SPORTS, LEISURE AND COMMUNITY - FALL 2019 WINTER 2020
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
SPORTS, FALL 2019
WINTER 2020
LEISURE
AND COMMUNITY
LIFE
1 2 3 4
Fire Department
1 Citizens’ Office
General information: 311 Bureau de prévention
514 280-8873
Community, public and
parapublic services: 211 LaurenHill Academy
Junior Campus
Borough Hall 2355, rue Decelles
777, boulevard Marcel-Laurin H4M 1C2
H4M 2M7 514 331-8019
ville.montreal.qc.ca/saint-laurent
LaurenHill Academy
5 Urban Security Patrol Senior Campus
514 855-5700 2505, boulevard de la Côte-Vertu
H4M 1C2
514 331-8781
Aréna Raymond-Bourque Municipal Court
Temporary closure Saint-Laurent location
2345, boulevard Thimens 1405, rue de l’Église
H4R 1T4 H4L 2H4
514 956-2580 514 872-2964
6 Bibliothèque du Boisé Municipal Workshops
2727, boulevard Thimens 13001, boulevard Cavendish
H4R 1T4 H4R 2G5
514 855-6130 311
6 7 Point of service – 4 Musée des maîtres et artisans
Bibliothèque du du Québec
Vieux-Saint-Laurent 615, avenue Sainte-Croix
775, avenue Sainte-Croix H4L 3X6
H4L 3Y2 514 747-7367
514 855-6130
Parc-nature du Bois-de-Liesse
Boulodrome Accueil des Champs
800, rue Saint-Germain 3555, rue Douglas-B.-Floreani
H4L 3R8 H4S 1Y6
Indoor petanque: 514 280-6678
ARY
POR 514 956-2580, ext. 4710 Maison Pitfield
TEM SURE
CLO Café du Centre des loisirs
9432, boulevard Gouin Ouest
H8Y 1T4
1375, rue Grenet 514 280-6729
H4L 5K3
514 855-6110, ext. 4898 Salle Émile-Legault
613, avenue Sainte-Croix
2 Cégep de Saint-Laurent H4L 3X6
625, avenue Sainte-Croix 514 855-6110, ext. 3
POINT OF H4L 3X7
SERVICE 514 747-6521 Skatepark
See p. 12 Parc Marcel-Laurin
3 Centre des loisirs
1375, rue Grenet 5 Sports Complex
H4L 5K3 2385, boulevard Thimens
514 855-6110, ext. 3 H4R 1T4
514 855-6110, ext. 5
École secondaire
Saint-Laurent Saint-Laurent YMCA
Édifice Émile-Legault 1745, rue Décarie
7 H4L 3N5
2395, boulevard Thimens
H4R 1T4 514 747-5353
514 332-3190
Édifice Saint-Germain
1870, rue Decelles
H4M 1A8
514 332-3190
FALL 2019 – WINTER 2020
2 Council of Saint-Laurent
3 Message from the Mayor of Saint-Laurent
4 INFORMATION
4 Carte biblio-loisirs 6 For further information on
5 Registration and payment terms the activities of the Borough
5 Reservation of recreational
facilities
7 COMMUNITY LIFE
7 List of Saint-Laurent sanctionned 10 Resources for persons with
community associations and disabilities
organizations
8 List of Saint-Laurent sanctionned
leisure organizations and
volunteer committees
12 LIBRARIES
12 General information 13 Online resources
13 Free services 13 Room rentals
14 SPORTS COMPLEX
14 General information 15 Services
16 CENTRE DES LOISIRS
16 General information 16 Services
17 LEISURE
18 Bridge 27 Preschool centre
18 Cercle de fermières de 28 Program for adults
Saint-Laurent 29 Program for fall prevention
19 Cultural workshops P.I.E.D.
22 Association des artistes 29 Program for persons
de Saint-Laurent with disabilities
22 Dance 29 Program for youth
24 Day camp – Spring Break 2020 30 Royal Canadian Air Cadets
24 Day camps – Summer 2020 31 Scrabble
25 Exhibitions 31 Singing – Choir
26 Instrumental music 32 Special family events
26 Photography 32 Université du troisième age
34 SPORTS
35 Aquatic activities 43 Recreational cheerleading
38 Badminton – Open 43 Ringuette
38 Baseball 44 Skating
39 Basketball 44 Soccer
39 Family sports 45 Sports for persons with
40 Football intellectual disabilities
40 Gymnastics 45 Table tennis – Open
41 Hockey 45 Taekwondo
41 Judo 46 Tai-chi
Published by 46 Track and field
42 Karate
the Borough of
Saint-Laurent 42 Mini tennis – Open 47 Training
July 2019 42 Physical fitness 47 Volleyball
Vol. 28, No 2
43 Pickleball
Legal deposit:
Bibliothèque
nationale 48 PARKS AND FACILITIES
du Québec
ISSN: 1705-7620
1
COuNCIL OF SAINT-LAURENT
Alan DeSousa, FCPA, FCA
Mayor of Saint-Laurent
Aref Salem Francesco Miele
City Councillor, City Councillor,
Norman-McLaren Côte-de-Liesse
District District
Michèle D. Biron Jacques Cohen
Borough Councillor, Borough Councillor,
Norman-McLaren Côte-de-Liesse
District District
2
message from the mayor of SAINT-LAURENT
Dear fellow citizens,
Our sports and leisure program improves year after
year thanks to the support of the many Saint-Laurent
volunteer committees with which we have the privilege
of collaborating.
These partnerships ensure that we benefit from a broad
range of comprehensive options that are sure to please
every member of the family. Arts and crafts, badminton,
basketball, singing, dancing, gymnastics, judo, karate,
swimming, yoga and other activities can be enjoyed just
steps from home – all to suit your whim!
To uphold the dynamism that is prevalent among our committees, we ensure that our
facilities are kept in excellent condition. That’s why our Bibliothèque du Vieux-Saint-Laurent
is presently undergoing a highly anticipated restoration. The work is progressing well and
we can’t wait to accommodate you at the renovated facility when it reopens. Meanwhile, the
service point at Salle Saint-Joseph is satisfying the needs of local users with an excellent
selection of documents for all ages.
Along the same lines, our Aréna Raymond-Bourque will soon begin a major overhaul so that
our skaters and hockey players can reach new heights. This project represents a merited
investment at a venue which, since its opening in 1968, has been the site of many inspiring
experiences.
Contracts have been signed with other arenas in the region to accommodate the programs
usually offered by our committees over the winter. The details are provided in the Sports
section. Furthermore, with a view to facilitating activity searches, the descriptions in your
Sports, Leisure and Community Life program have been reviewed to streamline the details
they contain.
While waiting for your favourite fall and winter activities to begin, don’t hesitate to enjoy the
Summer Celebrations, which are in full swing! Until the end of August, some fifty events, all
free of charge, will unfold in Saint-Laurent’s parks and public spaces. This summer, there are
more opportunities than ever to get out and have fun in our wonderful community!
I’d also like to mention the Sports season launch celebration, which will take place on
Saturday, August 24 at the Sports Complex. Circus numbers and representatives from
the different sports clubs will make the day even more fabulous! I’m looking forward to
seeing you there!
Alan DeSousa, FCPA, FCA
Mayor of Saint-Laurent
3
INFoRMATION
DIRECTION DE LA CULTURE, DES SPORTS,
DES LOISIRS ET DU DÉVELOPPEMENT SOCIAL
Centre des loisirs
1375, rue Grenet
Saint-Laurent (Québec)
H4L 5K3
514 855-6110
Administrative office hours:
Monday to Friday, 8:30 a.m. to 4:30 p.m.
CARTE BIBLIO-LOISIRS
The Carte biblio-loisirs is an ID card for RESIDENT
anyone who wishes to participate in activi- CARTE BIBLIO-LOISIRS
ties offered by the Direction de la culture, The resident Carte biblio-loisirs is reserved
des sports, des loisirs et du développement exclusively for residents of Montréal. The
social. It provides access to many activities, card is valid for two years. It is mandatory
and entitles the holder to benefit from for registration to activities.
advantages and discounts on certain
services offered by the Borough of Saint- Required documents
Laurent and by recreational organizations. Adult: Driver’s license or ID card with picture
and proof of residence (such as a recent
The card may also be used to borrow items
telephone, electricity or gas bill).
throughout the Ville de Montréal’s network
of public libraries.
Children: Identity document (school report
A Carte biblio-loisirs with a photo is required card, birth certificate, health insurance card)
for children aged four and over. and proof of address of a parent.
