Third Sunday of Easter Tercer Domingo de Pascua
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
:
St. Andrew Roman Catholic Church, an architectural treasure, nurtures a diverse and
welcoming community dedicated to connecting faith in Jesus Christ with service to others.
La Iglesia Católica Romana de San Andrés, un tesoro de arquitectura, nutre una comunidad
diversa y acogedora dedicada a conectar la fe en Jesucristo con el servicio a los demás.
Third Sunday of Easter
Tercer Domingo de Pascua
May 1 2022
140 Chestnut Street, Pasadena, CA 91103 | Phone: (626) 792-4183 | Fax: (626) 792-4456 | www.saintandrewpasadena.org
PARISH STAFF / PERSONAL PARROQUIAL: SAINTS AND
Rev. Marcos J. Gonzalez, Pastor........................................................................... (626) 792-4183 SPECIAL
Rev. Martin Rodriguez, Associate Pastor........................................................... (626) 792-4183 OBSERVANCES
Jae Kim, Principal.................................................................................................. (626) 796-7697 / SANTOS Y
Griselda Saucedo, Secretary/Bookkeeper........................................................... (626) 768-2458 OBSERVANCIAS
Steven Ottományi, Music Director.......................................................................(626) 765-3968 ESPECIALES:
Sunday / Domingo:
Isabel Spillane, Director of Faith Formation..................................................... ..(626) 768-9376
Third Sunday of Easter
Virginia Cortez, Bulletin Editor.......................................................................... ..(626) 768-2458 / Tercer Domingo de
Juana Turcios, Religious Education Receptionist .............................................. (626) 768-0676 Pascua
Reyna Galvan, Receptionist..............................................,....................................(626) 792-4183 Monday / Lunes:
St. Athanasius / San
Lourdes Kreefft, Receptionist .............................................................................. (626) 792-4183
Atanasio
Kevin Rios, Receptionist.................... ................................................................. ..(626) 792-4183 Tuesday / Martes:
Natalie Rios, Receptionist.................................................................................... ..(626) 792-4183 Ss. Philip and James
/ Santos Felipe y
PASTORAL CENTER: Santiago, apóstoles
Phone (626) 792-4183 / Fax (626) 792-4456 Thursday / Jueves:
National Day of Prayer
140 Chestnut Street, Pasadena, CA 91103
/ Día Nacional de
Office Hours: Monday through Friday: 8:30 a.m. to 8:00 p.m. Oración
Saturdays: 8:30 a.m. to 6:30 p.m. • Sundays: 7:30 a.m. to 6:30 p.m. Friday / Viernes: First
Friday / Primer viernes
MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS: Saturday / Sábado:
First Saturday / Primer
In English
sábado
Saturday Vigil: 5:00 p.m.
Sundays: 8:00 a.m., 9:30 a.m., 12:30 p.m. and 5:00 p.m.
Third Sunday of Easter
Monday-Saturday: 8:15 a.m. “Worthy is the Lamb
En Español that was slain to receive
Domingos: 6:30 a.m., 11:00 a.m., and 2:00 p.m. power and riches,
wisdom and strength,
Lunes-Viernes: 6:30 p.m. honor and glory and
blessing.”
CONFESSIONS / CONFESIONES: — Revelation 5:12
Tuesday / Martes: 7:00 p.m. & Saturdays / Sabados: 4:00 p.m. & 7:00 p.m. Tercer Domingo de
Pascua
“Digno es el Cordero,
BAPTISMS / BAUTISMOS: que fue inmolado, de
Baptism should normally take place within the first few weeks after the birth of the child. recibir el poder y la
Arrangements should be made in the latter stages of the pregnancy so that the child can be riqueza, la sabiduría y la
baptized soon after birth. Applications are available at the Pastoral Center. fuerza, el honor, la
gloria y la alabanza”.
