JÍDELNÍ LÍSTEK SPEISEKARTE MENU - www.zvon-cb.cz - Restaurace Zvon
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
JÍDELNÍ LÍSTEK
SPEISEKARTE
MENU
www.zvon-cb.cz
K PIVU
ZUM BIER
BEER SNACKS
Šmitec s chlebem 88
Brot mit Käseaufstrich
Slice of bread with spicy cheese
Restaurace Zvon Vám předkládá to Das Restaurant Zvon legt Ihnen das The Zvon Restaurant Restaurace offers Domácí klobása z vlastního hovězího masa opečená na grilu s čerstvým křenem, hořčicí a kmínovým chlebem 128
nejlepší z jižních Čech. Hovězí, telecí Beste aus Südböhmen vor. Rind-, Kalb- you the best from South Bohemia. Beef, Hausgemachte Bratwurst aus eigenem Rindfleisch mit frischem Kren, Senf und Kümmelbrot
a jehněčí maso z naší vlastní biofarmy und Lammfleisch von unserem eigenen veal and lamb is supplied from our pri- Home-made grilled beef sausage served with fresh horseradish and cumin bread
Mysletín u Ledenic, uzeniny z malový- Biohof in Mysletín bei Ledenice, Räu- vate organic farm in Mysletín near Le-
roby řezníka Číhala z Lišova, čerstvé cherwaren aus der Kleinproduktion denice, meat products are smoked by a Carpaccio z mysletínské hovězí roštěné na rukolovém salátku s kapary 187
ryby z rybníku Šafránek u Budějovic, Metzger Číhal aus Lišov, frische Fische local small-scale butcher - Číhal in Lišov, a strouhaným parmazánem, s bylinkovým olejem a opečenými toasty
domácí chléb a pečivo, jihočeské ovoce, aus dem Teich Šafránek bei Budweis, and fresh fish comes from the Šafránek Carpaccio vom Rostbraten aus unserer eigenen Zucht in Mysletín mit Salat
zeleninu, mléko, sýry a další potraviny hausgemachtes Brot und Gebäck, süd- pond located in the vicinity of České aus frischem Rucola, geriebenem Parmesan-Käse, Kapern und Kräuteröl, geröstetes Toastbrot
z regionu. böhmisches Obst, Gemüse, Milch, Käse Budějovice. Our cuisine consists mainly Mysletín’s farm beef carpaccio, arugula salad with capers and grated Parmesan cheese,
und viele andere Köstlichkeiten aus un- of local products including homemade
herb oil and toasted bread
Naším cílem je představit Vám auten- serer Region. bread and bakery products, South Bohe-
tickou lokální kuchyni, připravovanou mian fruits and vegetables, milk, cheese
bez přísad, pouze z kvalitních surovin. Unser Ziel ist es, Ihnen eine authentis- and other food from the region.
Jemná paštika z blatenské kachničky s pečenými mandlemi, balená v lišovském uzeném 128
che regionale Küche vorzustellen, die boku s marmeládou z brusinek, slaným máslem a domácím pečivem
Jedinečný kulinářský zážitek podtrhují ohne Zusatzstoffe und nur aus quali- We strive to present you authentic local Feine Entenpastete aus der Region Blatná mit gerösteten Mandeln, in geräucherter
dobře ošetřená piva ze sortimentu Pl- tativ hochwertigen Lebensmitteln zu- cuisine without food additives which Schweinehüfte mit Preiselbeermarmelade aus Lišov und hausgebackenem Gebäcks
zeňského Prazdroje a pečlivě vybraná bereitet wird. are prepared using only the highest Smooth duck liver paté with roasted almonds, wrapped in bacon from Lišov,
vína především od českých a rakous- quality ingredients. accompanied by cranberry jam and homemade bread
kých vinařů. Dieses einzigartige kulinarische Erleb-
nis unterstreichen gut behandelte Bier- The unique culinary experience is com- V pánvi jemně zauzená domácí hovězí šunka z mysletínského hovězího válce 138
sorten aus dem Sortiment von Pilsner plimented by a variety of well-condi- s čerstvým křenem, máslem a domácím pečivem
Urquell und sorgfältig ausgewählte tioned beers supplied by the Pilsner In der Pfanne fein geräucherter, hausgemachter Rinderschinken aus Mysletín-Rinderrolle
Weine vor allem von tschechischen und Urquell Brewery and carefully selected mit frischem Meerrettich, Butter und hausgebackenem Brot
österreichischen Winzern. wines, mainly provided by Czech and Homemade beef ham from Mysletín, served with freshly grated horseradish, butter and homemade bread
Austrian wine growers.
