Rural Matters Focus On - Rural Community Awards Grants Social Enterprise Listen, Share, Change - The Housing ...

 
CONTINUE READING
Rural Matters Focus On - Rural Community Awards Grants Social Enterprise Listen, Share, Change - The Housing ...
Rural Matters            Special Edition Balmoral Show 2019

Focus On
Rural Community Awards
Grants
Social Enterprise
Listen, Share, Change
Rural Matters Focus On - Rural Community Awards Grants Social Enterprise Listen, Share, Change - The Housing ...
Welcome to the 2019
Balmoral Show edition
of our Rural Matters
magazine
T
         his year the Housing            On page 8 you can read about
         Executive stand is              Libraries NI Out of Hours Service,
         situated within the             which makes key library services
         government section              available outside normal opening
of the Eikon Exhibition Centre.          hours in 6 rural libraries. This may
We would be delighted to                 be particularly useful for accessing
see you there to answer your             computer facilities and getting
questions or provide advice.             online.
At the Show we will be promoting
the wide range of services that         We would also like to
the Housing Executive offers,           highlight the grants that
including energy efficiency and         are available for boiler
disabled facilities grants, housing     replacements and disabled                 Professor Peter Roberts
                                                                                  Chair
and homelessness support,               adaptations.
community cohesion support and
advice on how we can examine the
                                         You can find out more about this,
need for more housing in your rural
                                         including how to apply, on pages 3
community.
                                         and 4.
We will also be launching our 2019
                                         On page 9 you can find out more
Rural Community Awards, with
                                         about our approach to identifying
£6,000 of prizes up for grabs for
                                         hidden housing need in rural
any rural groups who have made a
                                         locations.
difference within their community.
The awards last year showcased a
                                         Finally, we hope you will enter our
wide range of inspirational projects,
                                         competition to win an Amazon Fire.
which demonstrated the vital
                                         Simply fill-in the slip at the back of
contribution made by community
                                         the magazine and put it in the box at
groups in creating and supporting
                                         our stand at the Balmoral Show, or       Clark Bailie
vibrant and sustainable rural
                                         return it to the address shown.          Chief Executive
communities. Read about how to
                                         The answers to the questions can
apply for the 2019 Rural Community
                                         be found in the magazine.
Awards on pages 6 and 7.
                                         Good luck!
In this edition we feature the
exciting Listen, Share, Change
project on page 5. Listen Share
Change aims to inspire meaningful
conversations which address
issues such as history, diversity
and conflict that can affect peoples’
lives.

2     Rural Matters May 2019     Follow us on:    facebook.com/housingexecutive   @nihecommunity    nihecommunity
Rural Matters Focus On - Rural Community Awards Grants Social Enterprise Listen, Share, Change - The Housing ...
Boiler Replacement
T
        he Boiler Replacement
        Allowance is a

                                                             THE BOILER REP
        Department for

                                                             SCHEME PROCE LACEMENT
        Communities scheme,
administered by the
Housing Executive.
                                                                           SS

                                                       1
                                                                   Contact your lo
                                                                                   cal Grants Offi
                                                                  application an                   ce to get an
                                                                                 d installer form
                                                                  your applicatio                 . When we rece
                                                                                  n form, we will                ive
                                                                  eligibility.                     d etermine your

                                                      2
                                                               You should seek
                                                                                 the advice of an
                                                              the type of new                       installer about
                                                                                 boiler and con
                                                              suits your nee                     trols that best
                                                                              ds and reques
                                                              Boiler Installer               t they comple
                                                                               Form.                         te the

                                                     3
                                                              We may inspec
                                                                                t your existing
                                                              issuing an app                      boiler prior to
                                                                               roval. If your b
                                                             will issue an ap                   o ile r is eligible, we
                                                                               proval to instal
                                                             will also let yo                    l a  new boiler. We
                                                                              u know the am
                                                             you will receiv                   ount of allowan
                                                                             e.                                      ce
The Boiler Replacement Scheme
is for people who own their own                      YOU MUST NO
                                                                  T START ANY
                                                     YOU HAVE RE              WORKS UNTIL
home, to help with the cost of                                   CEIVED A LET
                                                     OTHERWISE Y              TER OF APPR
replacing boilers which are 15                                  OUR GR ANT W              OVAL
                                                                              ILL NOT BE PA
years old or older with new energy                                                          ID

