KÖGEL SPARE PARTS CATALOGUE - NOVUM: LIGHT & STRONG
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
1
NOVUM: LIGHT & STRONG
ENERATI
XT G ON
NE
E
TH
KÖGEL SPARE PARTS CATALOGUE N O V U M
OF TRAILERS
2 3
QUALITY AND SPEED TO YOUR ADVANTAGE!
CONTENTS KÖGEL SPARE PARTS
This catalogue only contains a selection of products from our range. You can also ask for our spare parts catalogue for
Kögel Cool – PurFerro quality or download it from https://parts.koegel.com/.
Quality and speed to your advantage! 3 Canopy Edscha Lite 64
Your ordering options 4 Tool boxes / water tank / document box/tube 65
Rear lights / Tracking lights ASS 5 Door fastener 67
Rear lights / Tracking lights Truck Lite 9 Protective bumpers 68
Rear lights / Tracking lights HTS 16 Wheel chocks 70
Side marker/contour/clearance lamps 20 Canopy operating rod 71
License plate lights 22 Lashing rings / lashing eyelets 72
Interior lights, working/reversing lights 23 King pins 74
Sockets / Lorry / Trailer connection cable / LED controller 24 Drawbar attachment / bridge stop 75
Repair plugs / sockets 25 Guide rollers / container locks 76
ASS adapter / feed lines 26 Drawbars 77
ASS spare plug 28 Ball turning bearings 80
HTS adapter / feed lines EasyConn 29 Extra-wide warning signs 81
HTS spare plug EasyConn 33 Signs 82
HTS combined distributor, HTS spare plug 34 Side guards 83 Quality and speed are the pillars that form the basis of ef- First-class service when you order a spare part
Lamp mounting / underride guard 35 Spare wheel brackets 80 ficient transportation. Our Kögel spare parts division offers
Rear portal door locks 37 Pallet storage boxes 89 you all the spare parts and accessories that you need first So make use of the most direct way to get your spare parts:
Rear portal door hinges 38 Pallets with tarpaulin 90 hand. Whether it's for your Kögel product or your product The Kögel spare parts team would be glad to help you se-
Double level beams / load-securing beams 41 Storage box 91 from another commercial vehicle manufacturer – we are lect the right item.
Lashing straps 41 Landing gear 92 ideally prepared to meet your needs with our extensive
Load-securing slats 42 Support legs 95 product portfolio. Telephone +49 1805 563435 36
Wood/aluminium slats 43 Mudguards 96 Fax +49 731 9454 - 23679
Plywood panels 44 TRAX axle 99 Our central spare parts warehouse in Ulm has 7,000 m² of E-mail parts@koegel.com
Steel combination anchor rails 45 Kögel Trailer Axle KTA 101 storage space and is ideally set up to cater for your needs
Screw-type pallet limiting rail 47 Toolbox 105 as well as guaranteeing maximum availability of all spare
Hook-in profiles 48 ABS sensors 106 parts throughout Europe. Our sales department keeps ap-
Roller blades for centre stake 49 Shock absorbers 107 proximately 8,500 different items in stock. Orders for items
Slat bags / storage 50 Air bellows 108 that are kept in stock are dispatched the same day. Delivery
Lift system Liftmaster 770 Hesterberg 51 Brake disks 110 is tailored to suit your preferences, either via an overnight
Lift system Hydraman Versus 52 Compressed air tanks 114
express service, parcel post or forwarding company.
Tarpaulin-stretching ratchets 54 Air line connections/couplings Raufoss RBK 115
Whether it's wear parts for the bogie and body or accesso-
Tarpaulin-stretching gears / quick-stretch devices 55 Steel rims 118
ries, Kögel spare parts are impressive with a perfect fit and
Tarpaulin accessories 56 Alloy rims 119
maximum security, and increase the resale value of your
Contour markings 58 Valves / modulators / clutch heads 121
trailer.
Tarpaulin patches 60 Brake cylinders 124
Side tarpaulins / full tarpaulins 61
Canopy add-on parts 62
Canopy Versus/ Canopy Autocar Magnum 63
This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes. This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes.
Specifications are subject to change. Specifications are subject to change.
Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH
apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only. apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only.
4 5
LIGHTING ACCESSORIES
Rear lights / tracking lights ASS
Quick and easy order placement Kögel Parts spare parts shop at the logistics
via the Kögel Parts online shop centre in Ulm
You can purchase any spare parts you need quickly From Monday to Friday between 8 a.m. and 5 p.m.,
and at any time from our “Kögel Parts” online shop. you also have the opportunity to purchase any items
There are three ways of placing an order quickly. you need or collect ordered items directly from our Rear Rear
“Kögel Parts” shop in Ulm. It is not just Kögel-specif-
Left-hand rear light Right-hand rear light Left-hand tracking light Right-hand tracking light
ic parts that are available: you can also find common
Incandescent bulb version with Incandescent bulb version with Incandescent bulb version Incandescent bulb version
accessories such as axle and brake consumables and plug, including tracking light plug, including tracking light
load-securing materials.
Item no. 6606872 Item no. 6606873 Item no. 6503127 Item no. 6503128
Kögel Trailer GmbH Ulm
After Market Division I Spare Parts
Shop address:
Boschstrasse 25 Stuttgart / München
Würzburg / Memmingen
89079 Ulm 3 7
GERMANY
r.
St
ac
h er
ßee Left-hand rear light Right-hand rear light Left-hand tracking light Right-hand tracking light
b taraß
Er
BBo
osscch
hsstr
Hybrid Hybrid LED LED
Incandescent tracking light LED Incandescent tracking light LED
1. O rder from the digital spare parts catalogue: Be
Heu
weg
nz
Enter your vehicle identification number (VIN) M
ai
ba
st
ra
ße
ch
st Item no. 6611489 Item no. 6611490 Item no. 90011053 Item no. 90011054
into the input field at the top left to display all the 3
ra
ße
eß
spare parts for your trailer. Corresponding item
tra
Erbach Gr
rs
af
le
-A
im
rc
drawing and images will support your search.
Da
o-
St
ra
ße
2. Order via the shopping basket: Simply enter the
Kögel item number in the shopping basket with
the required quantity
3. Find your parts via the keyword search: Enter a
search criterion and get an overview of matching
spare parts.
Sign up now to our online shop and take advantage of Left-hand lighting Right-hand lighting Left and right-hand
our fast and simple order process: panel panel lighting cover panel
www.koegel-parts.com For rear lights ID 6606872 For rear lights ID 6606873 For tracking light ID 6503127,
6503128
Item no. 6503125 Item no. 6503126
Item no. 6609171
This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes. This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes.
Specifications are subject to change. Specifications are subject to change.
Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH
apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only. apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only.