Sýrový talíř k pivu 138
Käseteller zum Bier
Cheese platter
Řeznické speciality od Číhala z Lišova a Nováka z Budějc, servírované na prkénku – pečená krkovice, 158
uzená šunka a klobása, křen, hořčice, chléb
Metzgereispezialitäten der Firma Číhal aus Lišov und der Firma Novák aus Budweis, serviert auf einem
Brettchen – gebratenes Nackenstück, geräucherter Schinken und Bratwurst, Meerrettich, Senf, Brot
Charcuterie specialities from Mr. Číhal of Lišov and Mr. Novák of “Budějce” served on a wooden board
– roast pork neck, smoked ham and spicy sausage, horseradish, mustard, served with bread
Vlastní maso Tankový Pilsner Urquell,
z biochovu Mysletín světlý ležák 12° Pečená kuřecí peroutka s domácí česnekovou a fat cat omáčkou 168
Gebratene Hühnerflügel mit hausgemachter „fat cat“ und Knoblauchsauce
Roasted chicken wings served with home-made garlic and fat cat sauce
Tatarák z mysletínské hovězí roštěné a květové špičky s topinkami pečenými na sucho, 228
nebo smaženými a česnekem
Tartar aus Rindsteak mit trocken gerösteten Brotschnitten, oder mit auf Öl gerösteten
Brotschnitten und Knoblauch
Speciality z naší kuchyně Steak tartare made of the best beef sirloin served with dry-fried slices of bread or fried
Spezialitäten aus unserer Küche slices of bread with garlic spread
Specialties from our kitchen
POLÉVKY SALÁTY
SUPPEN SALATE
SOUPS SALADS
Hovězí vývar s masem, domácími nudlemi a čerstvě pokrájenou zeleninou 59 Čerstvé listové saláty s rukolou a rajčaty, se sušenými hovězími plátky 198
Kraftbrühe mit Fleisch, hausgemachten Nudeln und frischem Gemüse bresaola a praženými slunečnicovými semínky
Beef bouillon with meat, homemade noodles and fresh vegetables Frische Salatblätter mit Rucola, Tomaten, Scheiben vom getrockneten
“bresaola“ Rindfleisch und gerösteten Sonnenblumenkernen
Tradiční jihočeská česnečka se sýrem 59 Fresh lettuce leaves with rocket, tomatoes, sliced dried bresaola beef
Knoblauchsuppe mit Käse
and roasted sunflower seeds
Garlic soup with cheese
Čerstvé listové saláty s vařenou červenou řepou marinovanou v lesním medu 198
Domácí gulášovka 59
s grilovaným jihočeským hermelínem, brusinkami a domácí rozpečenou bagetou
Traditionelle hausgemachte Gulaschsuppe
Frische Blattsalate mit gekochter in Waldhonig marinierter roter Rübe, mit gegrilltem
Traditional homemade goulash soup
südböhmischem Hermelin, Preiselbeeren und aufgebackenem hausgemachtem Baguette
Fresh salad leaves with cooked beetroot marinated in forest honey, served with grilled
South Bohemian Camembert-type cheese, cranberries and homemade toasted baguette
Caesar salát s grilovaným filírovaným kuřecím prsem 228
Caesar-Salat mit gegrillter Maishühnchenbrust
Caesar salad with chicken breast
NAŠE TĚSTOVINY A GNOCCHI
UNSERE TEIGWAREN UND GNOCCHI
OUR PASTA AND GNOCCHI
Penne all’arrabbiata s pikantní omáčkou z čerstvých rajčat, chilli papričkami, 198
ČERSTVÉ RYBY
česnekem a sýrem Grana padano
Penne All´Arrabbiata mit pikanter Soße aus frischen Tomaten, Peperoni,
FRISCHE FISCHE
Knoblauch und Grana Padano-Käse FRESH FISH
Penne all´arrabbiata with spicy fresh tomato sauce, chilli peppers,
garlic and Grana Padano cheese
Smažený jihočeský kapr s domácím bramborovým salátem 198
Panierter Südböhmischer Karpfen mit hausgemachtem Kartoffelsalat
Spaghetti Bolognese z mysletínského telecího se strouhaným parmazánem Grana Padano 228