                                                   4
efficient boilers. To be eligible for
                                                          When the work
assistance you must have a gross                                            has been com
                                                          your installer sh               pleted, you or
annual income less than £40,000.                                            ould submit th
                                                          documents:                       e following
                                                           • Notification
The amount of allowance payable                                             of Completion
                                                          • Building Co                     of Works form
will depend on your total income,                                          ntrol Completi
                                                          • Installer’s d                  on Certificate
with those earning less than                                              etailed invoice
                                                             name of the sc                showing the
£20,000 receiving £700 for                                                    heme and det
                                                             carried out                     ails of works
replacing their boiler, rising to                        • BACS form
                                                                         (instruction to
£1,000 if time and temperature                              a bank accoun                pay allowance
                                                                            t)                            into
controls are also being installed.                      • Planning A
                                                                        pproval (if req

                                                 5
For those earning £20,000 or more                                                       uired)
but less than £40,000, the grant is                     We may inspec
£400 for replacing their boiler, rising                                t the work follo
                                                        payment will b                 wing which
                                                                       e issued.
to £500 if time and temperature
controls are fitted.

The work must be carried out by
a qualified and competent installer
who has suitable experience and
expertise. You must use a                  You can apply for a Boiler Replacement Allowance by
‘Gas Safe’ registered installer for
                                           contacting your local Housing Executive Grants Office
gas boilers.
                                                           on Tel: 03448 920 900

Follow us on:    facebook.com/housingexecutive   @nihecommunity      nihecommunity         May 2019 Rural Matters         3
Rural Matters Focus On - Rural Community Awards Grants Social Enterprise Listen, Share, Change - The Housing ...
Disabled Facilities Grants
D
            isabled Facilities            • Making the preparation and              To apply your GP or social worker
            Grants are available            cooking of food easier, e.g.            will refer you to your local Health
            to make the home                by enlarging the kitchen or             and Social Services Trust. However
            of a person with a              providing low level units               our Grants Offices will also be
disability suitable for his or            • Adapting lighting or heating            happy to advise you about how to
her needs, and are based on                 controls                                apply and to answer your questions
the recommendation of a local             • Improving the heating system            at any stage of the process.
Ocuupational Therapist.                   • Addressing items of unfitness or
                                            disrepair to protect the safety of      To contact your local Housing
Any owner occupier, landlord or
                                            the occupants of the house              Executive Grants Office
private tenant can apply for assistance
providing that there is a person with a                                             Tel: 03448 920 900
                                          The amount of grant we pay
disability living in the home.
                                          depends on the approved cost
                                          of the work and the financial
Only works recommended by your
                                          circumstances of your household.
Occupational Therapist can be
                                          Grant aid up to a maximum of
considered for grant aid but typical
                                          £25,000 is available but you may
works may include:
                                          have to make a contribution
                                          towards the cost of the works.
• Making access easier to the
  bathroom, living room or bedroom
                                          However if the works carried
• Providing bathroom facilities
                                          out are for a dependent child, no
• Replacing a bath with a level
                                          contribution is required.
  access shower