6 7
Rear Rear
Left-hand rear light Right-hand rear light Left-hand tracking light Right-hand tracking light Left-hand tracking light Right-hand tracking light Left and right-hand Left and right-hand
LED version with white light cover LED version with white light cover LED version with cable for LED version with cable for Red/white glass for Red/white glass for lighting cover panel lighting cover panel
panel and plug including tracking panel and plug including tracking ID 6606445 ID 6606444 ID 6603167 ID 6603166
Light cover for left and right use f Can be used for tracking light for
light light
or ID 6603167, 6603166 ID 6603166, 6603167, 6000010,
Item no. 6606445 Item no. 6606444 Item no. 6503124 Item no. 6503123 6000011
Item no. 6000010 Item no. 6000011 Item no. 6500139 Item no. 6500140
Left-hand rear light Right-hand rear light Left-hand rear light Right-hand rear light Round three-light Round reversing/fog Rear fog light - round Reversing light - round
Version as for ID 6606445 but Version as for ID 6606444 but Incandescent bulb version with Incandescent bulb version with cluster light combination LED version, with cable and 7-pin LED version, with cable and 7-pin
without tracking light without tracking light plug, without tracking light plug, without tracking light ASS2 plug ASS2 plug
LED version, with cable and 7-pin LED version, with cable and 7-pin
Item no. 6503313 Item no. 6503314 Item no. 6503311 Item no. 6503312 ASS2 plug ASS2 plug
Item no. 6503787 Item no. 6503788 Item no. 6607515 Item no. 6611140
Rear Rear
Rear light Europoint II Rear light Europoint II Left-hand rear light Right-hand rear light Connecting line Round three-light cluster Rear fog light - round Reversing light - round
Left-hand version without Right-hand version without Version including Version including Bulb version, with cable and 7-pin Bulb version, with cable and Bulb version, with cable and
tracking light and cable tracking light and cable tracking light tracking light ASS2 plug 7-pin ASS2 plug 7-pin ASS2 plug
connecting line for round three-light
with 7-pin plug with 7-pin plug
cluster, 2 x 7 pol. ASS2, 1000mm Item no. 6607617 Item no. 6607619 Item no. 6607618
Item no. 6608266 Item no. 6608265 Item no. 6603167 Item no. 6603166
Item no. 6503348
This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes. This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes.
Specifications are subject to change. Specifications are subject to change.
Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH
apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only. apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only.
8 9
Rear lights / Tracking lights Truck Lite
Adapter cable Lock set Protective cap for
Left-hand rear light Right-hand rear light Left-hand rear light Right-hand rear light
Reversing light, brake light, con- 7-pin ASS2 pin rear light connection
tour lights, 2 x 7-pin, 4 x 2-pin Bulb version incl. tracking light Bulb version incl. Bulb version without tracking light Bulb version without tracking light
Can be used for ID 6606872, tracking light
ASS2, 1000 mm
6606873, 6606444, 6606445,
6608265, 6608266, 6352383,
6352384 Item no. 90018396 Item no. 90018397 Item no. 6612803 Item no. 6612804
Item no. 6607544 Item no. 6503196 Item no. 6604837
Warning light LED Extension bar Left-hand rear light Right-hand rear light Left-hand rear light Right-hand rear light
Diameter: 122mm; Height: Bulb version including LED LED version incl. tracking light LED version without tracking light LED version without tracking light
98mm; 12 watts; 9-30 volts; tracking light
IP67; Flash Pattern: Rotation,
Single Flash, Double Flash, Rapid Item no. 90018398 Item no. 90018399 Item no. 6612807 Item no. 6612808
Flash
Item no. 6504540 Item no. 90002676
Left-hand tracking light Right-hand tracking light Left-hand Right-hand
LED LED replacement glass replacement glass
Version for rear light Version for rear light
Bulb version Bulb version
Item no. 90011837 Item no. 90011838
Item no. 90016853 Item no. 90016857
This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes. This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes.
Specifications are subject to change. Specifications are subject to change.
Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH
apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only. apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only.
10 11
Working floodlight Reversing light Peripheral light arm, Peripheral light arm, Position light, white Position light, white Licence plate holder
left right
LED version LED version LED version LED version 2000 mm Superseal 5000 mm Superseal LED version
2500 mm Superseal 2500 mm Superseal 1200 mm Superseal 1200 mm Superseal 1000 mm Superseal
Item no. 6612835 Item no. 6612834 Item no. 6612813 Item no. 6612814 Item no. 6612830 Item no. 6612832 Item no. 6612836
Corner pendant light Corner pendant light Side marker light Side marker light Adapter cable Round fog light 3-chamber round light Round reversing light
LED version LED version 1500 mm Superseal - 1500 mm Superseal for round lights Bulb version Bulb version Bulb version
2500 mm Superseal 2500 mm Superseal - 2000 mm Superseal 2-pin Superseal 7-pin DIN bayonet 2-pin Superseal
Item no. 6612815 Item no. 6612816 Item no. 6612825 Item no. 6612826 – 1500mm cable Item no. 6612823 Item no. 6612819 Item no. 6612817 Item no. 6612818
Item no. 6612827 – 2000mm cable
Side marker light Side marker light Pin-and-socket Pin-and-socket 3-chamber round light Round reversing light Round fog light
Mounting angle Pipe mounting connector 2-pin | connector 2-pin | Pin LED version LED version LED version
2000 mm Superseal 2000 mm Superseal Socket 7-pin DIN bayonet 2-pin Superseal 2-pin Superseal
Item no. 6612828 Item no. 6612829 Item no. 6612820 Item no. 6612821 Item no. 6612822
Item no. 6504517 Item no. 6504518
This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes. This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes.
Specifications are subject to change. Specifications are subject to change.
Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH
apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only. apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only.
12 13
10m
Feed line 8m Feed line 10m Control unit flashing side Cable harness 8 m for 3
9-wire 10-wire marker lamps side marker lamps
2x ASS3, 5x Superseal 2x ASS3, 6x Superseal
Item no. 6612887 Item no. 6612888
Item no. 90004674 Item no. 90013707
3,5m
10m
16m
Feed line 10m Feed line 16m Cable harness 11,5 m for 4 Extension cable
15-wire 9-wire side marker lamps
2x ASS3, 6 Superseal 2x ASS3, 5x Superseal
Item no. 6612906 / 1m
Item no. 6612889 Item no. 6612907 / 3,5m
Item no. 6612880 Item no. 6612881 Item no. 6612908 / 6m
Item no. 6504265 / 14m
1m
16m
Feed line 16m Extension cable 1m
Eurotrailer
15-wire 2x ASS3
2x ASS3, 6x Superseal
Item no. 6612882 Item no. 6607697
This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes. This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes.
Specifications are subject to change. Specifications are subject to change.
Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH
apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only. apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only.
14 15
Y-distributor for: Y-distributor for: Adapter rear light Adapter rear light
- Reversing lights - Reversing lights
- Working lights - 7pol ASS to 7 pol bajonett - 7pol Bajonett auf 7pol ASS
- widening
Item no. 6612895 - for reversing lights - for reversing lights
Item no. 6612896
Item no. 6612920 Item no. 6612966
Y-distributor for switch rotary switch yellow PIN-changer Feed line 19m
- for widening
Item no. 6612895 Item no. 6503897
Item no. 90009418 Item no. 6612903
0,3m
0,4m
0,3m
Adapter ASS3 Adapter ASS3 extension
For Working light - 4/7
PIN 4/9 - 4/8
PIN 4/10 - x/15
- 4/5
Item no. 6612902 Item no. 6612893
This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes. This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes.