Fried South Bohemian carp served with homemade potato salad
Spaghetti Bolognese mit Kalbfleisch aus unserer eigenen Zucht und geriebenem
Parmesan „Grana Padano“
Filátko z čerstvého pstruha grilované na citrónovém pepři s bramborovo-batátovým 278
Spaghetti Bolognese with Mysletín’s farm beef served with grated Grana Padano parmesan
pyré a restovanými mandlovými plátky
Gegrilltes Filet von frischer Forelle auf Zitronenpfeffer mit Bataten-Kartoffelpüree
Bramborové gnocchi s restovanou domácí hovězí šunkou, červenou cibulí, 198
und gebratenen Mandelscheiben
rukolou a bazalkovým pestem, se strouhaným parmazánem
Fresh trout fillet grilled on lemon pepper served with sweet potato purée
Kartoffel-Gnocchi mit gebratenem hausgemachtem Rinderschinken,
and roasted almond slices
roten Zwiebeln, Rucola, Basilikum-Pesto und geriebenem Parmesan-Käse
Potato gnocchi with roasted home-made beef ham, red onions, arugula,
basil pesto, served with grated Parmesan cheese
DRŮBEŽ Z VYBRANÝCH CHOVŮ HOVĚZÍ Z MYSLETÍNA
GEFLÜGEL VON AUSGESUCHTEN ZUCHTBETRIEBEN RINDFLEISCH AUS UNSERER ZUCHT „MYSLETÍN“
POULTRY FROM A CAREFULLY SELECTED BREED BEEF FROM OUR ORGANIC FARM MYSLETÍN
Filírované prso z blatenské kachničky s domácími bramborovými noky a omáčkou ze sušených švestek 228 Svíčková na smetaně z tabulové špičky s domácími houskovými knedlíky, brusinkami a šlehačkou 197
Entenbrustfilet aus der Zucht in Blatná, hausgemachte Kartoffelgnocchi und Trockenpflaumensauce Lendenbraten vom Tafelspitz auf Sahne mit hausgemachten Semmelknödeln, Preiselbeeren und Schlagsahne
Duck breast fillet from Blatná served with home-made potato gnocchi and dried plum sauce Sirloin of beef served with cream sauce and homemade bread dumplings, cranberries and whipped cream
Na čerstvé majoránce pomalu pečené stehýnko z blatenské kachničky s červeným zelím 238 Pomalu pečené mysletínské hovězí žebro s kostí se strouhaným křenem, 228
a domácími drbáky hořčicí a čerstvým kmínovým chlebem
Auf frischem Majoran langsam gebratener Entenschenkel Langsam gebratene Rinderrippenrippen aus unserer eigenen Zucht in Mysletín
mit Rotkohl und hausgemachten böhmischen Kartoffelknödeln mit geriebenem Kren, Senf und frischem Kümmelbrot
Slow-roasted duck legs from Blatná, in a fresh marjoram sauce with red cabbage Slow-roasted prime rib of beef from Mysletín farm with grated horseradish,
and handmade potato dumplings mustard and fresh cumin bread
Kuřecí prsní kousky smažené v corn flakes na čerstvém ledovém salátu se sladko 197 Hovězí guláš z kližky s čerstvou cibulkou a domácími žemlovými knedlíky 197
– kyselým dresinkem a čerstvým domácím pečivem Rindergulasch aus der Hachse mit frischer Zwiebel und hausgemachten Semmelknödeln
Gebratene Hühnerbruststücke in Conflakes mit frischem Eisbergsalat, Beef goulash with fresh onion rings and homemade bread dumplings
Süßsauerdressing und frischem, hausgemachtem Gebäck
Fried chicken nuggets in cornflakes served with fresh iceberg lettuce, Stroganoff z pravé mysletínské svíčkové s pečenou jasmínovou rýží 297
sweet and sour dressing and fresh home-made bread Lendenbraten-Stroganoff mit gebratenem Jasmin Reis
Beef Stroganoff made from Mysletín farm raised sirloin served with baked jasmine rice
Kuřecí prso připravené sous vide s grilovanou čerstvou zeleninou prohozenou 197
s domácím pestem z čerstvé bazalky Zprudka restované plátky mysletínské hovězí svíčkové s omáčkou z hřibů a smetany 297
