October 17, 2021 - Parishes Online
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
October 17, 2021
All are Welcome
Mass Schedule
Sunday 7:00 am Church
7:00 am Day Chapel - Spanish
8:30 am Church - livestreamed
11:00 am Church
4600 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226 2:00 pm Church - Spanish
www.popcatholic.org 5:00 pm Church
P: 205-822-9125 | F: 205-822-9127 7:00 pm Church - Spanish
church.office@popcatholic.org Monday 8:30 am Church
Office Hours: Tuesday 8:30 am Church
7:00 pm Church - Spanish
Monday - Thursday 8:30 am - 3:30 pm
Wednesday 8:10 am Church (POP School Mass)
Friday 8:30 am - Noon
Thursday 8:30 am Church
Contact church office regarding sacraments.
Friday 8:30 am Church
Pastor Fr. John Fallon ext. 40 Saturday 4:00 pm Church
Associate Pastor Fr. Jon Chalmers ext. 47 7:30 pm Church - Spanish
Associate Pastor Fr. Mugagga Epah ext. 35 Confession Schedule
Priest in Residence Fr. Ray Dunmyer ext. 43 Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8:00 am - 8:30 am
Deacon Rick DiGiorgio 205-422-8734 Tuesday - Spanish 6:00 pm - 7:00 pm
Saturday 3:00 pm - 4:00 pm
Parish Operations Manager Kelly Doss ext. 42
Bookkeeper Lynn Bertolini ext. 13 Eucharistic Adoration
Bulletin Editor Lauren Atchison ext. 10 Thursdays in the Day Chapel 9:00 am - 8:00 pm
Church Secretary Elizabeth Underwood ext. 10
New Parishioners
Director of Adult Education & Family Life Dr. Dale Wisely ext. 41 Register as a new member either online at
Formation Director Megan Everett ext. 12 www.popcatholic.org or pick up a form at the welcome desk.
Hispanic Coordinator Liset Martinez ext. 22 Please inform the church office of any name, address, email, or
Music & Liturgy Director Cheri Poole ext. 27 phone number changes.
Religious Education Office Cathy Yarbrough ext. 23
Stewardship Director Jill Spero ext. 44 Mass Intentions for October 18 - October 24
Video Production Manager John Virciglio ext. 14 Monday 8:30 am John Simonetti †
Youth Minister Hannah Matthews ext. 29 Tuesday 8:30 am Gloria Eubank †
Find clergy and staff emails on the home page of www.popcatholic.org. Wednesday 8:10 am Barbara Erhart †
Pauline Virciglio †
Prince of Peace Catholic School Thursday 8:30 am Kathy R. Babareka †
Pre-K3 - 8th grade HOOVER’S Friday 8:30 am Charles Werner †
BEST
4650 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226 Saturday 4:00 pm Dominic J. Culotta †
www.popcatholic.net 7:30 pm Por la Iglesia
2021
P: 205-824-7886 | F: 205-824-2093 HO
OV
WINNER
ERSM .CO
M
Sunday 7:00 am The Shapack Family S.I.
AGAZINE
info@popcatholic.net 7:00 am Por la Iglesia
8:30 am Fr. Peter Reddy S.I.
President Kelly Doss ext. 42 11:00 am For the Church
Principal Connie Angstadt ext. 21 2:00 pm Por la Iglesia
Assistant Principal Bridget Carter ext. 46 5:00 pm Philip Antonio †
Find all school staff emails at www.popcatholic.net. 7:00 pm Por la Iglesia
Adventure Ark Playschool
6 mo - 2 yr old IN MEMORIAM
4600 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226 Paul Jerome, preceded in death by wife Judy, father of Paul
P: 205-822-9125 | F: 205-822-9127 (Karen) Jerome, Stephen (Lisa) Jerome, Joanna (Dean)
Director Kara Woodard ext. 15 Addison, brother of Tonia Danile, and grandfather of Drew,
Mark and Ian Addison; and Sean and Julia Jerome
Church Nursery
Childcare for ages 6 mo – 2 yr old Eternal rest grant unto him, O Lord, and let perpetual light
shine upon him. May his soul, and the souls of all the faithfully
Open Sundays during 8:30 am and 11:00 am Masses.
departed, through the mercy of God, rest in peace.
Please email all bulletin submissions to bulletin@popcatholic.org Find more details about this death on our website,
at least 12 days before publication date. www.popcatholic.org, under the Media tab.
Prince of Peace Catholic Parish | October 17, 2021 | Page 2
Formation
This Week’s Gospel Reflection
In today’s Gospel Jesus teaches his disciples that whoever wishes
to be great among them must be a servant, just as he came to be
a servant. Good stewards know that their “greatness” is found in God,
and is affirmed by a serving heart, a Spirit-filled life, a humble walk
and a commitment to acting in ways that glorify God. The “greatness”
we feel about ourselves is rooted in a proper view of God in our
lives and a proper view of our place in creation. It is from here that
we derive our sense of identity and our belief that human life is
particularly valuable. Not to be a servant of the Gospel and others
would be poor stewardship. In what ways do we serve the Gospel in
our daily lives? — International Catholic Stewardship Consultants
New Programming This Fall!
Make plans now to join us on Wednesday evenings this fall for our How’s Your Relationship with God?