El bautismo normalmente debe tomar lugar entre las primeras semanas después del
— Apocalipsis 5:12
nacimiento de un niño. Los arreglos se deben de hacer durante las últimas etapas del
embarazo para que el niño se pueda bautizar poco después de nacer. Las aplicaciones están
disponibles en el Centro Pastoral.
WEDDINGS / BODAS:
Please call the parish office preferably one year, but at least 6 months prior to proposed
date of marriage. / Favor de llamar a la oficina parroquial preferiblemente un año, pero por
lo menos 6 meses antes de la fecha deseada.
WEEKLY OFFERING / OFRENDA READINGS FOR THE PLEASE PRAY FOR THE
SEMANAL: WEEK / LECTURAS DE LA FAITHFUL DEPARTED /
April 23rd and 24th: $17,002.00 SEMANA: POR FAVOR ORE POR POR
Last Year / Hace un año: $15,510.0 Monday: Acts 6:8-15; Ps 19:23- LOS FIELES DIFUNTOS:
Two Years Ago / Hace dos años: $6,499.00 24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29
Luis Ambriz
Thank you all for your generosity! ¡Gracias Tuesday: 1 Cor 15:1-8; Ps 19:2-
5; Jn 14:6-14 Taafe Bissell
a todos por sus contribuciones!
Wednesday: Acts 8:1b-8; Ps Harry Burke
66:1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 Anatolio Camacho
TODAY’S READINGS / LECTURAS Thursday: Acts 8:26-40; Ps Humberto & Virginia Carreon
DE HOY: 66:8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Vince De la Cruz
First Reading — Brought before the Friday: Acts 9:1-20; Ps 117:1bc, Marion & Vincent Distefano
Sanhedrin, the apostles give witness to 2; Jn 6:52-59 Maria Felix
Jesus Christ. (Acts 5:27-32, 40b-41). / Saturday: Acts 9:31-42; Ps Patricia Freyer
Llevados ante el sanedrín, los apóstoles 116:12-17; Jn 6:60-69
dieron testimonio de Jesucristo (Hch Ligia Gastelbondo de Hoyos
5:27-32, 40b-41). Sunday: Acts 13:14, 43-52; Ps Ana Margarita Hernandez
100:1-3, 5; Rv 7:9, 14b-17; Jn Soledad Huerta
Psalm — I will praise you, Lord, for 10:27-30
you have rescued me (Psalm 30). / Te Mario Martinez
ensalzaré, Señor, porque me has librado Carlos Alberto Mauri
(Salmo 30 [29]). PLEASE PRAY FOR THESE Rebecca A. Mello
Second Reading — In his vision John PARISH MEMBERS WHO
ARE SICK / POR FAVOR ORE Veronica Morales
sees all in heaven and on earth give honor
POR LOS ENFERMOS DE Anita Ojeda
and glory to the one on the throne and
to the Lamb (Revelation 5:11-14). / En NUESTRA PARROQUIA: Vicente Reyes Carrentino
su visión Juan ve todo en el cielo y en la Marye Rico de Vanegas
tierra rindiendo honores y gloria al que Precy Bermudez
Felipe Romero
está en el trono y al Cordero (Apocalipsis Akira De los Reyes
Rosalva Romero
5:11-14).Gospel — Jesus appears to the Dolores Ditzler
Lydia Rosales
disciples by the sea of Tiberias (John Amaryllis Enriquez
21:1-19 [1-14]). / Jesús se aparece a los Josephe Santa Guida
Felipe Ramirez Dominguez
discípulos cerca del mar de Tiberíades Carlotta Serrano
Rene Romero
(Juan 21:1-19 [1-14]). Mark Spease
Phyllis & James Spease
PLEASE PRAY FOR THE Froylany Teofila Yepez
NECESSARY INTENTIONS OF / POR Leonor Timmerman
Grace is necessary to salvation, free will FAVOR ORAR POR LAS Manuel Vargas The III
is equally so; but grace in order to give INTENCIÓNES DE: Leonor Vergel de Dios
salvation, free will in order to receive it. Juan Villa
—St. Bernard
Dori Castillo
Hector Castillo
BETTER THAN MIRACLES Consuelo Esparza
Suffering out of love of God is better than Murphy Goodwin
working miracles. —St. John of the Cross
Maria Luisa Hernandez
Susana Hernandez
JUST DO IT
Katie Kennedy
Whatever you can do or dream you can,
begin it. Boldness has genius, power, and
magic in it.