Specifications are subject to change. Specifications are subject to change.
Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH
apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only. apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only.
16 17
Rear lights / tracking lights HTS
Left and right-hand Left and right-hand Left and right-hand Left-hand rear light Left-hand light cover Right-hand light cover Left-hand rear light Right-hand rear light
rear light rear light light cover Rear light with cable for For rear light ID 6603047 For rear light ID 6603747 LED version including bulb LED version including bulb
combination distributor tracking light with EasyConn plug tracking light with EasyConn plug
Rear light with bayonet plug, can Rear light with cable and bayonet Light cover for left- and right-
(yellow) (blue)
be used on left and right plug, can be used on left and hand use for ID 333423, 332788
right
Item no. 6604422 Item no. 6604423 Item no. 6604332 Item no. 6604331
Item no. 332788 Item no. 333423 Item no. 324945 Item no. 69064
Right-hand rear light Left-hand rear light Right-hand rear light Left and right-hand Left-hand rear light Right-hand rear light Left-hand light cover Right-hand light cover
Rear light with cable for combina- Rear light with cable and Rear light with cable and light cover LED version including LED LED version including LED For rear light 6604332, 6604568 For rear light 6604331,
tion distributor EasyConn plug (yellow) EasyConn plug (blue) tracking light with EasyConn plug tracking light with EasyConn plug 6604569
Light cover for left- and right-
(yellow) (blue)
hand use for ID 69063, 69064,
6603078, 6603079 Item no. 6604569 Item no. 6604568 Item no. 6502171 Item no. 6502172
Item no. 69063 Item no. 6603078 Item no. 6603079 Item no. 69062
Left-hand rear light Right-hand rear light Left-hand rear light Right-hand rear light Left-hand tracking light Right-hand tracking Round three-light Rear fog light - round
Bulb version including LED Bulb version including LED Bulb version including LED Bulb version including LED LED version with cable for ID light cluster Bulb version, with cable and
tracking light with tracking light with tracking light tracking light 6604568, 6604331 2-pin EasyConn plug
LED version with cable for ID Bulb version, with cable and
EasyConn plug (yellow) EasyConn plug (blue)
6604569, 6604332 EasyConn plug (blue)
Item no. 6603747 Item no. 6603746 Item no. 6609000 Item no. 6608999
Item no. 6503043 Item no. 6503042 Item no. 6603082 Item no. 6603083
This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes. This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes.
Specifications are subject to change. Specifications are subject to change.
Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH
apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only. apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only.
18 19
Reversing light - round Left-hand tracking Right-hand tracking Left-hand tracking Right-hand tracking
Bulb version, with cable and light light light light
EasyConn plug (blue)
Superpoint III LED with cable Superpoint III LED with cable Tracking light with cable Tracking light with cable
Item no. 6603084 length 1250 mm, P&R connector length 1250 mm, P&R connector
Item no. 6503089 Item no. 6503088 Item no. 175691 Item no. 175690
Left and right-hand light Left and right-hand Left-hand tracking Right-hand tracking Left-hand tracking Right-hand tracking Left-hand tracking Right-hand tracking
cover light cover light light light light light light
with bayonet seal, red/white glass for Red/white glass for tracking light Tracking light with cable Tracking light with cable Tracking light with cable and Tracking light with cable and Tracking light with cable Tracking light with cable and
tracking light ID 6603856, 6603857 ID 6603856, 6603857 and EasyConn Quick-Link and EasyConn Quick-Link 2-pin plug 2-pin plug and EasyConn Quick-Link EasyConn Quick-Link
Item no. 6608155 Item no. 6501875 Item no. 6603856 Item no. 6603857 Item no. 333419 Item no. 333420 Item no. 6603077 Item no. 6603076
Left-hand tracking Right-hand tracking Left-hand tracking Right-hand tracking Red spare glass White spare glass Socket
light light light light Coloured glass for tracking light Coloured glass for tracking light For tracking light 175690, 175691,
LED tracking light with cable LED tracking light with cable Superpoint III LED with cable Superpoint III LED with cable 175690, 175691, 333420, 175690, 175691, 333420, 333420, 333419, 6603076, 6603077
length 3000 mm, loose end length 3000 mm, loose end length 4000 mm, loose end length 4000 mm, loose end 333419, 6603076, 6603077 333419, 6603076, 6603077 including 5 W bulb
Item no. 6605008 Item no. 6605007 Item no. 6607759 Item no. 6607760 Item no. 306667 Item no. 306669 Item no. 331599
This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes. This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes.
Specifications are subject to change. Specifications are subject to change.
Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH
apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only. apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only.20 21
Side marker lights / position/side lights
Hella clamping piece Flat cable Aspöck clamping piece P&R + Quick-Link pliers Side marker light Side marker light Position light Position light
For Hella System 2-wire, 2x1.5mm², for connection For Aspöck system Lamp repair with Aspöck P&R con- Colour orange with Colour orange with Colour white - reflective Colour white - reflective
with Quick-Link of QuickLink consumers with P&R connector nection cable and Hella Quick-Link angled clip holder angled clip holder
connector
Item no. 6603221 Item no. 6607726 Item no. 6607725 Item no. 6608326 Item no. 333492 Item no. 332789 Item no. 333075 Item no. 333077
Side marker light Side marker light Side marker light Side marker light Corner marker light Side marker light Position / side light
Flatpoint II LED version with dou- Unipoint I LED version Flatpoint II LED version with double Flatpoint II LED version with double Colour red, not reflective LED light orange LED version colour white with
ble clip bracket and cable length without bracket clip bracket and cable length clip bracket and cable length with angle bracket loose cable
1500 mm P&R connector 1500 mm P&R connector 2000 mm P&R connector
Item no. 6604838 Item no. 6606516 Item no. 6606446 Item no. 6610473 Item no. 333092 Item no. 349010 Item no. 349602
Side marker light Side marker light Side marker light Side marker light Position light Position light
Flatpoint II LED version with angle LED version, cable length LED version, cable length LED version, cable length LED version colour white with LED version, colour red, installation
bracket for screws and cable length 1500 mm Quick-Link connector 1500 mm Quick-Link connector 1500 mm Quick-Link connector cable, built-in version version
1500 mm P&R connector
Item no. 6606518 Item no. 6352518 Item no. 6352517 Item no. 6605196 Item no. 69065 Item no. 6503122
This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes. This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes.
Specifications are subject to change. Specifications are subject to change.
Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH
apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only. apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only.22 23
Position light Position light Position light Corner marker light Left licence plate light Right licence plate light
LED version, cable length LED version, cable length LED version, cable length LED installation version, cable LED version cable length LED version cable length 1300 mm,
500 mm P&R connector 1700 mm P&R connector 5000 mm P&R connector length 5000 mm P&R connector 600 mm, P&R connector, suitable P&R connector, suitable for lamp
for lamp mounting 6609689 mounting 6609689
Item no. 6503203 Item no. 6606447 Item no. 6611161 Item no. 6604038 Item no. 6609962 Item no. 6609963
Working/reversing floodlight
Position light Corner marker light Corner marker light Reversing/working Reversing light Working floodlight, Working floodlight, LED
Round bulb version LED spiral cable version, LED spiral cable version, floodlight round, LED
3 W colour white three-pin plug Superseal
Version 70 W H3, 24 Volt, cable LED version, 12/24 Volt, 800 lm, LED version, 24 Volt, 500 lm, LED version, 12/24 Volt, 2880 lm,
length 2500 mm 2-pin plug ASS2 cable length 2500 mm, 2-pin plug cable length 2500 mm, 2-pin plug cable length 1000 mm, 2-pin open
Item no. 69057 Item no. 6353477 Item no. 6357704 ASS2, IP69K, approved according ASS2, IP69K, approved according strand, IP67
to ECE48/ADR to ECE48/ADR
Item no. 6503519 Item no. 6503714 Item no. 6503692 Item no. 6612012
Licence plate lights
Licence plate light Licence plate light Licence plate light Licence plate holder Working floodlight LED
Bulb version Bulb version for combination LED version, cable length Licence plate holder with cable, 12/24 V, 1800 lm, 20mm cable
distributor ID 333421, 333422, 500 mm Quick-Link connector P&R connector Aspöck with- length, 2-pin open strand, IP67
336639 out 3 brake lights, dimensions
663x150x60
Item no. 325158 Item no. 80903 Item no. 6602860 Item no. 6605413 Item no. 90021797
This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes. This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes.
Specifications are subject to change. Specifications are subject to change.
Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH
apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only. apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only.24 25
Sockets / Lorry / Trailer connection cable / LED controller Repair plugs / sockets
Socket distributor SN socket adapter Socket distributor LED control device Repair plug Repair plug Repair plug Repair plug
Triple, 15-pin / 2 x 7-pin, ASS3 Front connection 15-pin, 2x Triple, 15-pin / 2 x 7-pin Standard version for Aspöck LED 7-pin N ISO 1185 (plastic), screw 7-pin S ISO 3731 (plastic), screw 7-pin N ISO 1185 (metal), screw 7-pin S ISO 3731 (metal), screw
connection 7-pin, EasyConn 15-pin connec- rear lights ASS1/ASS2 with 7-pin contacts contacts contacts contacts
tion plug
Item no. 6606439 Item no. 6603571 Item no. 349037 Item no. 6503086 Item no. 6611580 Item no. 6611581 Item no. 6611582 Item no. 6611583
Noise suppression Spiral cable Adapter spiral cable Adapter spiral cable Repair socket Repair socket Repair socket Repair socket
Tractor units with installation of EBS cable 7-pin / 15-pin to 2 x 7-pin 15-pin (plastic plug) to 2 x 7-pin (met- 7-pin N ISO 1185 (plastic), screw 7-pin S ISO 3731 (plastic), screw 7-pin N ISO 1185 (metal), screw 7-pin S ISO 3731 (metal), screw
EcoLED rear lights ID 6503313, cable length 4000 mm al plug), cable length 4000 mm contacts contacts contacts contacts
6503314, 6606445, 6606444
Item no. 6503041 Item no. 6611574 Item no. 6611576 Item no. 6611864 Item no. 6611584 Item no. 6611585 Item no. 6611586 Item no. 6611587
Spiral cable Spiral cable Spiral cable Short adapter Repair plug Repair plug Repair socket Repair socket
7-pin S ISO 3731 7-pin N ISO 1185 15-pin / cable length 4000 mm 15-pin to 2x 7-pin EBS, 7-pin, screw contacts 15-pin, screw contacts EBS, 7-pin, screw contacts 15-pin, screw contacts
Item no. 6611579 Item no. 6611578 Item no. 6611575 Item no. 6611577 Item no. 6611589 Item no. 6611590 Item no. 6611591 Item no. 6611592
This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes. This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes.
Specifications are subject to change. Specifications are subject to change.
Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH
apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only. apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only.16 000 mm 76-5123-017
15 Pol Steckdose 53-6768-007
660541
36-3764-
ASS3 Stift 8x1 + 1x2,5 qmm
26 27
500mm
600 mm
12x1 + 3x2,5qmm
ASS3 Buchse
250 mm
+24 V Versorgung 2x 1 qmm Verteiler LCG f. Bremse / 6606444
4/9
DIN ISO 1185 Standl. / RFS / NFS 25-3960-517 mit LCG
5x1 + 2x2,5qmm ASS3 Stift 6606873 25-2950-517
24V
16 000 mm Liftachse 3,0 m
NATO +24 V 4Versorgung
/ 12 7x 1 qmm "Glühbirne" 6606444
6606439 600 mm 58R / 31 2x 1,5 qmm 4/9
25-3960-517 mit LC
68-4800-067
0,8m DIN ISO 1185
6606873 25-2950-517
15 pol. ISO 12098
250 mm
76-7037-067 2x 1,5 qmm 24V
5x1 + 2x2,5qmm
16 000 mm 250 mm