Cost: Offered free of charge Renewals
To renew a Carte biblio-loisirs, residents
Where to obtain the must provide their expired card, along with
Carte biblio-loisirs? the documents indicated above. A new
- Bibliothèque du Boisé photo will be taken.
- Bibliothèque du Vieux-Saint-Laurent
Lost or damaged cards
(point of service)
If the Carte biblio-loisirs is lost or damaged,
- Centre des loisirs the replacement cost is:
- Sports Complex - $2 for persons aged 13 and under or
65 and over;
- $3 for persons aged 14 to 64.
Changing address
If the holder changes address, the Carte
biblio-loisirs will be replaced at no charge
upon presentation of a proof of address
and the previous card.
NON-RESIDENT
CARTE BIBLIO-LOISIRS
The non-resident Carte biblio-loisirs is
intended for non-residents of Montréal.
It is valid for five years.
The card is mandatory for registration, and
non-residents will be charged registration
fees 33.33% higher (to a maximum of $50)
than those charged to residents.
Non-resident card holders are not eligible
to reserve sports facilities or obtain library
memberships.
4
REGISTRATION
INFORMATION
In the event of a withdrawal, a $20 adminis-
trative fee applies as well as a prorated fee
AND PAYMENT reflecting the number of classes completed
prior to the request date. The final decision
TERMS will be made by Borough authorities.
ONLINE REGISTRATION A different refund policy applies for each
The Loisirs Montréal site, made available by recreational organization.
the Ville de Montréal, allows users to search
for sports and recreational activities offered No transfer or cancellation requests for
by Saint-Laurent as well as by the entire summer camps will be accepted later than
Ville de Montréal. 14 days prior to the first day of the camp
week. Furthermore, each cancellation
REGISTRATION REQUIREMENTS request will incur a $20 administrative fee
- Go to the Loisirs Montréal website at per camp or daycare week.
loisirs.montreal.ca.
- Make sure you and your children,
regardless of their age, have a Carte
biblio-loisirs valid on both the registration
date and the starting date of the activity. RESERVATION OF
- Make sure your file is up to date, especially
with regard to your contact details.
RECREATIONAL
- Create an account on loisirs.montreal.ca. FACILITIES
- Make sure you have a valid credit card on The many recreational facilities in Saint-
hand. Only Visa and MasterCard credit or Laurent parks provide residents with the
prepaid cards are accepted. Aside from opportunity to practice activities of all kinds.
certain exceptions, taxes are included in These include baseball fields, basketball
the costs. For on-site registrations, courts, bocce and bowls areas, football
payment may be made in cash, by Interac and soccer fields and volleyball courts, in
or by Mastercard or Visa credit card. addition to hockey arenas, sledding hills, and
skating rinks during the winter.
In some cases, registration fees are payable
by cheque to the appropriate recreational Information and reservations:
organization whose name appears in the 514 956-2580, ext. 4702
activity description. It is therefore important
to carefully read the information specific to Aréna Raymond-Bourque
each activity. Temporary closure
Low-income families Bibliothèque du Boisé
Low-income families of Saint-Laurent who Reservation of rooms:
meet certain pre-established eligibility 514 855-6110, ext. 3
criteria can obtain discounts on fees for
most activities offered by the Borough. The Centre des loisirs
evaluation must be made at least 10 days Reservation of rooms for
before registration. No refund will be issued community activities:
after registration. Information available at the 514 855-6110, ext. 3
Centre des loisirs and the Sports Complex.
Sports Complex
Refunds and cancellation Rental of sports facilities (gymnasium,
The Direction de la culture, des sports, des soccer, multipurpose room):
loisirs et du développement social reserves 514 855-6110, ext. 4609
the right to cancel any activity.
Rental of pool:
In the event an activity is cancelled, the par- 514 855-6110, ext. 4878
ticipants already registered will be refunded
For more information, consult the Encadre-
in full.
ment administratif pour la réservation et
The Direction also reserves the right to can- l’utilisation des installations available on the
cel a maximum of one class without issuing Borough’s website at ville.montreal.qc.ca/
a refund in the event of a situation that is saint-laurent under “Activities and recreation”
beyond its control. and “Sports and recreational facilities”.
Refunds will be granted only if the reason
provided for withdrawing is deemed to be
important. A medical certificate will be
required if a refund is requested because
of illness.
5
FOR FURTHER INFORMATION ON
INFORMATION
THE ACTIVITIES OF THE BOROUGH
211 Community, public and parapublic services
311 General information
ville.montreal.qc.ca/saint-laurent
ArrSaintLaurent
MTLsaintlaurent
ville.montreal.qc.ca/saint-laurent/newsletter
Saint-Laurent Subscribe to the newsletter!
Newsletter
March 8, 2019
Check out the mobile app to choose
among many events!
Mobil app of Saint-Laurent
6
COMMUNITY LIFE
LIST OF SAINT-LAURENT SANCTIONNED
COMMUNITY ASSOCIATIONS AND
ORGANIZATIONS
COSSL CENTRE SOUTIEN JEUNESSE
(Comité des organismes 514 744-1288
sociaux de Saint-Laurent) centre.soutien_jeunesse@hotmail.com
514 748-2000
info@cossl.org CERCLE DE FERMIÈRES DE
SAINT-LAURENT
APSM 514 583-7345
(Association des parents pour cfqstlau16@gmail.com
la santé mentale de Saint-Laurent)
514 744-5218 CLUB LIONS SAINT-LAURENT
apsm@videotron.ca 514 747-1889
micheline.p.roy1889@gmail.com
CARI ST-LAURENT
(Centre d’accueil et de référence COMITÉ LOGEMENT
sociale et économique pour SAINT-LAURENT
immigrants) 514 331-9898
514 748-2007 comitelogement.saintlaurent@gmail.com
carist@cari.qc.ca
CORPORATION CULTURELLE
CARREFOUR DES AÎNÉS LATINO-AMÉRICAINE DE L’AMITIÉ
DE SAINT-LAURENT 514 748-0796
514 748-0943 cocla.mtl@gmail.com
carrefouraines@hotmail.com
HANDICAPÉS DE SAINT-LAURENT INC.
CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI 514 855-6110, ext. 4937
514 855-1616, ext. 222
administration@cjestlaurent.org LES AÎNÉS DU VILLAGE
MONTPELLIER
CENTRE COMMUNAUTAIRE 514 855-6123
BON COURAGE DE PLACE
BENOIT L’OASIS SAINT-LAURENT
514 744-0897 514 747-7621
infos@centreboncourage.org
MAISON DES FAMILLES
CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE DE SAINT-LAURENT
ET COMMUNAUTAIRE 514 333-8989
SAINT-LAURENT INC. info@maisondesfamilles.org
514 744-5511
cabc@qc.aira.com MOISSON MONTRÉAL
514 344-4494
CENTRE D’ENCADREMENT info@moissonmontreal.org
POUR JEUNES FEMMES
IMMIGRANTES PARENTS-SECOURS
514 744-2252 parentssecours.stlaurent@gmail.com
info@cejfi.org
RAP JEUNESSE
CENTRE D’INITIATIVES 514 388-7336
POUR LE DÉVELOPPEMENT info@rapjeunesse.org
COMMUNAUTAIRE L’UNITÉ
514 744-1239
RESSOURCES JEUNESSE
info@centre-unite.com
DE SAINT-LAURENT
514 748-0202
CENTRE DE PÉDIATRIE info@rjsl1410.com
SOCIALE
514 333-8989
VERTCITÉ
info@aucoeurdelenfance.ca
(Éco-quartier de Saint-Laurent)
514 744-8333
CENTRE DES FEMMES info@vertcite.ca
DE SAINT-LAURENT
514 744-3513
YMCA SAINT-LAURENT
info@cfstl.org
514 747-5353
www.ymcaquebec.org
7
LIST OF SAINT-LAURENT SANCTIONNED
community life
LEISURE ORGANIZATIONS AND
VOLUNTEER COMMITTEES
The Borough of Saint-Laurent works in partnership with several organizations and
volunteer committees with a view to offering the public a varied program.
The commitment of citizens is the key element enabling the success and continuity
of these activities. If you would like to contribute to the success of an activity, please
contact those in charge of the organization or committee.
AIR CADETS CHŒUR WALTER
ESCADRON 621 Marjorie Walter, director
SAINT-LAURENT 514 863-7580
Abdelaziz Mansouri, president info@choeurwalter.org
esc621message@gmail.com www.choeurwalter.org
588 ERIC SIMMS SQUADRON COMPETITIVE SWIMMING
Gary Derbedrossian, president CLUB DE NATATION
588aviation@cadets.gc.ca SAINT-LAURENT INC.