Making rural
communities safer
W
                 e are committed to       If you prefer a relative, friend          How we are working to improve
                 ensuring anti-social     or representative can make a              community safety
                 behaviour, in all its    complaint on your behalf.
                 forms, is tackled                                                  We provide funding every year to
appropriately.                            We are here to support you                develop local solutions to address
                                                                                    anti-social behaviour in our estates.
While the majority of our estates         If you make a complaint we will           Some examples include Community
are safe and popular places to live,      respond in a sensitive way and take       Safety Warden schemes, an
we recognise that nuisance and            appropriate action to tackle the          independent and confidential
anti-social behaviour are real issues     problem while taking your wishes          professional mediation service,
which can have a significant impact       into account. We can organise             good morning services, home safety
on individuals and communities.           support for victims and witnesses         schemes, diversionary activities for
                                          by making referrals to specialist         young people, and intergenerational
It therefore is important that Housing    organisations such as Victim              programmes.
Executive tenants in rural communities    Support Northern Ireland.
know what to do if they are worried
about anti-social behaviour.              We have specific powers to take
                                          action against our tenants who
Reporting anti-social behaviour           commit anti-social behaviour. This
                                          can include injunction proceedings,
Your local Housing Executive office       Anti-Social Behaviour Orders and
or the PSNI is the first point of         possessions. We will also work
contact for those wishing to report       with partner organisations in the
anti-social behaviour.                    statutory, community and voluntary
                                          sector to address the underlying
You can also contact us by ringing        causes of anti-social behaviour to
03448 920 900 or the PSNI on 101          stop it reoccurring.

4      Rural Matters May 2019      Follow us on:    facebook.com/housingexecutive     @nihecommunity      nihecommunity
Rural Matters Focus On - Rural Community Awards Grants Social Enterprise Listen, Share, Change - The Housing ...
Listen, Share, Change

(Clockwise from top) Award winning author Paul McVeigh, our Belfast Regional Manager Jennifer Hawthorne, Verbal Chief Executive James
Kerr, Patricia McQuillan from our Rural Residents Forum and Gina McIntyre, Chief Executive of the Special European Union Programmes Body
launched the project at the Crumlin Road Jail.

€
          1.3m PEACE IV funding               52 communities will be engaged                 Or via the project leaders at the
          is being used to                    during the project with a view to              Housing Executive:
          transform the lives                 developing 26 cross-community
          of over 1500 Housing                partnerships.                                  • Gareth Doran, (South Antrim,
Executive tenants through the                                                                  East, Causeway & West),
‘Listen Share Change’ project.                It will provide OCN Level 2                      Gareth.doran@nihe.gov.uk
Listen, Share, Change uses                    training in Facilitation Skills for            • Gus Moore (Belfast North,
the Reading Rooms model of                    Shared Reading for over 120                      South, West, East,
transportive storytelling to inspire          volunteers, who will then become                 Lisburn & Castlereagh),
meaningful conversations and in               Neighbourhood Champions, further                 Gus.moore@nihe.gov.uk
turn address the needs of Housing             implementing the Reading Rooms
                                                                                             • Sean Brennan (South Mid
Executive tenants across Northern             model at a local level beyond the
                                                                                               Ulster, South, South West, South
Ireland. By engaging participants             project term. In addition 104 Future
                                                                                               Down, North Down & Ards),
in reading and discussion around              Youth Leaders will promote active
                                                                                               Sean.brennan@nihe.gov.uk
purposefully selected literary works,         citizenship and engagement.
they will be encouraged to explore
and reflect on issues relevant to             Want to get involved?
their own lives such as diversity,            Referrals for the Listen Share
heritage and conflict.                        Change programme are welcomed
                                              from agencies and organisations
The project, led by us and Verbal,            working with young people and can
aims to build positive relations              be made by contacting the Project
between people from different                 co-coordinator Louise Moore at
communities and backgrounds.                  lsc@theverbal.co

Follow us on:      facebook.com/housingexecutive          @nihecommunity         nihecommunity         May 2019 Rural Matters          5
Rural Matters Focus On - Rural Community Awards Grants Social Enterprise Listen, Share, Change - The Housing ...
Is your village                                                                       RURAL
best in show?
                                                                                      COMMUNITY
                                                                                      AWARDS
    Pick up an application form at our Balmoral Show stand
          for a chance to win prizes worth                                    £1,000
                in our Rural Community Awards.

