St Mary Church - St. Mary's, Davenport
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
St Mary Church La Iglesia Santa Maria
516 FILLMORE STREET, DAVENPORT * davstmary@diodav.org * (563) 322-1450 * stmarydavenport.org
Weekend Mass Times
5:00 PM Saturday/ Sabado (English) Vigil/ Vigilia
Sunday/ Domingo:
8:00 AM High Latin
10:00 AM English
12:00 PM Spanish/ Español
Weekday Mass Times
Monday/ Lunes (Latin) 7:30 am
Wednesday/Miércoles (Latin) 7:30 am
Wednesday/Miércoles (Bilingual) 5:15 pm
Thursday/Jueves (Latin) 7:30 am
Friday/Viernes (Latin) 7:30 am
Saturday/Sabado (Latin) 8:30 am
Confessions/confesiones
Wednesday/Miércoles, 6:00 pm
Saturday/Sabado 8:00 am; 4:30-5:00 pm
Sunday/Domingo 7:30-7:50 am ; 11:20-11:50 am
Or by appointment by contacting one of the priests
O hagu cita con uno de los sacerdotes
Adoration and Benediction/Adoración y bendición
Following Wednesday evening mass/ Después de la misa de
la tarde del Miércoles
Following first Saturday 8:30 am mass/ Después del primer
Sábado 8:30 am misa
Pastor of Saint Mary’s Church
Pastor de la Iglesia de Santa María
Rev. Christopher Young (563) 209-2082
youngc@diodav.org
Sacramental Minister/ Ministro Sacramental
“The Magi personify all those who believe, those who long
Rev. Joseph Sia (563) 265-1175
for God, who yearn for...their heavenly homeland. They
siaj@diodav.org
reflect the image of all those who in their lives have not let
their hearts be anesthetized. A holy longing for God wells up
“Give me, therefore, I pray Thee, this gold, this
in the heart of believers because they know that the Gospel
incense, and this myrrh. Give me the gold of Thy
is not an event of the past but of the present. A holy
holy love; give me the spirit of holy prayer, give me
longing for God helps us keep alert in the face of every
the desire and strength to mortify myself in
attempt to reduce and impoverish our life.” everything that displeases Thee. I am resolved to
- Pope Francis, 2017 Epiphany Homily obey Thee and to love Thee; but Thou knowest my
weakness, oh, give me the grace to be faithful to
“Los Magos personifican a todos los que creen, aquellos que Thee!” ~St Alphonsus Liguori
anhelan a Dios, que anhelan ... su patria celestial. Reflejan la
imagen de todos aquellos que en sus vidas no han dejado “Dame, por lo tanto, te ruego, este oro, este incienso
anestesiar sus corazones. Un anhelo sagrado por Dios brota y esta mirra. Dame el oro de tu santo amor; dame el
en el corazón de los creyentes porque saben que el espíritu de la santa oración, dame el deseo y la
Evangelio no es un evento del pasado sino del presente. Un fuerza para mortificarme en todo lo que te
anhelo sagrado por Dios nos ayuda a mantenernos alertas desagrada. Estoy decidido a obedecerte y amarte;
ante cada intento de reducir y empobrecer nuestra vida. ” pero Tú conoces mi debilidad, ¡oh, dame la gracia de
- Papa Francisco, Homilía de la Epifanía 2017 ser fiel a Ti!” ~ San Alfonso Liguori
Mass Intentions / Intenciones de Masa Parish Personnel/ Parroquial personal
SATURDAY —Jan 4—Vigil of the Epiphany of the Lord Youth Minister
5:00 PM — +Diana Creech Ministro de Jóvenes
SUNDAY — Jan 5— The Epiphany of the Lord Jasmin Tone
8:00 AM — The Holy Name of Jesus (319) 671-3399
— Poor Souls in Purgatory Davclusterym@diodav.org
10:00 AM — The Epiphany of the Lord Facebook: Davenport West Cluster Youth Ministry
— +Diana Creech Religious Education
12:00 PM — Solemnidad de la Epifania del Senor Educacion Religiosa
— Feligreses de la Parroquia de Santa Maria Kay Steele
(563) 343-3123
MONDAY —Jan 6— Epiphany of the Lord davstmarydre@diodav.org
7:30 AM —Latin — Diana Bustos
Parish Secretary/Bulletin
WEDNESDAY — Jan 8— Feria of Epiphany
