June 21, 2020 - Solutions
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
June 21, 2020
Happy Father’s Day
Many blessings to all men whom we call "Father",
whether they are fathers, grandfathers, priests, step
fathers or 'would like to be' fathers on this Special
Day dedicated to them! Let us ask God to bless them,
protect them and love them not only today but every
day! A very Happy Father's Day to our own Fathers
Scott, Manuel, Derek and Gabriel! May you and your
ministries be especially blessed today and every day!
Feliz Día del Padre
¡Muchas bendiciones para todos los hombres a los
que llamamos "Padre", ya sean padres, abuelos,
sacerdotes, padrastros o "quisieran ser" padres en
este Día Especial dedicado a ellos! ¡Pidamos a Dios
que los bendiga, los proteja y los ame no solo hoy
sino todos los días! ¡Un muy feliz Día del Padre para
nuestros propios Padres Scott, Manuel, Derek y
Gabriel! ¡Que usted y sus ministerios sean
especialmente bendecidos hoy y todos los días!
LITURGY & SACRAMENTS LITURGIA Y SACRAMENTOS
Refer to page 3 for Mass Schedule Consulte la página 3 para el Horario de Misas
Rosary: Mon - Sat after 8:00 am Mass Transmisión en vivo de Divine Mercy: Lunes-Sábado 3pm
Livestreamed Divine Mercy Chaplet: Mon - Sat 3:00 pm Confesiones: Martes y Jueves a las 5:00 pm, y los
Confessions: Tues & Thurs 5:00am & Sat 4:00pm on Sábados a las 4:00 pm en el patio trasero del Centro
the back patio of the Parish Center. Parroquial.
PAGE 2 ST. MARY CATHOLIC CHURCH June 21, 2020
Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.
June 21, 2020 ST. MARY CATHOLIC CHURCH PAGE 3
Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.
OUR LITURGICAL WEEK: MASS INTENTIONS & WEEKLY SCRIPTURE READINGS
Fr. Scott Herrera (SH) | Fr. Manuel Guiterrez (MG) | Fr. Gabriel Afeti (GA) | Fr. Derek Twilliger (DT) | Visiting Priest (VP) | Dcn Mitch Pකඉඡ ඎක ගඐඍ Sඑඋඓ
Rennix (MR) | Dcn James Kostick (JK) | Dcn Andres Sanchez (AS) | Dcn Amador Durán (AD) | Latin (L) | English (E) | Spanish (S)
Fr. Derek Twilliger
Day Date: Priest/ Lang: Daily Readings: Jean Michaels
Mass Feasts: Dcn: Live Stream Mass Times: Mass Intentions: Edgar and Helen
6/22 2 Kgs 17:5-8, 13-15a, 18; Ps 60:3-5, 12-13; Mt 7:1-5 Acenas
Monday / Lunes Alicia Martinez
St. Paulinus of Nola;
MG E 8:00 AM Conversion of Sinners Danny Gonzalez
Ss. John Fisher and
GA / MR E 12:00 PM Deacon Mitch Rennix - Anniversary of Joey Siwe
Frederic Castro
Thomas More Ordination Efigia Morales
SH S 6:00 PM † Isela Casillas Norma Dehesi
6/23 2 Kgs 19:9b-11, 14-21, 31-35a, 36; Ps 48:2-4, 10-11; Mt Danny Gonzalez
Tuesday / Martes Cole Slay
7:6, 12-14
St. Joseph Cafasso Michelle Woessner
GA E 8:00 AM † Feliciana Que Bruce Botner
MR / MR E 12:00 PM Fr. Derek - Healing Henry and Irene
Armenta
SH / AD S 6:00 PM † Jesus Mecinas Acevedo Ana Recinos
Wednesday / 6/24 Is 49:1-6; Ps 139:1-3, 13-15; Acts 13:22-26; Lk 1:57-66, 80 Robbie Lyons
Carmen Serrano
Miercoles DT E 8:00 AM Fr. Derek - Healing Robert and Michelle
The Nativity of St. John
SH E 12:00 PM Souls in Purgatory Herrera and family
MG 6:00 PM † Isela Casillas Virgil Arado
S