Hühnerbrust „Sous-vide“ mit frischem Grillgemüse und hausgemachtem Pesto aus frischem Basilikum s pečenou jasmínovou rýží
Sous vide chicken breast served with grilled vegetables and home-made fresh basil pesto Kurzgebratene Scheiben aus Mysletín – Rinderfilet mit einer Sauce aus frischen Steinpilzen
und Rahm, mit gebratenem Jasmin – Reis
Flash – fried fillets from sirloin of Mysletín beef, accompanied by creamy sauce from
fresh boletus mushrooms and oven – cooked jasmíne rice
VEPŘOVÉ Z VYBRANÝCH JIHOČESKÝCH CHOVŮ TELECÍ A JEHNĚČÍ Z MYSLETÍNA
KALBFLEISCH UND LAMMFLEISCH AUS UNSERER ZUCHT „MYSLETÍN“
SCHWEINEFLEISCH AUS AUSGEWÄHLTER SÜDBÖHMISCHER ZUCHT
VEAL AND LAMB FROM OUR ORGANIC FARM MYSLETÍN
PORK FROM SELECTED SOUTH BOHEMIAN FARMS
Vídeňský telecí řízek smažený v pánvi s petrželkovými bramborami a brusinkami 297
Vepřová plec konfitovaná v česnekovém sádle s hlávkovým zelím provoněným restovaným 198 Wiener Schnitzel „Das Original vom Kalb“ mit Petersilienkartoffeln und Preiselbeeren
uzeným bokem od Číhala z Lišova a domácími bramborovými knedlíky Traditional „Wiener schnitzel“ of veal with parsley potatoes and cranberries
Schweineschulter konfiert in Knoblauchschmalz mit Weißkohl und gerösteter Räucher-Schweinehüfte
aus Lišov und hausgemachten Kartoffelknödeln Telecí loupaná plec pečená na čerstvých bylinkách s jablečným zelím a domácími bramborovými lokši 238
Confit shoulder of pork in garlic butter accompanied by white cabbage with pan-fried locally producet Kalbschulterbraten auf frischen Kräutern, Apfelrotkraut und hausgemachtes Kartoffelfladenbrot
smoked belly of pork served with homemade potato dumplings Veal shoulder roast with fresh herbs, served with apple cabbage and home-made potato flatbread
Vepřový řízek smažený v pánvi podávaný s bramborovým salátem 228 Mysletínská selská jehněčí pečeně s kostí se šťouchanými bramborami a pečeným česnekem 268
Schweineschnitzel aus der Pfanne mit Kartoffelsalat Mysletín-Lammbraten mit Knochen, Stampfkartoffeln und gebratenem Knoblauch
Pan-fried pork schnitzel with potato salad Roast of lamb on the bone from “Mysletín” served with mashed potatoes and baked garlicSTEAKY Z FARMY MYSLETÍN
STEAKS AUS BIOHOF MYSLETÍN
STEAKS FROM ORGANIC FARM MYSLETÍN DRUHY STEAKŮ
STEAKARTEN
TYPES OF STEAKS
Sirloin steak na špekových fazolkách s hranolkami 498
Sirloin Steak auf Speck-Bohnen mit Pommes
Sirloin steak served with green beans and bacon, accompanied by potato fries
Rumpsteak připravený sous vide s grilovaným rajčetem, slaninou a hranolkami 327 1 2
Rumpsteak sous vide mit gegrillter Tomate, Speck und Pommes
Sirloin steak – steak ze středí části hovězí svíčkové, je Rib eye – entrecote, je steak z vysokého roštěnce pro-
Sous vide rump steak with grilled tomato, bacon and potato fries
libový a jemný, nedoporučuje se podávat well done rostlý tukem a proto bývá označován za nejšťavnatější
– propečený Rib Eye – Entrecote, ist das Steak aus der Hochri-
Rib eye steak s espresso – chilli marinádou a plátky brambor restovanými ve slupce 327 Sirloin Steak – Steak aus dem mittleren Teil der Rin- ppe, vom fettgewebsreicheren Hochrippendeckel
Rib Eye Steak mit Espresso – Chilli-Marinade und mit in der Schale gerösteten Kartoffelscheiben derlende, ist mager und fein, es wird nicht empfoh- umrahmt und wird als „das Saftigste“ bezeichnet.