Secretaria Parroquial/Boletines
7:30 AM — Latin — Diana Bustos
Anna Nolan
5:15 PM — Bilingual— NO MASS (563) 322-1450
THURSDAY — Jan 9— Feria of Epiphany davstmary@diodav.org
7:30 AM — Latin — Rev. John Anderko
Bookkeeper
FRIDAY — Jan 10— Feria of Epiphany Amalia “Molly” Ortega
7:30 AM — Latin — Poor Souls in Purgatory (563) 322-1450
SATURDAY — Jan 11— Saturday of Our Lady davstmaryFIN@diodav.org
8:30 AM — Latin — Poor Souls in Purgatory Parish Council President
5:00 PM — Vigil of the Baptism of the Lord Presidente del Consejo Parroquial
—Bilingual— +Diana Creech Keith Dexter
SUNDAY — Jan 12— The Baptism of the Lord dexters@netins.net
8:00 AM — The Holy Family
Parish Hall Rental Contact
— Parishioners of St. Mary’s Contacto de alquiler de sala parroquial
10:00 AM — The Baptism of the Lord Carlos Valdez— Cell: (563) 570-5289
— +Diana Creech Please text Carlos your request, if possible. — Por favor, envíe
12:00 PM — El Bautismo del Señor un mensaje de texto a Carlos su solicitud, si es posible.
—
Pray for the sick of our parish. Oren por los enfermos de
nuestra parroquia
WEEKLY COLLECTIONS REPORT - weekend of Dec 22nd
Guadalupe Balli
Offertory $4570.05
Our Lady of Guadalupe $ 544.99 Mary Anne Chouteau
Other Collections $ 705.00 Lynn Corpstein
Total $5115.04 Lucinda Crowell
Richard Crowell
COLLECTIONS REPORT FOR Dec 25 AND THE WEEKEND OF DEC Emmanuel Dailey
29TH WILL BE INCLUDED IN NEXT WEEK’S BULLETIN Beatriz Garcia
Marge Jansen
INFORME DE COLECCIONES PARA EL 25 DE DICIEMBRE Y EL Steve Korb
FIN DE SEMANA DEL 29 DE DICIEMBRE SE INCLUIRÁ EN EL Vicki Morris
BOLETÍN DE LA SIGUIENTE SEMANA
Martha Raya
Judith Razo
Klareen Reyes
Jose Sanchez
And all who are ill, and
January is Enero es
the mothers who are expecting may God grant them health.
the Month of el Mes de Y todos los que están enfermos, y las madres que están
The Holy Name of el Santo Nombre esperando, Dios les conceda salud.
Jesus de Jesús .
Baptized into the Church/Bautizado en La Iglesia
Sebastian Martinez
January 5, 2020: The Epiphany of the Lord—The Holy Name of Jesus
Liturgical Ministers for Jan ANNOUNCEMENTS FROM YOUTH MINISTER
Lectors: 5:00 Rick Crowell —JASMIN TONE
10:00 Kay Steele Check the bulletin and follow Davenport West Cluster
Extraordinary Ministers of Holy Communion Youth Ministry on Facebook to stay updated on the
5:30: Volunteers different events.
10:00: Volunteers Meeting Times!!!
St. Mary Youth Nights
Wed Jan 22 6:30 - 7:30 PM at St. Mary’s Parish Hall.
Poinsettias for Christmas
Adoration at St. Peter
Help beautify the church for Mon, Jan 13 6:30– 8:00 PM
Christmas and remember loved
ones by donating $8 for plants. Chicago March for Life
Envelopes for donations are 2020
available in the narthex. Please Jan 11th 7:30 AM - 9 PM
list loved ones or call: Alicia Cost: $15/person
(563) 459- 8100, Jackie (563) Come march in peace and
505-8369 or Mary (563) 323- be a visual and vocal
2290. Envelopes may be put in offertory basket. reminder that the Midwest
A list of the names of loved ones will be posted in stands for life! 9-12 grade
the vestibule. youth are invited to attend!
6-8 grade youth are welcome with the
Relevant Radio, KTJT 95.3 in Davenport, is in need of accompaniment of a parent. Contact Jasmin
some technical upgrades. These upgrades are important Tone at davclusterym@diodav.org to reserve
for their ministry to continue to reach listeners in our area. your seat. Seats are limited, so reserve your
The cost is $30,000. An anonymous donor has agreed to seat soon!
match up $15,000 in donations. If anyone is looking for a
year-end contribution that would help spread the word, we
would certainly appreciate your support.