Thursday / Jueves 6/25 2 Kgs 24:8-17; Ps 79:1b-5, 8-9; Mt 7:21-29 Lඞඑඖඏ Fඉගඐඍක
SH E 8:00 AM Growth in holiness of St. Mary Parish ඏකඉඖග ඝඖග ගඐඍඕ
St. William of Vercelli ඐඍඉඔඑඖඏ
DT E 12:00 PM End to abortion and culture of death ඉඖඌ ඎඝඔඔ කඍඋඞඍකඡ
GA / AS S 6:00 PM Margarita Downey - Intencion Especial ඎකඕ ගඐඍඑක
Friday / Viernes 6/26 2 Kgs 25:1-12; Ps 137:1-6; Mt 8:1-4 ඉඑඔඕඍඖගඛ
St. Anthelm
DT E 8:00 AM Intentions, health and holiness of Pastor
Scott Herrera and Priests Pකඉඡ ඎක ගඐඍ
GA E 12:00 PM Vocations to Priesthood and Religious Life Dඍඋඍඉඛඍඌ
MG S 6:00 PM † Isela Casillas
† George and Muriel
Saturday / Sabado 6/27 Lam 2:2, 10-14, 18-19; Ps 74:1b-7, 20-21; Mt 8:5-17 Buehl
St. Cyril of Alexandria;
SH E 8:00 AM Fr. Scott Herrera - Peace & Protection † Maria Isabel Bolaños
GA / MR E 5:30 PM Purification and holiness of the Church † Petra Martinez Nieto
Blessed Virgin Mary † Francisco Salazar
DT / AD S 7:00 PM Conversion de Pecadores † Maria Hernandez
Sunday / Domingo 6/28 2 Kgs 4:8-11, 14-16a; Ps 89:2-3, 16-19; Rom 6:3-4, 8- † Blanche Yorkoski
11; Mt 10:37-42 † Celeste Parent
Thirteenth Sunday in † Honorio Cordero
SH E 7:30 AM Souls in Purgatory † Antonia Araujo
Ordinary Time MG / JK E 9:00 AM † Gerard Stehly † Larry Murray
† Maria Duron Santos
DT / MR E 10:30 AM Altar & Rosary Society - Special Intention † Robert Carlson
MG S 12:00 PM Crecimiento de Santidad en la Iglesia
Santa Maria Eගඍකඖඉඔ කඍඛග
GA / AD S 1:30 PM † Maria de Jesus Ramirez ඏකඉඖග
ඝඖග ගඐඍඕ O Lකඌ,
VP L 3:30 PM † Tom Mount ඉඖඌ ඔඍග ඡඝක
DT E 5:30 PM End to abortion and culture of death ඍකඍගඝඉඔ ඔඑඏඐග
GA / AS S 7:00 PM Intenciones, salud y santidad del Pastor ඛඐඑඖඍ ඝඖ ගඐඍඕ
Scott Herrera y sacerdotes
Wඍඌඌඑඖඏ Bඉඖඖඛ /
Notice to All Parishioners
Aඕඖඍඛගඉඋඑඖඍඛ
The Large Hall will be used as the overflow location for all Masses. Communion will be brought over for distribution.
July 2020
PRAY FOR OUR PRIESTS 7/18 Paz / Gonzalez
Sun / Dom 21 Rev. Michael Diaz Thu / Jue 25 Rev. Minh Do
Mon / Lun 22 Rev. Ignatius Dibeashi Fri / Vie 26 Rev. Msgr. Neal Dolan
Tue / Mar 23 Rev. Msgr. Daniel Dillabough Sat / Sab 27 Rev. Anthony Dorsa, FSSP
Wed / Mie 24 Rev. William Dillard Sun / Dom 28 Rev. Benoit Drapeau, CJM
PAGE 4 ST. MARY CATHOLIC CHURCH June 21, 2020
Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.
Attention Parishioners Funerals
Several parishioners have received phone texts and emails that
look like they are from Fr. Scott's email address asking for
† Segunda Doverte Friday, June
money and/or gift cards. These are SCAMS that should be 12, 2020 at 10:00 am with Burial
deleted ASAP. Please make all donations through the normal to follow at Oak Hill
approved methods as listed in the bulletins and on the website. † Josephine Franco Thursday,
June 18, 2020 at 10:00 am
Atencion Feligreses † Luis Guzman Friday, June 19,
Varios feligreses han recibido mensajes de texto y correos at 10:00 am with Burial to follow
electrónicos que parecen ser de la dirección de correo at Oak Hill
electrónico del Padre Scott solicitando dinero y / o tarjetas de † Robert Levenson Friday, July
regalo. Estas son estafas que deben eliminarse lo antes posible.