ASS3 Stift
"LED"
58R / 31
ASS3 Buchse
6606441 NATO 16 000 mm
"Glühbirne"
2x 1,5 qmm 58R / 31 2x 1,5 qmm
0,8m 600 mm
65-6083-007
0,8m
600 mm ASS3 Buchse ASS3ASS3
BuchseStift
6606561
15 pol. ISO 12098
250 mm ASS3 Stift 250 mm
600 mm 16 000 mm
2x 1,5 qmm 250 mm "LE
12x1 24V
+ 3x2,5qmm
58-6647-037 65-6082-007 ASS38x1
Buchse+ 1x2,5 qmm
6606441
7x1 qmm ASS3 Stift
16 000 Rückfahrleuchte "S"L /Standlicht
31 58L / 31
mmmm
DAF ASS3 Buchse
0,8m 600
65-6083-007 6607323 3,0 m ASS3 Buchse ASS3 Stift
ASS adapter / feed lines 6606443 ASS3 Stift
DIN ISO 3731
7x1 + 1x2,5 qmm 16 000 mm 7x 1 qmm 250 mm
75-0309-00165-6087-007
250 mm ASS3 Stift
ASS3 Stift
2x 1,5 qmm 250 mm
+24 V Versorgung 24V
7x1 qmm 58-6647-037 ASS3 Stift 6606444 2x 1 qmm 8x1 + 1x2,5 qmm 68-4855-007 Standlicht 58L / 31
DAF
4/9
SML Leuchte "FLATPOINT II" mit Kögel Haltewinkel 25-3960-517 mit LCG 6607323
DIN ISO 1185
DIN ISO 3731
6606873 25-2950-517 6606443
5x1 + 2x2,5qmm ASS3 Stift 250 mm Liftachse
2x mm
1,5 qmm 4 / 12 250 mm
3,0 m 65-6087-007
24V
Monopoint
16 000IIImm
weiss 1500 mm
Lenkachse 1500 mm 1500 mm
6607284 1500
2x7x11qmm
qmm Bremslicht 54 / 31
Standlicht 58R / 31 68-4855-007
2x1 "Glühbirne"
NATO
58-6649-077 2x1 4 / 10 2x1 2x1
0,8m
600 mm 58R / 31 2x 1,5 qmm
2x1 24V 6606447
5x1 + 2x2,5qmm
68-5000-767 58L / 31
15 pol. ISO 12098
TOP
250 mm NATO 600 mm 14 000 mm
Liftachse 3,0 m
+24
2x V Versorgung
1,5 qmm 1700mm 31-6704-207 250 mm
6606444 "LED"
1000 mm 7x 1 qmm
6607284
DIN ISO 1185
6606441 2x 1,0 qmm Lenkachse 2x1 4 / 12 Bremslicht 54 / 31
58-6649-077
ASPÖCK
4/9
25-3960-517 mit LCG
ASS3 Buchse
600 mm ASS3 Buchse 4 / 10
SYSTEM
24V 5x1 + 2x2,5qmm
DIN ISO 1185 0,8m 600 mm
65-6083-007 7x1 qmm 68-5000-767 ASS3 Buchse
6606872 58L / 31
16 000 mm 25-2950-517
600 6606873
DAF ASS3 Buchse 24V ASS3 Stift
6606446 "LED"
TOP
5x1 + 2x2,5qmm ASS3 Stift NATO ASS3 Stift
250 mm mm 14 000 mm
16 000 mm
DIN ISO 3731
24V 250 mm
16 000 mm DIN ISO 118558R / 31
NATO
2x 1,5 qmm "Glühbirne"
31-2364-337 2x 1,0 qmm Klemmbereiche f. Kabeldurchmesser:
25-2850-517
24V
DAF 7x1 qmm 58-6647-037
600 mm
ASS3 Stift 58R / 31 8x1 + 1x2,5 qmm
2x 1,5 qmm 24V 600 mm Standlicht 58L / 31
ASS3 Buchse 6607433
Dichtstopfen schwarz 5 - 6mm
Dichtstopfen braun 2x5 - 6mm
3,0 m 1000 mm
ASPÖCK
SYSTEM
6607323 "Glühbirne"
Dichtstopfen weiß 7 - 8mm
7x1 qmm ASS3 Buchse
0,8m 2x 1,5 qmm
Dichtstopfen blau 9 - 10mm
15 pol. ISO 12098
DAF
250 mm 7x 1 qmm
Dichtstopfen rot 11 - 13mm
DIN ISO 3731
DIN ISO250
3731 mm 6606443 68-2509-017
16 000 mm
"LED" 6606445 25-3860-517 mit LCG
DICHTMUTTERN bis zum Anschlag
2x 1,5 qmm 250 mm OD-5880-224
65-6087-007
festziehen !
6606441
2x 1,5 qmm
INDEX Datum Name Änderung 250 mm 58R / 31
68-4855-007 2x 1,5 qmm
Klemmbereiche f. Kabeldurchmesser:
ASS3 Buchse
6606440
2x 1 qmm
36-3764-007
KundenNr.:
Bestell-Nr.
Dichtstopfen schwarz 5 - 6mm
1000 mm
65-6083-007gez.
Kögel - Standard LAcable
600 mm
0,8m
76-5123-017 Kundenspez.
Dichtstopfen braun 2x5 - 6mm
080428 TM ASS3 Buchse ASS3 Stift 16 000 mm ASS3 Stift Dichtstopfen weiß 7 - 8mm
3,0 m
6605413
Standard 2x 1,5 qmm
Dichtstopfen blau 9 - 10mm
Front connection Front connection Adapter 24 VOLT Rear distributor line
ASS3 Stift 250 mm
16
15000
Polmm 53-6768-007 7x 1 qmm
Dichtstopfen rot 11 - 13mm
Steckdose DICHTMUTTERN bis zum Anschlag
OD-5880-224
festziehen !
Liftachse 3,0qmm
m
gepr. 1. Überarbeitung von OD-5880-136Standlicht 8x1 + 1x2,5
OD-5880-200 Kögel Standard LA ASS3 Stift
ASS3 Stift
ADR / PVC für Zone 2 16 000 mm
500mm
58-6647-037 24V
Lenkachse
ASS3 Stift
6607284 8x1 + 1x2,5 qmm 600 mm
4 / 12
6606440 58L
Bremslicht 54 // 31
31 7x 1 qmm
(feed line for tarpaulin vehicles with TIR,58-6649-077
drop (feed line forPrüfart.
tarpaulin vehicles with TIR, drop
DAF 7x1 qmm
6607323 Y-branch, 2x 58L 2-pin 76-5123-017
/ 31 ASS2 pin, 1x 250 mm
12x1 + 3x2,5qmm
DIN ISO 3731 5x1 + 2x2,5qmm 4 / 10
17-pin ASS3 connection, 2x
6605413
SYSTEMS
24V 68-5000-767 ASS3 Buchse
15 Pol Steckdose 6606443
53-6768-007
600 mm 250 mm 14 000 mm 65-6087-007 TOP
2-pin ASS2 socketASS3 Stift
side with full tarpaulin) side with full tarpaulin)
NATO
2x 1,5 qmm 250 mm
600 mm68-4855-007
2x 1 qmm Verteiler
8x1 + 1x2,5 qmm LCG f. Bremse / 2-pin ASS2 pin +24 V supply/
500mm
DIN ISO 1185 2x 1,0 qmm 2x 1 qmm
Standl. / RFS / NFS
lifting axle, 2-pin flat cable for
ASPÖCK
24V 600 mm ASS3 Buchse 12x1 + 3x2,5qmm
SYSTEM
7x1 qmm ASS3 Buchse ASS3 Buchse
Liftachse 3,0 m
15-pin + 7N-7S socket set, 17-pin ASS3 connection 2 x 7-pin front connection,
DAF
250 mm
7x 1SMRL
Liftachse 3,0 m
DIN ISO 3731 16 000 mm 4 / 12 2x qmm
qmm Verteiler LCG f. Bremse /
7x 1 qmm
Lenkachse
17-pin
58R / 31
ASS3 connection 2x 1,5 qmm 6607284 6606439 4 / 12 Bremslicht 54 / 31
Standl. / RFS / NFS
58-6649-077
Klemmbereiche f. Kabeldurchmesser:
5x1 + 2x2,5qmm 4 / 10
68-5000-767 76-7037-067
Dichtstopfen schwarz 5 - 6mm
Dichtstopfen braun 2x5 - 6mm
3,0 m 58L / 1000
31 mm 68-4800-067 6606444
24V
Liftachse 25-3960-517 3,0mit
m LCG
Dichtstopfen weiß 7 - 8mm
Dichtstopfen blau
TOP 119--13mm
10mm
161000
qmmmm 2x 1,5 qmm
ItemOD-5880-224
no. 6503185 Item2x 1,5no. 6607433
600 mm 14 000 mm
Item no. 6606443
NATO Dichtstopfen rot
7x
Item no. 6503144 58R / 31 6606873
4 / 12 25-2950-517
DICHTMUTTERN bis zum Anschlag
festziehen !