Family Matters series with Dr. Dale Wisely, POP’s Director of Family “What do you wish me to do for you?” Whether we realize it, this
Life and Adult Education. Please RSVP for one or all of the evenings is a question God is always asking. It’s an important question
at www.popcatholic.org. because the answer we provide will reveal a great deal about
where our hearts lie. Our requests of God can often appear very
10/27 | 6:15 pm | Getting Through It: Helping Our Family and noble and altruistic. They consist of requests for healing for
Friends (and Ourselves) in Difficult Times someone in need of prayers, successful resolution of a personal
Even before the pandemic, stress, anxiety, and depression appeared conflict, assistance in overcoming a disease and myriad other
to be on the rise. Now, many individuals and families feel that they desires for both ourselves and others. We are especially
are barely hanging on. There is a shortage of mental health concerned about those we love and can easily find ourselves
providers and unprecedented demand. Dr. Dale Wisely will bringing their struggles to God for a hearing in our prayer.
discuss ways that we can help each other—our family, friends, and
Is that really all that prayer is about? The woman in today’s
neighbors—by extending messages of availability, support, and hope.
Gospel, having been put in her place by Jesus, was only looking
out for the well being of her sons. She was doing what mothers
11/3 | 6:15 pm | Grandparenting do, protecting and securing the livelihood of her children. But
Being a grandparent can be a source of tremendous joy. The
she was sadly mistaken, her request was not granted. We all
relationship a grandparent builds with a grandchild can be
make this same misguided mistake from time to time. The goal
important to both. And yet, all grandparents find themselves in
of prayer is not to convince God of the worthiness of our agenda
different situations, ranging from having an active and direct role
or to gain a hearing. Sometimes we believe that the more we
in raising their grandchildren, to being separated by distance and
multiply our prayers or discover the right combination of
other circumstances. Dr. Dale Wisely will talk about the roles of
supplications that we will receive more of God’s attention.
grandparents and ways they can built healthy and supportive
That’s not how it works. Even though God desires to hear, know,
relationships with their grandchildren. and be an intimate part of what is on our minds, it goes much
11/10 | 6:15 pm | Parenting the Teenage Driver: Helping Your deeper.
Child Survive a Dangerous Time What we need from God is a relationship. It’s a relationship
Motor vehicle crashes remain a top cause of death among teenagers. that guides and immerses us in the very stuff of life and in the
In addition, they are the leading cause of severe injuries such as direction of the Gospel. This relationship sees God’s kingdom
spinal cord and traumatic brain injuries. Motor vehicle crashes and agenda, not our own, as what is most important. It builds
are also a source of serious legal problems when teenagers are the strength of character necessary to bring God’s Gospel into
responsible for accidents. Many of these crashes are preventable. a world that may not receive it with open arms. It may cause
Dr. Dale Wisely will provide an overview of the problems associated us discomfort and suffering. We are asked to heroically journey
with teen driving and, most importantly, concrete steps parents can with God through suffering, hardship, ridicule, and even death!
take to help their teenagers stay safe during this dangerous period. Ultimately, our desire from God must become our desire for God.
It is only when this happens that the powerful words “thy will
The Book of Isaiah be done” will be found with sincerity and humility on our lips.
Oct. 17-Nov. 21 | 9:45 am | School Library Whatever God wishes becomes what we wish as we see this
Isaiah is often described as the fifth gospel because it includes many glorious union of wills. Our humble lives will then become
prophecies concerning the birth, life, death, resurrection, ascension powerful witnesses, and what happens to us in God’s eternal
and return of the Messiah. Jesus and his apostles frequently quoted kingdom the result of his mercy. We become true servants
Isaiah in their preaching and teaching. Scholars consider it the and find ourselves discovering God’s definition of success.
theological foundation for the New Testament. No RSVP needed, That definition has nothing at all to do with status, income, or
contact mike.brown@popcatholic.org for more information. privilege. ©LPi
Prince of Peace Catholic Parish | October 17, 2021 | Page 3
Prayer and Stewardship
Financial Stewardship Stewardship in Action
Good stewards must not argue about who
is the most important. Today’s Gospel says
clearly that those who aspire to greatness
must humbly serve the needs of all. Even
Jesus came not to be served, but to serve.
Financials for Oct. 10, 2021
Offertory $ 11,922.00
Building Fund $ 12,834.00
Backpack $ 190.00
Faith Direct for Sept. 1 - 15, 2021 Are you looking for an opportunity to serve and enjoy great fellowship?
Offertory $ 51,995.36 Our weekender backpack ministry gets together once a month to assemble bags of
Building Fund $ 6,400.00 shelf-stable food for local hungry students who do not have access to school meals
Backpack $ 8,955.00 on the weekends. There are two shifts, one in the morning and one in the evening,
where you can make a difference. And meet some really nice people who also
Text-to-Give 205-881-5515 belong to Prince of Peace! We serve Simmons Middle School in Hoover and Holy
Family Catholic School in the City of Birmingham and we welcome your assistance.
Just go to the church website, and click on the ministry’s
SignUpGenius button to volunteer.
e-Giving is Good Stewardship
Looking for a great stewardship habit? Make the Our POP School students and their families generously
switch to eGiving! It's a great way to support support our church’s outreach to the hungry by bringing
Prince of Peace and the ministries you cherish, donations of food to the Wednesday school Mass. Two
even when you miss a Sunday service. You can full carts of grocery items were donated recently (just
sign up from your computer, smartphone or one cart is shown in the photo!) The students separated
tablet, and plan your offertory by setting up a the specific items used by the weekender backpack
recurring donation. Visit ministry and then stacked the items on the ministry’s
https://membership.faithdirect.net/AL611, or text storage shelves. Our food basket ministry donates the
‘Enroll’ to 205-881-5515 or contact the church remaining items to the four different charities it serves:
office for assistance. We can help you set up your Catholic Center of Concern, Catholic Social Services,
account Grace Klein Community and the Exchange Club Child
Abuse Prevention Center.