3, 2020 at 10:00 am
Realice todas las donaciones utilizando los métodos normales
aprobados que figuran en los boletines y en el sitio web.
Volunteers are Needed
With the Mass schedule expanding back to its previous 10 weekend Masses, we are in need to volunteers for various ministries
that assist at Masses. Won't you please prayerfully consider volunteering your time and love for Christ to assist at Mass? Visit the
St. Mary website and look for the VOLUNTEER menu item (www.stmaryp.org/volunteer), fill out the form and submit it. Someone
will get back to you with more information. Thank you and God bless you!
NO RELIGIOUS EDUCATION CLASSES DUE TO COVID-19 ALERT
NO HAY CATECISMO DEBIDO A LA ALERTA COVID-19
RELIGIOUS EDUCATION ANNOUNCEMENTS EDUCACIÓN RELIGIOSA AVISOS
Registrations for First Communion & Confirmations Inscripciones para Primera Comunión y Confirmación
Registrations for First Communion and Confirmation are open Inscripciones para Primera Comunión y Confirmación
starting June 24th, 2:00 pm to 8:00 pm Monday-Friday. Please disponibles a partir del 24 de junio de 2 pm a 8 pm de Lunes a
bring baptism certificate or baptism and communion for Viernes. Favor de traer certificado de Bautismo o Bautismo y
Confirmation. $80.00 per child donation due upon registration. Comunion para la Confirmacion. $80.00 por niño al momento
Classes begin in September, after Labor Day. Donation after de registrar. Las clases comienzan en Septiembre, despues
this date is $100.00 per child. More information on del "Labor Day". Donación despues de esta fecha $100.00 por
www.stmaryp.org/ReligiousEducation niño. Mas informacion en www.stmaryp.org/
ReligiousEducation
Online Registration for the Sacraments
The registration forms for First Communion or Confirmation Registro en Línea para los Sacramentos
are available from our website at www.stmaryp.org/ Los formularios de inscripción para Primera Comunión o
registration-information. Please forward your completed Confirmación están disponibles en nuestro sitio web en
registration and payment information forms to www.stmaryp.org/registration-information. Envíe sus
mbriceno@stmaryp.org. formularios de información de registro y pago completados a
mbriceno@stmaryp.org.
Religious Education COVID 19 Update
Dates for sacraments are now being defined. We will notify Educación religiosa COVID 19 Actualización
you as soon as we have a date for your children to receive the Las fechas para los sacramentos ahora se están definiendo.
sacraments. The Religious Education Staff is available to meet Le notificaremos tan pronto como tengamos una fecha para
by appointment. Please call or email to make an appointment. que sus hijos reciban sus sacramentos. El personal de
educación religiosa está disponible para reunirse con cita
previa. Por favor llame o envíe un correo electrónico para
hacer una cita.
Remember in Your Prayers
Pray for all those who are suffering the effects caused by the Coronavirus (COVID-19), for all healthcare providers and for all first
responders. Pray also for our priests who are working diligently to provide us with spiritual means to keep us close to God during
this trying time.
June 21, 2020 ST. MARY CATHOLIC CHURCH PAGE 5
Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.
PAGE 6 ST. MARY CATHOLIC CHURCH June 21, 2020
Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.
PARISH ANNOUNCEMENTS Conquistando las Naciones
El retiro de Conquistando las Naciones continúa pospuesto
Emergency Food Distribution Network para el 31 de Julio. Se le llamará para confirmar o postponer si
St. Mary Parish is actively participating in the es necesario. Por el momento no se estan aceptando nuevas
Catholic Charities Emergency Food inscripciones.
Distribution program. Parishioners can sign up Ministerio Vocacional
to receive food by visiting the webpage at
https://ccdsd.org/ecdn or by clicking on the link “No tengan miedo.” No temas como Jesus lo esta llamando
on www.stmaryp.org. para constuir su Iglesia. Si está discerniendo su vocación,
comuníquese con la Oficina de Vocaciones de la diócesis. Más
St. Mary Quilt Ministry información está en https://www.sdcatholic.org/diocese/clergy/
vocations/.