Gifts can be made to KTJT Catholic Radio. They are a
501c3 so donations are tax deductible. Gifts can be mailed
to:
Mr. John Oliger We Count! Davenport 2020 Census
KTJT Catholic Radio Davenport citizens are strongly encouraged to
403 E Dover C participate in the upcoming census. Census forms will
Davenport, IA 52803 be available beginning early 2020. Census Day is April
1, 2020.
Thank you for your consideration.
ADA Update:
Please prayerfully consider your pledge to the Annual
Diocesan Appeal. We are at 36.74% of our goal at
$10,048. Our remaining goal is $17,300. Flyers and
donation envelopes are available in the narthex.
Upcoming Events — January
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sat, Jan 11— Chicago March for Life
Sunday: The Epiphany of the Lord
Monday: Saint André Bessette, Religious Mon, Jan 13— Youth Adoration at St. Peter’s 6:30 - 8 PM
Tuesday: Saint Raymond of Penyafort, Priest Wed, Jan 22— Youth Night 6:30 - 7:30 PM
Wednesday: Christmas Weekday Sun, Jan 26—Baptism Class 1-3 PM
Thursday: Christmas Weekday
Friday: Christmas Weekday Mon, Jan 27 — Hispanic Committee Meeting 6:30 - 7:30 PM
Saturday: Christmas Weekday
From a sermon by Saint Leo the Great, Pope De un sermón de San Leo el Grande, Papa
The loving providence of God determined that in the last La providencia amorosa de Dios determinó que en los
days He would aid the world, set on its course to últimos días ayudaría al mundo, encaminado hacia la
destruction. He decreed that all nations should be saved in destrucción. Él decretó que todas las naciones deberían ser
Christ. A promise had been made to the holy patriarch salvas en Cristo. Se había hecho una promesa al santo
Abraham in regard to these nations. He was to have a patriarca Abraham con respecto a estas naciones. Debía
countless progeny, born not from his body but from the tener una progenie innumerable, nacida no de su cuerpo
seed of faith. His descendants are therefore compared with sino de la semilla de la fe. Sus descendientes, por lo tanto,
the array of the stars. The father of all nations was to hope se comparan con el conjunto de las estrellas. El padre de
not in an earthly progeny but in a progeny from above. todas las naciones debía esperar no en una progenie
Let the full number of the nations now take their place in terrenal sino en una progenie desde arriba. Deje que el
the family of the patriarchs. Let the children of the promise número completo de las naciones ahora tome su lugar en
now receive the blessing in the seed of Abraham, the la familia de los patriarcas. Que los hijos de la promesa
blessing renounced by the children of his flesh. In the ahora reciban la bendición en la simiente de Abraham, la
persons of the Magi let all people adore the Creator of the bendición que los hijos de su carne renunciaron. En las
universe; let God be known, not in Judaea only, but in the personas de los Magos, que todas las personas adoren al
whole world, so that His name may be great in all Israel. Creador del universo; que Dios sea conocido, no solo en
Dear friends, now that we have received instruction in this Judea, sino en todo el mundo, para que su nombre sea
revelation of God’s grace, let us celebrate with spiritual joy grande en todo Israel. Queridos amigos, ahora que hemos
the day of our first harvesting, of the first calling of the recibido instrucción en esta revelación de la gracia de
Gentiles. Let us give thanks to the merciful God, who has Dios, celebremos con gozo espiritual el día de nuestra
made us worthy, in the words of the Apostle, to share the primera cosecha, del primer llamamiento de los gentiles.