W
             ith a total prize        The awards, which are now in
             fund of £6,000           their fifth year, recognise rural
             available,               communities that went the extra
             community and            mile to make their neighbourhoods
residential groups in rural           a better place to live. This could be
areas can apply for three             by organising a community clean-up,
awards:                               introducing health and well-being
                                      initiatives or developing projects
• Cleaner and Greener                 that improve community relations.
• Rural Community Spirit
                                      Tim Gilpin, our Acting Rural and
• Sustainable Village of the Year
                                      Regeneration Manager, explains how
                                      the application process works:
Each of these awards will have two
categories, one for villages with a   “We have made applying for the
population of less than 1,000 and     awards as simple as possible this
one for villages with between 1,000   year. All residential and community      To be considered for the Sustainable
and 5,000 residents, with a prize     groups have to do is complete a short    Village of the Year award, groups
of £1,000 up for grabs for each       form which can be downloaded from        must apply for both the Rural
category.                             our website: www.nihe.gov.uk             Community Spirit and Cleaner and
                                                                               Greener awards. They should also
                                                                               write a 500 word statement that
                                                                               outlines steps that they have taken
                                                                               to shape the future of their village.
                                                                               For example, this could be projects
                                                                               that encourage biodiversity, protect
                                                                               local wildlife, create new jobs in the
                                                                               community or help residents lower
                                                                               their carbon footprint.”

6     Rural Matters May 2019   Follow us on:   facebook.com/housingexecutive     @nihecommunity       nihecommunity
Rural Matters Focus On - Rural Community Awards Grants Social Enterprise Listen, Share, Change - The Housing ...
5 tips for writing an
award winning entry!
                    Choose the right category                           ✓
     1              make sure you choose the category in the Community
                    Awards that best fits the work or projects of your
                    group. You can apply for more than one category if
                    you want to.

                    Leave enough time                      ✓
    2               give yourself enough time to fill out the application
                    form. You may need to start a few weeks in advance
                    of the closing date so that you don’t have to rush it
                    the night before. The closing date is 31st July 2019.
                    Make sure you don’t miss out!

                                                 ✓
    3               Keep it simple
                    Read each question carefully and make sure your
                    answers are clear and concise.

                    Answer all the questions                          ✓
    4
                    An incomplete form won’t be considered by the
                    assessment panel so make sure you have
                    answered everything.

                    Provide evidence                   ✓
                    we strongly recommend that you include

     5              supporting information with your application.
                    This can be photographs, minutes from
                    meetings or promotional materials.
                    Show us what you have achieved!

  Date for diary!

        JULY
         31st
         2019
     The deadline for applications is 4pm 31st July 2019

Follow us on:   facebook.com/housingexecutive   @nihecommunity      nihecommunity   May 2019 Rural Matters   7
Rural Matters Focus On - Rural Community Awards Grants Social Enterprise Listen, Share, Change - The Housing ...
Libraries NI Out of
Hours Opening Service

L
         ibraries NI, with               •   Dungiven Library                     to library broadband, Wi-Fi and
         funding from                    •   Irvinestown Library                  computer facilities in areas that may
         the Department                  •   Lisnaskea Library                    be affected by limited broadband
         of Agriculture,                 •   Maghera Library                      availability.
Environment and Rural Affairs            •   Saintfield Library
                                                                                  To access the library as an Out of
(DAERA) has introduced an                •   Whitehead Library
                                                                                  Hours member, you must be aged
exciting Out of Hours pilot                                                       18 or over and be a library member.
                                         The Out of Hours service offers
service in six rural libraries                                                    Children under 18 are welcome to
                                         adults controlled access to library
across Northern Ireland. The                                                      use the service providing they are
                                         facilities outside of normal library
Out of Hours service provides                                                     accompanied for the entire duration
                                         opening hours. Customers can
local communities with more                                                       of their visit by an adult member.
                                         access a limited but important range
options to use facilities at a           of services such as broadband/           You will need to attend a short
time that suits them, for up to          Wi-Fi access, printing facilities,       induction event to learn to use the
an additional 35 hours every             study space and book borrowing on        new technology and understand the
week.                                    a self-service basis.                    safety measures involved. If you are
                                         This service could be particularly       not a member you can simply sign
The Out of Hours service is              helpful for people who have online       up to library membership which is
currently available in the following     forms and registrations to complete      free and open to all.
rural libraries:                         as it offers increased access