Prayer List
Please pray for all those who are sick or recovering, our military and our first responders. May God bless all caregivers.
Names will remain on the prayer list for four weeks. Names may be submitted online at popcatholic.org/ministries/prayerlist.
Virginia Lorino Linda Vaughn Elizabeth Miller Elizabeth Enzweiler Warren Prisby
Frances Padalino Nancy Zito Caroline Miller Logan Christiansen Ken Rogers
Tim Manzella Anthony Zito Olivia Miller Carlos Sampayo Bill McCulloch
Claudia Charme Virginia Renta Joy Schuffert Elizabeth Hayes Jake Gold
Charles Pardi Carla Kapera Regina Hughes Katie Troncale
Valerie Wallace Allison Kapera Nicholas Landry Paul Renta
Leon Messina Ben Crew Carl Raymond Kathy Wick
Jared Fitzgerald, USMC Aaron Torczynski, USAF Adam Wagner, USN Camilo Calderon, USMC Eli Fox, USAR
Joseph Byrd, ARNG Austin C. Daniel, USN Bradley Bricker, USA Shawn Bacon, USA Damien Hebert, USAF
John Okon, USN Charles L. Kidd II, USA Spencer Lindsay, USA Jarrod Vines, USMC John R. Dempsey, USA
Jessica Stephens, USN Patrick C. Kidd, USA Norman Gerson, FIRE/PMD Cooper Murphy, USAF Brandon Woodard, ARNG
Matt Stephens, USN Joseph Lujano, USN Adam Bertella, USMC John Osborne, USA Michael Casperson, POLICE
Mark Okon, USN Eduardo Reyes, USNG Jarod S. Bryant, USMC Patrick Graham, USN Nicholas Messina, USNA
Harold Eddy, USA Anthony Roth, USAF Trey Trapolino, POLICE Joseph H. Flemming III, USAF Cameron Ydarraga, USN
Duffy Towey, POLICE Justin Roberts, POLICE Dinah Byrd, ARNG Lee Hallford, USA Edward Leonard, USAF
Joey Gable, USAF Nicholas Tylka, USA Hunter Smith, ARNG Aaron Mock, USA Evan Franklin, FIRE
Amy Williams, USN Ryan Menasco, USMC Joshua Box, USANG Albert Canzoneri, POLICE Laura L. Rodgers, USAF
Philip West, USA Dennis Wigge, POLICE Collin Akers, POLICE Mark Fleenor, POLICE Meleah Montgomery, USAF
Bradley Hallmark, USAF Bernard Ceravolo IV, USAF Brian Clark, USN Michael J. Ciamarra, FIRE
Matthew Russell, USMC Eugene Elking, USAF Jeremy Brush, FIRE/PMD/ANG John Ciamarra, USAF
Prince of Peace Catholic Parish | October 17, 2021 | Page 4
Parish Life
This Week at Our Parish
October 17 - Sunday - Knights’ Tootsie Roll Drive
8am-noon Food for Our Journey outreach | St. Jude room
8:30/11am Tiny Disciples/Kids’ Church | Rel. Ed rooms
9:30 am Becoming Catholic | St. Monica room
9:30am Coffee & Donut Social | Deasy Hall
9:30 am Confirmation Class | Youth room
9:45 am Adult Faith Study “Isaiah” | School library
9:45 am Formation & Fellowship | School room C112
9:45 am Kids’ Club | Rel. Ed room B218
9:45 am Scripture in Action | St. Elizabeth room
12:30 pm Kenyan Mass | Church
October 18 - Monday
6:30 pm Ladies Auxiliary | Deasy Hall
October 19 - Tuesday
9:00 am Women of Worship | Deasy Hall
1:00 pm Caring Needles | St. Jude room
6:00 pm Breast Cancer Support Group* | Zoom
October 20 - Wednesday
11:30 am Seniors’ Lunch/Bingo | Deasy Hall
6:00 pm High School Youth Group | Youth room
6:00 pm MOMS Group | St. Jude
6:30 pm Date Night w/the Lord | Day Chapel/Vecchia
October 21 - Thursday
9am – 8pm Eucharistic Adoration | Day Chapel
6:00 pm 55+Better Wine Social | Youth room
7:00 pm Al-Anon** | St. John room
October 22 – Friday
9:30 am MOMS Group | St. Jude room
*Contact Betty Shivers, bshivs@gmail.com, for more info.
**RSVP to dale.wisely@popcatholic.org
Ladies Auxiliary Meeting
October 18 | 6:30 pm | St. Jude room
All adults are welcome to the Ladies Auxiliary meeting to
help make “no-sew blankets” for the homeless.
Subscribe to Diocese e-News
– visit www.popcatholic.org for the link.
New Support Groups
Prince of Peace is interested in hosting support groups for divorced
men and women. If you are interested in participating in one of these
groups, please contact Dr. Dale Wisely at dale.wisely@popcatholic.org.