Maryse Petitpas, president
ART 514 855-6000, ext. 4778
ASSOCIATION DES ARTISTES coord@clubcnsl.com
DE SAINT-LAURENT
Marcel Daoust, president DANCE
contact@artsaintlaurent.ca STUDIO DE DANSE IMPULSE
www.artsaintlaurent.ca Marie-Denise Bettez
514 855-6110, ext. 4998
ARTISTIC SWIMMING www.studiodedanseimpulse.com
CLUB DE NAGE SYNCHRONISÉE
SAINT-LAURENT INC. CLUB DE DANSE SOCIALE
Laila Bouali, president LES LAURENTIENS
www.synchrosaintlaurent.com Gisèle Kasbo, president
514 855-6110, ext. 4646
BASEBALL
CLUB DE BASEBALL FIGURE SKATING
SAINT-LAURENT CLUB DE PATINAGE
Guy Bolduc, president ARTISTIQUE SAINT-LAURENT
info@baseballstlaurent.com Jenny Lee, president
www.baseballstlaurent.com www.cpastl.ca
BASKETBALL FOOTBALL
COMITÉ DE BASKETBALL ASSOCIATION DE FOOTBALL
SAINT‑LAURENT AMATEUR DE SAINT‑LAURENT
Julia King, president Shawn Daniels, president
info@basketballstlaurent.com www.stlaurentspartansfootball.com
BRIDGE GYMNASTICS
CLUB DE BRIDGE LOISIRS CLUB GYMSLIC
SAINT-LAURENT SAINT‑LAURENT INC.
Claudette Belliveau, 514 332-2770 Marie-Ève Parent, general manager
Hélène Tassé, 514 747-4300 514 748-7707
contact@gymslic.com
CHOIR www.gymslic.com
L’ENSEMBLE VOCAL DE
SAINT-LAURENT HOCKEY
Ariane-Hélène Fortin, présidente COMITÉ DE HOCKEY
514 891-4674 SAINT‑LAURENT
Marc Lapasset, treasurer John Chatzidakis, president
514 592-8329 info@hockeystl.com
www.hockeystl.com
8community life
JUDO SCRABBLE
CLUB DE JUDO BUDOKAN CLUB DE SCRABBLE
SAINT‑LAURENT LAURENTIEN
Abbas Benlalam, president Mary Stamboulieh, president
judobudokanstl@gmail.com 514 748-9652
www.judobudokanstl.com
SCRABBLE LAURENTIEN
KARATE Clotilde Esseili, director
CLUB DE KARATÉ KIO 514-334-1639
SAINT‑LAURENT
Noël Ngandui, president SOCCER
info@kiosaintlaurent.com CLUB DE SOCCER DE
www.kiosaintlaurent.com SAINT‑LAURENT INC.
Rui Sousa, president
MASTERS SWIMMING www.soccerstl.ca
CLUB DES MAÎTRES-NAGEURS
SAINT-LAURENT TAI-CHI
Lajos Kovacs, president CLUB DE TAI-CHI
mnstlaurent@gmail.com SAINT‑LAURENT INC.
Paul Roy, president
MUSIC 514 909-8268
CENTRE D’ÉTUDES @clubtaichisaintlaurent
MUSICALES PANTONAL
Mario Tremblay, director TAEKWONDO
514 273-1055 Acadé-kicks
Gaël Texier
PHOTOGRAPHY 514 995-4257
ASSOCIATION DES info@acadekicks.com
PHOTOGRAPHES www.acadekicks.com
DE SAINT-LAURENT
Diane Hamelin-Bourrassa, TRACK AND FIELD
president CLUB D’ATHLÉTISME
admin@apsl.ca SAINT-LAURENT SÉLECT INC.
www.apsl.ca Edvige Persechino, president
sls@slsathletisme.com
PHYSICAL FITNESS www.slsathletisme.com
CLUB DE CONDITIONNEMENT
PHYSIQUE SAINT‑LAURENT UNIVERSITÉ DU
INC. TROISIÈME ÂGE
Mary Canaan, president Gisèle Lamarche
cdcphvsl@gmail.com 514 379-3113
giselelamarche@yahoo.ca
PICKLEBALL
CLUB DE PICKLEBALL
ballquebe
ickle c.c
w.p om
VOLLEYBALL
ww
DE SAINT-LAURENT CLUB DE VOLLEYBALL
Jean-Claude Lavoie, president SAINT‑LAURENT
514 462-8087 Nicole Joubert, president
www.clubpickleballstl.ca volleystlaurent@gmail.com
RINGUETTE WATER-POLO
RINGUETTE SAINT‑LAURENT CLUB DE WATER-POLO
INC. SAINT-LAURENT
Hélène Pothier, vice-president Marie-Claude Dionne, president
info@ringuettesaintlaurent.com wpstlaurent@gmail.com
www.ringuettesaintlaurent.com
9RESOURCES FOR PERSONS
community life
WITH DISABILITIES
AIM CROIT CENTRE ACTION
(Centre de réadaptation, d’orienta- 514 366-6868
tion et d’intégration au travail) www.centreaction.org
514 744-2944 Education, animation, accom-
www.aimcroitqc.org paniment, support and listening
Reintegration into the labor market services
ALTERGO CENTRE DIDACHE
514 933-2739 514 274-9358
www.altergo.ca www.centredidache.com
Regional association for leisure Social and community integration
activities of individuals with disabili- of autistic individuals
ties on the Island of Montréal
CIVA
AQEPA (Centre d’intégration à la vie active)
(Association québécoise pour 514 935-1109
enfants avec problèmes auditifs) www.civa.qc.ca
Montréal section Integration and active participation
514 842-8706 in the life of their community
www.aqepa.org
CLUB DES PERSONNES
ASSOCIATION DE MONTRÉAL HANDICAPÉES DU LAC
POUR LA DÉFICIENCE SAINT-LOUIS
INTELLECTUELLE 514 634-0447
514 381-2300 www.cphlsl.com
www.amdi.info Provides respite for families, socia-
Accompaniment through different lization and recreational activities,
stages of life so as to foster social integration and autonomy
integration
FONDATION DES AVEUGLES
ASSOCIATION DE L’OUEST DE DU QUÉBEC
L’ÎLE POUR LES HANDICAPÉS 514 259-9470
INTELLECTUELS www.fondationdesaveugles.org
Volet intégration Sports and recreational activities
514 694-7090
www.wiaih.qc.ca
Integration into recreational pro- HANDICAPÉS DE
grams and community activities SAINT-LAURENT INC.
514 855-6110, ext. 4937
Friendly recreational activities
ASSOCIATION DES SPORTS
POUR AVEUGLES DE MON-
TRÉAL JUNI-SPORT
514 524-4715 514 498-4808
www.asam.ca www.juni-sport.org
Sports activities Sports activities for persons with a
physical disability aged 18 or under
ASSOCIATION QUÉBÉCOISE
DES TRAUMATISÉS CRÂNIENS LOISIRS LE GRILLON
MONTRÉAL-LAVAL 514 253-2227
514 274-7447 lesloisirslegrillon.e-monsite.com
www.aqtc.ca Social integration through recreatio-
Defence of the interests and nal activities
recreational activities
OLYMPIQUES SPÉCIAUX
AUTISME ET TROUBLES QUÉBEC – Région nord de l’île
ENVAHISSANTS DU 514 843-8778
DÉVELOPPEMENT MONTRÉAL www.olympiquesspeciaux.qc.ca
514 524-6114 Recreational activities on Saint-
www.autisme-montreal.com Laurent territory for individuals
Defence of the rights and interests, aged 10 or over
support and assistance program,
recreational services and activities
10community life
PARRAINAGE CIVIQUE SOCIÉTÉ DE TRANSPORT
MONTRÉAL DE MONTRÉAL ACCOMPANI-
514 843-8813 MENT CARD
www.parrainagemontreal.org The accompaniment card is
Supports the social participation of for people with an intellectual,
persons with an intellectual disa- physical, or visual impairment
bility by offering leisure activities whose limitations justify the need
through friend-based relationships for accompaniment when using the
bus or metro system. This accom-
paniment card allows a caregiver
PROLONGEMENT À LA FAMILLE free access to the regular system.