position of the saints in light, who has rescued us from the power Demos gracias al Dios misericordioso, que nos ha hecho dig-
of darkness, and brought us into the kingdom of His beloved nos, en palabras del Apóstol, para compartir la posición de los
Son. As Isaiah prophesied: the people of the Gentiles, who sat santos en la luz, que nos ha rescatado del poder de las tinie-
in darkness, have seen a great light, and for those who dwelt in blas y nos ha traído al reino de Su amado hijo. Como Isaías
the region of the shadow of death a light has dawned. He spoke profetizó: el pueblo de los gentiles, que se sentaron en la
of them to the Lord: The Gentiles, who do not know you, will oscuridad, han visto una gran luz, y para aquellos que habitaban
invoke you, and the peoples, who knew you not, will take refuge en la región de la sombra de la muerte, una luz ha amanecido. Le
in you. This is the day that Abraham saw, and rejoiced to habló de ellos al Señor: los gentiles, que no te conocen, te
see, when he knew that the sons born of his faith would be invocarán, y los pueblos que no te conocieron, se refugiarán en
blessed in his seed, that is, in Christ. Believing that he ti. Este es el día que Abraham vio, y se alegró de ver, cuando
would be the father of the nations, he looked into the supo que los hijos nacidos de su fe serían bendecidos en su
future, giving glory to God, in full awareness that God is able to simiente, es decir, en Cristo. Creyendo que él sería el
do what He has promised. This is the day that David padre de las naciones, miró hacia el futuro, dando gloria a
prophesied in the psalms, when he said: All the nations that Dios, con plena conciencia de que Dios puede hacer lo que ha
you have brought into being will come and fall down in adoration prometido. Este es el día que David profetizó en los salmos,
in your presence, Lord, and glorify your name. Again, the Lord cuando dijo: Todas las naciones que tú has creado, vendrán y se
has made known His salvation; in the sight of the nations He has postrarán en adoración en tu presencia, Señor, y glorificarán tu
revealed his justice. This came to be fulfilled, as we know, nombre. De nuevo, el Señor ha dado a conocer su salvación; a la
from the time when the star beckoned the three wise men vista de las naciones ha revelado su justicia. Esto se cumplió,
out of their distant country and led them to recognize and como sabemos, desde el momento en que la estrella hizo
adore the King of heaven and earth. The obedience of the señas a los tres reyes magos de su país distante y los llevó
star calls us to imitate its humble service: to be servants, as a reconocer y adorar al Rey del cielo y la tierra. La
best we can, of the grace that invites all men to find Christ. obediencia de la estrella nos llama a imitar su humilde
Dear friends, you must have the same zeal to be of help to servicio: a ser siervos, lo mejor que podamos, de la gracia
one another; then, in the kingdom of God, to which faith que invita a todos los hombres a encontrar a Cristo. Quer-
and good works are the way, you will shine as children of idos amigos, deben tener el mismo celo para ayudarse mu-
the light: through our Lord Jesus Christ, who lives and tuamente; entonces, en el reino de Dios, hacia el cual la fe
reigns with God the Father and the Holy Spirit for ever and y las buenas obras son el camino, brillarán como hijos de
ever. Amen. la luz: a través de nuestro Señor Jesucristo, que vive y re-
ina con Dios el Padre y el Espíritu Santo por los siglos de
los siglos. Amén.5 de Enero 2020: La Epifanía del Señor
Anuncios del Joven Ministro, Jasmine Tone Marcha por La Vida Chicago 2020
Con oración, considere unirse al evento pro-vida más
Revise el boletín y siga a Davenport West Cluster Youth grande del Medio Oeste.
Ministry en Facebook para mantenerse actualizado sobre
los diferentes eventos Sábado 11 de enero en Chicago
Noche de Jóvenes — St. Mary Poinsettas para Navidad
Miércoles, 22 de Enero 6:30 a 7:30 PM Ayuda a embellecer la
en al Centro Paroquial de Santa Maria.
iglesia para Navidad y re-
Adoración en St. Peter cuerda a tus seres queri-
Lunes, 13 de Enero 6:30 a 8:00 PM dos donando $ 8 para
plantas. Los sobres para
donaciones están
disponibles en el narthex.
Chicago March for Life Enumere sus seres queridos
2020 o llame a: Alicia (563) 459-
11 de Enero 7:30 AM - 9PM 8100, Jackie (563) 505-
Costo: $ 15 / persona 8369 o Mary (563) 323-2290. Los sobres se
¡Venga a marchar en paz y pueden poner en la canasta del ofertorio. Se
sea un recordatorio visual y publicará una lista de los nombres de los seres
vocal de que el Medio Oeste queridos en el vestíbulo.
representa la vida!
¡Se invita a los jóvenes de grados 9-12 a asistir!
Los jóvenes de 6-8 grado son bienvenidos con el
acompañamiento de un padre.
Póngase en contacto con Jasmin en
davclusterym@diodav.org para reservar su
asiento. Los asientos son limitados, ¡así que
reserve su asiento pronto!