—Attributed to Johann Wolfgang von Goethe
GOD’S OVERFLOWING KINDNESS DID YOU KNOW?
The superabundance of God’s kindness ties all Tips for water safety
of today’s readings together. Especially when life
overwhelms us, the Lord provides all we need, and As the weather heats up, children
then some. In the Acts of the Apostles, Peter takes the and their families are drawn to the cool water
lead when facing the Sanhedrin. We might expect the pools, ponds and the ocean offer. Parents and
man who denied Jesus to crumble under the imposing caregivers should keep a few safety tips in mind
glare of the high priest. Instead, the Holy Spirit helps when children are near water. Watch children
him testify to his faith in Jesus Christ. What Peter had at all times, keep weak swimmers and younger
lacked before, courage and conviction, God provides children within arm’s reach at all times. At
in abundance. Similarly, today’s Gospel shows Jesus parties or crowded gatherings, choose a water
providing a surplus of fish for the disciples. They have watcher — a trusted adult in charge of watching
no luck fishing until the Lord intercedes. Jesus supplies swimmers and rotate responsibilities as needed.
an almost ridiculous number of fish, and he cooks it Drowning is a leading cause of death for
for them, too. As our reading from Revelation affirms, children, but it can be prevented. For more tips,
the overflowing riches of God require constant praise. visit safekids.org/poolsafety.
Countless creatures—“everything in the universe”—
cry out to honor the Lord, forever and ever.
Copyright © J. S. Paluch Co.
ST. VINCENT DE PAUL:
Third Sunday of Easter
STRENGTHEN YOUR MARRIAGE!
Worldwide Marriage Encounter offers weekends to In this Sunday’s Gospel, the disciples
married couples who are seeking to improve their in their struggle finally recognize Jesus and
sacramental marriage and make their relationship
stronger. Along with three presenting couples, a priest proclaim, “It is the Lord!”
is also present to provide the Church's role in married
life. Have you considered answering the call to
They are presenting their next weekend on May 13-15, “help the poor recognize the Lord in their life”
2022 in the San Gabriel Valley. It runs from Friday by joining the Society of St. Vincent de Paul?
evening through Sunday afternoon. Please contact If you would like to join, please call the Parish
John or Gricelda Chavez at (626) 720-7162 or john. Office and ask for Griselda Saucedo or Carl
gricelda.chavez@wwme.org for further information Paneno.
and to register.
MARRIED? PRAY AT PLANNED PARENTHOOD:
Great! You're just who we're looking for to 1045 N Lake Avenue, Pasadena
help Catholic Engaged Encounter prepare Please join prayer warriors on Tuesdays
engaged couples for marriage. Whether and Fridays from 9-10am. We are
you've been married 2 months or 40+ years, praying for the closing of this facility.
we need your help.
What better way to start 2022 than with a
We also hope our witness will help abortion
resolution to share your sacrament of matrimony!
minded mothers choose life. Look for us
Catholic Engaged Encounter provides free training
on Belvidere Street next to the parking lot
based upon your busy lifestyle.
driveway.
