SAINT JOHN PAUL II - Bon Venture Services
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
SAINT JOHN PAUL II
Parish in Perth Amboy
Office ................. 490 State Street, Perth Amboy, NJ 08861
Phone ......................................... 732-826-1395, 732-442-0039
Fax .............................................................................. 732-826-4217
Email ........................................... office@johnpaulsecond.com
Web ...................................................www.johnpaulsecond.com
English, Polish, Spanish, Portuguese
ST. STEPHEN’S CHURCH OUR LADY OF THE ROSARY
490 State Street OF FATIMA CHURCH
188 Wayne Street
ALL are Welcome: Whatever your present status in the Catholic Church, whatever your current family or marital
situation, whatever your past or present status, whatever your personal history, age, background, race, color or
language, YOU ARE INVITED, ACCEPTED, RESPECTED, LOVED at JOHN PAUL II PARISH.
SERVED BY g
Fr. Sáawomir Romanowski, CSsR……….Pastor…...ext. 21
Fr. Waldemar Wielądek, CSsR…..Associate Pastor..ext. 22
Basilio Perez............................................................ Deacon
Parish Secretary:
Damaris De Jesus…………………………………….ext.11
Ana Maria Zevallos, Alice Do Coito &
Lucyna GryczyĔska …………….……..CCD Coordinators
Renata Legutko, Cesar Da Costa & Daniel
Goncalves...Organists
OFFICE HOURS
Mondays, Tuesdays, Thursdays & Fridays:
9:00AM to 12:00noon & 1:00PM to 5:00PM
September 05, 2021
Wednesdays: 9:00AM to 12:00 noon ONLY!
Weekend Mass Schedule Our Parish Office is OPEN
to the Pub li c
Mondays, Tuesdays, Thursdays & Fridays from
Saturday Vigil Mass 9AM-12Noon and 1PM-5PM
Wednesdays 9AM-12Noon
5:00PM (English) To contact us at the Parish Office
7:00PM (Spanish) Please call 732-826-1395, 732-442-0039
followed by the extension:
Sunday Fr. Slawomir Romanowski — Pastor ….ext.# 21
7:00AM (Polish), 9:00AM (English) Fr. Waldemar Wieladek — Associate Pastor ext.#22
Damaris De Jesus — Secretary ext.#11
11:00AM (Polish), 1:00PM (Spanish)
OLRF: 8:30AM (Portuguese) If you have any emergency after office
Weekday Mass Schedule hours you can leave a voice message
Monday through Friday and we will return your call as soon as
possible.
8:00AM (English)
Monday, Tuesday, Thursday and
You may log onto the parish website:
Fridays 2nd, 4th and 5th 7:00PM (Spanish) www.johnpaulsecond.com
Wednesday and Fridays 1st and 3rd view the weekly bulletin
and for any new
7:00PM (Polish) developments,
announcements, etc.
Saturday: 8:00AM (Polish)
Confessions
Monday through Friday:
7:30AM to 7:50AM Tඁൾ Oൿൿංർංൺඅ Nൾඐඌඉൺඉൾඋ ඈൿ ඍඁൾ Dංඈർൾඌൾ ඈൿ Mൾඍඎർඁൾඇ
Monday, Tuesday, Thursday and
Fridays 2nd, 4th and 5th ǡǣǤ Ǥ
6:30PM to 6:50PM (Spanish)
Saturday:
ADORATION OF THE MOST
7:30AM to 7:50AM & 4:30PM to 4:50PM
BLESSED SACRAMENT
6:30PM to 6:50PM (Spanish)
THURSDAY - CZWARTEK - JUEVES
Sunday:
8:30AM to 8:50AM Perth Amboy Catholic School
10:30AM to 10:50AM 500 State Street
Perth Amboy
12:30PM to 12:50PM (Spanish) 732-442-9533
September 05, 2021
TWENTY THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
SECOND COLLECTION: FUEL/AC
Saturday September 4th Mem. of Blessed Virgin Mary
8:00 am O zdrowie i Īywą wiarĊ dla Michaáa Kozak r/o rodzina
5:00 pm † Joseph & Irene Melnick r/o children