DE MONTRÉAL
514 504-7989 514 280-8211
www.upfm.ca www.stm.info/fr/ta
Supports persons with an intellec-
tual disability so they may develop
their abilities, independence and PARKING SPACE OR ACCESS
capacity to flourish RAMP IN FRONT OF A
RESIDENCE
It is possible for individuals with
SOLIDARITÉ DE PARENTS DE reduced mobility to obtain reserved
PERSONNES HANDICAPÉES parking in front of their home, or an
514 254-6067 access ramp nearby.
www.spph.net
Promotion and defence of interests, Ville de Montréal technical traffic
and overcoming isolation for service: 311
families
RECREATIONAL TOURISM
ACCOMPANIMENT STICKER
This sticker allows the accompa-
EMERGENCY EVACUATION niers of individuals with a disabi-
ASSISTANCE PROGRAM lity or permanent mental health
The Service de sécurité incendie problem free access to tourism,
de Montréal invites all individuals cultural and recreational sites.
with sight or hearing impairments, 514 933-2739
or another deficiency affecting www.altergo.ca
their mobility to register with the
directory for persons with reduced
mobility. MOBILE PARKING PERMIT
In case of emergency, this free ISSUED BY THE SAAQ
service enables firefighters to res- This permit provides access to
pond more effectively in the event parking spaces reserved for
they must be evacuated persons with disabilities.
from their home. 514 873-7620
Registration: 514 872-3775 www.saaq.gouv.qc.ca
MIRA DOGS WELCOME
At its parks, the Borough of
Saint-Laurent is pleased to
welcome Mira service dogs and
Mira guide dogs accompanying
blind and visually-impaired people.
11LIBrARIES
GENERAL
INFORMATION
Crédit : Yien Chao
BIBLIOTHÈQUE SCHEDULE
Regular
DU BOISÉ Mon, Tue, Wed 11 a.m. to 9 p.m.
2727, boulevard Thimens Thu, Fri 11 a.m. to 8 p.m.
Sat, Sun 10 a.m. to 5 p.m.
H4R 1T4
514 855-6130 Summer
June 25 to Labour Day
Métro Côte-Vertu > 171 Mon to Fri 11 a.m. to 8 p.m.
Sat, Sun 10 a.m. to 4 p.m.
ARY
POR
TEM SURE
CLO
TEMPORARY CLOSURE
Since April 1, 2019, the Bibliothèque du Vieux-Saint-Laurent has been
closed for renovations. A point of service is open in Salle Saint-Joseph
of the Paroisse de Saint-Laurent, 775, avenue Sainte-Croix.
POINT OF SERVICE –
BIBLIOTHÈQUE DU
VIEUX-SAINT-LAURENT
SALLE SAINT-JOSEPH
775, avenue Sainte-Croix
H4L 3Y2
514 855-6130
Métro Du Collège
SCHEDULE
• 2500 titles available onsite Mon, Fri, Sat 10 a.m. to 5 p.m.
Tue, Wed 10 a.m. to 8 p.m.
• Pick-up of titles places on hold Thu 10 a.m. to 6 p.m.
• Wi-Fi access Sun Closed
12FREE SERVICES
LIBRARIES
MEMBERSHIP • Wi-Fi Internet access.
RESIDENTS • Une naissance, un livre: Register your
Residents and property owners infant (under age 1) at the library and get a
of Montréal free baby reading kit.
Free
• Loan of passes to the Centre d’histoire
BUSINESS COMMUNITY de Montréal, Musée McCord and Musée
Owners, occupants of a business Stewart.
place of Montréal
• Computer workstations with Internet
Free
access and Microsoft Office suite (Word,
STUDENTS Excel, PowerPoint).
Students from an educational • Loan of musical instruments at the Biblio-
institution located in Montréal thèque du Boisé.
Free
• Loan of tablet computers (for use inside the
NON-RESIDENTS OF MONTRÉAL library only).
Seniors (65 and +): $56 • Loan of board games, CDs, DVDs, Blu-
Adults (14 and +): $88 Rays and video games for Xbox One, Xbox
360, PS4, PS3, Wii, WiiU, Nintendo Switch
Youth (13 and –): $44 and Nintendo 3DS games.
• Interlibrary loans within Réseau des
bibliothèques publiques de Montréal.
• Five work spaces at the Bibliothèque
facebook.com/
du Boisé. Online reservation:
bibliotheques.saint.laurent
https://reservations.saint-laurent.ca
facebook.com/ • Document loan available at home
ArrSaintLaurent for people with reduced mobility:
514 855-6130, ext. 4753
twitter.com/ArrSaintLaurent
• Loan of wheelchair
ville.montreal.qc.ca/ (Bibliothèque du Boisé).
saint-laurent
ONLINE RESOURCES
bibliomontreal.com
• Digital catalogue
Directory containing all of the collections
found in Montréal libraries. Online reserva-
Sectionales
tions and management of the subscriber
estiv
Fêtes térieur
à l'in
er
file.
Summ
ions
Celebratinside
section
• Digital library
E-books, newspapers, magazines, news
reports, music, language and computer
courses.
• Bibliojeunes
ÉTÉ – 19
20
SUMM
ER
Internet portal for 6- to 12-year-olds and
their parents (SOS devoirs, information on
RE ET UES
CULTIU
various subjects, etc.).
THÈQ
BIBL O RE AND
CULTURIES
LIBRA
ROOM RENTALS
Citizens, organizations and businesses are
able to rent multipurpose and meeting rooms
at the Bibliothèque du Boisé.
Information on rates and reservation terms:
514 855-6110, ext. 3
PROGRAM
Consult the Culture et Bibliothèques publication available at all
municipal buildings and online at ville.montreal.qc.ca/saint-laurent
13SPORTS COMPLEX
GENERAL
INFORMATION
SPORTS COMPLEX
2385, boulevard Thimens
H4R 1T4
514 855-6110, ext. 5
Métro Côte-Vertu > 171
SCHEDULE
Regular RECEPTION COUNTER
Mon to Sun 5:30 to 0:30 a.m.
Mon to Fri 8:30 a.m. to 8:30 p.m.
Summer Sat and Sun 8:30 a.m. to 4:00 p.m.
June 25 to Labour Day
Mon to Fri 6:30 to 0:30 a.m. Closed September 2, October 14,
Sat and Sun 6:30 a.m. to 5:30 p.m. December 24, 25, 26 until 1 p.m.,
December 31, January 1 and 2 until
1 p.m., April 10 and 13 and May 18.
ville.montreal.qc.ca/saint-laurent
ville.montreal.qc.ca/saint-laurent/sports
ville.montreal.qc.ca/saint-laurent/aquatique
ville.montreal.qc.ca/saint-laurent/sportscomplex
facebook.com/ArrSaintLaurent
twitter.com/ArrSaintLaurent
14SERVICES SPORTS COMPLEX
• 25-metre swimming pool
• Classroom Universal accessibility
All of the sports facilities comply
• Free parking
with the principles of universal
• Gymnastics palestra accessibility.
• Healthy restaurant
• Indoor soccer field
Rental of sports venues,
• Lockers with stalls and and children’s parties
individual showers Certain time slots are available for the rental
• Multipurpose room of sports venues and for children’s parties.
• Nursing room Soccer field, gymnasium, multipurpose room
• Recreational swimming pool and children’s parties:
with water play features and 514 855-6110, ext. 4609
a slide
Swimming pool rental:
• Rest area 514 855-6110, ext. 4878
• Single gymnasium
• Training room
• Wi-Fi Internet access
15centre des loisirs
GENERAL
INFORMATION
CENTRE DES LOISIRS
1375, rue Grenet
H4L 5K3
514 855-6110, ext. 3
Métro Côte-Vertu > 64, 128
SCHEDULE
RECEPTION COUNTER Activities and exhibitions
Mon and Tue 8:30 a.m. to 4:30 p.m. Sun 8 a.m. to 10 p.m.
Wed 8:30 a.m. to 8 p.m. Mon to Thu 8 a.m. to 10:30 p.m.
Thu and Fri 8:30 a.m. to 4:30 p.m. Fri and Sat 8 a.m. to 11 p.m.
Closed September 2, October 14,
from December 24 to January 2,
April 10 and 13, and May 18.
SERVICES
• Café
• Free parking
• Nursing room
• Wi-Fi Internet access
16LEISURE
LEISURE
17General information:
LEISURE
514 855-6110, ext. 3
BRIDGE
ADULTS AGES 18 +
Location: Centre des loisirs
Organized by the Club de bridge Loisirs
Saint-Laurent.
