SAINT MICHAEL CATHOLIC CHURCH - St. Michael Catholic Church | Livermore, California
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
SAINT MICHAEL
CATH O LI C C H U R C H
JANUARY 30, 2022 458 Maple Street StMichaelLivermore.com
30 DE ENERO DE 2022 Livermore, CA 94550 Office@StMichaelLivermore.com
Parish Office: 925-447-1585 | Urgent After-Hours Emergency Sacraments: 925-533-7599
CELEBRATE THE SACRAMENTS | GROW DISCIPLES | BRING CHRIST TO PEOPLE
CELEBRA LOS SACRAMENTOS | HAS DISCÍPULOS | LLEVA A CRISTO A LAS PERSONAS
SACRED STORY
Up Close and Personal
with Jesus
Brandon Salguero's Sacred Story
do that. Then I moved up to Sunday, just focused. I don’t know how to
which was a little bit scarier because explain it, other than it's just an
there are more people there. Like amazing thing.
Brandon Salguero was leading group tons and tons of people! I remember
rosaries before Mass at age six. He one day, I saw a bunch of ladies
started as an usher at eight. Now at Do you ever get lost in the
taking pictures of me and I was like, moment?
thirteen, he’s an altar server, loves the “Whoa, what's going on here?”
privilege of being up-close-and-
personal with the Lord, and tells his Yeah! Sometimes when I'm serving, I
Then, after a little bit, I started helping will forget one of the tasks. I
friends all about it. Here’s his Sacred the ushers with the collection. And
Story: remember one time I was just in my
then later, I started watching the altar own world with Jesus, and I forgot to
servers and I was super interested in ring the bells. Father John was there,
How did you become an altar that. I realized that I couldn't be an and he had his hands over the bread,
server? altar server because I needed my and he said the words I was so
First Communion. By that time, I had wrapped up in what was happening,
It started when I was four or five years kind of missed the first and second that I just stared. Fr John was looking
old. My family had been away from grade class. But there’s this program at me and kind of raising his eyebrows
Church for a while, but then they went called RCIC [Rite of Christian Initiation and waiting. So was the other altar
to this retreat. It totally changed their for Children] where you can prepare server. I was thinking, “Why are they
view of God. My parents are a role for sacraments later. So, I did that. And looking at me?” Then I was all OH! The
model to me. So, I decided to follow I trained to be an altar server bells!! [laughing].
them. We started praying the rosary immediately after!
together as a family. We started going
to Mass. I saw the altar servers, and Do you tell your friends about
What is the best part about being
the ushers who collect money and I your faith?
an altar server?
wanted to be one of those guys. So,
when I was around five or six, I think, I Yeah. I remember back in elementary
Well, to be present when the bread school, at Rancho Las Positas, I would
started to lead the rosary before Mass, and wine become Jesus. Helping the
every Wednesday and Friday. tell other kids to pray and to follow
priest and being like right there when God. My mom taught me that (thank
it happens, to be so up close, it’s you, Mom!) I would share stories that I
You led the rosary when you're six intense. I mean, Jesus calls everyone heard in my family and at church,
years old? to His presence, but I get to be there. about doing the right thing, following
Right there. I can just feel His the good. I would tell them about
Yeah! There was a picture or video or Presence and I feel so peaceful and Jesus.
something on Facebook of me leading strong in that hour. It feels so calming.
the rosary. My mom was really proud, I forget about school; I forget about
because I was one of the youngest to How did that go?
everything that’s on my mind, and I’m
02
SAINT MICHAEL CATHOLIC CHURCH| LIVERMORE, CA
BRANDON SALGUERO
Ha! Usually, not great. They would say they go to church at all, and if they mess up. But once you get the hang
no and they would get mad and tell don’t, I tell them where I go. I say, of it, it’s like a flow. It’s not that hard.
me, “Stop it, Brandon, this isn’t church! “Maybe I’ll see you there.” Because
We're tired of hearing about you!” So, I usually someone would want to go to Do you think that maybe you're
had to learn how to try and put God church if they knew a friend would be called to the priesthood?