Prince of Peace Catholic Parish | October 17, 2021 | Page 5
Mass Prayers and Responses
Opening Song - For all songs, please refer to the song board on the altar.
or
1 Greeting The Nicene Creed
Priest: The Lord be with you. I believe in one God, the Father almighty, maker of heaven
People: And with your spirit. and earth, of all things visible and invisible. I believe in one
Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the
2 Penitential Act - Form A (The Confiteor)
Father before all ages. God from God, Light from Light, true
Everyone: I confess to almighty God and to you, my brothers
God from true God, begotten, not made, consubstantial with
and sisters, that I have greatly sinned in my thoughts and in
the Father; through him all things were made. For us men and
my words, in what I have done, and in what I have failed to do,
for our salvation he came down from heaven, and by the Holy
through my fault, through my fault, through my most grievous
Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man. For
fault; therefore I ask blessed Mary ever-Virgin, all the Angels
our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered
and Saints, and you, my brothers and sisters, to pray for me to
death and was buried, and rose again on the third day in
the Lord our God.
accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and
3 Gloria is seated at the right hand of the Father. He will come again
Priest: Glory to God in the highest, in glory to judge the living and the dead and his kingdom will
Everyone: and on earth peace to people of good will. We have no end.
praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we give
I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who
you thanks for your great glory, Lord God, heavenly King, O
proceeds from the Father and the Son, who with the Father
God, almighty Father.
and the Son is adored and glorified, who has spoken through
Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God, Lamb of God, the prophets. I believe in one, holy, catholic and apostolic
Son of the Father, you take away the sins of the world, have Church. I confess one Baptism for the forgiveness of sins and
mercy on us; you take away the sins of the world, receive our I look forward to the resurrection of the dead and the life of
prayer; you are seated at the right hand of the Father, have the world to come. Amen.
mercy on us. For you alone are the Holy One, you alone are
Presentation Song
the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with the
Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen. 9 Invitation to Prayer
Priest: Blessed are you, Lord God of all creation, for through
4 After the first and second readings
your goodness we have received the bread we offer you: fruit
Reader: The Word of the Lord. People: Thanks be to God.
of the earth and work of human hands, it will become for us
5 Greeting the Gospel the bread of life.
Reader: Alleluia OR Praise to you Lord Jesus Christ. People: Blessed be God for ever.
… (a few words) Priest: Blessed are you, Lord God of all creation, for through
People: Alleluia OR Praise to you Lord Jesus Christ. your goodness we have received the wine we offer you: fruit
6 Before the Gospel reading of the vine and work of human hands, it will become our spir-
Priest: The Lord be with you. People: And with your spirit. itual drink.
Priest: A reading from the holy Gospel according to People: Blessed be God for ever.
Matthew OR Mark OR Luke OR John Priest: Pray, brothers and sisters, that my sacrifice and yours
People: Glory to you, O Lord. may be acceptable to God, the almighty Father.
7 After the Gospel reading People: May the Lord accept the sacrifice at your hands for
Priest: The Gospel of the Lord. the praise and glory of his name, for our good and the good of
People: Praise to you, Lord Jesus Christ. all his holy Church.
8 Creed - The Apostles’ Creed 10 Preface Dialogue
Everyone: I believe in God, the Father almighty, Creator of Priest: The Lord be with you.
heaven and earth, and in Jesus Christ, his only Son, our Lord, People: And with your spirit.
who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, Priest: Lift up your hearts.
suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was People: We lift them up to the Lord.
buried; he descended into hell; on the third day he rose again Priest: Let us give thanks to the Lord our God.
from the dead; he ascended into heaven, and is seated at the People: It is right and just.
right hand of God the Father almighty; from there he will 11 Holy, Holy, Holy
come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Everyone: Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. Heaven and
Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Blessed
the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the
everlasting. Amen. highest.
Prince of Peace Catholic Parish | October 17, 2021 | Page 6
Mass Prayers and Responses Readings and Gospel
12 Memorial Acclamation
Priest: The mystery of faith.
Reading 1 - Isaiah 53:10-11
People: We proclaim your Death, O Lord, and profess your
The LORD was pleased to crush him in infirmity. If he gives
Resurrection until you come again.
his life as an offering for sin, he shall see his descendants in
13 Doxology / Amen a long life, and the will of the LORD shall be accomplished
Priest: Through him, and with him, and in him, O God, through him. Because of his affliction he shall see the light in
almighty Father, in the unity of the Holy Spirit, all glory and fullness of days; through his suffering, my servant shall justify
honor is yours, for ever and ever. People: Amen. many, and their guilt he shall bear.
14 Our Father
Priest: At the Savior’s command and formed by divine Responsorial Psalm - Psalm 33:4-5, 18-20, 22
teaching, we dare to say: Lord, let your mercy be on us, as we place our trust in you.
People: Our Father, who art in heaven, hallowed be thy • Upright is the word of the LORD, and all his works are
name; thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in trustworthy. He loves justice and right; of the kindness of the
heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our LORD the earth is full. R.
trespasses, as we forgive those who trespass against us; and • See, the eyes of the LORD are upon those who fear him, upon
lead us not into temptation, but deliver us from evil. those who hope for his kindness, to deliver them from death
Priest: Deliver us, Lord, we pray, from every evil, graciously and preserve them in spite of famine. R.
grant peace in our days, that, by the help of your mercy, we • Our soul waits for the LORD, who is our help and our shield.
may be always free from sin and safe from all distress, as we May your kindness, O LORD, be upon us who have put our
await the blessed hope and the coming of our Savior, Jesus hope in you. R.
Christ.