7:00 pm No intentions for this Mass
8:30 pm W intencji wynagradzającej Matce BoĪej za zniewagi nasze i caáego Ğwiata
Sunday September 5th 23rd Sunday in Ordinary Time
7:00 am Za Parafian
9:00 am For living & deceased members of the Altar Rosary Society r/o Altar Rosary Society
8:30 am † José Costa et filho r/o Piedade Costa
† Marido e familiares de Gloria Silva r/o Gloria Silva
11:00 am † Zbigniew Bortkiewicz 1 rocznica Ğmierci r/o brat z rodzina
1:00 pm Al señor de los Milagros por sanación y liberación de Luz del Alba Nuñez
† Sergio Hernandez r/o Escolastica Hernandez e hijo
† Julia Vazquez r/o su hija Gloria Ramos
† Juan Dionisio Plasencia r/o su esposa e hijos
† Juan De Dios Corona r/o su familia
† Pedro y Zoilo Paulino r/o Paula De Jesus
† Ruben Sanchez r/o su familia
Monday September 6th
9:00 am Health & Blessings for Msgr Robert Zamorski on his retirement r/o Eileen Nowicki
Tuesday September 7th
8:00 am † Marie & Frank Ksenic r/o daughter Karen & family
7:00 pm No intentions for this Mass
Wednesday September 8th Birth of the Blessed Virgin Mary
8:00 am No intentions for this Mass
7:00 pm O zdrowie i BoĪe báogosáawieĔstwo dla Renaty Gerlach r/o BoĪena
O BoĪe báogosáawieĔstwo i potrzebne áaski dla Mariusza JĊdra z okazji urodzin r/o rodziną
† Józef Burak, o spokój duszy i szczĊĞcie wieczne r/o Īona dzieci i wnuki
† Genowefa Mitkiewicz r/o rodzina
Thursday September 9th St. Peter Claver
8:00 am † Deceased members of Engine Co. #5 r/o Ted Faley
7:00 pm No intentions for this Mass
Friday September 10th
8:00 am No intentions for this Mass
7:00 pm No intentions for this Mass
Saturday September 11th Mem. of Blessed Virgin Mary
8:00 am † W intencji zmaráych z rodziny Morze, Boáman i Sadkowski r/o Halina Morze
5:00 pm † Francisco & Lucas Urquijo r/o Sara Acevedo
7:00 pm † Fernando Zevallos r/o Ana Maria Zevallos
Sunday September 12th 24th Sunday in Ordinary Time
7:00 am † Jadwiga Langowski r/o rodzina Jamiolkowski
9:00 am God's blessings & good health for Teodula Vazquez on her birthday r/o family
† Mary Mislyan r/o Irene Milnicsuk & Allan
† Mary Nowicki r/o Eileen & John
8:30 am No intentions for this Mass
11:00 am O BoĪe báogosáawieĔstwo, zdrowie i potrzebne áaski dla Magdalena Domaradzka z okazji urodzin
O BoĪe báogosáawieĔstwo, zdrowie i potrzebne áaski dla Marta Kocisz z okazji urodzin
O BoĪe báogosáawieĔstwo, zdrowie i potrzebne áaski dla Teresa Michnowicz okazji urodzin
O zdrowie i BoĪe báogosáawieĔstwo dla Mariusza JĊdra r/o mama i siostra
O zdrowie i BoĪe blogosáawieĔstwo dla Renaty Gerlach z okazji Urodzin r/o FZS
† Zofia Bortkiewicz 1 rocznica Ğmierci r/o syn z rodzina
† Wacáaw Bogajewicz r/o Lidia z rodzina
† Za dusze Piotra, Janiny, Janusza i Jana Drozda r/o Danuta Nowakowska z rodziną
† Rozalia i Alexander Pulkowski r/o Michelle B
† Luis i Michael Pulkowski r/o Michelle B
1:00 pm Por nuestros feligreses
SECOND COLLECTION: PETER’S PENCE COLLECTION
Next week our diocese will take up the Peter’s Pence Collection, which provides the Holy Father with the funds he needs to carry out his charitable
works around the world. The proceeds benefit the most disadvantaged: victims of war, oppression, and disaster. Join our Holy Father as a witness of
charity to those who are suffering.