into conversations without causing there. A few of my friends haven’t
chaos, you know? I try to pay been to Mass for a really long time, I've been asked that a lot. I don’t
attention and to listen to where the but they are starting to come back know. Maybe? I'm thinking about it.
limits are. But sometimes it does go because they know I’ll be there. And then sometimes like it's back
over well! and forth, you know? It's like if a big
Is it hard to learn to be an altar jumble of things being thrown at me. I
How so? server? like science and math. Sometimes I
No, it isn’t. I recommend just going to think I might like being a
I convinced a friend, Fernando, to Mass a lot and watching what we do. dermatologist! But God, He knows
return to being an altar server. He our whole lives. He knows what I’m
kind of stopped Church during the gonna be. He already knows my
pandemic. I saw him at lunch at future, knows every single thing
school and I said, “You should come about it, even my deepest, darkest
back and be an altar server with me. secrets and everything. And He'll
It'd be nice.” He didn’t get mad or know when it's time to let me know.
anything, but he said he would think
about it. Then one day I walked into Do you have any words for
the sacristy and there he was putting
someone who’s been away from
on the vestments! He said, “Yeah, I’m
the Church?
back.” I was so happy to know that I
played a small part in helping
Well, I’d say listen to your parents or
someone get closer to God.
some people in your life that are
faithful. It’s hard because that’s
Most adults have a hard time usually when you don’t want to. But
sharing their faith! What tips do listen to that little voice in your heart.
you have? Follow it and see where it goes. Just
give it a chance. God’s calling you. He
I've seen people forcing people into knows what you’re dealing with right
God, like it’s not a free choice thing. You can learn a lot from that. Then if now. He’s going to help.
That never works. God left us with the you’re ready, there’s a short training
choice to follow Him for our salvation. program. And you usually get Thank you, Brandon!
All throughout the Gospels, Jesus partnered with an experienced altar
invites. He hangs out. He's not gonna server at first, until you feel more You’re welcome.
force you. He’s not pushy, so we comfortable. But for me the first few
shouldn’t be. So just invite someone Masses were really terrifying! I felt
to Church or to pray with you or like all those people in the pews were
something. Sometimes I ask friends if looking at me and I didn’t want to
ALTAR SERVER TRAINING
Contact Anne Staal at AnneStaal@StMichaelLivermore.com
Boys and girls in 4th grade and up who have a desire to serve God at the altar are invited to train to become altar
servers. Students must be baptized Catholic, have received First Communion and attend all four training sessions
Altar Servers assist that their preferred Mass as frequently as their schedule allows.
03
January 30, 2022|4TH SUNDAY IN ORDINARY TIME
HISTORIA SAGRADA
Acercamiento
a Jesús
Historia Sagrada de Brandon Salguero
hacer esto. Luego pasé a hacerlo los en ese momento me siento muy en
domingos, que fue un poco más paz y con mucha fuerza. Es muy
intimidante porque había más gente relajante, y hasta me olvido de la
Desde los seis años Brandon en la iglesia. ¡Muchas, muchísimas escuela y de todo lo que tengo en mi
Salguero dirigía rosarios de grupo personas! Recuerdo que un día vi a un mente, simplemente me concentro
antes de la misa, a los ocho años grupo de mujeres tomándome fotos y intensamente. Aparte de decir que es
comenzó a ayudar en la misa como me pregunté: "Vaya, ¿qué está algo asombroso, no sé cómo
acomodador y ahora, a los trece años, pasando aquí?" Luego, después de explicarlo.
es monaguillo. Brandon aprecia el un rato, comencé a ayudar en la
privilegio de su acercamiento con el colecta y más tarde, comencé a ¿Alguna vez te distraes en el
Señor, y se lo cuenta a sus amigos. observar a los monaguillos y me momento?