The current timetable for the Out of Hours Service in participating libraries is:
                  Dungiven             Irvinestown    Lisnaskea      Maghera           Saintfield      Whitehead
 Monday           5:00pm – 8:00pm 5:00pm –            8:00am –       5:00pm –          10:00am –       10:00am –
                                  8:00pm              8:00pm         10:00pm           9:00pm          8:00pm
 Tuesday          5:00pm – 8:00pm 5:00pm –            8:00am –       8:00am –          8.00pm –        7.00pm –
                                  8:00pm              12:00pm        12:00pm           9.00pm          8.00pm
                                                      and 7.00pm     and 8.00pm
                                                      – 8.00pm       – 10.00pm
 Wednesday        10:00am –       8:00am –            5:00pm –       5:00pm –          10:00am –       5:00pm –
                  1:00pm          1:00pm              8:00pm         10:00pm           9:00pm          8:00pm
                  and
                  7.00pm – 8.00pm
 Thursday         10:00am –            8:00am –       5:00pm –       5:00pm –          5:00pm –        10:00am –
                  8:00pm               8:00pm         8:00pm         10:00pm           9:00pm          8:00pm
 Friday           2:00pm – 8:00pm 5:00pm –            5:00pm –       5:00pm –           –              5:00pm –
                                  8:00pm              8:00pm         10:00pm                           8:00pm
 Saturday         2:00pm – 6:00pm 1:00pm –            1:00pm –       4:00pm –          1:00pm –        5:00pm –
                                  5:00pm              5:00pm         8:00pm            6:00pm          8:00pm
 Sunday           1:00pm – 6:00pm -                   -              -                 -               -

Outside of these times each library is also available during
               their normal opening hours

    Find out more about the Out of Hours service at:
             www.librariesni.org.uk/out-of-hours

8     Rural Matters May 2019      Follow us on:   facebook.com/housingexecutive     @nihecommunity         nihecommunity
Rural Matters Focus On - Rural Community Awards Grants Social Enterprise Listen, Share, Change - The Housing ...
Give your community a boost with
our Social Housing Enterprise funding

O
          ur Social Housing             When our programme opens in            You can chat to our Social
          Enterprise                    the autumn you can apply for large     Investments Team about setting up
          Programme can                 awards (worth up to £50,000) or        or expanding a social enterprise in
          help you create               small awards (worth up to £1,000)      your area by:
new job opportunities, upskill          for business start-up and education
local people and provide new
                                        or training.                           Calling
services in your area.
                                                                               03448 920 900
                                        Interested?
We launched the programme in            Then make sure you chat to the         or emailing
2015 and have invested £500,000         Social Investments Team at our         socialinvestments@nihe.gov.uk
per year so we can empower              Balmoral Show stand.
people living in Housing Executive                                             We are hoping to launch our new
communities to set up or develop        Did you know?                          programme in the autumn this
their own social enterprise.                                                   year so make sure you check out
                                        We also support social enterprises     our website and social media
Through our Social Housing              on our estates by leasing our          accounts for more details.
Enterprise Programme we’ve              surplus land and letting our voided
provided funding for:                   and commercial properties.

• Community cafes and bakeries          We want to hear from you…
• Childcare services
• Fitness facilities                    We are currently developing our
                                                                                                    Social
                                                                                                  Housing
                                        new Social Housing Enterprise
• Employment opportunities
                                        Programme and are keen to hear

                                                                                                 Enterprise
• Qualifications                        from groups or individuals in rural
• Health & wellbeing services           areas who live in our estates.