Stewardship in Scripture TWENTY THIRD SUNDAY IN
September 05, 2021 - 23rd Sunday in ORDINARY TIME
Ordinary Time
“Did not God choose those who are poor in the world to be
First Reading: Isaiah 35:4-7a
rich in faith and heirs of the kingdom that he promised to Isaiah tells the people to be strong and unafraid.
those who love him?” JAMES 2:5 God will save his people, and the blind will see,
What is more important – being rich in faith or rich in the deaf will hear, and the lame will walk.
possessions? Society tells us that possessions are most Streams will come forth in the desert, the sandy
important. God teaches a different lesson. When we are ground will become springs of water.
rich in faith, we keep God first and experience true joy
and peace. When we put possessions first, we soon Second Reading: James 2:1-5
realize we can never have enough and happiness is
fleeting. When we put faith over possessions we truly
James encourages the people to never show
realize it is better to give than receive. favoritism. He discusses an usher who escorted
a rich man to the best seat, while ignoring a
Please Pray for the Sick of the Parish: Mary Ann poor man. God chose poor people to be rich in
Kiczula, Janina Misuir, Filomena Marrero, Ana D. faith, so we should never judge people by their
Colón, Kimberly Melnick Porcello, Jeff Yunckes, Sharon riches.
Farag, Marianne Zanko-Komek, Mariela Cifuentes,
Danuta Kasztan, Joan Wright, Florence Kryskowiak, Gospel: Mark 7:31-37
Martin & Anita Lonczak, Rosa Barrabi, Mary Logan, Some people brought a deaf man who could not
Nancy Logan Kawka, Florence Pajak, George Zeigel, speak to Jesus and begged him to lay his hand
Virginia Chlebowski, Joan Haborak, Joseph Stancavitz, on the man. Jesus opened the man’s ears and
John Zemin, Betty Ganschow, Diane Mansmann, Anna cured his speech impediment. He ordered the
Hozeny, Jared Silva Rossi and Monica Hagley. people not to tell anyone, but they were too
amazed to keep this to themselves.
RESTORATION FUND
~ Parking Lot~
r/o Agnieszka Zylak-Dolinski & Teresa Zylak
$200.00
**************************
Twenty Third Sunday in Ordinary Time
In Loving Memory of Mary Kilar Sunday
Is 35:4-7a; Jas 2:1-5; Mk 7:31-37
r/o Stellingwerf Family $100.00 Monday
r/o Eva & Mike Kushner $50.00 Col 1:24ņ2:3; Lk 6:6-11
r/o Bandoni Family $50.00
Tuesday
r/o Mary & Jerry Wargocki $70.00 Col 2:6-15; Lk 6:12-19
r/o Joe & Patty Adams $20.00
r/o Judy Bush $20.00 Wednesday
Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30;
r/o Victor Dudka $200.00 Mt 1:1-16, 18-23 or 1:18-23
r/o Marion Bogash $25.00
r/o Michaelene & Michael Lynam $50.00 Thursday
Col 3:12-17; Lk 6:27-38
r/o Kathy & Bob Terebetski $25.00
r/o Karen Niedbala & Family $100.00 Friday
r/o Wanda Gryga & Anna Sawicke $20.00 1 Tm 1:1-2, 12-14; Lk 6:39-42
Saturday
Than k y o u a n d G o d b l e ss y o u ! 1 Tm 1:15-17; Lk 6:43-49
SUNDAY COLLECTIONS
TWENTY SECOND SUNDAY
OF ORDINARY TIME
CONGRATULATIONS! Sunday, August 29, 2021
On this first Sunday of the month, we
would like to wish God’s Blessings
Through the mail: $715.00
and Good Health and express our con- 5:00PM $760.00 7:00PM $271.00
gratulations and appreciation to all of 7:00AM $355.00 9:00AM $1,085.00
our parishioners who are celebrating 8:30AM $416.00 11:00AM $1,145.00
their Birthdays, Anniversaries and
other special occasions during the 1:00PM $1,486.00
month of September. May the Lord Total: $6,233.00
bless you and keep you in His care.