Aquí está su historia sagrada: llamo mucho la atención. Me di ¡Sí! A veces, cuando estoy sirviendo,
cuenta que no podía ser monaguillo hasta me olvido de alguna de las
¿Cómo llegaste a ser monaguillo? porque necesitaba haber recibido mi tareas asignadas. Recuerdo una vez
Todo comenzó cuando tenía cuatro o Primera Comunión. En ese momento, que estaba en mi propio mundo con
cinco años. Mi familia había estado ya me había perdido la clase de Jesús y me olvidé de tocar las
fuera de la Iglesia por un tiempo, pero preparación de primer y segundo campanas. El padre John estaba allí, y
luego asistieron a un retiro que les grado. Sin embargo, existe un tenía las manos sobre el pan, y decía
cambió totalmente su visión de Dios. programa llamado RCIC [Rito de las palabras de la consagración, pero
Mis padres son un modelo a seguir Iniciación Cristiana para Niños] en el yo estaba tan absorto en lo que
para mí y así fue que decidí imitarlos. cual puedes prepararte más tarde estaba pasando que solo me quedé
Empezamos a rezar el rosario juntos para recibir los sacramentos y eso fue mirando fijamente. El padre John me
en familia y también empezamos a ir lo que hice. ¡Inmediatamente miro, levantando las cejas y
a misa y vi a los monaguillos, a los después recibí capacitación para ser esperando; y también el otro
que recaudan dinero y ayudan monaguillo! monaguillo y yo pensando “¿Por qué
durante la misa y yo quería ser uno de me miran así?" De pronto recordé
esos muchachos. Entonces, cuando ¿Cuál es la mejor parte de ser ¡OH! ¡¡Las campanas!! [risa].
tenía alrededor de cinco o seis años, monaguillo?
creo, comencé a dirigir el rosario en Pues, es el estar presente justo en el ¿Le cuentas a tus amigos de tu
grupo antes de misa, todos los preciso momento cuando el pan y el
miércoles y viernes. fe?
vino se conviertan en el cuerpo y Sí. Recuerdo que, en la escuela
sangre de Jesús; es el estar ayudando primaria, en Rancho Las Positas, yo les
¿Dirigiste el rosario cuando tenías al sacerdote cuando esto sucede, decía a otros niños que oraran y
seis años? estar tan cerca del altar es muy siguieran a Dios porque mi mamá me
¡Sí! Hay una foto, un video o algo intenso. Lo que quiero decir es que enseñó a compartir las historia que
parecido en Facebook en el cual Jesús nos llama a todos a Su escuchaba en familia y en la iglesia
estoy dirigiendo el rosario. Mi mamá presencia, pero yo tengo la acerca de hacer lo correcto, y hacer el
estaba muy orgullosa de mi porque oportunidad de estar allí mismo, muy bien (¡Gracias, mamá!). Les hablaba de
yo era uno de los más jóvenes en cerca, y puedo sentir Su Presencia y Jesús.
04
LA PARROQUIA DE SAN MIGUEL| LIVERMORE, CA
BRANDON SALGUERO
¿Cómo te fue con eso? deberíamos serlo nosotros tampoco. Misas fueron realmente aterradoras;
¡Ah! Por lo general, no muy bien que Yo sugiero que solamente invites a sentí que todas esas personas en los
digamos. Se enojaban y se negaban y alguien a ir a la Iglesia o a orar contigo bancos me miraban y no quería
me decían: “¡Basta, Brandon, esto no o algo así. A veces, yo les pregunto a equivocarme. Pero una vez que le
es una iglesia! ¡Estamos cansados de mis amigos si ellos van a la iglesia, y si agarras el hilo, ya no es tan difícil y
escucharte!” Entonces, tuve que ellos no van yo les digo adonde voy todo se realiza con fluidez.
aprender a tratar de poner a Dios en yo, añadiendo "Tal vez te vea allí".
las conversaciones sin causar mucho Normalmente es más fácil que ¿Crees que quizás estás llamado
alboroto, ¿sabes? Intento prestar alguien quiera ir a la iglesia
al sacerdocio?
atención y escuchar e identificar acompañado de un amigo que solo.