Our quilt ministry has lap size Prayer Quilts for those who are
ill, and are offered free of charge. We have been blessed with Serra Vocation Thought Prayer
many quilts to give to anyone who knows of someone suffering Dios Bendito, escucha nuestras súplicas por vocaciones
from an illness - mentally or physically. These prayer quilts dedicadas de parte de nuestras familias para servir como
have ties that have already been tied, with prayers said for that sacerdotes, diáconos y religiosos devotos. Da a los que llamas
person, when we receive their name, or which can be tied and la gracia de responder con generosidad, dedicación y
prayers said by family and friends at a later date. Please call perseverancia. http://www.serravocationthought.org/
Ruth 760-738-1869 or Grace 760-419-5351 for a free quilt.
This is one little way to do God’s will by helping others. We OTHER COURTESY ANNOUNCEMENTS
can be of comfort and consolation to those in need. Let us be
His hands and show His love by giving a prayer quilt. God
St. Dismas Guild - Bible Study Info
Bless you and yours and keep you safe. Love, St. Mary Parish Prepare for the upcoming Sunday Readings by printing and
Quilt Ministry. completing our Bread of Life Catholic Bible Study! https://
stdismasguild.org/thirteenth-sunday-in-ordinary-time-june-28th
Vocation Ministry
-cycle-a-2/ or visit our Website at www.stdismasguild.org/bible-
“Do not be afraid.” Do not fear how Jesus is calling you to build studies
his Church. If you are discerning your vocation, contact the
diocese's Office for Vocations. More info is at https:// CULTURE OF LIFE AND PRO-LIFE MINISTRY
www.sdcatholic.org/diocese/clergy/vocations/.
Men and Abortion
Serra Vocation Thought Prayer
Abortion has many victims, and one of them is the father of the
Blessed Lord, hear our pleas for dedicated vocations from our child. The laws of the United States do not acknowledge the
families to serve as priests, deacons and vowed religious. Give right a father to stop the abortion of his own child, but rather
those whom You call the grace to answer with generosity, place that act solely within the decision of the mother. This
dedication and perseverance. http://www.serravocationthought.org/ raises a multitude of problems. On the one hand, the father
who wants to defend the life of his child is often accused of
meddling in something that is not his business. On the other
AVISOS PARROQUIALES hand, the father who wants to leave the (mistaken) decision of
Ministerio del Edredón de la Parroquial de Santa María abortion in the hands of the mother alone is often accused of
being uncaring and distant. This, in turn, can create feelings of
Nuestro ministerio de edredones tiene edredones de oración isolation in the mother, which in turn makes it easier for her to
para aquellos que están enfermos, y se ofrecen de forma resort to abortion. Furthermore, the law is a powerful teacher. It
gratuita. Hemos sido bendecidos con muchas colchas para says the father has no rights in the abortion decision. But the
regalar a cualquiera que sepa de alguien que padece una other side of the coin of "rights" is "responsibilities." The
enfermedad, mental o físicamente. Estos edredones de current state of the law regarding fathers and abortion can
oración tienen lazos que ya han sido atados, con oraciones easily foster a sense of irresponsibility in young men. Post-
que se dicen por esa persona, cuando recibimos su nombre, o abortion counseling services are seeing an increasing number
que pueden ser atadas y oraciones de familiares y amigos en of men come forward, grieving their aborted children. Many of
una fecha posterior. Llame a Ruth 760-738-1869 o Grace 760- the same dynamics of post-abortion distress that we see in
419-5351 para obtener una colcha gratis. Esta es una women are also present in men. We offer here some
pequeña forma de hacer la voluntad de Dios ayudando a testimonies of fathers whose children have been killed by
otros. Nosotros podemos ser de comodidad y consuelo para abortion, along with our prayers for such fathers, and our
los necesitados. Seamos las manos de dios y demostremos su readiness to help them.
amor dando una colcha de oración. Dios te bendiga a ti y a los
If you have a testimony, send it to us at testimony@priestsforlife.org
tuyos y te mantenga a salvo. Amor, Ministerio del Edredón de
la Parroquial de Santa María. For more testimonies: https://www.priestsforlife.org/postabortion/
postabortiontestimonymen.htm
June 21, 2020 ST. MARY CATHOLIC CHURCH PAGE 7
Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.
Vatican Exhibition of Eucharistic Miracles
At St. Mary Catholic Church
The Photographic International Exhibition of
Church Approved Eucharistic Miracles of the
World, comes to California! There are over
100 miracles, surprising many attendees who
have expressed astonishment and spiritual
enlightenment. The exhibition has been
translated into numerous languages, has
visited more than five hundred parishes in
Italy, and in other countries. Come and learn
about the Holy Eucharist as a Gift of God’s
Divine Mercy.