ONLINE DONATIONS: $390.00
ST. JOHN PAUL II PARISH ASSUMPTION: $117.00
FATHER’S DAY: $2.00
2021-2020 Registration for Religious Education “CCD”
FOUNDATION CATHOLIC EDUC.: $20.00
Extension CCD Registration for all levels will take place the PETER’S PENCE: $4.00
following day at the parish office: MISSION COOPERATIVE PLAN: $28.00
CEMETERY-ANNUAL CARE: $469.00
Friday, September 10, 2021 from 5PM-8PM ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please bring the following documents: REMEMBER SAINT JOHN PAUL II PARISH
Birth Certificate, Baptism Certificate IN YOUR WILL
and First Communion Certificate. SUNDAY COLLECTIONS
Sunday, August 30, 2020
Labor Day Through the mail: $531.00
Monday September 6, 2021 5:00PM $757.00 7:00PM $294.00
7:00AM $269.00 9:00AM $554.00
Office will be closed 9:30AM $421.00 11:00AM $1,430.00
1:00PM $1,165.00
NEXT WEEK SPECIAL COLLECTION Total: $5,421.00
FOR BROTHERS AND SISTERS FROM HAITI
The island nation of Haiti recently suffered an earthquake which Oඇඅංඇൾ Dඈඇൺඍංඈඇඌ: $328.00
resulted in the deaths of at least 1,300 people and leaving thou- MISSION COOPERATIVE PLAN: $11.00
sands of others without food, shelter, and access to medical
care. Next weekend, our parish, along with other parishes in the ASSUMPTION: $74.00
diocese, will be given the opportunity to share in the relief ef- P E N N I E S F R O M H E AV E N P R O G R A M
forts, through a special collection. The funds will go to the Please keep recycling your loose change into the “Church
USCCB Emergency Disaster Fund and Catholic Relief Services money box” on the side of the “Sacred Heart Altar”. Small
and/or Catholic Charities USA and will help provide the hu- medicine bottles can be found in the back of
manitarian assistance so greatly needed following this disaster. the church pews to take home and fill. This is
Thank you for your generosity to this collection, which, again, an ongoing Campaign where Pennies can be
will be taken next weekend, and for your continued support of turned into Dollars. This year’s count will
our parish and its mission. be going toward the resurfacing of the
parking lot! Thank you
FOOD CERTIFICATES PROGRAM
From August 23 —August 29, 2021
amounted to $585.00 and the profit
realized to Saint John Paul II Parish
was $29.25. ShopRite has made this
program available to us in realizing a
profit from each certificate sold. Please make
every effort to purchase them before you go grocery
shopping.
PLEASE BE AWARE THAT THE CERTIFICATES
FOR SHOPRITE CAN ALSO BE USED IN THE
PHARMACY DEPARTMENT. KEEP THIS IN MIND!
XXIII Niedziela Zwykáa
Wszyscy chcielibyĞmy byü piĊkni, zdrowi i
bogaci… Tak, tak, nie tylko ci spoĞród nas,
GRATULACJE! którzy naprawdĊ borykają siĊ z biedą,
W tĊ pierwszą niedzielĊ miesiąca
pragniemy Īyczyü Zdrowia i chorobami i trudem Īycia. Ten, któremu nieĨle
BáogosáawieĔstwa BoĪego oraz wszelkiej powodzi siĊ w Īyciu, teĪ chciaáby wiĊcej. A
pomyĞlnoĞci wszystkim naszym duchowni, osoby konsekrowane – ilu z nich z
parafianom, którzy w tym miesiącu
obchodzą swoje Urodziny, Imieniny,
czystym sumieniem moĪe uznaü siebie za
Rocznice ĝlubu albo inne osobiste wzór Īycia ubogiego, w peáni oddanego Bogu?
uroczystoĞci. Niech Bóg Wam wszystkim MyĞlĊ, Īe dzisiejsze czytania powinny skáoniü
hojnie báogosáawi. nas, to jest zarówno sáuchaczy jak i
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
XXIII Niedziela Zwykáa kaznodziejów – do rachunku sumienia z
5 wrzeĞnia 2021 r. naszego zaufania Bogu oraz takĪe zaufania
Msza Ğw. — 7:00am i 11:00am Jego pomysáowi na nasze Īycie. Nasze, to
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PONIEDZIAàEK, 6 WRZEĝNIA znaczy osobiste Īycie kaĪdego z nas – moje i
twoje. Niechby to teĪ byáa zachĊta do
rachunku sumienia z wraĪliwoĞci na drugiego
czáowieka.
ProponujĊ pochylenie siĊ nad niektórymi
podpowiedziami zawartymi w sáowie na dziĞ:
ĝ
ĝWIĉTO PRACY Pan dĨwiga poniĪonych, Pan ochrania sierotĊ i
MSZA. ĝW. — 9:00AM wdowĊ, Pan strzeĪe przybyszów, Pan chlebem
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ karmi gáodnych, Pan uciĞnionym wymierza
NARODZENIE NAJĝWIĉTSZEJ MARYI PANNY –
ĝWIĉTO sprawiedliwoĞü, Pan dochowuje wiary na
NOWENNA I MSZA ĝW. wieki, Pan nie ma wzglĊdu na osoby, Pan… A
8 wrzeĞnia 2021 r. — 7:00pm ja?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
INTENCJE MSZALNE
Jezus mówi teĪ w Ewangelii o sĊdziach
Na stronie internetowej naszej parafii przewrotnych. Kim oni są? Co ja mam z nimi
(www.johnpaulsecond.com) moĪemy znaleĨü nazwĊ „Mass wspólnego? Jak u mnie wypada ten rachunek
Intentions”. Po klikniĊciu na tej nazwie, moĪna zobaczyü sumienia? Jednak dzisiejsze czytania
wszystkie zamówione intencje. Kolor turkusowy na
poszczególne dni i godziny oznacza, Īe jest jeszcze zaczynają siĊ od sáów: „Powiedzcie
moĪliwoĞü záoĪenia intencji. Udogodnienie to polega na tym, maáodusznym: Odwagi! Nie bójcie siĊ!”.