Rib eye steak with espresso – chilli marinade and pan fried jacket potato slices len, dieses Steak durch/well done zu servieren. Rib eye steak – entrecôte, is a steak from the rib pri-
Sirloin steak – is a very tender and lean steak cut mal. Its marbling of fat makes it one of the juici-
Vídeňská roštěná z mysletínského hovězího s dozlatova osmaženou cibulkou, 297 from the middle part of sirloin. Best served rare or est cuts, recommended for slow oven roasting and
silnou demi glacé a v pánvi opečenými bramborami medium rare. grilling.
Wiener Zwiebelrostbraten vom Rindfleisch aus unserer eigenen Zucht
in Mysletín mit kräftiger Demi Glace Soße und in der Pfanne Bratkartoffeln 3 4
Mysletín’s farm beef sirloin steak with crispy fried onions, demi-glace
Rumpsteak – steak z nízkého roštěnce, je libový, ma- Ball tip – hovězí špička ořechu, je velmi libová část
and in pan fried potatoes sitý a pevný ale ne tak jemný a křehký, jako sirloin hovězí kýty a dostatečně vyzrálá je vhodná k úpra-
steak vám na grilu
Filírovaný flank steak připravený sous vide pečený na medium s domácí omáčkou 297 Rumpsteak – Steak aus der Niederrippe, ist mager, Ball Tip – Rindernussspitze, ein sehr feiner Teil aus der
ze zeleného pepře a na pánvi prohozenými pečenými bramborami s červenou cibulkou fleischig und fest, jedoch nicht so fein und zart wie Rinderkeule, und wenn sie ausreichend reif ist, kann
Flankensteakfilet „Sous-vide“ medium, hausgemachte Grünpfeffersauce, Sirloin Steak sie auch auf dem Grill zubereitet werden
gebratene Kartoffeln mit roter Zwiebel Rump steak – is a steak from a strip steak, renowned Ball tip – is cut from the top of the hip bone. It´s very
Sous vide flank steak fillet baked to medium, served with home-made green peppercorn for its lean, meaty and firm cut. However it’s not as lean and tastes very well when tenderized in a ma-
tender and fine as a sirloin steak. rinated and then grilled.
sauce and roasted potatoes with red onions
5
Flank steak – široký kus plochého svalu ze spodní části
pupku, maso se griluje vcelku a má výraznou chuť
Flank Steak – ein breiter Teil des flachen Muskels aus
dem Unterteil des Bauches, das Fleisch wird im
Stück gegrillt und ist geschmacksintensiv
Flank steak – is a relatively long and flat cut from
the abdominal muscles with a strong beefy flavour.