Call Paciano & Molly Diaz@310.729.5890-OR-visit
our website at www.CEEofLA.om: and email us at
MollvandPaciano
BIG CONCERT NEXT SATURDAY EVENING! – The excitement is growing as we will be hosting the world renowned Tallis Scholars next Saturday, May 7th for the last concert of their American tour. This is truly a wonderful honor for us, and I am most grateful to our parishioner, Mr. Paul Anderson, for doing the heavy lifting on making this event possible. It is a big honor for us and part of our ongoing effort to make St. Andrew's the center for sacred music in our area. If you have not yet purchased your tickets for the concert, please do so today at the parish website: www.standrewpasadena.org. Proceeds from the concert will go toward our Capital Campaign for the new parish/school multipurpose building. PLEASE NOTE: Confessions that afternoon and evening will take place at the Pastoral Center NOT in the church. I encourage everyone who wishes to avail themselves of the Sacrament to please try to do so on Tuesday evening rather than this particular Saturday. Evening Mass at 5:00 p.m. will be held as usual although with recited, rather than sung, Mass parts in order to abbreviate the time somewhat. SACRAMENTS "SEASON" – The Easter season is also the time for the reception of the Sacraments. Tomorrow the children from our Religious Education Program will be making their First Confessions in preparation for their First Holy Communion next month. On Saturday, the children from St. Andrew School 2nd grade will receive their First Holy Communion. And soon our teenagers will also receive the Sacrament of Confirmation. Please keep them all in your prayers. MOTHERS’ DAY – Next Sunday is Mothers’ Day. There will still be a special blessing for all mothers at the end of each Mass. A wonderful gift for your mother (or grandmother or Godmother or sister, etc.) would be a remembrance in our annual Novena of Masses. The novena begins on the Monday after Mothers' Day. The cards are available at the Pastoral Center and at the church gift shop. MONTH OF MARY – Today we begin the month of May which is traditionally dedicated to the Blessed Virgin Mary. During this month we will have the traditional “Crowning of Mary” by our School and Religious Education children. The May Crowning by the school will take place on May 13th, Feast of Our Lady of Fatima, at 10:30 a.m. followed by Benediction of the Blessed Sacrament. The May Crowning for the Religious Education children will take place the following day, Saturday, May 14th at 1:30 p.m. Everyone is invited to either or both of these beautiful celebrations. I encourage you this coming month specially to pray the Rosary which is the most wonderful of Marian devotions. In Christ and St. Andrew, Father Gonzalez
ADORATION OF THE BLESSED YOUNG ADULT MINISTRY
SACRAMENT: We are a group of young
Join us on Friday night, May 64th. professionals ranging in age
from our Mid-Twenties to
Forties. Every Wednesday at
Church
7:00pm, is our opportunity
7:00 p.m. to 7:00 a.m. to gather together in prayer, learn truths about
our beautiful Catholic faith, and grow spiritually
while forming deep bonds of friendship with each
ELEMENTARY SCHOOL other. Every month we also find an opportunity to
NONDISCRIMINATION POLICY 2021-2022 engage in a fun activity together or serve our local
community, most often done in collaboration with
SCHOOL STUDENT NON-DISCRIMINATION other young adult groups in the Los Angeles area.
POLICY We are proud to state that the St. Andrews Young
The school, mindful of its mission to be a witness to Adult Group has been going strong for 9 years
the love of Christ for all, admits students regardless of and counting, and each year we welcome new
race, color, national origin, and/or ethnic origin to all members!
rights, privileges, programs, and activities generally
accorded or made available to students at the school.
So come join us for our Wisdom Wednesdays,
at 7:00pm, where we meet in the Downstairs
The school does not discriminate on the basis of classroom of St. Andrews school, followed by
race, color, disability, medical condition, sex, or fellowship at a local joint in Old Town, Pasadena.
national and/or ethnic origin in the administration Parking is always in the main church parking lot
of educational policies and practices, scholarship or street parking. For more information contact us
programs, and athletic and other school-administered at: youngadults@standrewpasadena.org
programs, although certain athletic leagues and
other programs may limit participation and some
archdiocesan schools operate as single-sex schools.
While the school does not discriminate against
students with special needs, a full range of services
SCAN BELOW TO DONATE TO ST.
may not always be available to them.
ANDREW CHURCH!