Īe nie trzeba czekaü kolejny rok, na otwarcie ksiĊgi mszalnej, Powiedzmy sobie wszyscy: Odwagi! No i do
ale te intencje zamówiü od razu w biurze parafialnym
dzwoniąc lub listownie roboty!
“GROSZ Z NIEBA”
Przypominamy o nie
zãoİenie
drobnych pieničdzy z buteleczek ek
do specjalnej skarbonki
nki
KATECHEZA DLA DZIECI umieszczonej przy oãtarzu Sercaca
W JČZYKU POLSKIM Pana Jezusa. Wasza ofiara bčdzie przeznaczona
Zapraszamy
Zapra i zachčcamy wszystkich ro- na wydatki naszej parafii. Dodatkowe buteleczki
dziców, którzy chcĈ, aby ich dzieci uczyãy
dziców sĈ w przedsionku koĤcioãa. Dzičkujemy!
sič religii
rel i byãy przygotowywane do sakra-
mentów w jčzyku polskim, do zapisywania swych po-
ciech na katechezč
katech na nowy rok szkolny 2021/2022. ZachĊcamy do kupna CERTYFIKATÓW
Na katechezč mogĈ uczčszczaþ dzieci od 4 roku DO SHOP RITE. PamiĊtajmy, Īe kaĪdy
İycia. Formularz do zapisania dzieci moİna znaleĮþ certyfikat zakupiony przez Was przynosi
na stronie parafialnej w zakãadce CCD i Polish CCD. dochód dla naszej parafii. Certyfikaty
Wszelkie informacje moİna uzyskaþ w biurze. moĪna równieĪ uĪywaü w APTECE.
REFLEXIONES
05 de Septiembre de 2021 - Domingo 23o
del Tiempo Ordinario
¿No escogió Dios a los pobres del mundo para hacerlos ricos en
la fe y herederos del reino que el prometió a aquellos que lo
aman? SANTIAGO 2:5
¿Qué es más importante ser rico en la fe o rico en posesiones? La
para los que en este mes de SEPTIEMBRE Sociedad nos dice que las posesiones son lo más importante. Dios
cumplen años y o tienen sus aniversarios. nos enseña una lección diferente. Cuando somos ricos en la fe,
mantenemos a Dios primero y experimentamos la verdadera alegría
¡Que Dios les bendiga! y paz. Cuando ponemos los bienes materiales primero, pronto nos
damos cuenta de que nunca tenemos suficiente y la felicidad es
pasajera. Cuando ponemos la fe por encima de las posesiones
Parroquia San Juan Pablo II realmente nos damos cuenta de que es mejor dar que recibir.
2021-2022 CCD REGISTRACIÓN
Extensión de registración de catecismo de todos los niveles se VIGÉSIMOTERCERO DOMINGO
llevará a cabo el siguiente día en la oficina parroquial: EN TIEMPO ORDINARIO
Viernes, Septiembre 10, 2021 de 5 pm-8 pm Primera Lectura: Isaías 35:4-7a
Isaías le dice al pueblo que sea fuerte y valeroso. Dios salvará a
Por favor traer la siguiente documentación: su pueblo, y el ciego verá, el sordo oirá y el lisiado caminará.
Acta de nacimiento, Acta de Bautismo En el desierto brotará agua a torrentes, la tierra seca se llenará
y Acta de Primera comunión de manantiales.
Segunda Lectura: Santiago 2:1-5
OFICINA PARROQUIAL CERRADA Santiago anima a la gente a nunca mostrar favoritismo. Cuenta
de un acomodador que escolta a un hombre rico al mejor
Lunes, 6 de Septiembre, 2021 asiento, ignorando al hombre pobre. Dios escoge a gente pobre
a ser rica en fé, y por eso nunca debemos juzgar a la gente por
FELIZ DIA DEL TRABAJO su riqueza.