SESSIONS
Fall: Sept 3 to Dec 17
Winter: Jan 7 to June 19
REGISTRATIONS
Fall: In person on Aug 26, from 6 to 8 p.m.
Winter: In person on Nov 19, from 6 to
8 p.m.
Information:
CERCLE DE FERMIÈRES
Claudette Belliveau, 514 332-2770
Hélène Tassé, 514 747-4300
DE SAINT-LAURENT
AGES 14 +
FALL 2019 Location: Centre des loisirs
Lesson – Beginner (French)
Mon 7 to 9:15 p.m. ›
$90 Association dedicated to the interests of
Wed 1:15 to 3:30 p.m. ›
$90 women and families, and to spreading cultu-
ral and artistic heritage. Membership card
Game – Bridge duplicata contribution to the Association included: $32.
Tue 1 to 4:15 p.m. › $5 / day
Wed 7 to 10 p.m. › $5 / day Subscriptions entitle members to receive the
association magazine, reduced registration
or free participation.
WINTER 2020
Unless indicated otherwise, fees are increased by 33.33% up to a maximum of $50 for non-residents (NR).
Lesson – Intermediate (French) Information:
Mon 7:15 to 9:15 p.m. › $90 Annie Grout, 514 583-7345
Wed 1:15 to 3:30 p.m. › $90 Craft workshop
Game – Bridge duplicata Wed 1 to 4 p.m. › Sept to June › Free
Tue 1 to 4:15 p.m. › $5 / day for members
Wed 7 to 10 p.m. › $5 / day Weaving workshop
Coached bridge Thu 1:30 to 3:30 p.m. ›
Sept to June ›
Wed 1:15 to 3:30 p.m. › Apr 8 to Free for members ($5 non-members /
June 10 › $80 course)
Thu 7 to 9 p.m. ›
Sept to June ›
Free
for members ($5 non-members / course)
18Drawing – Observation I and II /
CULTURAL WORKSHOPS
LEISURE
Svetla Velikova
Mon 9:30 a.m. to 12 p.m. › $150
ADULTS AGES18 +
Drawing and modeling II –
Location: Centre des loisirs Live models / Svetla Velikova
SESSIONS Mon 1 to 3:30 p.m. › $150 › Additional
Fall: Sept 9 to Nov 26 cost for live models
Winter: Jan 13 to Apr 1st
Drawing and modeling –
REGISTRATION Long poses with live models /
Fall: Svetla Velikova
Online at loisirs.montreal.ca, Mon 6:30 to 9 p.m. › $150 › Additional
as of Aug 20, at 8:30 a.m. cost for live models
Winter: Icon – Egg tempera / Svetla Velikova
Online at loisirs.montreal.ca,
as of Nov 19, at 8:30 a.m.
Thu 9:30 a.m. to 12 p.m. › $140
Icon – Traditional and modern egg
tempera / Svetla Velikova
Acrylic painting and drawing /
Wed 6:30 to 9 p.m. › $140
Svetla Velikova Illumination / Réal Collerette
Sun 10 a.m. to 12:30 p.m. › $150 Sun 9 a.m. to 4 p.m. › Oct 27 and Nov 3 ›
Cake decorating / Martha Garzon
Feb 9 and 23 › $60
Shortened session: Jan 26 to March 8 Oil painting I and II / Areg Elibekian
Sun 1 to 3:30 p.m. ›
$80 Tue 7 to 9:30 p.m. › $140
Wed 7 to 9:30 p.m. › $140
Calligraphy / Réal Collerette Sat 9:30 to 12 p.m. › $140
Mon 1 to 3:30 p.m. › $130 Oil painting II and III / Areg Elibekian
Contemporary painting I and II Thu 1:30 to 4 p.m. › $140
(acrylic) / Svetla Velikova
Wed 9:30 a.m. to 12 p.m. ›
$140 Oil painting III / Areg Elibekian
›
Wed 1 to 3:30 p.m. ›$140 Tue 1:30 to 4 p.m.
Wed 9:30 to 12 p.m.
$140
$140›
Contemporary painting II and III
(acrylic) / Svetla Velikova Patchwork / Celine Arcand
Fri 9:30 a.m. to 12 p.m. › $140 Sat 1 to 3:30 a.m. › $130
Contemporary painting I and II – Pottery, modelling, turning,
Mixed techniques / Svetla Velikova ceramics / Francine Gauthier
› $140 Mon 2 to 4:30 p.m. › $160
Sat 9:30 a.m. to 12 p.m.
Mon 6:30 to 9 p.m. › $160
Contemporary painting III – Tue 2 to 4:30 p.m. › $160
Mixed techniques / Svetla Velikova Tue 6:30 to 9 p.m. › $160
Thu 1 to 3:30 p.m. › $140 Pottery, modelling, turning,
Crochet – Knitting / Lucie Carmel ceramics (advanced) /
Tue 6:30 to 9 p.m. › $120 Francine Gauthier
Sat 9:30 a.m. to 12 p.m. › $160
Decoration of holiday cupcakes /
Martha Garzon Scrapbooking / Corine Cariminot
Sun 9 a.m. to 4 p.m. › Nov 17 › $30 Shortened session: Feb 2 to March 29 ›
Sun 10 a.m. to 12:30 p.m. $80 ›
Scrapbooking – Holiday table
decorations / Corine Cariminot
Sun 9 a.m. to 4 p.m. › Nov 10 › $30
Scrapbooking – Making greeting
cards / Corine Cariminot
Sun 9 a.m. to 4 p.m. › Sep 29 › $30
19Yoga / Ghislaine Bayade
LEISURE
Participants must bring their yoga mat.
1 / week › $120
2 / week › $190
Mon 6:15 to 7:40 p.m.
Wed 6:15 to 7:40 p.m.
Yoga lunch break / Florence Say
or Xavier Tesserot*
Participants must bring their yoga mat.
1 / week › $70
2 / week › $110
3 / week › $150
Mon 12:05 to 12:55 p.m.*
Fri 12:05 to 12:55 p.m.
Wed 12 :05 to 12 :55 p.m. (relaxation)
Scrapbooking – Mini album with
box / Corine Cariminot
Sun 9 a.m. to 4 p.m. › Oct 20 › $30
Scrapbooking - Year-end greeting
cards / Corine Cariminot
Sun 9 a.m. to 4 p.m. › Nov 24 › $30
Sewing / Latifa Boukendakdji
Wed 7 to 9:30 p.m. › $130
Unless indicated otherwise, fees are increased by 33.33% up to a maximum of $50 for non-residents (NR).
Sewing / Gaétane Nicol (Fall) or
C. Cariminot (winter)
Tue 9:30 a.m. to 12 p.m. ›$130 Yoga – Parent-child (up to age 5) /
Wed 1 to 3:30 p.m. › $130 Ghislaine Bayade
Sat 9:30 a.m. to 12 p.m. ›
$130 Center communautaire Painter › Sept 10
Silk painting / Valérie Gruia
to Oct 22 › Tue 10 to 11 a.m. › $45
Dim 9 a.m. to 4 p.m. ›
Sept 22, Oct 27,
Participants must bring their yoga mat.
Nov 17, Jan 26, Feb 23 and March 22 › Watercolour contemporary /
$30 Valérie Gruia
Stained glass / Stéphanie Aghbachian
Wed 1 to 3:30 p.m. › $140
Tue 1:30 to 4 p.m. ›
$130 Watercolour and preparatory
Tue 7 to 9:30 p.m. ›
$130 drawing / Valérie Gruia
Wed 1:30 to 4 p.m. ›
$130 ›
Thu 9:15 to 11:45 a.m. ›$130
Wed 4 to 6:30 p.m. $140
›
Thu 7 to 9:30 p.m. ›
$130
Thu 9:30 a.m. to 12 p.m. $140
Watercolour I and II / Valérie Gruia
Stained glass – fusion / Tue 9:30 a.m. to 12 p.m. › $140
Stéphanie Aghbachian
Wed 7 to 9:30 p.m. ›
$130
Thu 7 to 9:30 p.m. ›$140
›
Fri 1:30 to 4 p.m. $130 Watercolour II and III / Valérie Gruia
Tue 1 to 3:30 p.m. › $140
Stone carving / Vasil Nikov
Wed 1:30 to 4 p.m. › Wed 5:30 to Wed 7 to 9:30 p.m. › $140
8 p.m. › $130 Watercolour III – Creativity
and expression / Valérie Gruia
Thu 1 to 3:30 p.m. › $140
Wood carving / Rémi Richard
Tue 1:30 to 4 p.m. › $130
Tue 7 to 9:30 p.m. › $130
20YOUTH
LEISURE
Location: Centre des loisirs,
otherwise indicated.