People: For the kingdom, the power and the glory are Reading 2 - Hebrews 4:14-16
yours now and for ever. Brothers and sisters: since we have a great high priest who has
passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold
15 Sign of Peace fast to our confession. For we do not have a high priest who is
Priest: The peace of the Lord be with you always. unable to sympathize with our weaknesses, but one who has
People: And with your spirit. similarly been tested in every way, yet without sin. So let us
To each other: Peace be with you. confidently approach the throne of grace to receive mercy and
16 Lamb of God to find grace for timely help.
People: Lamb of God, you take away the sins of the world,
have mercy on us. Lamb of God, you take away the sins of the Gospel - Mark 10:35-45
world, have mercy on us. Lamb of God, you take away the sins [James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and said
of the world, grant us peace. to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask of
you.” He replied, “What do you wish me to do for you?” They
17 Invitation to Communion
answered him, “Grant that in your glory we may sit one at your
Priest: Behold the Lamb of God, behold him who takes away
right and the other at your left.” Jesus said to them, “You do not
the sins of the world. Blessed are those called to the supper
know what you are asking. Can you drink the cup that I drink or
of the Lamb.
be baptized with the baptism with which I am baptized?” They
People: Lord, I am not worthy that you should enter under
said to him, “We can.” Jesus said to them, “The cup that I drink,
my roof, but only say the word and my soul shall be healed.
you will drink, and with the baptism with which I am baptized,
18 Concluding Rites you will be baptized; but to sit at my right or at my left is not
Priest: The Lord be with you. People: And with your spirit. mine to give but is for those for whom it has been prepared.”
When the ten heard this, they became indignant at James and
Closing Song
Excerpts of the English translation of The Roman Missal © 2010, John.]
International Committee on English in the Liturgy, Inc. All rights reserved.
Jesus summoned them and said to them, “You know that those
who are recognized as rulers over the Gentiles lord it over
Act of Spiritual Communion them, and their great ones make their authority over them felt.
My Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament. I love You But it shall not be so among you. Rather, whoever wishes to
above all things, and I long for You in my soul. Since I cannot now be great among you will be your servant; whoever wishes to
receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. As be first among you will be the slave of all. For the Son of Man
though You have already come, I embrace You and unite myself did not come to be served but to serve and to give his life as a
entirely to You; never permit me to be separated from You. Amen.
ransom for many.”
Prince of Peace Catholic Parish | October 17, 2021 | Page 7
Ministerio Hispano
4600 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226
www.popcatholic.org
Teléfono: 205-822-9125 | Fax: 205-822-9127
Oraciones de la Misa y Respuestas
1 Saludo la derecha del Padre, ten piedad de nosotros; porque sólo tú
En el nombre del Padre, y del Hijo, Y del Espíritu Santo. Amen. eres Santo, sólo tú, Señor, sólo tú, Altísimo Jesucristo, con el
Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre.
2 Acto Penitencial
Todos: Yo confieso ante Dios todopoderoso Y ante ustedes, 4 Después de la primera y
hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, segunda lectura
obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Lector: Palabra de Dios
Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a Todos: Te alabamos, Señor.
los santos y a ustedes, hermanos, que interceden por mi ante
Dios, nuestro señor. Amen. 5 Aclamacion del Evangelio
Lector: Honor y gloria a ti, Señor Jesús O Aleluya.
3 Gloria (algunas palabras)
Sacerdote: Gloria a Dios en el cielo, Todos: Honor y gloria a ti, Señor Jesús O Aleluya.
Pueblo: y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor. Por
tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, 6 Antes del Evangelio
te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Sacerdote: El señor este con ustedes.
Dios Padre todopoderoso. Señor, Hijo único, Jesucristo. Señor Pueblo: Y con tu espíritu.
Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; tú que quitas el pecado Sacerdote: Del santo Evangelio según san N.
del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado Mateo, Marcos, Lucas o Juan
del mundo, atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a Pueblo: Gloria a ti, Señor.
Iglesia Católica Príncipe de Paz | Octubre 17, 2021 | Página 1
Oraciones de la Misa y Respuestas
7 Después del Evangelio Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el
Sacerdote: Palabra del Señor. cielo. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en
Pueblo: Gloria a ti, Señor Jesús el cielo.
8 Credo 12 Aclamación
Todos: Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador Sacerdote: Este es el misterio de nuestra fe.
del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo Pueblo: Anunciamos tu muerte y proclamamos tu
en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del resurrección, ¡Ven Señor Jesús!
Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios
verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la 13 Doxología Final
misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que Sacerdote: Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre
por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y
cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la toda gloria por los siglos de los siglos.
Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado
en tiempos de Poncio Pilato, padeció y fue sepultado, y 14 Padrenuestro
resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y Sacerdote: Fieles a la recomendación del Salvador y
está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con siguiendo su divina enseñanza, nos atrevemos a decir:
gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Todos: Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea
Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede tu nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad
del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada
misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros
Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la
Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los tentación, y líbranos del mal. Amen.
pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del Sacerdote: Líbranos de todos los males, Señor, y
mundo futuro. Amen. concédenos la paz en nuestros días, para que, ayudados por tu
misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos
9 Liturgia Eucarística de toda perturbación, mientras esperamos la gloriosa venida
Sacerdote: Bendito seas, Señor, Dios del universo, por de nuestro Salvador Jesucristo.
este pan, fruto de la tierra y del trabajo del hombre, que r Pueblo: Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por
ecibimos de tu generosidad y ahora te presentamos; él será siempre, Señor.
para nosotros pan de vida.