Evangelio: San Marcos 7:31-37
Unas gentes trajeron un sordomudo a Jesús y le rogaron poner
PROXIMA SEMANA COLECTA ESPECIAL
su mano sobre el hombre. Jesús le abrió los oídos y lo curó de
PARA NUESTROS HERMANOS DE HAITI
su impedimento del habla. Le ordenó a la gente no contar esto a
La nación insular de Haití sufrió recientemente un terremoto que
resultó en la muerte de al menos 1.300 personas y dejó a miles de nadie, pero estaban demasiado impresionados como para no
otras sin alimentos, refugio y acceso a atención médica. contarlo.
El próximo fin de semana, nuestra parroquia, junto con otras par-
roquias de la diócesis, tendrá la oportunidad de compartir los
esfuerzos de socorro, a través de una colecta especial. Los fondos
se destinarán al Fondo de Desastres de Emergencia de la USCCB y
Catholic Relief Services y / o Catholic Charities USA y ayudarán a
proporcionar la asistencia humanitaria tan necesaria después de este
desastre.
VIGESIMOTERCER DOMINGO EN TIEMPO
Gracias por su generosidad con esta colecta, que, de nuevo, será
ORDINARIO
tomada el próximo fin de semana, y por su continuo apoyo a nues-
tra parroquia y su misión.
Domingo
Is 35:4-7a; Stgo 2:1-5; Mc 7:31-37
Lunes
Col 1:24ņ2:3; Lc 6:6-11
Martes
Col 2:6-15; Lc 6:12-19
Miércoles
Miq 5:1-4a or Rom 8:28-30;
Apelación Anual del Obispo 2021
Mt 1:1-16, 18-23 or 1:18-23
Transformado por Cristo Cuerpo y Sangre –
Enviado en misión a Jueves
encender un fuego en el corazón de la Iglesia Col 3:12-17; Lc 6:27-38
Hasta la fecha, la Oficina de Desarrollo ha recibido promesas Viernes
por un total de $ 20,208.75 y pagos por un total de $ 1 Tim 1:1-2, 12-14; Lc 6:39-42
19,626.50 de 146 feligreses. Esto representa el 87,9% de su
Sábado
Meta de $ 23,000.00. Gracias por sus esfuerzos.
1 Tim 1:15-17; Lc 6:43-49
Missa Dominical na Igreja de Nsa. Sra. Do Rosário de Fátima é às 8:30 da manhã até que um sacerdote
permanent chegará
5 de Setembro de 2021
23º Domingo do Tempo Comum - Ano B
A liturgia do 23º Domingo do Tempo Comum fala-nos de um Deus comprometido com a vida e a felicidade
do homem, continuamente apostado em renovar, em transformar, em recriar o homem, de modo a fazê-lo
atingir a vida plena do Homem Novo.
Pimeira Leitura- Is 35,4-7a
Na primeira leitura, um profeta da época do exílio na Babilónia garante aos exilados, afogados na dor e no desespero, que
Jahwéh está prestes a vir ao encontro do seu Povo para o libertar e para o conduzir à sua terra. Nas imagens dos cegos que
voltam a contemplar a luz, dos surdos que voltam a ouvir, dos coxos que saltarão como veados e dos mudos a cantar com
alegria, o profeta representa essa vida nova, excessiva, abundante, transformadora, que Deus vai oferecer a Judá.
Segunda Leitura- Tiago 2,1-5
A segunda leitura dirige-se àqueles que acolheram a proposta de Jesus e se comprometeram a segui-l'O no caminho do
amor, da partilha, da doação. Convida-os a não discriminar ou marginalizar qualquer irmão e a acolher com especial bon-
dade os pequenos e os pobres.
Evangelho- Mc 7,31-37
No Evangelho, Jesus, cumprindo o mandato que o Pai Lhe confiou, abre os ouvidos e solta a língua de um surdo-mudo...
No gesto de Jesus, revela-se esse Deus que não Se conforma quando o homem se fecha no egoísmo e na auto-suficiência,
rejeitando o amor, a partilha, a comunhão. O encontro com Cristo leva o homem a sair do seu isolamento e a estabelecer
laços familiares com Deus e com todos os irmãos, sem excepção.