SESSIONS
Fall: Sept 9 to Dec 8
Winter: Jan 13 to March 29
REGISTRATION
Fall:
Online at loisirs.montreal.ca,
as of Aug 20, at 8:30 a.m.
Winter:
Online at loisirs.montreal.ca,
as of Nov 19, at 8:30 a.m.
n Ages 6-8
Cartoon drawing / Pierre Bourgouin n Ages 9-12
Sat 10 a.m. to 12 p.m. › $60 Theatre / Évelyne Laniel
Drawing and painting / Sun 1 to 3 p.m. › $80
Areg Elibekian
Sun 10 a.m. to 12 p.m. › $80
Sun 1 to 3 p.m. ›$80 n Ages 9-14
Drawing and painting / Carolle Dubuc Acrylic painting / Carolle Dubuc
Sun 1 to 3 p.m. › $80 Fri 7 to 9 p.m. ›
$80
Theatre / Évelyne Laniel
Sat 10 to 12 p.m. ›
$80
Sun 10 to 11:30 a.m. › $80 Caricatures and characters /
Pierre Bourgouin
Fri 7 to 9 p.m. ›
$60
n Ages 6-12 Cartoon drawing – Manga /
Pierre Bourgouin
Chess level I / Raphael Nunez
Sat 1 to 2 p.m. › $40 Sat 1 to 3 p.m. ›
$60
Water painting / Carolle Dubuc
Chess level II / Raphael Nunez
Sat 2 to 3 p.m. › $40 Sat 1 to 3 p.m. › $80
Chess advanced / S. Gelet
Sat 3 to 5 p.m. › $80 n Ages 10-17
Chess advanced / O. Nikulich
Sat 3 to 5 p.m. › $80 Oil painting / Areg Elibekian
Thu 7 to 9 p.m. › Fri 7 to 9 p.m. ›
Drawing, pottery-modelling / Sat 1 to 3 p.m. › $80
Francine Gauthier
Sat 1 to 3 p.m. ›
$80
Pottery, modelling-turning /
Sun 10 a.m. to 12 p.m. › $80 Francine Gauthier
› $80
Sun 1 to 3 p.m. ›$80
Fri 6:30 to 8:30 p.m.
Yoga / Ghislaine Bayade
Participants must bring their yoga mat. n Ages 13-17
Thu 5 to 5:50 p.m. ›
$60 ›Sports
complex Creative cooking / Mariette Cadieux
Fri 6:30 to 8:30 p.m. $80›
Participants must bring four containers.
n Ages 7-12 Sewing – Family / Latifa Boukendakdji
Petits marmitons / Mariette Cadieux
Fri 7 to 9 p.m. ›
$60
Material not included
Sat 10 a.m. to 12 p.m. ›
$80 Parents are welcome. Registration : $60
Sat 1 to 3 p.m. ›$80
Participants must bring four containers Stained glass – Family /
Stéphanie Aghbachian
Fri 7 to 9 p.m. ›
$80
Parents are welcome. Registration : $80
Theatre / Évelyne Laniel
Sun 3:30 to 5:30 p.m. $80 ›
21ASSOCIATION
LEISURE
DES ARTISTES DE
SAINT-LAURENT
The Association des artistes de
Saint-Laurent is an organization
comprising some forty artists-painters.
New members are selected in August.
Information:
Marcel Daoust
contact@artsaintlaurent.ca
www.artsaintlaurent.ca
Creative ballet IA / Marie-Pier Gilbert
3 and 4 › Sun 9 to 9:45 a.m. › $100
Creative ballet IB / Marie-Ève Tremblay
3 and 4 › Sun 9 to 9:45 a.m. › $100
Parent-child / Marie-Pier Gilbert
3 and 4 › Sun 11:15 a.m. to 12 p.m. ›
$120
Introduction to hip-hop /
Marie-Denise Bettez
DANCE 4 to 6 ›
Wed 5 to 5:45 p.m. ›
$100
4 to 6 ›
Wed 5:45 to 6:30 p.m. $100›
IMPULSE DANCE STUDIO Creative ballet 2A / Marie-Pier Gilbert
Location: Centre des loisirs 5 and 6 › Sun 10 to 10:45 a.m. › $100
SESSIONS Creative ballet 2B / Marie-Ève
Tremblay
Fall: Sept 13 to Dec 15
5 and 6 ›
Sat 10 to 10:45 › Sun 10 to
Winter: Jan 12 to March 29
10:45 a.m. ›
$100
REGISTRATION
Fall: Creative dance / Adrianne Bélanger
› Sat 10 to 10:45 › Winter: $100
Unless indicated otherwise, fees are increased by 33.33% up to a maximum of $50 for non-residents (NR).
Online at loisirs.montreal.ca, from 5 and 6
Aug 12, at 8:30 a.m., to Aug 25, at 4 p.m.
Creative dance / Marie-Pier Gilbert
In person on Aug 26 and 28, from 6 to 8 p.m. 5 and 6 › Thu 6 to 6:45 p.m. › Winter:
$100
Winter:
Online at loisirs.montreal.ca, from Tap dance / Aaricia Laperrière-Roy
Nov 30, at 8:30 a.m., to Jan 9, at 4 p.m. 5 to 8 › Tue 6 to 7 p.m. › $100
In person on Nov 19, from 6 to 9 p.m., and Introduction to ballet /
Jan 9, from 10 a.m. to 2 p.m. Marie-Ève Tremblay
No classes on March 2 to 8.
6 to 8 ›
Sun 11 to 11:45 a.m. › $100
Approximate costume cost: $40
Introduction to jazz A /
Adrianne Bélanger
The names of teachers are subject to 6 to 8 ›
Sat 11 to 11:45 a.m. › $100
change.
Hip-hop / Mattew Heli Brunel
Information: 7 to 9 › Thu 5 to 6 p.m. › $100
514 855-6110, ext. 4998
Ballet I / Marie-Pier Gilbert
studiodedanseimpulse@hotmail.com
facebook.com/studiodedanseimpulse 7 to 10 › Sun 1 to 2 p.m. › $100
www.studiodedanseimpulse.com
Modern jazz I / Adrianne Bélanger
7 to 10 › Sat 1 to 2 p.m. › $100
Children Tap dance / Aaricia Laperrière-Roy
Awakening to dance /
9 to 17 › Tue 7 to 8 p.m. › $100
Adrianne Bélanger Introduction to jazz for teens /
3 and 4 ›Sat 9 to 9:45 a.m. › $100 Emeline Descharles
10 to 17 ›
Tue 7 to 8 p.m. › $100
22TEENAGERS
LEISURE
Hip-hop / Rweg Dantiste
10 to 12 › Wed 6 to 7 p.m. › $115
Ballet 2 / Marie-Pier Gilbert
10 to 17 › Sun 2 to 3 p.m. › $115 SOCIAL DANCING CLUB –
Ballet 3 / Marie-Pier Gilbert LES LAURENTIENS
10 to 17 › Thu 5 to 6 p.m. › $115 (Couples only)
Contemporary troupe /
Marie-Pier Gilbert
ADULTS AGES18 +
10 to 17 ›Wed 7 to 8 p.m. › $115 Location: Centre des loisirs
Hip-hop / Jigsaw SESSIONS
10 to 17 › Mon 5 to 6 p.m. › $115 Fall: Sept 13 to Dec 5
Winter: Jan 12 to March 29
Hip-hop troupe / Rweg Dantiste
10 to 17 › Thu 7 to 8 p.m. › $115 REGISTRATION
Fall : In person on Aug 26, from 6 to 8 p.m.
Modern jazz 2 / Adrianne Bélanger Winter: In person on Nov 19, from 6 to
10 to 17 › Sat 2 to 3 p.m. › $115 8 p.m.
Hip-hop / Rweg Dantiste Dances taught: Cha-cha, merengue,
13 and 14 › Wed 7 to 8 p.m. › $115 rumba, mambo, samba, triple swing, slow
waltz, foxtrot and tango. Dance evenings
Hip-hop / Rweg Dantiste organized throughout the year. Free practice
15 to 17 › Wed 8 to 9 p.m. › $115 for students every Tuesday from 7 to
8:30 p.m.
