ST. PATRICK'S DAY PARADE! - DON'T MISS THE RETURN OF THE - Ville de Châteauguay
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
ACTIVITIES &
LEISURE GUIDE
P.03 P.06 P.08
VOL.5 / N 01
O Events & Arts & Library
Special Activities culture
SPRING 2022
P.09 P.10 P.13
Community Day Sports &
Life Camp Outdoors
DON’T MISS THE RETURN OF THE
ST. PATRICK’S DAY
PARADE!
Page 5
IN THIS ISSUE USEFUL INFORMATION
EVENTS &
SPECIAL ACTIVITIES
3 Easter Convoy
4 Spring Break
5 St. Patrick’s Day Parade
ARTS & CULTURE
6 Châteauguay... what a story! Photo Contest CENTRE CULTUREL PASSEPORT-LOISIR
7 Château Scènes Shows | GEORGES-P.-VANIER To obtain an individual Passeport-
Exhibitions and Vernissages loisir, you must present yourself at the
15 boulevard Maple – 450-698-3100
recreation department service counter
LIBRARY vie.citoyenne@ville.chateauguay.qc.ca
in the Centre culturel G.-P.-Vanier with
Opening hours a piece of identification and proof of
8 Digital resources to discover!
Monday: 10 a.m. to 8 p.m. residency. To obtain a family Passeport-
9 Books for Baby | Tuesday to Thursday: 10 a.m. to 5 p.m. loisir, proof of residency must be
Share 1001 stories with me
Friday: 10 a.m. to 8 p.m. supplied for each member of the family.
Saturday: 9 a.m. to 5 p.m.
9 COMMUNITY LIFE Sunday: Closed
Resident (valid for 2 years):
$8 per person / $14 for the family
DAY CAMPS Closed (a passport is issued for each person)
Friday, April 15 to Monday, April 18 Non-resident: (valid for 1 year)
10 Activ'Été
(Easter holiday) $70 per person
12 Nautical Camp | Other Day Camps
Monday, May 23 (Victoria's Day)
SPORTS & OUTDOORS LEGEND ROOM AND SPORTS
13 Drop-in Activities | Outdoor Rinks TRAYS RENTALS
14 Bike Month | Multisport and Cosom Hockey $ Cost
Ville de Châteauguay offers many types
Polydium Sports Centre | Sportplex Location of rooms and sports trays for rentals
15 Nautical Centre that can attend to your needs.
Information
16 Sports Associations Reservation and contract management:
Easily find new activities 450-698-3113
42 MAP & ADDRESSES with the NEW symbol reservations@ville.chateauguay.qc.ca
More details
on Internet
PL With Passeport-loisir
PLR Resident with Passeport-loisir
PLNR Non-Resident with
Passeport-loisir
Map and addresses
on page 42
REFUND POLICY
FOR THE ACTIVITIES
The refund policy is available at
ville.chateauguay.qc.ca/en/
my-account/about-passeport-loisir and
at the Centre culturel G.-P.-Vanier.
VILLE DE CHÂTEAUGUAY Editorial: Direction des communications
5 boulevard D'Youville et des relations publiques de la Ville
Châteauguay (Quebec) J6J 2P8 de Châteauguay
The masculine form used in this document
communications@ville.châteauguay.qc.ca Graphic design:
refers, where appropriate, to both women and
450-698-3017 duval design communication
men. Any text published in this publication may
be reproduced with mention of the source. Circulation: 21,000 copies Distribution: Canada Post
EVENTS & SPECIAL ACTIVITIES 3
EVENTS
& SPECIAL
ACTIVITIES
Maps and addresses
on page 42
EASTER
CONVOY
Friday, April 15 to Sunday, April 17
For details about the Bunny’s route,
visit ville.chateauguay.qc.ca/en/easter-convoy
The Easter Bunny is back!
He and his friends will make their way through the streets
of Châteauguay from Friday to Sunday, accompanied by
music that will get the whole family dancing!
4
EVENTS & SPECIAL ACTIVITIES
SPRING BREAK
FEBRUARY 26 TO MARCH 6
ACTIV’ÉTÉ FAIT SA RELÂCHE
REGISTRATION À LA CARTE ACTIVITIES…
Centre culturel Georges-P.-Vanier AND MORE!
Limited spaces: 60
Passeport-loisir mandatory SPRING BREAK Pop-up Park
FIVE DAYS OF ACTIVITIES MOVIES Sunday, March 6 – 9 a.m. to noon
FOR CHILDREN AGED for the whole Sportplex
5 TO 12 family Parents must remain on site and
February 28 to March 4, $ $4 | $2 PL / Tickets on sale now! are invited to take part in the activities.