Pueblo: Bendito seas por siempre, Señor. 15 La Paz
Sacerdote: Bendito seas, Señor, Dios del universo, por este Sacerdote: La paz este con todos ustedes.
vino, fruto de la vid y del trabajo del hombre, que recibimos Pueblo: Y con su espíritu. Dense fraternalmente la paz.
de tu generosidad y ahora te presentamos; él será para
nosotros bebida de salvación. 16 Cordero de Dios
Pueblo: Bendito seas por siempre, Señor. Pueblo: Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten
Sacerdote: Oren, hermanos, para que este sacrificio, mío y de piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el pecado del
ustedes, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso. mundo, ten piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el
Pueblo: El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para pecado del mundo, danos la paz.
alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de
toda su santa Iglesia. 17 Comunión
Sacerdote: Éste es el Cordero de Dios, que quita el pecado
10 Plegaria Eucarística del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Señor.
Sacerdote: El Señor esté con ustedes. Pueblo: Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero
Pueblo: Y con tu espíritu. una palabra tuya bastará para sanarme.
Sacerdote: Levantemos el corazón.
Pueblo: Lo tenemos levantado hacia el Señor. 18 Rito de Conclusión
Sacerdote: Demos gracias al Señor, nuestro Dios. Sacerdote: El señor este con ustedes.
Pueblo: Es justo y necesario. Pueblo: Y con su espíritu.
Sacerdote: Pueden ir en paz.
11 Santo Pueblo: Demos gracias a Dios.
Pueblo: Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo.
Iglesia Católica Príncipe de Paz | Octubre 17, 2021 | Página 2
Lecturas y Evangelio
PRIMERA LECTURA - IS 53, 10-11
El Señor quiso triturar a su siervo con el sufrimiento. Cuando entregue su vida
HORARIO DE OFICINA
como expiación, verá a sus descendientes, prolongará sus años y por medio de él pros- Lunes a Jueves | 8:30 am - 3:30 pm
perarán los designios del Señor. Por las fatigas de su alma, verá la luz y se saciará; con Email: liset.martinez@popcatholic.org
sus sufrimientos justificará mi siervo a muchos, cargando con los crímenes de ellos. 205-822-9125, opción 5 para español
HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL
SALMO RESPONSORIAL - SAL 32, 4-5. 18-20. 22 Domingo 7:00 am - capilla
R. Muéstrate bondadoso con nosotros, Señor. 2:00 pm - Iglesia principal
• Sincera es la palabra del Señor y todas sus acciones son leales. El ama la justicia 7:00 pm - Iglesia principal
y el derecho, la tierra llena está de sus bondades. R. Martes 7:00 pm - capilla
• Cuida el Señor de aquellos que lo temen y en su bondad confían; los salva de la
Sábado 7:30 pm - Iglesia principal
muerte y en épocas de hambre les da vida. R.
• En el Señor está nuestra esperanza, pues él es nuestra ayuda y nuestro amparo. MANTENGASE COMUNICADO
Muéstrate bondadoso con nosotros, puesto que en ti, Señor, hemos confiado. R. Facebook: @princeofpeacehoover
Instagram: pop_catholic_church
SEGUNDO LECTURA - HEB 4, 14-16 Página Web: www.popcatholic.org
Hermanos: Puesto que Jesús, el Hijo de Dios, es nuestro sumo sacerdote, que ha entrado
en el cielo, mantengamos firme la profesión de nuestra fe. En efecto, no tenemos un
sumo sacerdote que no sea capaz de compadecerse de nuestros sufrimientos, puesto
ACTO DE COMUNIÓN ESPIRITUAL
que él mismo ha pasado por las mismas pruebas que nosotros, excepto el pecado. Jesús mío, creo que estás en el Santísimo
Acerquémonos, por lo tanto, con plena confianza al trono de la gracia, para recibir Sacramento. Te amo sobre todas las cosas
misericordia, hallar la gracia y obtener ayuda en el momento oportuno. y te anhelo en mi alma. Ya que ahora no
puedo recibirte sacramentalmente, ven
al menos espiritualmente a mi corazón.
ACLAMACION DEL EVANGELIO
Como si ya hubieras venido, te abrazo y
R. Aleluya, aleluya.
• Jesucristo vino a servir y a dar la vida por la salvación de todos. R. me uno enteramente a ti; nunca permitas
que me separe de ti. Amén.
EVANGELIO - MC 10, 35-45
[En aquel tiempo, se acercaron a Jesús Santiago y Juan, los hijos de Zebedeo, y le dijeron:
“Maestro, queremos que nos concedas lo que vamos a pedirte”. Él les dijo: “¿Qué es lo
que desean?” Le respondieron: “Concede que nos sentemos uno a tu derecha y otro a tu
izquierda, cuando estés en tu gloria”. Jesús les replicó: “No saben lo que piden. ¿Podrán
pasar la prueba que yo voy a pasar y recibir el bautismo con que seré bautizado?” Le
respondieron: “Sí podemos”. Y Jesús les dijo: “Ciertamente pasarán la prueba que yo voy
a pasar y recibirán el bautismo con que yo seré bautizado; pero eso de sentarse a mi
derecha o a mi izquierda no me toca a mí concederlo; eso es para quienes está
reservado”.
Cuando los otros diez apóstoles oyeron esto, se indignaron contra Santiago y Juan.]