Detailed program :
ADULTS AGES18 + www.cdsleslaurentiens.com
Brazilian samba / Marie-Denise Bettez
Wed 8:30 to 9:30 p.m. › $115 Information:
514 855-6110, ext. 4646
cdsleslaurentiens@gmail.com
Contemporary ballet adult / www.cdsleslaurentiens.com
Emeline Descharles
Thu 8 to 9 p.m. ›
$115
facebook.com/CDSLesLaurentiens
Preliminary
Dance fitness /
Marika Dumoulin-Lafond
Sun 12:45 to 2 p.m. › $140
Sat 10 to 10:45 a.m. ›
$115 Beginner 1
Hip-hop / Jigsaw Sun 3:15 to 4:30 p.m. › $140
Mon 6 to 7 p.m. › $115 Beginner 2
Introduction to contemporary / Sun 3:15 to 4:30 p.m. › $125
Emeline Descharles Intermediary
Wed 8:30 to 9:30 p.m. › $115 Sun 2 to 3:15 p.m. › $140
Tap dance / Aaricia Laperrière-Roy Intermediary dance
Tue 8 to 9:30 p.m. › $150 Fri 7 to 8:15 p.m. › $140
Intermediary salsa
Intergenerational Wed 7 to 8:15 p.m. › $125
Bronze (preliminary)
House / Mattew Heli Brunel
7 and + ›
Thu 6 to 7 p.m. ›
$100
Sun 12:45 to 2 p.m. › $140
Technique and roots of this urban dance Bronze (intermediary)
composed of much footwork. Sun 2 to 3:15 p.m. › $140
Krump beginner / Jigsaw Bronze (advanced)
8 and + ›
Fri 6:30 to 7:45 p.m. $125› Fri 8:15 to 21:30 p.m. › $140
Dance involving arm movements and the
dancers' personalities. Silver (advanced)
Contemporary (technical class) /
Wed 7 to 9:30 p.m. › $125
Marie-Denise Bettez Circle dance and Zorba dance
10 and + › Wed 6:30 to 7:30 p.m. ›
$115 Thu 7 to 8 p.m. › $110
Class consists of exercises enabling partici-
pants to learn this style of dance. Salsa intermediate
Fri 7 to 9:15 p.m. › $125
23LEISURE
DAY CAMPS –
SUMMER 2020
YOUTH
Locations: Centre des loisirs
and Sports Complex
REGISTRATION
Online at loisirs.montreal.ca, starting
on Feb 4 at 8:30 a.m
Information:
514 855-6110, ext. 3
Starting in late January at the following
address: ville.montreal.qc.ca/saint-laurent/
camps.
Camp schedule:
Mon to Fri ›
9 a.m. to 4 p.m. › June 22 to
Aug 21 › With the exception of camps with
DAY CAMP – expeditions for ages 12 to 16
SPRING BREAK 2020 Daycare:
Mon to Fri › 7:15 to 9 a.m. and
4 to 6 p.m. › June 22 to Aug 21
AGES 5-12
Location: Centre des loisirs LIST OF CAMPS
DATE
Centre des loisirs
Camp explorateurs (ages 5 and 6)
March 2 to 6
Camp aventuriers (ages 7 and 8, and
REGISTRATION 9 to 11)
Online at loisirs.montreal.ca as of Nov 13. Artistic Camp (ages 7 and 8, and 9 to 11)
Day camp Sciences Camp (7 and 8, and 9 to 11)
Mon to Fri ›
9 a.m. to 4 p.m. ›
Outdoor Camp Counsellor Training Program (DAFA)
outings, thematic workshops, group games (ages 14 to 16). Duration: 4 weeks -
and more ›
$142 mandatory
Unless indicated otherwise, fees are increased by 33.33% up to a maximum of $50 for non-residents (NR).
Daycare service Sports Complex
Mon to Fri › 7:15 to 9 a.m. and Sports Camp (ages 7 and 8, ages 9 to 11)
4 to 6 p.m. › $30 Teen Camp – Outings (ages 12 to 16)
(6 weeks out of 8)
Teen Camp – Expeditions (ages 12 to 16)
(2 weeks out of 8)
24EXHIBITIONS
LEISURE
CENTRE DES LOISIRS
1375, rue Grenet
FREE
Citizen exhibition:
To submit an exhibition project to the MUSÉE DES MAÎTRES ET
Centre des loisirs in 2020-2021, refer to
the procedure at the following address:
ARTISANS DU QUÉBEC
ville.montreal.qc.ca/saint-laurent/ 615, avenue Sainte-Croix
expocitoyenne.
Information:
Citizen’s exhibition – Jane Young 514 747-7367
Aug 31 to Sept 15 › Painting and www.mmaq.qc.ca
photography SCHEDULE
Exhibition of specialists General public:
of cultural workshops Sept 2, 2019 to June 16, 2020
Sept 21 to Oct 6 › Multidisciplinary arts Wed to Sun, 12 to 5 p.m.
Groups by reservation:
Association des artistes Mon to Fri, 9 a.m. to 4 p.m.
de Saint-Laurent
Oct 12 to 27 › Painting FREE:
For children under 6 years of age,
Participants in multidisciplinary at any time.
workshops – Children For the exhibition openings and on
Nov 2 to 17 the first Sunday of the month.
Participants in acrylic and Rates:
contemporary painting and 18 and + $8
stone carving workshops Senior $6
Nov 23 to Dec 8 Students $5
Family rate $16 (maximum 2 adults)
Citizen’s exhibition – Frantz Louis
Dec 14 to Jan 12
Citizen’s exhibition – Angelina EVENT
Romanelli As part of the Journées de la culture:
Jan 18 to Feb 2 › Painting
Workshops and mediation activities around
the theme of the event.
Participants in watercolour and
potteryworkshops September 27-29, 2019
Feb 8 to 23
FREE ADMISSION
Participants in multidisciplinary Friday: 1 p.m. - 4 p.m.
workshops – Adults Saturday & Sunday: 12 - 4:30 p.m.
Feb 29 to March 15
Association des photographes EXHIBITIONS
de Saint-Laurent
March 21 to Apr 5 Emballe-Toi !
History of a relational and environmental
Participants in oil painting art project in Saint-Laurent
workshops Aug 29 to Sept 29
Apr 11 to 26
Permanence et transfiguration –
Citizen’s exhibition – Festival LatinArte
Joseph André Sept 3 to Oct 27
May 2 to 17 › Painting Escales de murmures
Citizen’s exhibition – Schools Oct 5 to 27
May 23 to June 7 › Painting Trois siècles de céramique
au Québec
Nov 21 to Dec 15
Quand Boucar Diouf s’intègre
au bois
Dec 9 to Feb 16
25The participants must own a musical
LEISURE
instrument and practice for 20 minutes each
day. They must bring a musical instrument in
class (except for keyboard courses).
Information:
514 273-1055
pantonal@pantonal.ca
Musical awareness
4 and 5 › Sat 9 to 10 a.m.
Fall: $105
Winter: $145
Keyboard
6 and + › Mon, Tue, Wed and Fri
4 to 9 p.m ›
Sat 10 a.m. to 5 p.m.
Fall: Group $170 / Private $230
Winter: Group $245 / Private $330
Violin
6 and + › Mon and Fri 4 to 9 p.m.
Fall: Group $170 / Private $230
INSTRUMENTAL MUSIC Winter: Group $245 / Private $330
Guitar
FOR ALL 8 and + › Thu 4 to 9 p.m. ›
Sun 9 a.m.
to 5 p.m.
Fall: Group $170 / Private $230
CENTRE D’ÉTUDES Winter: Group $245 / Private $330
MUSICALES PANTONAL
Location: Centre des loisirs
Music training program specially adapted
to children, youth and adults that covers all PHOTOGRAPHY
musical styles and repertoires as well as
the steps required for learning. AGES18 +
SESSIONS
Fall: Sept 15 to Dec 7 (12 weeks) ASSOCIATION DES
Winter: Jan 12 to May 23 (18 weeks) PHOTOGRAPHES
DE SAINT-LAURENT
Unless indicated otherwise, fees are increased by 33.33% up to a maximum of $50 for non-residents (NR).
REGISTRATION
Fall: Location: Centre des loisirs
In person at the Centre des loisirs on
Aug 26, from 6 to 8 p.m. The Association des photographes de
Saint-Laurent offers its members works-
Winter: hops, conferences, occasional picture-taking
In person at the Centre des loisirs on outings to enable photographers to hone
Nov 19, from 6 to 8 p.m. their skills and develop their creativity. In
addition, members have the opportunity to
Refunds will not be granted to participants enter various photo contests as well as in
who drop out of group during the session. an annual photo exhibit at the Centre des
A minimum of three participants is required loisirs. No photography courses are given.
for a group lesson. Groups will be formed Participants will make the most of these ses-
according to age and based on the level and sions if they have an understanding of their
the number of registrations. For keyboard, cameras and basic photographic knowledge.
guitar and violin, the course schedule is
indicated in the table below according to REGISTRATION
availability and level. Fall: In person at the Centre des loisirs on
Mon Aug 26, from 6 to 8 p.m.