7x 1 qmm
6606439
DIN ISO 1185 2x 1,0 qmm ASPÖCK
qmm
600 mm
6606440
ASS3 Buchse
"Glühbirne" 68-4800-067
76-5123-017 6606561
SYSTEM
36-3764-007 36-3764-007
24V ASS3 Buchse
DAF 7x1 qmm 16 000 mm
600 mm ASS3 Stift
76-7037-067
ASS3 Buchse
6605413
16 000 mm
15 Pol DIN
Steckdose
ISO 3731 53-6768-007 58R / 31
16 000 mm 12x1 + 3x2,5qmm 65-6082-007 58R / 31
Rückfahrleuchte "S"L / 31
ASS3 Stift 8x1 + 2x
1x2,5 qmm
1,5 qmm ASS3 Buchse Klemmbereiche f. Kabeldurchmesser:
16 000 mm 2x 1,5 qmm "LED"
500mm
600 mm Dichtstopfen schwarz 5 - 6mm
3,0 m
3,0 m 7x1 + 1x2,5 1000 mm ASS3 Buchse
12x1 + 3x2,5qmm
6607020 Dichtstopfen braun 2x5 - 6mm
Dichtstopfen weiß
Dichtstopfen blau
7 - 8mm
9 - 10mm 600 mm qmm
2x 1,5 qmm 6606561 7x 1 qmm
7x 1 qmm ASS3 Stift
75-0309-001
Dichtstopfen rot 11 - 13mm
ASS3 Buchse ASS3 Stift
58-6024-047 65-6082-007
DICHTMUTTERN bis zum Anschlag
OD-5880-224 250 mm 12x1 + 3x2,5qmm
festziehen !
TOP
2x 1 qmm Verteiler LCG f. Bremse / ASS3 Buchse 16 000 mm Rückfahrleuchte "S"L / 31
6606440 16 000 mm ASS3 Stift Standl. / RFS /SML
76-5123-017NFS Leuchte
1500"FLATPOINT
mm II" mit Kögel
1500 mm
2x1
Haltewinkel
7x1 + 1x2,5 qmm ASPÖCK
Standlicht 58L / 31
3,0 m
7x 1 qmm
2x1
6605413
SYSTEM
15 Pol Steckdose 53-6768-007 DIN ISO 1185
Liftachse 1500 mm 3,0 m
1500 mm
ASS3 Stift
1500 mm 1500 mm
1500 mm ASS3 Stift
75-0309-001
8x1 + 1x2,5 qmmMonopoint III weiss
2x1 6606444
5x1 + 2x2,5qmm 2x1 Standlicht 58R / 31
ASS3 Stift 4 / 12 2x1 2x1
7x 1 qmm 2x1 6606443
500mm
600 mm
6606439 4800 mm
6606447 25-3960-517
SML mit LCG
Leuchte "FLATPOINT II" mit Kögel Haltewinkel
2x1 6606873 25-2950-517 68-4855-007
Klemmbereiche f. Kabeldurchmesser:
12x1 + 3x2,5qmm
76-7037-067ASS3 Buchse 68-4800-067 Dichtstopfen schwarz 5 - 6mm
31-6704-207
Dichtstopfen braun 2x5 - 6mm
16 000 mm 1700mm 250 mm
4800 mm ASS3 Buchse 1500 mm 1500 mm 1000 mm
Dichtstopfen weiß
1500 mm
7 - 8mm
1500 mm
"Glühbirne"
Dichtstopfen blau 9 - 10mm
Monopoint III weiss
Verteiler LCG f. Bremse /
Dichtstopfen rot 11 - 13mm
58R / 31 7x1 qmm 2x 1 qmm 2x1 Standlicht 58R / 31
2x1 2x1 2x1 2x1
DICHTMUTTERN bis zum Anschlag
festziehen !
2x 1,5 qmm 3,0 m
DIN ISO 3731
Standl. / RFS / NFS 6606447
2x1 ASS3 Buchse 7x6606872
1 qmm
600 mm 6606561 Liftachse 6606446 "LED"
Bremslicht 54 / 31 "LED"
1700mm 31-6704-207
3,0 m 76-5123-017
250 mm 1000 mm
6607020
12x1 + 3x2,5qmm 65-6082-007 4 / 12 7x 1 qmm 31-2364-337 25-2850-51758L / 31 2x1
6606439 ASS3 Buchse 16 000 mm Rückfahrleuchte "S"L / 31 6607433
58-6024-047 3,0 m 68-4800-067 "Glühbirne" 6606872
6606446 "LE
TOP
76-7037-067 7x1 + 1x2,5 qmm 7x 1 qmm 68-2509-017 250 mm 25-3860-517 mit LCG
16 000 mm
INDEX Datum
1500 mm Name Änderung
ASS3 Stift
75-0309-001
+24 V Versorgung 6606445
ASS3 Stift 1500 mm 25-2850-517
Front connection Front connection Feed line for tarpaulin 31-2364-337
58R / 31 ASS3 Buchse
2x1 2x 1,5 qmm2x1
ASPÖCK
Standlicht 58L / 31
4/9 6607433
KundenNr.:
Bestell-Nr. Kögel6606443
- Standard LA
SYSTEM
DIN ISO 1185
gez. 080428 1500 mm
SML Leuchte TM "Glühbirne"
6606561 "FLATPOINT II" mit Kögel Haltewinkel
ASS3 Buchse
Standard Kundenspez.
vehicles with TIR, drop 24 VOLT
5x1 + 2x2,5qmm 2x1
(feed line for tarpaulin vehicles with TIR, drop (feed line65-6082-007
for swap body gepr. trailer)
68-2509-017
600 mm
4800 mm
INDEX Datum1. Name Änderung
Überarbeitung von OD-5880-136 3,0 m 1000 mm 6606445 25-3860-517 mit L
OD-5880-200 Kögel Standard LA
12x1 + 3x2,5qmm
68-4855-007 ADR / PVC für Zone 2
Klemmbereiche f. Kabeldurchmesser:
Monopoint III weiss 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm Rückfahrleuchte "S"L/ /31
31 7x 1 qmm 2x 1,5 qmm
16 000 mm Dichtstopfen schwarz 5 - 6mm
Standlicht 58R
side with full tarpaulinKögel - Standard
ASS3 Buchse
side with full tarpaulin) 2x1 2x1 2x1 2x1
Bestell-Nr. LAf. Bremse /
KundenNr.:
Dichtstopfen braun 2x5 - 6mm
gez. 080428 TM 3,0 m
Dichtstopfen weiß 7 - 8mm
6606447 4800 mm
Prüfart.
2 x 7-pin front connection, 17-pin ASS3
+ 1x2,5connection, 4500 mm Standard
Dichtstopfen blau 9 - 10mm
Kundenspez.
SYSTEMS
24 VOLT
ASS3 Buchse
Verteiler LCG
Dichtstopfen rot 11 - 13mm
2x1 7x1 qmm 7x1 qmm 250 mm 7x 1 qmm
36-3764-007
DICHTMUTTERN bis zum Anschlag
ASS3 Stift
75-0309-001
festziehen !