Flank steak is one of those cuts of meat custom-
-built for the grill.BURGER & SANDWICH
BIOCHOV MYSLETÍN
BIOZUCHT MYSLETÍN
Hovězí burger z plecového štítku připravený na medium s hranolkami a domácí tatarskou omáčkou 238 ORGANIC BREEDING IN MYSLETÍN
Rinder-Burger aus dem Bugstück aus der Mysletíner Farm - Medium zubereitet, mit Pommes
und hausgemachter Sauce tartare serviert
Beef burger from top blade from Mysletín´s farm (medium), accompanied by potato fries
Na naší farmě v Mysletíně chováme Auf unserem Bauernhof in Mysletín In our farm in Mysletín, we breed
and homemade tartar sauce
stáda hovězího skotu plemene Masný züchten wir Rinder der Rasse Masný herds of Simental cattle and the Tyro-
Simental a tyrolského plemene hor- Simental (Simmentaler) und eine Tiro- lean breed of mountain sheep. Except
Hovězí cheeseburger připravený na medium s hranolkami a omáčkou fat cat 238 ských ovcí. Zvířata se kromě nejchlad- ler Rasse von Bergschafen. Die Tiere in the coldest times of the year, our
Rinder Cheeseburger medium, Pommes Frites und „fat cat“ sauce nějšího období roku volně pohybují bewegen sich, ausgenommen der käl- animals run freely on the meadows.
Beef cheeseburger grilled to medium, served with French fries and fat cat sauc po loukách. Dostatek přirozené pas- testen Jahreszeit, frei auf den Wiesen. Living free-range, breathing fresh
tvy a pohybu na čerstvém vzduchu Der Aufenthalt des Viehs an der fris- air and having a sufficient supply of
Burger „naháč“ z mysletínského hovězího s pečenými plátky brambor 228 se odráží ve vysoké kvalitě hovězího, chen Luft und die Fülle des natürlichen natural feed is reflected in the high
a čerstvými listovými saláty telecího i jehněčího masa, které pro Futters spiegeln sich in der hohen Qua- quality of beef, veal and lamb which
Nacked Burger aus eigenem Rindfleisch aus Mysletín mit gebratenen Kartoffelscheiben Vás připravujeme podle originálních lität des Rinder-, Kalbs- und Lamm- we prepare for you according to
receptů vídeňské kuchyně. fleisches wider, welches wir für Sie the original recipes of the Viennese
und frischen Salatblättern
nach Originalrezepten der Wiener und cuisine.
Nacked Burger patty from our Mysletín farm beef served with baked potato slices
Böhmischer Küche zubereiten.
and fresh lettuce leaves
Burger s trhaným mysletínským hovězím masem taženým v omáčce demi glace 228
se smaženými hranolkami a domácí tatarskou omáčkou
Pulled Beef Burger aus eigenem Rindfleisch aus Mysletín in Demi-Glace Sauce mit Pommes
und hausgemachter Sauce Tartar
Pulled beef burger from Mysletín farm beef in demi-glace sauce served with French fries
and homemade tartar sauce
Club Sandwich s lišovskou slaninou, grilovanými kuřecími prsy, domácí majonézou, 228
římským salátem a smaženými hranolkami
Club Sandwich mit hausgemachter Mayonnaise, Römersalat und Pommes Frites
Club Sandwich with home-made mayonnaise, romaine lettuce and French friesNAŠE DOMÁCÍ DEZERTY PIVO
UNSERE HAUSGEMACHTEN NACHSPEISEN BIER / BEER
OUR HOME-MADE CAKES
Jablkový závin se šlehačkou 68 Tankový Pilsner Urquell, světlý ležál 12° 0,5 l restaurace 49 terasa 59
Apfelstrudel mit Schlagsahne Tankový Pilsner Urquell, světlý ležál 12° 0,3 l restaurace 39 terasa 49
Apple strudel with whipped cream Velkopopovický Kozel Černý, tmavé výčepní 0,5 l restaurace 45 terasa 49
Velkopopovický Kozel Černý, tmavé výčepní 0,3 l restaurace 35 terasa 40
Sachr dort se šlehačkou 88
Birell, světlé nealkoholické pivo 0,5 l restaurace 45 terasa 49
Sachertorte mit Schlagsahne
Birell, světlé nealkoholické pivo 0,3 l restaurace 35
Sacher-Torte with cream
Frisco, nízkoalkoholický sladový nápoj 0,33 l restaurace 50 terasa 55
Nugátový koláč s vanilkovou omáčkou a domácí zmrzlinou 88 Kingswood, cider 0,4 l restaurace 50 terasa 55
Nugatkuchen mit Vanillesauce und hausgemachtem Eis
Chocolate cake with vanilla sauce and homemade ice cream
Palačinka s domácí vanilkovou zmrzlinou a šlehačkou 98
Palatschinken mit hausgemachtem Vanilleeis und Schlagsahne
Pancake with homemade vanilla ice-cream and whipped cream
Domácí povidlové taštičky sypané cukrem 98
Může stejné pivo chutnat stejně?