The exhibit will be open Sundays and
Saturdays during June and July from
8:00 am to 8:00 pm in St. Mary School
Gym (in Parish center) as well as Corpus Christi Procession
weekdays from 9:00 am - 12:30 pm, and
On Thursday, June 11th, Father Scott and Father Manuel
from 2:00 pm - 5:00 pm. Entry is free of
traveled through the streets of Escondido with the Blessed
charge! Face Masks are required to
Sacrament, providing a Eucharistic blessing.
enter the exhibition. Physical distancing
also needs to be observed. For more
information please call St. Mary Parish
Office at 760-745-1611 or visit www.therealpresence.org
TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME / DUODÉCIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Today’s Readings Lecturas de Hoy
First Reading — The LORD has rescued the poor from the Primera lectura — El Señor ha salvado al desamparado de los
clutches of the wicked (Jeremiah 20:10-13). manos de los malvados (Jeremías 20:10-13).
Psalm — Lord, in your great love, answer me (Psalm 69). Salmo — Escúchame, Señor, porque eres bueno (Salmo 69
Second Reading — The grace of God overflows for all [68]).
(Romans 5:12-15). Segunda lectura — Por gracia, el don generoso del Hijo de
Gospel — All who acknowledge Jesus before others will Dios, Jesucristo, nos ha salvado de todo pecado. (Romanos
likewise be acknowledged by Jesus before the Father 5:12-15).
(Matthew 10:26-33). Evangelio — No hay miedo cuando el amor de Dios se recibe
The English translation of the Psalm Responses from como don precioso (Mateo 10:26-33).
Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical
Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso.
reserved. Todos los derechos reservados.
PAGE 8 ST. MARY CATHOLIC CHURCH June 21, 2020
Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.
Debt ReducƟon Campaign
Because of the many generous parishioners who donated to the Debt Reduction Campaign over the last 2 years,
we were able to make an additional large payment on the principal balance of our debt in January. The monthly
loan payments were $18,402 … $4,532 on the principal and $13,870 interest. I am happy to report that we were
able to reamortize the loan to a lower monthly payment amount as planned. The current monthly payments are
$14,250 … $3,571 principal and $10,679 interest. The goal was to make the monthly payments more
manageable. Unfortunately, the COVID pandemic has significantly reduced the donations to the St. Mary Parish
Center/Capital Campaign.
We are very happy to welcome our Parish family back to public masses (limited as they are for now). If you are
financially able, St. Mary Church needs your Debt Reduction donations for the mortgage payments. Please use
the GRAY Parish Center boxed envelopes or the GRAY Capital Campaign envelopes which can be found at the
church entrances. Online giving options are available on our website www.stmaryp.org. Please designate the
donation as "Parish Center". Donation envelopes can be dropped off in the church, the office, or the black mail
box in front of the Parish Center office. May God reward your sacrifice and generosity with His blessings.
Debido a los muchos feligreses generosos que donaron a la Campaña de Reducción de la Deuda en los últimos
2 años, pudimos hacer un gran pago adicional sobre el saldo principal de nuestra deuda en enero. Los pagos
mensuales del préstamo fueron de $18,402 ... $4,532 en el principal y $13,870 en intereses. Me complace
informar que pudimos reamortizar el préstamo a un monto de pago mensual más bajo según lo planeado. Los
pagos mensuales actuales son $14,250 ... $3,571 principal y $10,679 intereses. El objetivo era hacer que los
pagos mensuales fueran más manejables. Desafortunadamente, la pandemia COVID ha reducido
significativamente las donaciones para el Centro Parroquial de Santa María / Campaña Capital.
Estamos muy contentos de dar la bienvenida a nuestra familia parroquial de regreso a las misas públicas
(limitadas como son por ahora). Si usted es financieramente capaz, la iglesia Santa Maria necesita sus
donaciones de reducción de Deuda para los pagos de la hipoteca. Por favor, utilice los sobres GRISES para el
centro parroquial contenidos en su caja de sobres o los sobres GRISES de la Campaña Capital que se pueden
encontrar en las entradas de la iglesia. Las opciones de donación en línea están disponibles en nuestro sitio
web www.stmaryp.org. Por favor designe la donación como "Centro Parroquial". Los sobres de donación se
pueden dejar en la iglesia, la oficina o el buzón negro frente a la oficina del Centro Parroquial. Que Dios
recompense su sacrificio y generosidad con Sus bendiciones.