Housing Need Tests
T
         he Housing Executive           need tests in
         recognises that                rural locations
         because there is less          across Northern
         existing social housing        Ireland. Through
stock in rural areas and much           these tests we
of our stock has now been sold,
                                        work with rural
people in need of a home may
                                        communities to
not register or seek advice in
their local Housing Executive           encourage those
office.                                 in need of a home
                                        to come forward
Without names on the local waiting      and register on our
list, the need for any additional       waiting list. We also
social/affordable housing will remain   promote the range
hidden and new housing schemes          of housing services
will not be planned. Over time, this    we offer.
may impact on the sustainability of                                            Rural and Regeneration Unit at
our rural communities.                  If you think there may be hidden       rural.housing@nihe.gov.uk
                                        need for social or affordable          so that we can determine if it
To try to overcome this, every          housing in your area we would          would be appropriate to carry out a
year we undertake rural housing         encourage you to contact our           Housing Need Test.

Follow us on:   facebook.com/housingexecutive     @nihecommunity      nihecommunity      May 2019 Rural Matters      9
Rural Matters Focus On - Rural Community Awards Grants Social Enterprise Listen, Share, Change - The Housing ...
Primary school
       children dream big!
       A
              s part of Rural Housing Need Tests, we’ve been running ‘My Dream Home’ art competitions
              in rural areas across Northern Ireland to encourage people in need of a home to register
              their interest in social and affordable housing. Since the last Balmoral Show we have held
       quite a few competitions. Here are a few of the winners!

             My Dream Home…

                                                                                                                  Óg Blaney, from St Brigid’s Primar     y
     Niall and Erin from St Mary’s Prim
                                        ary School,            Talisha, from Cloughmills Primary School, and Sean
     Derrytrasna couldn’t wait to open                         School, proudly show off their winning design s.
                                        their Kindle Fires.
     They were presented with their prize
                                           s by our staff
     Denise McNally and Sinead Colli
                                      ns and their principal
     Mrs Una McAlinden.

                                                                                                                                   Primary School in
                                                                                                                m St.Colmann’s
                                                                                             Liam and Cora, fro                 Fires in January.
                                                                                                             picked up Kindle                            Tighe,
                                                                                             Lawrencetown,                  the ir principal Darragh
                                                                                                                selfie with                             cKinney.
                                                                                             They took a group                   cN  all y an d Eo in M
                                                                                                              mbers Denise M
                                                                                             and our staff me

Aimee and Alfie from St Columba
                                 ’s Primary School in Clady were all
the competition in their school.                                     smiles after winning

          If you would like to discuss the potential for new social and affordable housing in your area please
          contact our Rural & Regeneration Unit by email: rural.housing@nihe.gov.uk

       10      Rural Matters May 2019            Follow us on:      facebook.com/housingexecutive            @nihecommunity              nihecommunity
Make the call and save
money on your energy bills
T
      he NI Energy Advice
      Line provides
      householders with
free impartital nergy saving
advice.
By ringing 0800 142 2865
you can get advice on:

• Insulation
• Oil Buying Clubs
• Installing an energy efficient
  heating system or boiler
• Applying for home
  improvement grants
• Switching energy suppliers

We’ve been awarded €2m to research energy
efficiency measures in rural homes.

T
        he €2m will be used            • develop viable business
        to fund research that            models with innovative
        will tackle fuel poverty,        solutions to tackle energy
        identify renewable               problems in rural areas;
energy solutions and improve
energy efficiency in rural             • identify opportunities for
homes across Northern Europe.            rural communities to access                                                   anisations
                                                                                                  from partner org
                                         renewable energy sources and           Representatives             lau nc he d the project
                                                                                                  Europe
The ‘Handi-Heat’ project, which                                                 across Northern
                                         reduce their reliance on fossil                           earlier this year.
is run over 3 years, will look at                                               at Belfast Castle
                                         fuels.
developing a series of resources
for government policy makers on                                                “We will also be
sustainable energy solutions for       Our Chief Executive, Clark Bailie,      upgrading and
rural communities.                     explains how we are involved in the
                                       project:
                                                                               providing four of our
It is being led by us, with support                                            homes in Fermanagh
from the Northern Periphery &          “Handi–Heat is a fantastic              with a renewable
Arctic Programme (NPA) and the         opportunity for us to collaborate       energy supply so
European Regional Development          with a range of organisations from
                                       the Republic of Ireland, Finland,
                                                                               we can find out how
Fund, and aims to:
                                       Iceland and the Shetland Islands to     these measures could
• document current home energy         find solutions to problems faced        benefit our rural
  policy and practice across           by rural householders such as a         tenants.”
  Northern Europe;                     reliance on home heating oil.”