Hausgemachte Pflaumenmustascherln mit Zucker bestreut Čepování může ovlivnit charakter pěny, říz a teplotu piva.
Homemade Jam Pastry Sprinkled with Sugar
Lívance s borůvkami a se šlehačkou 108
Liwanzen mit Blaubeeren und Schlagsahne
Traditional Bohemian pancakes with blueberry topping with whipped cream
Pivo obsahuje lepek.NABÍDKA VÍN TEPLÉ NÁPOJE
WEINANGEBOT / WINE LIST WARME GETRÄNKE / HOT DRINKS
Horká čokoláda se šlehačkou 55
Grog z rumu 55
Horký punč 58
VINNÁ NABÍDKA / WEINANGEBOT / WINE OFFER Svařené víno 58
Bílá vína – Veltlínské zelené – Buchmayer 0,2 l 56
Červená vína – Modrý portugal – Buchmayer 0,2 l 56
Vinný střik 0,2 l 35
Lambrusco 0,2 l 56
K VÍNU / ZUM WEIN / WINE SNACK
Pražené mandličky 70 g 88 ČAJ
Geröstete Mandeln
TEE / TEA
Salted roasted almonds
Smažené domácí bramborové lupínky, s uzenou paprikou a BBQ omáčkou 100 g 88 Konvička čaje Pickwich slow tea 55
Gebratene hausgemachte Kartoffelchips mit geräuchertem Paprika und BBQ Soße Konvička čerstvé máty s medem 55
Home-made fried potato crisps with smoked pepper and BBQ sauce Konvička čerstvého zázvoru s medem 55
NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE
ALKOHOLFREIE GETRÄNKE / NON ALCOHOLIC KÁVA
KAFFEE / COFFEE
Coca-Cola 0,33 l 52 Espresso 52
Coca-Cola zero 0,33 l 52 Lungo 52
Fanta pomeranč 0,33 l 52 Káva bez kofeinu 52
Sprite 0,33 l 52 Turecká káva 52
Kinley (Tonic Water, Ginger Ale, Bitter Rose, Bitter Lemon) 0,25 l 52 Cappuccino 59
Cappy (pomeranč, multivitamin, jablko, jahoda, černý rybíz) 0,25 l 52 Latte 65
Fuzetea (mango a heřmánek, broskev a ibišek, citron a citronová tráva) 0,25 l 52 Vídeňská káva 59
Römerquelle (sycená, nesycená, citronová tráva) 0,33 l 52 Ledová káva 65
Römerquelle (sycená, nesycená) 0,75 l 78
Bonaqua (sycená, jemně sycená, nesycená) 0,25 l 48
Džbán s vodou a citronem 1,00 l 35
RedBull 0,25 l 70APERITIVY RUMY
APERITIVE / APERITIF RUM / RUM
Royal Oporto 0,05 l 70 Rum Tuzemák 0,04 l 60
Martini Dry, Rosso 0,05 l 70 Bacardi Rum 0,04 l 80
Campari 0,05 l 70 Captain Morgan 0,04 l 80
Capitan Bucanero – Dominicana 0,04 l 120
Zacapa – Guatemala 0,04 l 170
Diplomatico Reserva Exclusiva – Venezuela 0,04 l 170
LIHOVINY
SPIRITUOSEN / SPIRITS
Slivovice Jelínek (slivka, třešeň, meruňka) 0,04 l 70
WHISKY
Hruškovice Williams 0,04 l 100
Vodka (Absolut, Smirnoff, Stolichnaya) 0,04 l 80 Johnnie Walker Red 0,04 l 90
Gin Beefeater 0,04 l 80 Jameson 0,04 l 90
Tequila stříbrná Olmeca Blanco 0,04 l 80 Tullamore Dew 0,04 l 90
Tequila zlatá Olmeca Reposado 0,04 l 80 Chivas Regal 0,04 l 110