For campaign information, contact Diana Bumgardner Cook at: 760 745-1611 x 204 or campaign@stmaryp.org.
DEBT REDUCTION STATUS MASS COLLECTIONS
As of June 13, 2020:
# of Donor Families 2,086 Week of June 14, 2020:
Donations Received $2,342,426 Collection: $22,186
333 Pledges to Collect $395,495 Online Tithing: $3,123
Total (revised) $2,737,921 Total $25,309
Campaign Goal $4,500,000
June 21, 2020 ST. MARY CATHOLIC CHURCH PAGE 9
Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.
You will be blessed by participating in one or more of the ministries listed.
Contact the person listed to find out how you can get involved.
*Area code is (760) unless stated otherwise.
ENGLISH MINISTRIES HISPANIC MINISTRIES / MINISTERIOS HISPANOS
http://www.stmaryp.org/english-ministries http://www.stmaryp.org/spanish-minstries
Altar & Rosary Society ........................(Joan Ayash) 801-2354 Adoradores de la Divina Misericordia ....................................
Altar Servers ............................... (Debby LaGrange) 432-0383 .......................................................... (Tomas Matias) 594-3586
American Heritage Girls ....................... (Nick Testa) 532-7619 Apos. Pro-Vida C.N ..........(Elizabeth Gonzalez) 858-208-9695
Baptisms ............................................... (front office) 745-1611 Asn. Guadalupana ............................ (Manuel Razo) 815-6981
Bereavement / Funerals ....................... (front office) 745-1611 Com. De Guatemala ....................(Domingo Gaspar) 497-1103
Bible Study Womens ...................... (Jean Michaels) 745-9439 Confirmación Juvenil .......... (Mauro Resendiz) 745-1611 x242
Educación Religiosa ... (Dr. Enedina Saucedo) 745-1611 x215
Bible Study (adult) ....................... (Kathryn Masters) 580-8156
Encuentro de Conversion Católica ..... (Max Alfaro) 504-5919
Confirmation and Youth ..... (Mauro Resendiz) 745-1611 x242
Encuentros de Conversión Juvenil ........................................
Extra-Ordinary Ministers of Holy Communion .......................
......................................................... (Juan Anguiano) 522-3372
........................................................... (Mary Golder) 214-1099 Encuentro Matrimonial ............................................................
Filipino Community ...... (Ron & Rose Canturia) 619-398-5038 ........................ (Rámon & Lucia Garcia) 445-1463 or 533-1463
Hospitality ....................................... (Gary Johnson) 884-7974 E.P.J. Promoción Juvenil Diocesana......................................
Hospital Ministry ......................... (Meg Mackintosh) 443-9811 ......................................................... (Brenda Garcia) 300-8241
Hall and Room Use ............... (Ramon Garcia) 745-1611 x210 Estudio de Biblia ................... (Lourdes Alejandrino) 519-4226
Human Trafficking .......................(Lorraine Houser) 586-8817 Evangelización Familiar.. (Samuel y Araceli Torres) 532-7313
Lectors ......................................... (Kelley MacIsaac) 717-5262 Funerales ..... (Llamar oficina: María Douglas) 745-1611 x113
Legion of Mary/Homebound Ministry Grupo de Oración ............................ (Saula Varona) 807-8053
.................................................... (Karen Forrey) 619-300-7606 Hospitalidad ...................................... (Oscar Flores) 644-1352
Magnificat ............................................(Lidia Rennix) 271-7743 La Divina Misericordia .............. (Veronica Morales) 975-8084
Music ..................................................... (front office) 745-1611 Lectores ............................... (Dcn Andres Sanchez) 745-1611
Perpetual Adoration ... English: Donna Oeland 745-1611 x325 Legion de María (dos grupos) .................................................
.................................... Spanish: Lourdes Alejandrino 519-4226 ........................................ Grupo #1 (Arnulfo Aguilar) 580-9488
.............................................. Grupo #2 (Clara Meza) 533-7127
Personal Prayer Ministry .........................................................
Los Varones de Emaus ........ (Eduardo Adrián León) 807-2448
...................................... (Dcn Jim and Carol Kostick) 745-1611
Matrimonios ............... (Efrain and Susana Alvarez ) 709-2613
Pilgrim Virgin Mary .............................(Lidia Rennix) 271-7743 Ministerio de Paletas ......... (Luciano & Idelia China) 443-9127
Pro-Life Ministry ........................ (Mercedes Aguilar) 580-9563 Ministros Extra-Ordinarios de Comunión ..............................