Follow us on:    facebook.com/housingexecutive   @nihecommunity       nihecommunity       May 2019 Rural Matters               11
WIN                                                        an Amazon Fire!

We are giving the chance for two of our readers to win an Amazon Fire!

              The closing date is 1 June 2019 and we will present the winners
                            in the next edition of the magazine.

   You can enter at our stand at the Balmoral Show or simply return the tear off slip to:
                    Eoin McKinney, Rural Unit, Housing Executive,
                           2 Adelaide Street, Belfast BT2 8PB
1. Name one of the libraries included in the Libraries NI Out of Hours Service?

2. Name the Housing Executive’s new rural energy efficiency research project?

Name*
Tel*                                                      Email*
   *We will retain your personal data until the competition draw has taken place, after the draw we will
   securely destroy the information. We will not use or retain your personal data for any other purpose.

                                               If English is not your first language and you need help with interpreting &
                                               translation the Housing Executive can provide free services on request,
                                               please ask for further details at your local office.
ARABIC                                         POLISH                                              SLOVAK
                                               Jeśli język angielski nie jest Państwa językiem     Ak angličtina nie je váš materský jazyk
                                               ojczystym i potrzebują Państwo pomocy               a vyžadujete si pomoc s prekladom a
                                               w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych,           tlmočením, kancelária úradu pre otázky
                                               Housing Executive oferuje bezpłatne usługi          bývania (Housing Executive) vám ochotne
                                               tłumaczeniowe na życzenie. O szczegóły              poskytne tieto služby bezplatne. Prosím,
                                               prosimy pytać biuro lokalne.                        požiadajte svoju miestnu kanceláriu o viac
                                                                                                   informácií.
CANTONESE                                      PORTUGUESE
                                               Se o Inglês não for a sua língua materna            SOMALI
                                               e precisar de ajuda com tradução e                  Haddii af Ingiriisigu uusan ahayn
                                               interpretação, o Executivo de Habitação             luqaddaada hooyo oo aad u baahan tahay
                                               pode providenciar serviços gratuítos                in lagaa caawiyo turjumaadda oraahda
                                               mediante solicitação, pode obter mais               ah iyo midda qoran Agaasinka Guryeynta
                                               informações no seu escritório local.                (Housing Executive) ayaa adeegyo bilaash
                                                                                                   ah bixin kara marka laga codsado, fadlan
LITHUANIAN                                     RUSSIAN                                             faahfaahin dheeraad ah weydii xafiiska
Jei anglų kalba nėra jūsų gimtoji kalba ir     Если английский не является вашим                   xaafaddaada.
jums reikia pagalbos dėl vertimo žodžiu ir     родным языком и вам требуется помощь
raštu, jums pageidaujant Housing Executive     с устным и письменным переводом,
gali suteikti nemokamas vertimo paslaugas;     Жилищное управление может                           For customers with sensory
dėl išsamesnės informacijos prašome kreiptis   предоставить по запросу бесплатные
į vietinį skyrių.                              услуги переводчика. За более подробной              disabilities, information can be
                                               информацией обратитесь в ваш местный                provided in alternative formats like
                                               офис.                                               large print, Braille or audio. Sign
MANDARIN
                                                                                                   language interpreters can also be
                                                                                                   provided, but please give as much
                                                                                                   notice as possible to allow us to
                                                                                                   meet your request.

                                    nihe.gov.uk      facebook.com/housingexecutive               @nihecommunity                   RS-249-03-19
You can also read