9 a.m. to 4 p.m. Salle Jean-Pierre-Houde / regiebeauchateau
$ $215 PLNR | $200 PLR PINOCCHIO A morning of fun with your little ones!
Including day care service Wednesday, March 2 A half-day of activities especially for
from 7 to 9 a.m. et 4 to 5 p.m. 4 p.m. children aged 1 to 8. The whole family
25% additional charge may apply
is welcome!
after this date
Meeting place : Howard S. Billings
School gymnasium
ENCANTO
FULL DAYS OF ACTIVITIES
$ Each day : $50 | $45 PL
Program details at Thursday, March 3
25% additional charge may apply.
ville.chateauguay.qc.ca/en/ 10 a.m.
spring-break Ages 5 to 12
Morning outdoors at centre
écologique Fernand-Seguin
ACTIVITIES AVAILABLE Popcorn and drinks and show Les créatures du
ALL WEEK for sale on site jurassique* (French only)
Monday, February 28
See page 6 for schedule and prices Snow tubing at mont Avila*
(French section). Tuesday, March 1
RécréOFUN Amusement
Centre*
Friday, March 4
* Outing included if the child is registered
for the full week. Attendance for bus
departure at Howard S. Billings school
at 9 a.m. / Return around 4 p.m.
PL : Passeport-loisir | PLR: Resident with Passeport-loisir | PLNR: Non-resident with Passeport-loisir
EVENTS & SPECIAL ACTIVITIES 5 17th ANNUAL ST. PATRICK’S DAY PARADE SUNDAY, MARCH 27 STARTING AT 1 P.M. The Châteauguay & Valley Irish Heritage Association and Ville de Châteauguay invite you to an afternoon of fun! Street closures to traffic – Rue Lepailleur 10 a.m. to 1:15 p.m. (between boulevard Saint-Jean-Baptiste and rue Yvon) – Rue Guy (between boulevard Saint-Jean-Baptiste and rue Randill) 10 a.m. to 1:15 p.m. – Rue Yvon (between rue Lepailleur and boulevard D’Anjou) 10 a.m. to 1:15 p.m. – Boulevard D’Anjou 11:30 a.m. to 3 p.m. (between Saint-Jean-Baptiste and Maple boulevards) – Boulevard Maple 12 noon to 2:30 p.m. (one direction only, between boulevard D’Anjou and rue McLeod) – Rue McLeod (between boulevard Maple and rue Mitchell) 12:30 p.m. to 3 p.m. Closed streets Parade route Detour No parking will be allowed on Lepailleur, Guy and Yvon streets during the designated hours. – A one-way lane will be open in the east direction (toward boulevard Saint-Jean-Baptiste) from the Châteauguay Regional Centre’s parking entrance (in front of the Super C supermarket) to boulevard Saint-Jean-Baptiste. – A detour will be installed to by-pass the part closed on boulevard D'Anjou. The detour will follow avenue de la Verdure, rue Prince and rue Saint-Julien. – Every citizen and every store located on LePailleur, Guy and Yvon streets and on boulevard D'Anjou will receive an official letter to be informed about the closing hours.
6 ARTS & CULTURE
ARTS & 1st prize: $350
2nd prize: $250
CULTURE
3rd prize: $150
Misty sunrise overlooking Parc de la commune,
Dennis McFern, 1st prize winner of the 2021 edition
PHOTO CONTEST
Châteauguay… what a story! – 7th edition
Stéphane Beauregard, 450-698-3875
For the 7th year, the Ville de Châteauguay, in collaboration
with the Maison LePailleur, is offering amateur and
professional photographers a chance to share their
perspectives as citizens through a photography contest and
an outdoor exhibition.
Installed on the site of the former Maison Gravel and held
first as part of the Journées de la culture, the exhibition will
run until the end of November. Awards will be given to three
photographers who stand out from the rest.
The photos may reflect the history of the city, feature local
people or reveal breathtaking landscapes and sites.
Maps and The contest terms and conditions and the registration form
addresses will be available as of Monday, May 10 at ville.chateauguay.
on page 42 qc.ca/en/photo-contest and at maisonlepailleur.ca.
