:2008 con il Certificato 9009, per le caratteristiche di antiscivolamento
by Istituto Italiano di Garanzia della Qualità standard DIN 51130, issued by TÜV rilasciato dall’IGQ, Istituto Italiano di Garanzia dei mandorlati per pavimentazioni.
(part of CISQ, Certificazione Italiana dei Rheinland; della Qualità, facente parte del CISQ, Ente TÜV Rheinland
Sistemi Qualità delle Aziende, member • the validation of self-declared Certificazione Italiana dei Sistemi Qualità delle • la convalida dell’asserzione ambientale
of IQNet, the International Certification environmental claim, in compliance Aziende, membro dell’IQNet, The International ai sensi della norma UNI EN ISO 14021
Network). The certificate covers activities with standard UNI EN ISO 14021, Certification Network. Il Certificato copre sul contenuto minimo di rottame
and production in Acciai Speciali Terni on the minimum content of post- le attività e le produzioni degli stabilimenti post-consumatore (Ente IGQ) per gli
facilities. consumer waste (IGQ) for austenitic, di Acciai Speciali Terni. acciai austenitici, ferritici e al carbonio
Acciai Speciali Terni has also achieved ferritic and carbon steels; Acciai Speciali Terni ha anche acquisito il • l’approvazione come produttore
Certificate No. 09/2001/MUC, issued by • as a manufacturer of stainless steel for Certificato No. 09/2001/MUC, emesso dal TÜV di acciaio inossidabile per usi navali
TÜV Süddeutschland, attesting its Quality marine use, issued by Lloyd’s Register; Süddeutschland che attesta la conformità dei da parte del Lloyd’s Register
Systems conform to European Directive • as a manufacturer or stainless steel, Sistemi Qualità alla Direttiva Europea 97/23/EC • approvazione come produttore di
97/23/EC (PED) on pressure equipment. issued by DNV DL. (PED) relativa alle apparecchiature a pressione. Acciaio inossidabile da parte di DNV DL.N O M A R K E T I S T O O FA R A W AY FO R O U R K N O W L ED G E, PASSION AND SPIRIT OF INNOVATION
Rev. 1119 ACCIAI SPECIALI TERNI HEAD OFFICE Viale B. Brin, 218 - 05100 Terni, Italia Tel. +39 0744-4901 info.ast@acciaiterni.it www.acciaiterni.it MARKETING Tel. +39 0744-490282, Fax +39 0744-490907 marketing.ast@acciaiterni.it TECHNICAL SALES technicalsales.ast@acciaiterni.it
You can also read