Decisions concerning the admission and continued
enrollment of a student in the school are based upon
the student's emotional, academic, and physical
abilities and the resources available to the school in
meeting the student's needs.
PRAYER OF THE WEEK
Third Sunday of Easter
May your people exult for ever, O God, in renewed
youthfulness of spirit, so that, rejoicing now in the
restored glory of our adoption, we may look forward
in confident hope to the rejoicing of the day of
resurrection.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy
Spirit, God, for ever and ever.
Reflection question:
What does it mean to me to have hope in the
Resurrection?
DIRECTOR OF MUSIC Third Sunday of Easter, April 18, 2021 Jubilate Deo omnis terra, alleluia: psalmum dicite nomine eius, alleluia: date gloriam laudi eius, alleluia, alleluia, alleluia. Ps. Dicite Deo, quam terriblia sunt opera tua, Domine! in multitudine virtutis tuæ mentientur tibi inimici tui. (Ps. 66:1-4) Shout joyfully to God, all the earth, alleluia; sing of his glorious name, alleluia; give him glorious praise, alleluia, alleluia, alleluia. Psalm verse: Say to God: “How awesome your deeds! Before your great strength your enemies cringe. While the disciples are gathered in a locked room, Jesus appears in their midst. It is worth noting that in this past week's Gospel, the episode of “Doubting Thomas” takes place when Jesus appears to the twelve; but, in light of St. Thomas’s confession of faith—“My Lord and my God!—it is better to call that episode “The Belief of Thomas.” An allusion to this detail is perhaps mentioned here when Jesus says, “Why are you troubled? And why do questions arise in your hearts? Look at my hands and my feet, that it is I myself. Touch me and see, because a ghost does not have flesh and bones as you can see I have.” Clearly, St. Thomas was not the only one to nurse doubts! After this, Jesus proclaims his Resurrection and all that they are witnessing to be the fulfilment of scripture (as he had just done with the two disciples on the road to Emmaus), and the beginning of the Church. The disciples’ reaction to all this was a complete conversion—they soon went out to the ends of the earth to proclaim this Good News—the Gospel—to all nations. For us, in our weekly encounter with the Divine Presence in the Eucharist, how are we affected? How are we transfigured by the risen Lord? What will our response be—to go out and stay mute? Or will we go out and proclaim the Good News of the Resurrection by our lives? This evening, be sure to join us after the 5:00 p.m. Mass for a free concert by our resident Stirling Ensemble, who will sing the music of living composer Richard Burchard. This wonderful choir is now in Residence at St. Andrew church. We hope you come and support them!
¡GRAN CONCIERTO EL PRÓXIMO SÁBADO POR LA NOCHE! – La emoción está aumentando ya que el próximo sábado 7 de mayo seremos los anfitriones de los mundialmente famosos Tallis Scholars para el último concierto de su gira estadounidense. Este es realmente un honor maravilloso para nosotros, y estoy muy agradecido con nuestro feligrés, el Sr. Paul Anderson, por hacer los esfuerzos para realizar este evento. Es un gran honor para nosotros y parte de nuestro esfuerzo continuo para hacer de San Andrés el centro de música sagrada en nuestra área. Si aún no ha comprado sus boletos para el concierto, hágalo hoy en el sitio web de la parroquia: www. standrewpasadena.org. Las ganancias del concierto se destinarán a nuestra Campaña Capital para el nuevo edificio de usos múltiples de la parroquia/escuela. TENGA EN CUENTA: Las confesiones esa tarde y noche se llevarán a cabo en el Centro Pastoral NO en la iglesia. Animo a todos los que deseen aprovechar el Sacramento a que intenten hacerlo el martes por la noche en lugar de este sábado en particular. La Misa de la tarde a las 5:00 p.m. se llevará a cabo como de costumbre, aunque con partes de Misa recitadas, en lugar de cantadas, para abreviar