Quilt Ministry for the Sick ................ (Ruth Lovison) 738-1869 ........................................................... (Rutilo Colima) 520-3632
Religious Education ... (Dr. Enedina Saucedo) 745-1611 x215 Misioneros Parroquiales-Apóstoles de la Palabra ................
Sacristans ...........................................(Lidia Rennix) 271-7743 ............................................. (Francisco Gaytan) 760-715-1683
St Mary Parish Outreach ............. (Kathryn Masters) 745-1611 Mujeres Cenando con Jesús ..... (Basilisa Sanchez) 390-2564
St Mary School ......................... (Amanda Johnston) 743-3431 Música y Coros .................................. (Rosa López) 855-4008
St Mary Preschool ......................... (Amanda Harriff) 705-9906 Niños Sordos ...........................(Alejandra Sánchez) 445-6889
Planificación Familiar ..................... (Patricia Trejo) 291-0231
Pre-Bautismales ............... (Abraham Sanchez) 442-237-2479
Quinceañeras ................... (Enedina Saucedo) 745-1611 x215
RICA ................................................ (Ranulfo Rojas) 480-2840
Rosario-Iglesia .................................. (Lucia Mateo) 658-3772
INDEPENDENT MINISTRIES / Sacristanes ...................................... (Ranulfo Rojas) 480-2840
MINISTERIOS INDEPENDIENTES Servidores del Altar .................................................................
................................ (Macrina Rojas & Ivon Sanchez) 480-2840
Alliance of the Holy Family International (AHFI) Teología del Cuerpo y Castidad ...... (Mario Murillo) 546-8185
.................................. (Steve & Connie Scoggin) 858-335-4096 Union Mutualista de San José ...(Patricia Esparza) 746-3424
Knights of Columbus ............... (Frank Chavez) 858-752-2910 Venta de Comida ........................ (Paulina Ramírez) 533-3157
St. Dismas Guild - Prison Ministry .......................................... Virgen Peregrina ................... (Lourdes Alejandrino) 519-4226
...................................................... (Sharon Soberon) 466-7001
FOR PARISH HALL USE / PARA USO DEL SALÓN PARROQUIAL
CALL THE PARISH OFFICE / LLAME A LA OFICINA DE LA PARROQUIA
760-745-1611 EXT 210
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
Grow in your faith, on an ADVERTISED mattress
find a Mass, and and pulls off ADVERTISED pajamas
connect with your bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
Catholic Community brushes his teeth
with OneParish! with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
Download Our Free App or Visit drinks a cup
of ADVERTISED coffee
MY.ONEPARISH.COM drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
BILL O’DONNELL
Escondido Glass Co.
WINDOW - PLATE - MIRRORS
SHOWERS - SCREENS
LIC. #260465
868 N. Broadway 746-1615
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SEX TRAFFICKING, PORNOGRAPHY, AND
TECH OR ENTERTAINMENT COMPANIES
PROMOTING SEXUALLY EXPLOITIVE MESSAGES
For more information contact: If You Live Alone You Need MDMedAlert!
The National Center on Sexual Exploitation: 24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance
440 1st Street NW, Suite 840, Washington, DC 20001
✔Police ✔Fire
Solutions as Low as $19.
95 a month
Email: public@ncose.com www.EndSexualExploitation.org FREE Shipping
✔Friends/Family FREE Activation
NO Long Term Contracts This Button SAVES Lives!
As Shown GPS,
CALL
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
SUPPORT THE ADVERTISERS
THAT SUPPORT OUR COMMUNITY
Heating – Sheetmetal
746-1333
812 W. Washington Ave.
513251 St Mary Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805J. Flores Plumbing, Inc.
Quality Jorge Flores
Is this film suitable for my children?
Plumbing Lic. #643269
REPAIRS • REMODELS • NEW CONSTRUCTION Reviews and ratings
(760) 535-5927 Cell of an extensive list of movies,
IN GOD WE TRUST
both current and archived is available at:
http://www.usccb.org/movies/
This service is provided by the
U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting
The Most Complete Catholic Cruises and Tours and The Apostleship
(CST 2117990-70)
of the Sea of the United States of America
Online National Take your FAITH ON A JOURNEY.