ASS3 Stift 2x 1,5 qmm 3,0 m
DIN ISO 3731
31-6704-207 6607019 gepr. 6607018 1. Überarbeitung von Standl. / RFS / NFS
OD-5880-136
OD-5880-200
6605413
15-pin socket ISO 12098, ADR Version, 17-pin ASS3 connection
1700mm 1000 mm
2x1
7x 1 qmm
17-pin ASS3 connection,
Bremslicht 54 / 31 16000 mm ADR / PVC für Zone 2 Kögel Standard LA
SML Leuchte "FLATPOINT II" mit Kögel Haltewinkel
53-1667-037 76-5123-017
Prüfart. 65-6086-007 58L / 31 SYSTEMS
500mm
ASS3 Stift
15 Pol Stecker
6606446 6606872
8 000 mm
"LED"
Monopoint III weiss 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 250 mm
4800 mm
2x1 31-2364-337 2x1 Item 25-2850-517
7x1Standlicht
no. 6609414
58R / 31
+ 1x2,5 qmm 6607020
Item no. 6606440 Item
+24 Vno. 66070202x1 2x1 ASS3 Stift
2x1 6606447 Versorgung 12x1 + 3x2,5qmm 6607433
ASS3 Buchse
ASS3 Buchse
"Glühbirne" 58-6024-047
31-6704-207 4/9 68-2509-017
INDEX Datum Name Änderung
1700mm 1000 mm
2x1 6606445 25-3860-517 mit LCG 1500 mm 1500 mm
3,0 m 2x1 2x1
1000KundenNr.:
mm
Bestell-Nr. Kögel - Standard LA
58R / 31 1500 mm
DIN ISO 1185
gez. 3,0 m 6 000 mm 7x 1 qmm
080428 TM Standard 7x 1 qmm 6606872 2x 1,5 qmm 2x1
6606446 24 VOLT 250 mm 2x 1,5 qmm
"LED" Kundenspez. 5x1 + 2x2,5qmm
+24 V Versorgung 6606444 25-2850-517
4800 mm
68-4800-067
gepr. 1. Überarbeitung von OD-5880-136
31-2364-337
OD-5880-200 ADR / PVC für Zone Kögel Standard
Verteiler LCG f. Bremse / 25-3960-517
2 6607433 mit LCGLA
4/9 250 mm
36-3764-007
2x 1,5 qmm 6607018 Standl. / RFS / NFS
DIN ISO 1185
6607019 6606873 25-2950-517 "Glühbirne"
6605413
4800 mm ASS3 Buchse
5x1 + 2x2,5qmm Prüfart. ASS3 Stift
68-2509-017 SYSTEMS 75-0309-001
7x1 qmm
6606445 25-3860-517 mit LCG
24V
NATO INDEX Datum Name Änderung
53-1667-037 16 000 mm 65-6086-007 "Glühbirne"
DIN ISO 3731 ASS3 Buchse
500mm
ASS3 Stift
15 Pol Stecker 58R / 31 2x 1,5 qmm 8 000 mm
1500 mmKundenNr.:
0,8m
600 mm
gez. 080428 TM Bestell-Nr. Kögel - Standard LA
1500 mm Rückfahrleuchte "S"L / 31 76
15 pol. ISO 12098
Standard Kundenspez. 1500 mm
250 mm
2x 1,5 qmm
4800 mm
6606441
ASS3 Stift 7x1 + 1x2,5 qmm 250 mm 24 VOLT 2x1
"LED"
2x1
2x1 3,0 m
gepr. 1. Überarbeitung von OD-5880-136 6606447
OD-5880-200
12x1 + 3x2,5qmm
0,8m 600 mm
ASS3 Buchse
65-6083-007
ASS3 Buchse
ADR / PVC für Zone 2 Kögel Standard LA 7x 1 qmm
31-6704-207
ASS3 Buchse ASS3 Stift
Prüfart. 16 000 mm ASS3 Stift 250 mm
Monopoint III weiss SYSTEMS +24 V Versorgung
3,0 m 4/9
6 000 mm 58R / 31 7x 1 qmm
24V
DAF 7x1 qmm 58-6647-037 ASS3 Stift 8x1 + 1x2,5 qmm 2x1 Standlicht 58L / 31
2x 1,5 qmm 6607323
1700mm 6606516 68-4800-067 6606446 Standlicht 58R / 31
DIN ISO 3731
6606443
250 mm
2x 1,5 qmm 250 mm 65-6087-007 31-2304-037 31-2364-337 1000 mm
2x 1 qmm 68-4855-007 2x1 250 mm Verteiler
75-0309-001 2x 1,5 qmm 6607018 Standl.
Front connection Adapter cable Feed line and swap 6607019
ASS3 Buchse
Liftachse 3,0 m 250 mm
1500 mm 1500 mm 53-1667-037 6606872 65-6086-007
(feed line for swap body trailer)Lenkachse 6607284 2x1 1500 mm 7x 1 qmm
body trailer Rückfahrleuchte "S"L / 31 "LED" ASS3 Stift
4 / 12 2x1 Bremslicht 54 / 31 15 Pol Stecker 8 000 mm
58-6649-077 5x1 + 2x2,5qmm 4 / 10 2x1 3,0 m 6607433 25-2850-517
24V
600 mm 6606447 68-5000-767 TOP
58L / 31
7x 1 qmm
4800 mm ASS3 Stift 7x1 + 1x2,5 qmm
NATO 14 000 mm
15-pin front
DIN ISO 1185 connection, 17-pin ASS3 connection, 4500 mm Y-branch, 2x 17-pin ASS 3 pin, 17-pin ASS3 connection, 7500 mm 68-2509-017
12x1 + 3x2,5qmm "Glühbirne"
Monopoint III weiss 31-6704-207 2x 1,0 qmm ASS3 Buchse
25-3860-517 mit LCG
24V 600 mm ASS3 Buchse 1x 17-pin ASS3 socket INDEX Datum Name Änderung
ASPÖCK
SYSTEM 6606445
7x1 qmm ASS3 Buchse
DAF
2x1
KundenNr.:
DIN ISO 3731
58R / 31
16 000 mm
6606516
gez. 081111 6606446
GB Bestell-Nr. Item no. 6607018
Standlicht 58R / 31 Standard Kundenspez.
6 000 mm 58R / 31
1700mm 2x 1,5 qmm
Klemmbereiche f. Kabeldurchmesser:
24 VOLT
Kögel - AWE LA
2x 1,5 qmm
Item no. 6607019 Item no. 6607323
Dichtstopfen schwarz 5 - 6mm
1000 mm
1000 mm
gepr. 31-2364-337
Dichtstopfen braun 2x5 - 6mm
31-2304-037
OD-5880-241
3,0 m
ADR / PVC für Zone 2 Kögel AWE LA
Dichtstopfen weiß 7 - 8mm
Dichtstopfen blau
Dichtstopfen rot
9 - 10mm
11 - 13mm
7x 1 qmm 2x1
2x 1,5 qmm
DICHTMUTTERN bis zum Anschlag
OD-5880-224
festziehen !