¡Nosotros contamos! Censo Davenport 2020
Se alienta a los ciudadanos de Davenport a participar
en el próximo censo. Los formularios del censo
estarán disponibles a principios de 2020. El día del
enso es el 1 de Abril de 2020.
Próximos Eventos - Enero
Sábado 11 de Enero— Marcha por La Vida en Chicago
Lunes, 13 de Enero— Adoración de Jóvenes en San Pedro 6:30 -
8 PM
Miércoles, 22 de Enero— Noche de la Juventud 6:30 - 7:30 PM
Domingo, 26 de Enero - Clase de Bautismo 1-3 PM
Lunes, 27 de Enero - Reunión del Comité Hispano 6:30 - 7:30
PM
Actualización ADA:
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Por favor, considere en oración su promesa de la
Campaña Diocesana Anual. Estamos en 36.74% de
Domingo: La Epifanía del Señor nuestra meta a $10,048. Nuestro objetivo restante es $
Lunes: San André Bessette, Religioso 17,300. Folletos y sobres de donación están disponibles
Martes: San Raymond de Penyafort, Sacerdote en el narthex.
Miércoles: Día de Navidad
Jueves: Día de Navidad
Viernes: Día de Navidad
Sábado: Día de NavidadWHY IS IT
A man wakes up after sleeping Halligan-McCabe-DeVries C. Ewert Plumbing & Heating, Inc.
Residential - Commercial - Industrial
under an ADVERTISED blanket Repairs - Remodeling - New Construction
on an ADVERTISED mattress Water Heaters - Sales & Service
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
Funeral Home 1316 W. 4th
www.cewertplumbing.com
322-3222
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
with ADVERTISED toothpaste “Every Life tells a story. and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers Art Monuments
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup Let us help share yours.” in Stone
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
Family owned and operated since 1889 1406 W. Locust St.
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Thank you for advertising in Davenport, Iowa 52804
our church bulletin.
Later if business is poor 614 Main Street
he ADVERTISES it for sale.
I am patronizing your business
because of it!
563-323-8807
WHY IS IT?
Service on Purpose Davenport, Iowa The Most Complete
Online National
(563) 322-4438
Directory of
Insurance • Risk Solutions
www.hmdfuneralhome.com Check It Out Today! Catholic Parishes
5025 Utica Ridge Rd.
Suite 100 Trusts • Wills • Powers of Attorney • Real Estate • Elder Law Karla A. Polaschek, M.D.
Davenport, IA Thomas Schebler, Attorney at Law OB-Gyn
Schebler, Wine & Collins Natural Family Planning
www.molyneaux.com 1414 W. Locust Street • Davenport, IA 52804 563-324-1387 Parishioner
No Charge for Initial Consultation 600 John Deere Road
(563) 324-1011
Suite 404
Consider Moline, IL
Remembering
Your Parish in Appointments
Your Will. (309) 779-4285
Outstanding Academics For further information,
please call the Parish Office. Medical Arts Associates, Ltd.
Student Focused
THOMAS E. SHIE Faith Centered
Attorney at Law
ONE IN THE SPIRIT
Wills • Trusts
Pregnancy Testing Medical Alert System
563-326-5313 Ultrasound Imaging
Real Estate Counseling $29.95/Mo. billed quarterly
2711 Happy Joe Drive • One Free Month
601 Brady Street Bettendorf, IA 52722 • No Long-Term Contract
Suite 220 Phones are Staffed
24/7 • Price Guarantee
Davenport, Iowa 52803
Call 563-332-0475 • Easy Self Installation
Now! Free+Confidential
324-8244 100% Pro Life! Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
RICK & KEN’S
AUTOMOTIVE, INC.
COMPLETE AUTOMOTIVE
Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE! SERVICE
Foreign & Domestic Automotive
Repair & Service
Engine R&R • Transmission & Clutch Work
Sign up here: Heating & A/C • Brakes
Shocks & Suspension
Tune-ups • Fluid Flushes • Diagnostics
https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx Hours: Mon.-Fri. 7:30 a.m. - 4:30 p.m.
Chico Harris, Owner
Phone: (563) 324-4229
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. 1353 W. 4th
Davenport, IA 52802
549800 St Mary Church www.jspaluch.com ForAds: J.S. Paluch Co., Inc. 612-867-1798You can also read