Me lo han preguntado muchas veces.
dónde están los límites. ¡Pero a veces Algunos de mis amigos no han ido a
No lo sé. ¿Quizás? Estoy pensándolo;
sale todo muy bien! Misa en mucho tiempo, pero están
dándole vueltas en mi mente,
comenzando a regresar porque saben
¿sabes?, es como que tiran frente a mi
¿Cómo es eso? un revoltijo de cosas; me gustan las
Convencí a un amigo, Fernando, para ciencias y las matemáticas y a veces
que volviera a ser monaguillo. pienso que me gustaría ser
Durante la pandemia dejó de ir a la dermatólogo. Pero Dios, que conoce
iglesia, pero un día lo vi a la hora del toda nuestra vida, sabe lo que voy a
almuerzo en la escuela, y le dije: ser en la vida. Él ya conoce mi futuro,
“Sería muy bueno si regresas y lo sabe todo, incluso mis secretos
continúas sirviendo como monaguillo más profundos y oscuros, y Él sabrá
conmigo.” No se enojó ni nada, pero también cuándo es el momento
dijo que lo pensaría. Un día entré en la apropiado de hacérmelo saber.
sacristía y allí estaba Fernando,
poniéndose las vestiduras y me dijo: ¿Puedes decirle algo a alguien
"Sí, estoy de vuelta". Me sentí muy feliz
que ha estado alejado de la
de saber que jugué un pequeño
papel en ayudar a alguien a acercarse Iglesia?
a Dios. Bueno, diría que escuches a tus
que estaré allí.
padres o a algunas personas en tu
vida que tienen fe. Es difícil porque
¡La mayoría de los adultos tienen ¿Es difícil aprender a ser eso es generalmente lo que no
dificultades para compartir su fe! monaguillo? quieres hacer. Pero escucha esa
¿Qué consejos tienes? No, no lo es. Lo que yo recomendaría vocecita en tu corazón; síguela para
He visto personas tratando de forzar a es ir mucho a misa y observar lo que ver dónde te lleva; sólo tienes que
Dios en la vida de otras personas, hacemos, así se puede aprender darle una oportunidad. Dios te está
ignorando que es una cuestión de mucho. Ya una vez que tú creas que llamando; Él sabe con lo que estás
libre albedrio. Eso nunca funciona. estás listo, hay que asistir un breve lidiando en este momento y Él te va a
Dios nos dio la opción de seguirlo programa de capacitación. Por lo ayudar.
para nuestra propia salvación. A lo general, al comienzo acompañas por
largo de los Evangelios, Jesús nos un tiempo a un monaguillo ¡Gracias, Brandon!
invita; Él está presente pero no te experimentado, hasta que te sientas ¡De nada!
obliga. Él no es agresivo, así que no más cómodo. Para mí, las primeras
ENTRENAMIENTO DE LOS MONAGUILLOS
Por favor de contactar a Anne Staal en AnneStaal@StMichaelLivermore.com
Los niños y niñas de 4° grado en adelante que tengan el deseo de servir a Dios en el altar están invitados a entrenar
para convertirse en monaguillos. Los estudiantes deben ser católicos bautizados, haber recibido la Primera
Comunión y asistir a las cuatro sesiones de entrenamiento. Los monaguillos pueden asistir a las misas preferidas con
la frecuencia que su horario les permita.
05
30 DE ENERO DE 2022 | IV DOMINGO ORDINARIO
UPCOMING EVENTS | PRÓXIMOS EVENTOS
OUR LADY OF FIRST FRIDAY MASS
SORROWS ROSARY Friday, January 4
Wednesday, February 2 11:00 am in the chapel
8:30 am in the Church
The devotion to Our Lady of Sorrows FIRST SATURDAY DEVOTION
was requested by Our Lady in Saturday, January 5
Kibeho. Preparatory prayers at 8:20 am,
then Mass at 8:30 am followed
BRING CANDLES FOR by rosary.
BLESSING
Wednesday, February 2 PAN DE VIDA YOUTH RETREAT
In celebration of the The
February 11 –13
Presentation of the Lord (also known
St Michael Church/Hall
as Candlemas) tradition at Mass at
Students in 8th-12th grades welcome
6:45 am, 8:30 am or 7:00 pm
to this powerful “commuter” retreat.
Registration required.