Prüfart. SYSTEMS 75
6606440
36-3764-007
250 mm
16 000 mm ASS3 Stift
76-5123-017 6606872 "LED"
6605413
1500 mm
15 Pol Steckdose 53-6768-007 1500 mm
1500 mm
ASS3 Stift 8x1 + 1x2,5 qmm 6607433 25-2850-517 2x1 2x1
2x1
500mm
600 mm
12x1 + 3x2,5qmm 68-2509-017 "Glühbirne" 6606447
ASS3 Buchse
250 mm 6606445 25-3860-517 mit LCG Monopoint III weiss 31-6704-207
INDEX Datum Name Änderung 2x 1 qmm Verteiler LCG f. Bremse /
Standl. / RFS / NFS KundenNr.:
gez. 081111 GB Bestell-Nr. Standard Kundenspez.
2x1
24 VOLT 3,0 m Liftachse 1700mm 6606516 6606446
6606439
gepr.
This is just part of our product range. Please contact our Spare PartsOD-5880-241
Kögel - AWE LA errors/orPVC
Service if you have any queries. No liability can be accepted for printingADR
7x 1 qmm
für Zone 2
mistakes.
4 / 12
Kögel
This is justAWE LAour product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes.
part of
31-2304-037 31-2364-337 1000
Prüfart. 68-4800-067
Specifications are76-7037-067
SYSTEMS
subject to change. 16 000 mm Specifications are subject to change.
58R / 31
Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH
2x 1,5 qmm Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH
apply; these conditions600 mm
can be found on the www.koegel.com homepage.
6606561 The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only.
ASS3 Buchse
apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only.
12x1 + 3x2,5qmm 65-6082-007 Rückfahrleuchte "S"L / 31 68
ASS3 Buchse 16 000 mm28 29
ASS spare plug HTS adapter / feed lines EasyConn
Repair plug Repair plug Repair plug Repair plug Front connection feed Front connection feed
7-pin ASS2, bushing yellow 7-pin ASS2, bushing green 2-pin ASS2 coupling, pin, black 2-pin ASS2 coupling, pin, black line line
15-pin socket ISO 12098, 15-pin 15-pin socket, 15-pin EasyConn,
Item no. 6503060 Item no. 6503061 Item no. 6503064 Item no. 6503065 EasyConn, 600 mm 4500 mm
Item no. 6602861 Item no. 6613113
Repair plug Repair plug Repair plug Repair plug Front connection feed Feed line
17-pin ASS3, pin, black 17-pin ASS3, bushing, black 7-pin ASS2, pin yellow 7-pin ASS2, pin green line 10-wire, 15-pin EasyConn
16500 mm
15-pin + 7N-7S socket set,
Item no. 6503055 Item no. 6503056 Item no. 6503058 Item no. 6503059 15-pin EasyConn, 4500 mm
Item no. 6603056 Item no. 6602845
Repair plug Repair plug Feed line Feed line
3-pin ASS3, bushing, black 3-pin ASS3, pin, black 15-wire, 15-pin EasyConn 10-wire, 15-pin EasyConn
16500 mm 7500 mm
Item no. 6503062 Item no. 6503063 Item no. 6602844 Item no. 6603057
This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes. This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes.
Specifications are subject to change. Specifications are subject to change.
Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH
apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only. apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only.30 31
Rear distributor line Flat cable Adapter cable Adapter cable
15-pin EasyConn, 2 x 7-pin, Side marker light connec- Connection to axle lift and Connection to axle lift, 1x 2-pin,
2 x 2-pin angle plug, 3000 mm tion, 2-wire, 2-pin EasyConn, steering axle, 1x 7-pin, 1x 2-pin, 15-pin EasyConn
6000 mm 15-pin EasyConn
Item no. 6604938 Item no. 6603058 Item no. 6602866 Item no. 6602864
Flat cable Adapter cable Connecting line Connecting line
Side marker light connec- Connection for reversing/working Connection to 7-pin socket, Connection to 3- and 4-pin sock-
tion, 2-wire, 2-pin EasyConn, floodlight, rotating beacon, 1x 7-pin open strand, 1x 7-pin et, 1x 4-pin open strand, 1x 7-pin
15000 mm 2x 7-pin, 15-pin EasyConn EasyConn, 4000 mm EasyConn, 4000 mm
Item no. 6602843 Item no. 6603020 Item no. 6603092 Item no. 6603091
Adapter cable Adapter cable Connecting line Connecting line
Interior light connection, 2-pin Connection to 3-, 4-, 7-pin sock- Connection to steering axle, Connection to working floodlight/
open strand, 15-pin EasyConn et, 1x 7-pin, 15-pin EasyConn 1x 4-pin open strand, 1x 7-pin rotating beacon, 1x 2-pin open
EasyConn, 4000 mm strand, 1x 7-pin EasyConn,
4000 mm
Item no. 6603239 Item no. 6603021
Item no. 6602869 Item no. 6603093
This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes. This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes.
Specifications are subject to change. Specifications are subject to change.
Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH
apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only. apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only.32 33
HTS spare plug EasyConn
Connecting line Connecting line Repair plug Repair plug Repair plug Repair plug
Connection to reversing floodlight, Connection to rotating beacon/ 2-pin EasyConn, socket hous- 2-pin EasyConn, pin housing, 7-pin EasyConn, socket housing, 7-pin EasyConn, angular
1x 2-pin open strand, 1x 7-pin parking light, 1x 2-pin open ing, black black black socket housing, black
EasyConn, 4000 mm strand, 1x 7-pin EasyConn,
4000 mm
Item no. 6603186 Item no. 6603185 Item no. 6603177 Item no. 6604960
Item no. 6603090 Item no. 6603094
Adapter Connecting line Repair plug Repair plug Repair plug
2x 15-pin bushing, 1x 15-pin Connection to three-light cluster, 7-pin EasyConn, pin housing, black 15-pin EasyConn, pin housing, 15-pin EasyConn, socket housing,
plug EasyConn round, double lighting, 2x 7-pin black black
bushing, 1x 7-pin pin EasyConn,
500 mm
Item no. 6603173 Item no. 6603180 Item no. 6603181
Item no. 6603213 Item no. 6603085
Connecting line Connecting line
Connection to rear fog light round, Connection to reversing light,
1x 7-pin bushing, 1x 7-pin pin, round, 1x 7-pin bushing, 1x 7-pin
1x 2-pin EasyConn, 500 mm pin, 1x 2-pin EasyConn, 500 mm
Item no. 6603240 Item no. 6603241
This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes. This is just part of our product range. Please contact our Spare Parts Service if you have any queries. No liability can be accepted for printing errors or mistakes.
Specifications are subject to change. Specifications are subject to change.
Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH Illustrations may show optional extra equipment. Products are subject to continuous technical modifications. The general sales and delivery conditions of Kögel Trailer GmbH
apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only. apply; these conditions can be found on the www.koegel.com homepage. The cost of each delivery may vary. The dimensions are approximations only.You can also read