Course duration:
Group: 1 hr / week Information:
Private: 0.5 hr / week www.apsl.ca
admin@apsl.ca
Schedules will be confirmed at the time
of registration. Weekly meetings
Wed 7 to 9:30 p.m. › Sept 11 to May 20 ›
$70 › A participation fee of $10 to $15 will
be charged for non-members of the Associa-
tion who wish to attend evening conferences.
26centre n Ages 1-5 *
LEISURE
NEW – Crazy Sunday*
Sun 10:30 a.m. to 12 p.m. › $12
centre centre
Sept 29 › Amazing pastry chef
PRESCHOOL CENTRE Oct 27 › Relay race
Location: Centre des loisirs Nov 24 › Pirates
and Sports Complex
Jan 26 › Wacky salad
Children must reach the minimum age by
September 30. Proof of age is required for Feb 23 › Zoom zoom to space
March 29 › I build my robot
registration. Children in diapers will only be
admitted to workshops where parents are
presents April 26 › Green thumb
SESSIONS
n Ages 3-5
Fall: Sept 9 to Nov 25
Winter: Janv 6 to March 27
Little athletes › Thu 9 a.m. to 3:30 p.m. ›
$175
Winter-Spring: Jan 6 to May 22 (courses
during the week: only for 3 to 5 years old) Little athletes (half-day) › Thu 9 a.m. to
REGISTRATION
12 p.m. › $100
On line at loisirs.montreal.ca
Fall: As of Aug 13
Little actor › Tue 9 a.m. to 3:30 p.m. ›
$175
Winter: As of Nov 12
Little actors (half-day) › Tue 9 a.m. to
Weekday courses for 3-5-year-olds:
registration begins in mid-May every year.
12 p.m. › $100
Little school kids ›
Mon 9 a.m. to
Open house: Sept 6 from 9 a.m. to 3 p.m. 3:30 p.m. ›
$175
*The presence of an adult is mandatory. Little school kids (half-day) › Mon 9 a.m.
n Future moms
to 12 p.m. ›
$100
Pre-natal yoga › Mon 7 to 8 p.m. › $60 Little explorers (half-day) › Fri 9 a.m. to
n Ages 0-12 months*
12 p.m. › $100
Dance with baby › Mon 12:30 to Little geniuses ›
Wed 9 a.m. to
1:30 p.m. ›$60 › Bring your baby carrier 3:30 p.m. ›
$175
Fitness with baby › Fri 1 to 2 p.m. › $60 Little geniuhses (half-day) › Wed 9 a.m.
Sensory awareness with baby › Wed
to 12 p.m. ›
$100
10 a.m. to 12 p.m. › $80 n Ages 4-5
Sensory awareness with baby › Thu
Arts and crafts › Sat 10 a.m. to 12 p.m. ›
10 a.m. to 12 p.m. › $80
$80
Yoga with baby › Mon 1:30 to 2:30 p.m. ›
Arts and crafts› Sat 1 to 3 p.m. › $80
$60 Mini-circus › Sun 1 to 3 p.m. › $60
Yoga with baby › Wed 1 to 2 p.m. › $60
n Ages 12-36 months*
Marionettes› Tue 9 to 11 a.m. › $80
Sounds and rhythms › Fri 9 to 11 a.m. ›
$80
n Ages 18-36 months*
Acrobats › Mon 9 to 11 a.m. › $80
n Ages 1-3 *
Musical game › Sat 9 to 9:45 a.m. › $60
Musical game › Sat 10 to 10:45 a.m. ›
$60
Musical game › Sat 11 to 11:45 a.m. ›
$60
Mini-circus › Sun 9 to 9:45 a.m. › $60
Mini-circus › Sun 10 to 10:45 a.m. › $60
Mini-circus › Sun 11 to 11:45 a.m. › $60
27Bridge
LEISURE
PROGRAM FOR ADULTS Thu 1 to 5 p.m. › Free
AGES 50 + Line dance
Beginners:
Courses: Mon 2:45 to 4:15 p.m.
CARREFOUR DES AÎNÉS Rehearsal: Wed 1 to 2:30 p.m.
Location: Centre des loisirs
(at the exception of petanque) Advanced:
Courses: Mon 1 to 2:30 p.m.
Mandatory membership card: $10 (NR $15) Rehearsal: Wed 2:45 to 4:15 p.m.
$25 / session ($30 / non-members)
SESSION (break on Oct 1 and 8, and March 4 and 6)
Sept 1 to March 12
Petanque
REGISTRATION
Fall:
Wed 7 to 9 p.m. › At the Boulodrome
all year round (with the exception of Parc
In person at the Centre des loisirs on
Aug 28 and Sept 4, from 8:30 a.m. to 4 p.m.
Gohier from May to Aug) › Free
(closed Oct 14 and 21) Physical activities
Mon and Thu 9 to 10 a.m. or 10:15 to
Winter:
In person at the Centre des loisirs on 11:15 a.m. ›
$25 / session ($30 / non-
Mon Nov 18 and Wed Nov 20, from members)
8:30 a.m. to 4 p.m.
(closed Dec 21 to Jan 2 and March 2 to 6)
Business hours as of Sept 10:
Mon, Wed 8:30 to 11:15 a.m. and
12:30 to 3 p.m.
Thu 8:30 to 11:15 a.m.
Information:
514 748-0943
carrefouraines@hotmail.com
http://carrefour-aines.jimdo.com
Bingo
Tue 1 to 4 p.m. › $1 / each card
Board games
Mon to Sun 9 a.m. to 9:30 p.m. › Free
Unless indicated otherwise, fees are increased by 33.33% up to a maximum of $50 for non-residents (NR).
Pool and table tennis
Mon 8 a.m. to 9:30 p.m. ›
Tue to Fri
8 a.m. to 6 p.m. ›Sat 8 a.m. to 3 p.m. ›
Sun 8 a.m. to 9:30 p.m. ›
Free
Shuffleboard
Thu 1 to 4 p.m. › Free
Stretching
Wed 9 to 10 a.m. or 10:15 to 11:15 a.m. ›
$25 / session ($30 / non-members)
28LEISURE
PROGRAM FOR YOUTH
AGES 12-17
FREE
L’UNITÉ 12-17
Location: Centre des loisirs
SESSIONS
Fall: Sept 10 to Dec 13
PROGRAM FOR FALL Winter: Jan 7 to June 13
PREVENTION P.I.E.D. Open recreational sports and cultural
activities for youths aged 12 to 17
(high school level).
AGES 65 +
REGISTRATION
Location: Centre des loisirs In person at L’Unité 12-17 during hours of
operation. Identification required.
Offered by the CLSC
Bordeaux-Cartierville FREE Tue to Thu 3:30 to 9 p.m. ›
Fri and Sat
SESSION
3:30 to 9:30 p.m. ›Video games, music,
movies, baby-foot, table tennis, and more
Sept 16 to Nov 27
Information:
Intensive 12-week course to improve 514 744-1239
balance and leg strength.
Schedule:
Mon 2:30 to 4 p.m. and
Wed 3:30 to 4:30 p.m.
Information:
514 331-2572, ext. 4478
DE
ST-LO
PROGRAM FOR PERSONS CENTRE DES ADOS
Location: Centre communautaire Painter
WITH DISABILITIES
SESSIONS
FOR ALL Fall: Sept 27 to Dec 8
Winter: Jan 17 to May 17
Location: Centre des loisirs
Get-togethers for youths aged 12 to 17
The association Handicapés de Saint- (high school level). Various leisure, cultural,
Laurent inc. organizes socio-recreational and sports activities.
activities and provides individual support
when needed. REGISTRATION
In person at the Centre communautaire
Regular activities Painter during hours of operation. Piece
Wed 9 a.m. to 3 p.m. › Sept 5 to June 5 › of identification required.
$7 / membership card
Fri 6 to 9 p.m. › Sat 4 to 9 p.m. › Sun 5 to
Information: 9 p.m. › Table tennis, table football, board
Thérèse Deschatelets games, video games, movie nights
514 337-2005, ext. 4303
Information:
514 855-6110, ext. 4937
514 855-6110
29You can also read