Adoração do Santíssimo Sacramento
ás quinta-feiras das 8:30 da manhã até as 9 da noite na igreja de St. Stephen
e ás quinta-feiras das 8:00-9:pm na igreja de Nsa Sra do Rosário de Fatima
Todos estão convidados a vir adorar o Santíssimo
Horário do Escritório e
Informação de Contacto
Segunda, Terça, Quinta & Sexta das
Catequese 2021-2022 9:am-12:pm & 1:pm-5:pm
Individuos interesados em inscrever-se para catequese é favor regis- Quarta das 9:am-12:pm
trar no escritório da paróquia;
490 State St. Perth Amboy, NJ
Tel: 732-826-1395
Tel: 732-826-1395 Rev. Slawomir Romanowski (Paroco) ext: 21
Pedido: Copia de certidão de nascimento, batismo, primeira communião e crisma Rev. Waldemar Wieladek (Asst. Paroco) ext: 22
Damaris De Jesus (secretaria) ext: 11
Documentos e atestados para os sacramentos de batismo, crisma ou
matrimónio necessitam de ser pedido no escritório da paróquia.
Missas e Coletas no Verão
Chegou o tempo de férias, tempo de descansar e tranquilidade. Desfrute e agradeção a Deus nas orações e participem nas
missas dominicais, em qualquer parte do mundo. Pode-se informar dos horários na internet ou no website
www.masstimes.org. Não se esqueca de rezar por nossa comunidade paroquial. Todos os envelopes das coletas que são en-
viados por correio ou por internet ( www.johnpaulsecond.com ) nesta época, são muito agradecidos. Co-
mo sabem, as dispesas e obrigações da paróquia não tem ferias, então é útil que continuam com o apoio.
Tenha um ótimo Verão.
2021 Apelo Anual do Bispo
Transformado por Cristo Corpo e Sangue -Enviado em missão para acender um fogo no coração da igreja
O objetivo é que cada família participe. Cada donativo, não importa o tamanho, é importante e muito apreciado. Até a data de hoje, o total
de donativos recebidos e $ 20,208.75 de 146 paroquianos. Isto representa 87.9 % de o objective de $23,000.00. Por favor participe.
Holy See: The Church cannot bless same-sex unions
The Congregation for the Doctrine of the Faith responds
in the negative to the possibility of imparting a blessing
to unions of same-sex couples, noting that it “does not
imply a judgment on persons” involved.
The Church does not have the power to bless same-sex
unions. Such blessings, therefore cannot “be considered NEW PARISHIONERS
licit”, according to the Congregation for the Doctrine of Saint John Paul II Parish welcomes those who wish
the Faith (CDF) which issued on Monday a to become members of our parish faith community.
Response to a dubium that had been presented. Joining the Parish
Therefore, it is not licit for priests to bless homosexual
Please notify the Parish Office,
couples who ask for some type of religious recognition
of their union. The CDF says Pope Francis was 732-826-1395 as soon as possible if you are new to
informed and “gave his assent” to the publication of the the parish or if your
address/phone information has changed.
Response and an accompanying Explanatory Note
signed by the Prefect, Cardinal Luis Ladaria, and the Moving away or change of address
Secretary, Archbishop Giacomo Morandi. The Holy See It is appreciated if you notify the office when moving
Press Office also published an Article of Commentary away from the
on the Responsum ad dubium. parish or if your address has changed so that
The CDF concludes by noting that the Response to records can be kept current.
the dubium does not preclude “the blessings given to
individual persons with homosexual inclinations, who
manifest the will to live in fidelity to the revealed plans
of God”, while it declares impermissible “any form of Our Diocesan Office for Persons with Dis-
blessing that tends to acknowledge their unions as abilities has a 24 hour prayer line for those
such”. who desire prayer for special needs. If you,
a family member, or friend would like to
be remembered in prayer for a temporary or permanent illness,
You can make a donation with your please call us and leave a detailed message at 732-765-6431.
Smartphone. Just download QR scan-
ner application to your phone SAINT JOHN PAUL II
PARISH
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MoĂesz dokona© wpÏat¸ przez smartfona 490 STATE ST.,
Wystarczy pobra© aplikacj¸ skanera QR telefonem PERTH AMBOY
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ahora usted puede hacer su donación, usando su Every Saturday
Smartphone, solo tiene que descargar FEE: $15.00 per Space
la aplicación QR Scanner en su teléfono HOURS: 9:00AM – 1:00PM
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ IN CASE OF RAIN,
Você pode fazer uma doação pelo seu smartpho-
ne. FLEA MARKET WILL BE CANCELLED
Basta baixar o aplicativo QR para o seu telefone. FOR MORE INFORMATION, CALL 732-826-1395,
OR ANA MARIA 732-485-9367
2021 Bishop’s Annual Appeal
Transformed by Christ Body and Blood – 2021 MASS INTENTIONS BOOK
Sent on Mission to Light a Fire in the Heart of IS OPEN
N
the Church
DURING OFFICE HOURS
RS
To date, the Development Office has received FOR ALL PARISHIONERS
RS
pledges totaling $ 20,208.75 and payments totaling
$ 19,626.50 from 146 parishioners. This represents AVAILABLE: SANCTUARY LAMP,
87.9% of your $ 23,000.00 goal. Thank you for ALTAR CANDLES,
your efforts. EUCHARISTIC CANDLES, BREAD & WINE.GEORGE J.