Jesús reunió entonces a los Doce y les dijo: “Ya saben que los jefes de las naciones las
gobiernan como si fueran sus dueños y los poderosos las oprimen. Pero no debe ser así
entre ustedes. Al contrario: el que quiera ser grande entre ustedes que sea su servidor,
y el que quiera ser el primero, que sea el esclavo de todos, así como el Hijo del hombre,
que no ha venido a que lo sirvan, sino a servir y a dar su vida por la redención de todos”.
San Juan Pablo II, nacido el 18 de mayo, 1920, fue el primer Papa no italiano en 455
años y el primero de un país eslavo. Su pontificado fue el tercero más largo de la
historia. Para promover mayor entendimiento entre naciones y entre religiones, hizo
numerosos viajes en el extranjero, viajando más lejos que todos los demás papas juntos.
Él hizo campaña contra la opresión política y criticó el materialismo occidental. También
emitió varios disculpas a los grupos que históricamente había sido agraviado por los
católicos. Su énfasis en el activismo político no violento ayudó al movimiento de
Solidaridad en la Polonia comunista en la década de 1980, que finalmente contribuyó a
la disolución pacífica de la Unión Soviética en 1991. Juan Pablo II abogó por dignidad
humana y disuadir del uso de la violencia. San Juan Pablo II fue santificado (canonizado)
el 27 de abril de 2014.
Iglesia Católica Príncipe de Paz | Octubre 17, 2021 | Página 3Knights of Columbus Council Life insurance from a real-life person.
#11537 in Hoover Grand Knight MAGIC CITY Lets talk today.
Don DeCesare GARAGE DOORS 205-425-3280
205.234.2101 Service & Replacement Contact Melissa Jones to place an ad today!
Deputy Grand Knight 205-655-0887 stan@stanwhite.net | stanwhite.net
mjones@4LPi.com or (800) 477-4574 x6570
W. Brian Lett magiccitydoor.com Stan White, Agent/Parishioner
205.296.3800
Bryant Brooks
Agent/Parishioner
MR. P’S Terri Steinert, Broker
205.221.3216
BUTCHER SHOP 5519 Grove Blvd
& DELI 205.999.2841 Hoover, AL
10% OFF
bryantbrooks@allstate.com 205-823-6136 with your
terri.steinert@eraking.com 205.987.9464
POP bulletin
@bryantbrooksagency Fresh Cut Steaks Parishioners
www.terristeinert.com
2 Beautiful Beach Condos for Rent
Orange Beach and Gulf Shores THIS SPACE IS
The beach is gorgeous this time of year! Parishioners
Katie Steinert, Assistant
Call for information | Ed Powers, Parishioner | 205-936-5683
Commercial
Contractors
Tommy Duncan
Curtis Thompson
Curt Thompson
Dr. Aileen Gonzalez-Szabo
Tel: 205-277-9780
Radiografías, dolores de cabeza,
espalda, cuello, hombros, piernas
205-208-0100 www.SuDoctoraHispana.com
Over 25 year experience TALK TO A LICENSED
BENEFIT ADVISOR. “Expect the Best”
Julie Schneider
Licensed • Bonded • Insured 205-917-4934 Cell Eagle Cleaning Service, Inc.
https://bit.ly/CignaJHS2021
Proud Supporters of POP Julie.Schneider@cigna.com Commercial & Industrial
Cleaning Service
Joseph Stephens Please call
(205) 424-5252
Parishioner for an estimate.
Frank Ippolito, Agent
285 Palisades Blvd, Homewood, AL 35209
Bus 205.942.4444 • Bus 205.823.4383 205-634-2426 Cheryl R. Lewis
frank.ippolito.yc6b@statefarm.com
Callstandard.com Parishioner
insurancewithipp.com
The greatest compliment you can give is a referral. “LOCALLY OWNED – SINCE 1939”
PATRICK BRANNON Dental Services 205.447.1160
BEN BRANNON Raphael (Ray) Thornton, D.M.D
Elizabeth Booth, D.M.D. 4 Locations to Serve You!
205-833-1233 1021 19th Street South Hoover
1310 Alford Ave., Ste. 102
Gardendale
919 Sharit Ave., Ste. 101
Regular cancer screening can
save your life.
Birmingham, AL 35205 205.824.8850 205.608.3380
BrannonHonda.com Trussville
3532 Vann Rd., Ste. 102
Pell City
1242 Martin St. South
Learn more at
205.324.1323 205.508.3415 205.338.8338 Cancer.org/get-screened
GreG
Greg Clark
Clark
®
REALTOR
realtor
®
Parishioner since
Over the Mountain Office2007
1220 Alford Avenue
Birmingham,
Over AL 35226
the Mountain Office
1220 Alford Avenue
Cell: (205) 215-9462
Birmingham, AL 35226
Office: (205) 822-2364
gclark@realtysouth.com
(205) 215-9462
(205) 206-6300 gregclark.realtysouth.com
gclark@realtysouth.com
We handle car wrecks, nursing home abuse, 18 wheeler
accidents social security disability, traumatic brain injury cases.