925-667-4096
Saturday, February 26, 2022
Robert Livermore
Community Center
5:30 pm to 10:30 pm
Join us for a fun evening of live and
silent auctions, games, dinner, and
dancing in support of St. Michael
School.
Tickets are $75 and are available for
purchase through Friday,
February 18, 2022 at
smsliv.ejoinme.org/gala2022
EL ROSARIO DE NUESTRA MISA DE PRIMER VIERNES
SENORA DE LOS DOLORES 4 de febrero Donation and sponsorship
Miercoles 2 de febrero 11:00 am en la capilla (en inglés) opportunities are available. If
8:30 en en inglés, 7:00 pm en en interested, please contact
Stephanie Lemoine at
español DEVOCIÓN DEL PRIMER slemoine@csdo.org.
La devoción a nuestra Senora de los SÁBADO
Dolores la pidió la Virgen en Kibeho.
5 de febrero
Antes y después de la misa de las
TRAIGAN SUS VELADORAS 8:30 am (en inglés)
PARA SER BENDECIDAS
Miercoles 2 de febrero RETIRO JUVENIL PAN DE VIDA
En celebración de la tradicional
11 al 13 de febrero
Fiesta de la Candelaria las veladoras
Iglesia/Salón de San Miguel
serán bendecidas en las misas de
Se invita a todos los estudiantes en
las 6:45 am, 8:30 am o 7:00 pm
los grados 8-12 a participar en este
poderoso retiro “commuter”.
925-667-4096
06
ST MICHAEL CATHOLIC CHURCH| LIVERMORE, CA
ANNOUNCEMENTS | ANUNCIOS
ERIC HOM NOW DIRECTOR OF BUSINESS CHILDREN ARE INVITED TO BRING
OPERATIONS OFFERINGS
at both St Michael and St Raymond
We have begun a new tradition at St Michael’s!
With careful consideration with the Diocese of Oakland and Children are invited to bring an offering to Jesus
with Fr Erick and parish leadership at St Raymond, I am happy during the collection at Mass. They can bring a
to announce that Eric Hom will now be the Director of Business portion of their allowance, a drawing, a note listing
Operations at both St Michael and St Raymond. I am confident chores they will complete, prayers they will pray,
that Eric will excel in this capacity as our Tri-Valley parishes or something that is worrying them or something
efficiently work to share our resources in Christ’s mission. that brings them joy. Please help your children
Please join with me in praying for Eric in his new expanded prepare something to bring to Mass.
role, and for our sister parish, St Raymond.
Donate here and LOS NIÑOS ESTÁN INVITADOS A TRAER
Select
Your Pastor, Father “St Michael”
Carl OFRENDAS
Done aquí y seleccione "St
Michael"
ERIC HOM AHORA ES EL DIRECTOR DE ¡Hemos comenzado una nueva tradición en St
OPERACIONES COMERCIALES Michael's! Los niños están invitados a traer una
tanto en St Michael como en St Raymond ofrenda a Jesús durante la colecta en la Misa.
Pueden traer una parte de su mesada, un dibujo,
Después de considerarlo cuidadosamente con la Diócesis de una nota que enumere las tareas que
Oakland, el Padre Erick y el liderazgo parroquial en St. completarán, las oraciones que rezarán, o alguna
Raymond, me complace anunciar que Eric Hom ahora será el preocupación o alegría. Por favor ayude a sus
Director de Operaciones Comerciales en St. Michael y St. hijos a preparar algo para llevar a Misa.
Raymond. Confío en que Eric se destacará en esta capacidad
más amplia para que nuestras parroquias de Tri-Valley trabajen
de manera eficiente compartiendo nuestros recursos en la
misión de Cristo. Oremos por Eric en su nueva posición y por
nuestra parroquia hermana, St Raymond.