un poco el tiempo. "TEMPORADA SACRAMENTAL"- La temporada de Pascua es también el tiempo para la recepción de los Sacramentos. Mañana los niños de nuestro Programa de Educación Religiosa estarán haciendo sus Primeras Confesiones en preparación para su Primera Comunión el próximo mes. El sábado, los niños de 2° grado de la Escuela de San Andrés recibirán su Primera Comunión. Y pronto nuestros adolescentes también recibirán el Sacramento de la Confirmación. Por favor manténgalos a todos en sus oraciones. DÍA DE LA MADRES – El próximo domingo es el Día de la Madres. Habrá una bendición especial para todas las madres al final de cada Misa. Un regalo maravilloso para su madre (o abuela, madrina o hermana, etc.) sería un recuerdo en nuestra Novena de Misas anual. La novena comienza el lunes después del Día de las Madres. Las tarjetas están disponibles en el Centro Pastoral y en la tienda de regalos de la iglesia. MES DE MARÍA – Hoy comenzamos el mes de mayo que tradicionalmente está dedicado a la Santísima Virgen María. Durante este mes tendremos la tradicional “Coronación de María” a cargo de nuestros niños de Escuela y Educación Religiosa. La Coronación de Mayo por parte del colegio se llevará a cabo el 13 de mayo, Fiesta de Nuestra Señora de Fátima, a las 10:30 am seguida por Bendición del Santísimo Sacramento. La Coronación de Mayo para los niños de Educación Religiosa tendrá lugar el día siguiente, sábado 14 de mayo a las 1:30 p.m. Todos están invitados a una o ambas de estas hermosas celebraciones. Los animo este próximo mes especialmente a rezar el Rosario, que es la más maravillosa de las devociones marianas. En Cristo y San Andrés, Padre González
ADORACIÓN NOCTURNA DEL ¿SABÍA QUE?
SANTÍSIMO SACRAMENTO: Consejos para la seguridad en el agua
Únase a nosotros el viernes por la
noche, 6 de mayo. A medida que el clima se calienta, los niños
y sus familias se sienten atraídos por las auguas
Iglesia frescas de las piscinas, de las lagunas y del océano.
7 pm - 7:00 a.m. Los padres de familia y los cuidadores deben tener
en cuenta algunos consejos de seguridad cuando los
niños están cerca del agua. Vigile a los niños en todo
momento, mantenga al alcance de la mano en todo
momento a los niños que no puedan nadar muy bien
BIBLIOTECA ELECTRÓNICA DE LA y a los niños más pequeños. En fiestas o reuniones
PARROQUIA DE SAN ANDRÉS: llenas de gente, elija un vigilante del agua, un adulto
La hemos llamado la “Biblioteca Católica San de confianza a cargo de observar a los nadadores
Junipero Serra ”. Nuestro objetivo es crear una y rote las responsabilidades, según sea necesario.
colección de libros electrónicos de clásicos El ahogamiento es una de las principales causas de
espirituales católicos (y otras obras) que sea muerte en los niños, pero se puede prevenir. Para
gratuita y de fácil acceso. Aprender más sobre obtener más consejos, visite safekids.org/poolsafety.
nuestra fe es clave para una vida espiritual más
profunda. ¡Debería ser un proceso de por vida!
Estamos comenzando de una manera modesta.
Con el tiempo, a medida que haya más títulos SAN VINCENTE DE PAUL:
disponibles como libros electrónicos, la Tercer Domingo de Pascua:
colección crecerá. Para comprobarlo, vaya a
www.JSerraCatholicLibrary.org y seleccione el En el Evangelio de este Domingo, los
enlace para acceder a la "Biblioteca en la nube". Discípulos, en su lucha, por fin reconocen a Jesús y
Si desea pedir prestado un libro electrónico (o proclaman, “es el Señor.”
si tiene alguna pregunta), no dude en ponerse
en contacto con nuestro bibliotecario, Mark
Paskewitz en mark.paskewitz@gmail.com. Él ¿Ha considerado contestar el llamado de “ayudar
estará encantado de proporcionarle un número a los pobres a reconocer al Señor en sus vida,”
de cuenta y de proporcione la ayuda que pueda reuniéndose como miembro a la Sociedad de San
necesitar para comenzar. Vicente de Paúl? Si quiere ayudar por favor llame
a la oficina de la parroquia y pregunte por Griselda
Saucedo o Carl Paneno.