Directory of Call us today at 860-399-1785 or email
eileen@CatholicCruisesandTours.com
Check It Out Today! Catholic Parishes www.CatholicCruisesandTours.com
INVEST LOCALLY
Targeting local business makes good “Cents”–
Get your name out there by advertising in local
parish bulletins. Contact us today for your next
Get this advertising move and we will work with you for
your next “AD THAT WORKS!”
weekly bulletin Check us out at www.jspaluch.com
delivered by
email - for FREE!
Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe Your
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. ad
could
SPACE AVAILABLE be in this
To Advertise Here... space!
Contact BOB HAHN today at
(800) 231-0805 • hahnb@jspaluch.com
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Medical Alert System
Family Restaurant
$29.95/Mo. billed quarterly Where homestyle cooking is just the beginning…
• One Free Month Breakfast, Lunch, & Dinner • Open 7:00 AM-8:00 PM
• No Long-Term Contract Dine In • Patio Seating • Meeting Room • Groups Welcome Thank you for advertising in
• Price Guarantee Online Ordering • Takeout • Curbside Pickup • Delivery our church bulletin.
• Easy Self Installation Joe Goncalves 1215 E. Valley Parkway, Escondido I am patronizing your business
Manager (760) 745-3710 because of it!
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 Local Parishioner www.JandMsrestaurant.com
513251 St Mary Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805PAGE 12 ST. MARY CATHOLIC CHURCH June 21, 2020
Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.
LIVESTREAMED MASSES
During the restrictions for limiting the number of people attending Masses, we will continue to
Livestream the Masses for those who cannot attend in person. The videos of the Livestreamed
Masses will be available for viewing at any time. Visit the St. Mary website at
www.stmaryp.org to watch either live or in video.
PARISH SUPPORT NEEDED
We hope you and your loved ones are staying healthy on Espero que ustedes y sus seres queridos se están
all levels during this pandemic. Public Masses are now manteniendo en buena salud en todos los sentidos
offered with limited capacity of 100 people. We may not be durante este tiempo de pandemia. Ahora se ofrecen misas
under obligation to assist Mass or able to receive the Holy públicas con una capacidad limitada de 100 personas.
Eucharist, but we encourage you to continue praying and Quizá no estamos bajo la obligación de asistir a Misa o
participating in the Mass via Livestreaming on our comulgar, pero yo les animo a que continúen rezando y a
Webpage or the other many available websites including participar en la Misa por Livestream en nuestra página
the Diocese. Also, please continue to support your Parish web o en los otros muchos sitios de internet incluyendo
during this difficult time. el de la Diócesis. También, por favor ayuden a su
You have these options available to donate: parroquia durante este tiempo de dificultad.
1 - Drop your donation envelope in the baskets or in the drop Usted tiene estas opciones disponibles para su donación:
box located in the vestibule (by the Baptismal fount) during 1 – Durante este tiempo deje su sobre de donación en las
those times; canastas o en la caja de donación colocada en el vestíbulo (a
2 - Drop your donation envelope in the black mailbox in front of un lado de la fuente bautismal).
the Parish Center; 2 – Deje su sobre de donación en el buzón negro frente del
3 - Drop your donation in the mail slot in the front door of the Salón Parroquial.
Rectory at 1160 S. Broadway; 3 – De su donación a través de nuestro sistema de donación
4 - Donate through our Online Donation system: en línea:
A. Click on the Donate Button on the website at A. Visite www.stmaryp.org y seleccione una de las tres formas
www.stmaryp.org and select one of the three ways to give; de donar; Computadora, teléfono inteligente o texto.
Computer, Smartphone or Text. B. Por texto: Entre el numero de 10 dígitos 7606844579. Entre
B. Text: Enter the 10 digit number, 7606844579. Enter the la cantidad que desea donar y el código de donación SC.
amount you wish to donate and the donation code. Press Presione “send” y siga las instrucciones para completar su
"send" and follow the prompts to complete your donation. (i.e. donación. ( Ejem. Para una donación dominical de $
For $50.00 to Sunday collections, enter 50 SC). 50.00: 7606844579 50 SC)
C. By Phone, call our Online Client Services at 1-800-675- C. Por teléfono: llame a nuestra línea de servicio al cliente al 1
7430, give them our address: 1170 S. Broadway, Escondido, -800-675-7430. Proporcione nuestra dirección: 1170 S.
CA 92025, they will take your donation over the phone. Office Broadway, Escondido, CA 92025. Ellos tomaran su donación
Hours: 5:30am - 4:00pm PST, Mon-Fri. por teléfono, las horas de oficina son 5:30 – 4:00 pm.You can also read