OTLOWSKI, JR.
ATTORNEY AT LAW
717 Convery Boulevard
(Route 35)
Perth Amboy
826-5555 Social
isolation
is more than
feeling lonely.
P.A.Y. SERVICES INC.
• Notary Public • Notario Publico • Immigration • Inmigracion SUPPORT YOUR
LOCAL BUSINESSES
• Business Bookkeeping • Contabilidad De Negocio
• Business Registration • Registro De Negocio
• Income Tax Preparation (Personal & Business)
• Preparacion De Impuestos (Personal y Negocio) BUY LOCAL • BE FLEXIBLE • BE GENEROUS
• Payroll • Proceso De Pagos De Nomina
Maria S. Ceballo, President ~ Fausto Diaz, CPA
340 Market Street · Perth Amboy, NJ 08861
Tel: 732-826-7090 • Fax: 732-826-1442 • Email:
Help the ASPCA put a
s t o p t o a n i m a l c r u e l t y.
w w w. a s p c a . o r g
• WATERPROOFING
STAY SAFE, STAY HEALTHY & FINISHING
• FOUNDATION
AND STAY POSITIVE!
PROBLEMS
WET BASEMENT? • HUMIDITY &
MOLD CONTROL
• NASTY CRAWL
SPACES
FUNERAL HOMES, INC.
GOD Contact us for a FREE ESTIMATE!
Brendan J. Flynn, Jr., Manager
NJ LIC. NO. 4105
James J. Flynn, IV, Manager
NJ LIC. NO. 4152
BLESS 866-588-8317
1-800-649-0358
23 FORD AVE., EDISON-FORDS, NJ 08863
732-826-0358
424 EAST AVE., PERTH AMBOY, NJ 08861 AMERICA BasementRepairNJ.com
w w w. f l y n n f u n e ra l. co m NY Lic # 1274423 • NJHIC# 13VH01833300
G60648 (MV) - St. John Paul, Perth Amboy FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (800) 883-4343 • BON VENTURE SERVICES, LLC • P.O. Box 850, Flanders, N.J. 07836 InsideZylka
Funeral Home
513-515 State St. • Perth Amboy
Theodore J. Ricci, CFSP SAFE and SECURE
Manager • NJ Lic. No. 4455
Three MEDICINE DISPOSAL
MEMBER OF
A safe and secure way
to dispose of
unused medication.
Generations
of Services 442-0702 NJCONSUMERAFFAIRS.GOV/MEDDROP
Help the ASPCA put a
s t o p t o a n i m a l c r u e l t y.
w w w. a s p c a . o r g
SHEVCHENKO
Ana Maria MONUMENTS
Zevallos/Skrocki
LLC
General Dentistry FACTORY SHOWROOM
Home For Funerals Dentysta mówi po polsku
500 North Wood Avenue, Suite 1 • Linden, NJ 07036
329 FLORIDA GROVE RD.
HOPELAWN
732-442-1286
(908) 718-7337
Family Owned & Operated
Ana Maria Zevallos
Owner/Senior Director
NJ Lic. No. 4192
Available 24 Hours
732-826-1321
467-9 State Street, Perth Amboy, NJ 08861 826-4525
419 BARCLAY STREET
FARMACIA Support Our
ADVANCED GARY E. RUMPF
Recoja o Entrega Rápida
Prescripciónes, Suministros Quirúrgicos, Camas de Hospital ADVERTISERS Director, NJ Lic. No. JP03353
732-324-4490 They Support
288 SMITH STREET (Corner of Oak Street) PERTH AMBOY JOSEPH P. DIAZ
Our Parish
$20.00 DESCUENTO EN
PRESCRIPCIÓNES TRANSFERIDAS
Manager, NJ Lic. No. JP03841
G60648 (MV) - St. John Paul, Perth Amboy FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (800) 883-4343 • BON VENTURE SERVICES, LLC • P.O. Box 850, Flanders, N.J. 07836 OutsideYou can also read