¡ESCANEE A CONTINUACIÓN PARA
DONAR A LA IGLESIA DE SAN
ANDRÉS! INSCRIPCIÓN ABIERTA
El Preescolar Católico de San Andrés está
aceptando inscripciones para el nuevo año
escolar, 2022-2023. Los niños deben tener
al menos 3 años de edad y saber ir al baño.
El preescolar es un centro de cuidado infantil con
licencia a través del estado. Hay aprendizaje basado
en el juego, un gran patio de recreo para correr,
instrucción religiosa y eventos comunitarios.
Llame al (626) 796-7697 o envíe un correo
electrónico a info@saspasadena.com para programar
un recorrido por las instalaciones y conocer a los
maestros. Hay becas disponibles para familias con
necesidades económicas.
DEL DIRECTOR DE MUSICA Tercer domingo de Pascua, 18 de abril de 2021 Júbilo Deo omnis terra, aleluya: salmo dicite nomine eius, aleluya: fecha gloriam laudi eius, aleluya, aleluya, aleluya. Ps. Dicite Deo, quam terriblia sunt opera tua, Domine! in multitudine virtutis tuæ mentientur tibi inimici tui. (Sal. 66:1-4) Aclamad con júbilo a Dios, toda la tierra, aleluya; cantad su glorioso nombre, aleluya; darle alabanza gloriosa, aleluya, aleluya, aleluya. Versículo del salmo: Di a Dios: “¡Cuán admirables son tus obras! Ante tu gran fuerza tus enemigos morir de vergüenza. Mientras los discípulos están reunidos en una habitación cerrada con llave, Jesús aparece en medio de ellos. Vale la pena señalar que en el Evangelio de la semana pasada, el episodio de “Tomás el incrédulo” tiene lugar cuando Jesús se aparece a los doce; pero, a la luz de la confesión de fe de Santo Tomás —“¡Señor mío y Dios mío!—, es mejor llamar a ese episodio “La creencia de Tomás”. Quizás se menciona aquí una alusión a este detalle cuando Jesús dice: “¿Por qué estáis turbados? ¿Y por qué surgen preguntas en vuestros corazones? Mira mis manos y mis pies, que soy yo mismo. Tócame y verás, porque un fantasma no tiene carne y huesos como ves que yo tengo. ¡Claramente, Santo Tomás no fue el único en albergar dudas! Después de esto, Jesús proclama su Resurrección y todo lo que están presenciando como el cumplimiento de la Escritura (como acababa de hacer con los dos discípulos en el camino de Emaús), y el comienzo de la Iglesia. La reacción de los discípulos a todo esto fue una conversión completa: pronto salieron a los confines de la tierra para proclamar esta Buena Nueva, el Evangelio, a todas las naciones. Para nosotros, en nuestro encuentro semanal con la Presencia Divina en la Eucaristía, ¿cómo somos afectados? ¿Cómo somos transfigurados por el Señor resucitado? ¿Cuál será nuestra respuesta: salir y quedarnos mudos? ¿O saldremos a proclamar la Buena Noticia de la Resurrección con nuestra vida? Esta noche, asegúrese de unirse a nosotros después de la Misa de las 5:00 p.m. para un concierto gratuito de nuestro Stirling Ensemble residente, quien cantará la música del compositor vivo Richard Burchard. Este maravilloso coro está ahora en Residencia en la Iglesia de San Andrés. ¡Esperamos que vengas y los apoyes!