Su Pastor, Padre Carl
DONATION REPORT | DONACIÓN SEMANAL
January Goal | Objetivo para Enero $103,122.55
January 23 Collection | 23 de Enero Colección $13,404.00
January to Date | Enero hasta la fecha $78,977.77
Percentage Reached | Porcentaje alcanzado 77.00%
Faith Direct $13,421.52
January Maintenance Goal $8,333.33
January Maintenance | Mantenimiento de Enero $7,770.00
Percentage Reached | Porcentaje alcanzado 93.00% Membership.FaithDirect.net/CA602
07
JANUARY 30, 2022 | 4TH SUNDAY IN ORDINARY TIME
GROW IN FAITH | CRECER EN LA FE
St. Oscar Romero (1917-1980) was a “Salvadoran Roman Ser cristiano es ser un profeta comprometido en el
Catholic archbishop who was a vocal critic of the violent amor y en la esperanza. La Liturgia de hoy, por medio
activities of government armed forces, right-wing groups, del profeta Jeremías, nos pone en alerta sobre este
and leftist guerrillas involved in El Salvador’s civil conflict asunto del llamado de Dios al discipulado ya desde el
(Encyclopedia Britannica).” As a voice of the voiceless, he was vientre materno: “Antes de formarte en el seno de tu
an outspoken champion of the poor who were the ones most madre, ya te conocía; antes de que tú nacieras, yo te
affected by the civil unrest and violence. His advocacy consagré, y te destiné a ser profeta de las naciones”
provoked several attempts on his life. Nonetheless, St. Oscar (Jeremías 1,5). Para comprender con mayor claridad y
Romero was convinced that before all else his faith in the poner manos a la obra en este llamado, debemos
resurrected Christ and the values of the Gospel trumped any recordar que, el domingo pasado, Jesús se encontraba
earthly concern or worry. He walked with complete en la sinagoga de Nazaret y sus últimas palabas del
confidence and trust. On March 24, 1980, St. Oscar Romero pasaje de la Escritura decían: “Hoy se cumplen estas
was assassinated while celebrating Mass. Such is often the palabras proféticas y a ustedes les llegan noticias de
fate of those who challenge the socio-political agendas of ello” (Lucas 4,21).
the day. Los que escuchaban a Jesús se admiraban de su
We may look at the example of witness of St. Oscar Romero elocuencia. ¡No lo podían creer! Ellos lo conocían,
as something extraordinary. In one sense it is. Through the habían vivido a su alrededor, tenían familiaridad con él.
power of God, an ordinary human being did extraordinary Por lo menos sabían su oficio, “carpintero, hijo de José y
things. But, in and of himself, St. Oscar Romero was simply a María”. Jesús conocía sus pensamientos y responde:
humble, loving servant of God. Oscar knew not only the “Seguramente ustedes me van a recordar el dicho:
power of love but the risk that comes when loving Medico, cúrate a ti mismo. Realiza también aquí, en tu
unconditionally. The beauty of God’s message was able to patria, lo que nos cuentan que hiciste en Cafarnaúm”
shine in and through him because he was able to step out of (Lucas 4,23). ¿Por qué nadie es profeta en su tierra? Le
the way and be a vessel. One can assume that for St. Oscar pasó a Jesús y nos pasa muchas veces a nosotros,
Romero, one’s earthly life has no merit when faith, integrity, hacemos el bien por ahí y cuando se dan cuenta los
conviction, zeal and love are jettisoned. Fear and vecinos y la familia, viene el cuestionamiento y los
apprehension had no grip on this man who not only saw but comentarios sin saber realmente lo que la persona es,
spoke the truth. vive, o siente. O, mejor dicho, se ignora su compromiso
Do we speak the truth? It makes us feel good to speak of con el amor, como lo expresa San Pablo a los Corintios:
God as love. But have we ever considered the ramifications “Ahora, pues, son válidas la fe, la esperanza y el amor:
of this radical message? There are assaults on human life pero la mayor de estas tres es el amor” (1 Corintios
occurring daily. More and more the value and worth of a 13,13).
human being is being reduced and minimalized. We are
becoming widgets in the production of life. In our whole
simple humble ways, we too are called to be prophets.
Knowing who you are and what is within your means to do,
how can you make God’s love real, stand up for what is right,
and give witness to the sacredness of all that is around you?