Clínica Médica Hispana
Proud Supporter Dr. Gustavo DuBois
Medicina General / Internista
of Clínica Médica Hispana atiende todas
Prince of Peace sus necesidades de medicina general
para adultos donde gustosamente les
atenderá el Dr. Gustavo DuBois y su
Parishioner
205-979-8604 personal en español. Visítenos. 425 Emery Drive Suite A
Residential & Commercial Con seguro o sin seguro. Hoover, Alabama 35244
205.402.8282 • www.miclinicamed.com 205-987-0040
www.turfmanagementsystems.com 3415 Independence Dr. (HWY 31), Suite #108
www.backusorthodontics.com
Homewood, AL 35209
2-D-4-2 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-1453Tony’s H OT DO G S
1922 Hwy 31 South • Pelham, AL 35244
Currie-Jefferson
Funeral Home
“Proudly Serving the Hoover Community”
Traditional Funerals • Cremation • Cemetery / Mausoleum
Jefferson Memorial
Gardens, South
www.curriejefferson.com Quality, Personalized Service at Affordable Prices
Southgate Village
988-3236
special discounts available to
Commercial Flooring Joseph Tortomasi, Parishioner Family Owned & Operated prince of peace catholic church parishioners “The Abbey Mausoleum”
Athletic Flooring
Athletic Equipment Tombrello Law Firm Cherokee
205-328-2330
Edward F. Covington
Jennifer “People Training…for Dogs!”
Stacey Shamburger, owner Hills
Tombrello-Grissett Painting Company
Executive Vice President / Shareholder 205-427-0723
Attorney at Law Visit us at: • Exterior & Interior Painting
www.covington.com Serving The Southeast Since 1966: www.dominiondogtraining.com • Deck Repair & Renovation
Mention POP bulletin Leading Commercial & Residential
& receive a discount! • Pressure Washing
2169 Clearbrook Rd., Hoover, AL
Glass Supplier: Custom Shower
Enclosures, Mirrors & More Have COPD? • Dry Wall Repair
(near the Piggly Wiggly) If yes, are you? Call Benny Zito, Owner
205-322-1627 991-2639
Ashley Mason, Parishioner (205) 796-5316 Parishioners
Wills • Trusts • Estates • Special Needs 40-90 years of age for your
Serving
Birmingham
www.sweetashoneycards.com Estate Planning • Wills & Trusts From a Catholic Perspective Former smoker FREE for over 22 years
Contracts • Property Disputes WWW.NELSONGLASS.COM
Jack T. Carney Interested in being
in a research study?
Estimate
Attorney at Law & Parishioner
Compensation for your time
205-802-0696
www.carneydye.com
"No representation is made that the quality of the legal
services to be performed is greater than the quality of Contact Jessica McCreight
205-996-3007
Mr. “Honey-Do”
legal services performed by other lawyers."
Electrical • Handyman Ashley Sellers Mary M. Lopez
REALTOR® REALTOR®
Fix-it • Plumbing 205-535-2240 205-267-9809
Cell: ashley@ashleysellers.com marymlopez@kw.com
205-919-6106
Sellers
Lopez Group
SellersLopezGroup.com
Ed’s GLASSWORKS Tamburello Protective Service, Inc
- Quality Auto Glass Replacement - “A Trusted Name in Security Systems”
205.862.2056 Vincent Tamburello President/Parishioner ] CoolSculpting ] Skin Care
OVER 40 YEARS EXPERIENCE
We Proudly Offer First Responder
205-942-4200 | tamburelloprotective.com ] Massage & Body ] Laser Spa
First month free monitoring for parishioners
& Military Discounts
] Nails & Beauty ] Hair Salon
205-980-1744 Opt 2
140 Village Street Suite 200 Casey Halsey
HEATING
RMIVNGINHAGM
SEE BIR AIR CONDITIONING
Birmingham Al 35242 STATE FARM® AGENT
Prince of Peace Parishioner
TH
AREA FOR OV
ER PLUMBING SpaGreystone.com 205-445-0445
30 YEARS! ELECTRICAL casey@halseyinsurance.com
Online Booking & Gift Certificates! www.halseyinsurance.com
www.sentryheating.com 205.979.9864
Call me for a free quote today
Lisa Cook - Parishioner
’S WOODWORKS, INC. Join Us Hoover Vestavia Downtown
JOHN for Sunday
425-1994 Brunch
205-588-8624 205-777-0442 205-323-0992
CUSTOM CABINETS • PRE-FAB CABINETS • COUNTER TOPS
ENTERTAINMENT CENTERS • BOOKSHELVES • MANTLES (205) 968-1408
1925 8th Avenue N • Bessemer ORDER ONLINE at farrellyskitchen.com WWW.NEWKS.COM
Roofing & Painting
Contractor, LLC
MICHAEL BRUNO
REALTOR®
Braces & Invisalign starting at Oswaldo Sialer (205) 577-8122
Residential Roofing, Painting & Repair Jobs
$125 / month
JIM PINO & JEFF PINO
Prince of Peace Parishioner Attorneys At Law
State Licensed & Insured
Serving Clients in the Jefferson/Shelby
205.966.0393 County Area since 1976
OswaldoSialer@Bellsouth.net 205-663-1581
Visa, Mastercard, Discover & 363 Canyon Park Drive * Pelham, AL 35124
Oaks on Parkwood Neighborhoods include: American Express Accepted www.JimPinoandAssociates.com
GARDEN HOMES - for independent seniors who prefer home ownership.
THE GROVE - maintenance free independent living apartments.
THE LODGE - Assisted Living.
THE ORCHARD -Dementia and Alzheimer’s care.
THE HIGHLANDS- Skilled Nursing and Rehabilitation.
2651 Laurel Oak Drive, Bessemer AL 35022
At the Oaks on Parkwood, it’s life by design,
and the best design of all—yours.
Contact us for more information 205-497-4562
www.nolandhealth.com/communities/oaks-on-parkwood
2-D-4-2 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-1453You can also read