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
24 Hour Protection at HOME and AWAY! Grow in your faith,
Medical Alert System ✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
$19. 95 a month
find a Mass, and
connect with your
$29.95/Mo. billed quarterly ✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation Catholic Community
• One Free Month NO Long Term Contracts
This Button SAVES Lives!
with OneParish!
• No Long-Term Contract As Shown GPS,
CALL
• Price Guarantee
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
• Easy Self Installation Nationwide, No Land Line Needed Download Our Free App or Visit
MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA https://www.oneparish.com
✂ThePleaseNextCutTimeOutYouThisPatronize
“Thank You Ad” and Present It
One of Our Advertisers SPACE AVAILABLE
To Advertise Here...
Contact BERNIE MENDOZA today
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
at (800) 231-0805
under an ADVERTISED blanket mendozab@jspaluch.com • Se Habla Español
on an ADVERTISED mattress
Thank you for advertising in our church bulletin.
and pulls off ADVERTISED pajamas
I am patronizing your business because of it!
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
of ADVERTISED coffee Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
drives to work
in an ADVERTISED car Business Owners Interested In Advertising Please Call
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
J.S. Paluch
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
1-800-231-0805
Support the Adve
rtisers
That Su i t y
pport Our Commun
913008 St Andrew Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805NEED AN
ELECTRICIAN?
818.533.1975
Local
O 25
FF
Lic 600983 Parishioner
$
COMPUTER Martin A. O’Toole, MD, FACS
SARAH SELLS HOMES! PROBLEMS? Plastic and Reconstructive Surgery
Serving Sellers and Buyers
in the San Gabriel Valley for Over 17 Years On-Site Home & Office 542 S. Fair Oaks Avenue
Highly Recommended by Past Clients Repairs • Upgrades
Service with Integrity & Excellence Pasadena, CA 91105
Experience with Trust & Standard Sales Troubleshooting • Installations
(626) 449-8910
Custom Computers Built
Data Recovery • Speed Optimization www.PasadenaCosmeticSurgery.com
Internet Problems • Error Correction
Sarah Halpin, Broker Virus Removal
Residential Real Estate Sales Degreed, Experienced, Certified
626-664-1598 cell • HalpinRealtor@aol.com Parishioner
(626) 792-7772
Estela Richeda
Attorney at Law
Books • Sacramental & Devotional Items FREE CONSULTATION
Christian Art • Della Robbias • Jewelry Immigration:
Family Visas • Court Appeals
Special Orders Welcome Complex Personal Injury Cases:
HOURS: Tuesday thru Saturday 10 AM-5 PM Auto, Bus & Train • Claims Against Government
Wrongful Death • Defective Products
Sunday 9 AM-1 PM — CLOSED MONDAY Product Liability • Dangerous Conditions
Slip & Fall
1519 Fremont Avenue • South Pasadena, CA 91030 150 S. El Molino Ave., #100, Pasadena, CA 91101
626-304-0648 • estela@richedalaw.com
www.holyfamilybookstore.com (626) 403-6133
RUDY’S PLUMBING Catholic Cruises and Tours and The Apostleship
of the Sea of the United States of America
(CST 2117990-70)
St. Lic. # 917340
Take your FAITH ON A JOURNEY.
www.rudysplumbing.com
Call us today at 860-399-1785 or email
(626) 359-0194 or 358-1490 eileen@CatholicCruisesandTours.com
Local Parishioner www.CatholicCruisesandTours.com
The Most Complete Get this Consider
Remembering
Online National Your Parish in
Directory of weekly bulletin Your Will.
For further information,
Check It Out Today! Catholic Parishes please call the Parish Office.
STATE LICENSED FD 341 delivered by
email - for FREE!
Sign up here:
27 CHESTNUT STREET www.jspaluch.com/subscribe
PASADENA, CA 91103
626-793-7159 • 323-681-0776
RECEPTION CENTER & CHAPEL www.cabotandsonsfh.com
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
SE HABLA ESPAÑOL
913008 St Andrew Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805You can also read