08
ST MICHAEL CATHOLIC CHURCH| LIVERMORE, CA
SUPPORT | APOYO
FOOD PANTRY SUPPORT GROUPS
DESPENSA DE COMIDA GRUPOS DE APOYO
St Michael Community Care Nourish for Caregivers / Para
Saturdays / sábados Cuidadores
9:00 am—11:00 am Monday-Thursday in English
St Michael School Yard Viernes en espanol
Online gatherings
St Vincent de Paul StMichaelLivermore.com/Support
Monday—Thursdays / Grief Support / Apoyo al duelo
Lunes— Jueves Tuesdays at 7:00 pm
7:00—8:00 pm Zoom Meeting ID 839-7867-6350
Behind the Church / detrás de Contact Deacon Dave Holland
la iglesia 925-413-9240
EMERGENCY CounterPoint
FINANCIAL HELP Support for friends and family of
AYUDA FINANCIERA DE alcoholics/addicts Tuesdays at 7:00
pm Zoom Meeting
EMERGENCIA Contact
City Serve Tri Valley mamabearmunoz@gmail.com
925-222-2273 or 510 501-1411
SVdP Help Desk
925-373-1303
VOLUNTEER! ¡LLAMADA A VOLUNTARIOS!
Community Care Free Groceries Programa de Comestibles Gratuitos “Community Care”
Volunteer teams unload the food delivery on Friday Los equipos de voluntarios entregan comida a domicilio el
morning and package grocery kits on Friday viernes por la mañana y empaquetan las bolsas de comestibles
afternoon el viernes por la tarde.
More teams meet on Saturday morning to set up, to Otros equipos se reúnen el sábado por la mañana para preparar,
deliver groceries, to distribute in the drive through entregar comestibles, distribuir en el camino y orar con los
and to pray with guests. invitados. ¡Hay oportunidades de trabajo voluntario para ti!
StMichaelLivermore.com/Groceries StMichaelLivermore.com/Groceries
Liturgical Ministers Ministros litúrgicos
Assist at Mass as Ushers, Extraordinary Ministers of ¡Ayude en la Misa como acomodadores, ministros
Holy Communion, Readers, Altar Servers, Sacristans, extraordinarios de la Sagrada Comunión, lectores, monaguillos,
Greeters and more! sacristanes, dar la bienvenida y más!
StMichaelLivermore.com/Liturgy StMichaelLivermore.com/Liturgy
09
JANUARY 30, 2022|4TH SUNDAY IN ORDINARY TIME
WEEKLY SCHEDULE | PROGRAMA SEMANAL
DAILY MASS | MISA DIARIA
6:45 am Monday-Saturday Mass in English
8:30 am Monday-Saturday Mass in English
7:00 pm Miércoles Misa en español
SATURDAY VIGIL MASS | MISA DE VIGILIA DEL SÀBADO
5:00 pm Saturday Mass in English
7:00 pm Sàbado Misa en español
SUNDAY MASS | MISA DOMINICAL
6:45 am Mass in English
*8:00 am Traditional Latin Mass | Misa tradicional en latín
*9:30 am Mass in English
9:45 am Mass in English OUTSIDE (weather permitting)
Baptism 11:00 am Mass in English
Bautismo *12:30 pm Misa en español
StMichaelLivermore.com/Baptis 5:00 pm Mass in English
m or 925-447-1585
*Livestreamed on Facebook and YouTube
Faith Formation
Formación en la fe MONTHLY CELEBRATIONS | CELEBRACIONES MENSUALES
StMichaelLivermore.com/FaithFo 1st Friday Mass in the Chapel at 11:00 am
rmation or 925-667‐4096 3rd Friday Mass with Golden Friends Seniors at 10:30 am
1st Saturday 8:20 am, then Mass, then continuing after
Adult Sacrament Prep 3rd Sunday Mass in Tagalog at 3:30 pm
Preparación sacramental para 4th Sunday Mass in Vietnamese at 3:30 pm
adultos
StMichaelLivermore.com/RCIA
925-667‐4096
SILENT PRAYER & ADORATION |
ORACIÒN SILENCIOSA Y ADORACIÒN