Glenfiddich singel malt 15 Years 0,04 l 145
Jim Beam 0,04 l 90
Jack Daniel’s 0,04 l 110
LIKÉRY
LIKÖRE / LIQUEUR
Peprmintový likér 0,04 l 60
Fernet Stock, Citrus 0,04 l 60
Berentzen (višeň, jablko) 0,04 l 60
Becherovka 0,04 l 80
Jägermeister 0,04 l 80
Baileys 0,04 l 80COGNAC
Metaxa***** 0,04 l 90
Martell V.S.O.P. 0,02 l 90
Hennessy V.S.O.P. 0,02 l 90
Rémy Martin 0,02 l 150
SEKT / PROSECCO / CHAMPAGNE
Bohemia sekt piccolo 0,20 l 78 Obiloviny obsahující lepek (pšenice, žito, ječmen, oves, špalda, kamut)
Prosecco Frizzante DOC Valfonda 0,75 l 430 Korýši a výrobky z nich
Prosecco Villa Cornaro, Treviso, extra dry 0,75 l 480 Vejce a výrobky z nich
Möet & Chandon Impérial 0,75 l 1 680 Ryby a výrobky z nich
Jádra podzemnice olejné (arašídy) a výrobky z nich
Sójové boby (Sója) a výrobky z nich
Mléko a výrobky z nich
Skořápkové plody — mandle, lískové ořechy, vlašské ořechy, kešu ořechy, makadamové ořechy,
para ořechy, pekanové ořechy, pistácie a výrobky z nich
Celer a výrobky z něj
Hořčice a výrobky z ní
Sezamová semena a výrobky z nich
Oxid siřičitý a siřičitany v koncentracích vyšších 10 mg, ml/l
Vlčí bob (lupina) a výrobky z nich
Měkkýši a výrobky z nich
Obsah alergenů v našich
pokrmech sdělí hostům
na vyžádání obsluhující
personál.NABÍDKA VÍN
WEINANGEBOT / WINE LIST
BÍLÁ VÍNA / WEISSWEINE / WHITEWINE
Rulandské šedé 380
Rodinné vinařství Sedlák, Velké Bílovice, víno moravské, suché
Pálava 450
Vinařství Přítluky, obec Přítluky, víno pozdní sběr, polosladké
Grüner Veltliner Grünello 420
Vinařství Aigner, obec Kremstal, víno suché
Grüner Veltliner Sonatino 420
Vinařství Buchmayer, vinice Äussere Bergen, víno suché
Riesling AWC Gold zlatá medaile 480
Vinařství Buchmayer, vinice Örteln, víno suché
Riesling Dohlmühle 480
Vinařství Weingut Lecker - Rheinhessen, víno polosladké
ČERVENÁ VÍNA / ROTWEINE / RED WINE
Frankovka Velké Bílovice 420
Vinařství Vinné sklepy Zapletal, víno pozdní sběr, suché
Dornfelder Velké Bílovice 420
Vinařství Vinné sklepy Zapletal, víno moravské, polosladké
Zweigeltrebe 450
Vinařství Buchmayer, vinice Steinriede, víno suché
Cabernet Sauvignon AWC Gold zlatá medaile 480
Vinařství Buchmayer, vinice Kreuzberg, víno suché
Merlot 450
Itálie, vinařství Domus vini, víno suché
Malbec 480
Argentina – casanera, Mendoza, víno suché
Nám. Přemysla Otakara II. 90/28 Otevírací doba
370 01 České Budějovice pondělí–čtvrtek: 10.00–23.00
Česká republika pátek–sobota: 10.00–24.00
Tel.: +420 381 601 630 neděle: 11.00–22.00
E-mail: rezervace@zvon-cb.czYou can also read