Quinceañera 7:15 am—7:00 pm Monday-Thursday | Lunes-Viernes
StMichaelLivermore.com/Quince 7:15 am Friday | Viernes —9:00 am Saturday | Sàbado
925-447-1585
CONFESSION | CONFESIONES
Weddings 7:00 am Sunday at Chapel entrance
Bodas 7:30 am Monday—Friday in Church | Lunes—Viernes en iglesia
StMichaelLivermore.com/Weddi 9:15 am Saturday in Church | Sàbado en iglesia
ngs or 925-315-9960 6:00 pm Wednesday in Church | Miércoles en iglesia
Anointing of the Sick DAILY ROSARY ONLINE | ROSARIO DIARIO
Unción de los enfermos StMichaelLivermore.com/Rosary
925‐667‐4052
OFFICE HOURS | HORAS DE OFICINA
Vocations 9:30 am—12:00 pm and 1:00 pm—4:00 pm
Vocaciones Tuesday, Wednesday, Thursday | Martes, Miércoles, Jueves
OakDiocese.org/vocations 925-447-1585
Office@StMichaelLivermore.com
Funerals
Funerales EMERGENCY SACRAMENTS | URGENTES DE EMERGENCIA
StMichaelLivermore.com/ 925-533-7599
Funerals or 925-455-9696
10
ST MICHAEL CATHOLIC CHURCH| LIVERMORE, CATRI VALLEY OPTOMETRY
Serving the Valley for More than 70 Years
S t . M ichael
Dr. James E. Volponi
Dr. John T. Volponi
Primary Eye Care
Cemetery & Funeral Center FD1974
Contact Lenses • Sportsvision
Start planning today: Adult & Children Vision Care
Funeral | Cremation | Cemetery | Family Estates 254 S. Livermore Ave
LIVERMORE, CA
(855) 894-6540 | cfcsoakland.org (925) 447-3222
Call to inquire about available discounts. TriValleyOptometry.net
Serving all faiths throughout the Bay Area!
CATHOLIC FUNERAL & CEMETERY SERVICES
A MINISTRY OF THE DIOCESE OF OAKLAND
Owned & Operated by the Romero Family In Livermore Since 1980
EXPERT COLLISION SPECIALISTS
Our Staff are knowledgable to assist you with insurance
Collision Repair Services including Insurance Direct Repair Claims.
Lisa B. Malone
Enrolled Agent, Parishioner
Expert color matching • Free Estimates • Paintless Dent Removal
Income Tax Preparation
Parishioner since 1974 Se Habla Español
Full-Charge Bookkeeping Services
925.443.8548 1744 Locust St 925.455.0508
3529 First Street, Livermore www.trivalleybodyshop.com Livermore, CA mltdmalone@gmail.com
AABCO
AUTOMOTIVE REPAIR, INC
Complete Auto & Truck Repair,
Foreign & Domestic, Gas & Diesel,
STAR Smog Station, Alignments, Diagnostics
10% OFF LABOR UP TO $100 w/AD
1200 Portola Ave, Livermore
925-456-2226
DONATE YOUR VEHICLE
Help Preserve Land for Future Generations
Cars • Trucks • Boats • Tractors • RVs
Tax Deductible, Running or Not
1.888.686.4483 TriValleyConservancy.org
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Michael, Livermore, CA B 4C 05-1293Livermore RODAN+FIELDS
Saw & Mower Multi-Med Therapy Regimens
2345 Third St. 447-2055 Mary Pineda – Independent Consultant ID #8787407
Outdoor Equipment services
Sales + Service + Sharpening 925.784.1812
John Pidoli, Owner www.mpineda1.myrandf.com/solution-tool
Certified Legal Specialist in Estate Planning,
Trusts & Probate Law by The State Bar of
California Board of Legal Specialization
925.447.0134
thaetelaw.com
Parishioner 2600 Kitty Hawk Rd. #108 Livermore, CA 94551
Contact Joanne Sullins
to place an ad today!
jsullins@4LPi.com
or (800) 950-9952 x2662
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Michael, Livermore, CA A 4C 05-1293You can also read