FOR YOUR COMMENTS AND QUESTIONS:
Division.culture@ville.chateauguay.qc.ca
450-698-3102
ARTS & CULTURE 7
EXHIBITIONS
SHOWS – CHÂTEAU SCÈNES AND VERNISSAGES
Official ticket office: Centre culturel G.-P.-Vanier
Ticket sales by phone: 450-698-3100
Online ticket sales: chateauscenes.com
GALERIE
LA SEIGNEURIE
Centre culturel G.-P.-Vanier
ville.chateauguay.qc.ca/en/exhibitions
NICOLAS
BOURDEAU
Saturday, March 12 – Saturday, March 19 – Thursday, March 24 – presents
8 p.m. 8 p.m. 8 p.m. Horizon
March 3 to 28
Music & Songs Blues, jazz and world music JANIE ET MARCIO
Vernissage: Thursday,
BEYRIES MICH AND THE Synthonie
March 3, 7 p.m.
$ $35 | $33 PL BLUES BASTARDS $ $38 | $36 PL
$99 trio Théâtre et Danse Medium :
Salle Jean-Pierre-Houde $ $34,50 | $32,50 PL
Salle du Pavillon de l’île Photography
Salle du Pavillon de l’île
PIERRE
ST-HILAIRE
presents
Sketch of …
March 31 to April 30
Vernissage: Thursday,
Sunday, April 17 – Thursday, May 5 and March 31, 7 p.m.
3 :30 p.m. Friday, May 6 – 8 p.m. Friday, May 20 – 8 p.m. Medium:
Digital illustration
Music & Songs Music & Songs Blues
NIKAMU SYLVAIN COSSETTE DURHAM
MAMUITUN Le meilleur des 70s COUNTY POETS
Chansons rassembleuses et 80s – Beatles et Out of the woods
$ $37 | $35 PL plusieurs autres $ $26,50 | $24,50 PL
$30 student $ $51,50 | $49,50 PL $22,50 student
Salle du Pavillon de l’île Salle du Pavillon de l’île Salle Jean-Pierre-Houde
In accordance with recent directives from Public Health, performance halls
are accessible at full capacity from February 28. For the most recent updates,
please visit our website at ville.chateauguay.qc.ca/en/shows-chateau-scenes/
GALINA STETCO
shows, dial 450-698-3100 or select the "Leisure and Registration" alert
category in your MyAccount profile.
presents Boomerang
May 5 to 30
Château Scènes is Ville de Châteauguay’s outreach program for
Vernissage: Thursday, May 5, 7 p.m.
multidisciplinary professional performing arts, recognized and supported
by the Conseil des Arts et des Lettres du Québec. Medium:
Mixed technique / Sculpture
PL : Passeport-loisir | PLR: Resident with Passeport-loisir | PLNR: Non-resident with Passeport-loisir
8 LIBRARY
LIBRARY FOLLOW US ON FACEBOOK!
/BibliothequeRaymondLaberge
The library has its own Facebook page!
To be sure not to miss anything, subscribe to our page!
DIGITAL RESOURCES
TO DISCOVER!
Map and Visit our online catalogue at biblio.ville.chateauguay.qc.ca
addresses to discover our new digital resources!
on page 42
SKILLEOS
Opening hours
SKILLEOS is an online video platform
Monday Noon to 9 p.m.
offering courses for your personal growth
Tuesday & Wednesday 9 a.m. to 9 p.m.
and professional life. Whether it’s piano,
Thursday 9 a.m. to 8 p.m. painting, drawing, photography, Excel,
Friday 9 a.m. to 5 p.m. sewing or fitness, you’ll find a course that
Saturday and Sunday Noon to 5 p.m. meets your needs!
CLOSED
BIBLIMAGS
Sunday, April 17 and Monday, April 18 (Easter holiday)
Monday, May 23 (Victoria’s Day) BIBLIMAGS allows you to access
thousands of online magazines in 50
450-698-3080 different languages. You can access it
biblio@ville.chateauguay.qc.ca through the web or a mobile application
Online catalog : biblio.ville.chateauguay.qc.ca (Android, iOS). Your favourite magazines,
available whenever you want!
LIBRARY 9
BOOKS
COMMUNITY
FOR BABY
Books form part of the first toys for children.
With their colours, textures and different shapes,
books help you to encourage your child’s development.
LIFE
Register your child under one year old with the library and receive a perfect CENTRE 55+
little reader kit! The kit contains an exclusive book, a special edition of Naître
et grandir magazine, the Lire avec votre enfant and Chantez avec votre enfant
DE CHÂTEAUGUAY
handbooks and many other surprises… For more information on becoming
a member contact the 55+
Little readers will become big readers!
Centre office at 450-698-0380
We are an activity centre for
Anglophone senior citizens 55 years
of age and over. We offer a variety
of activities on a daily basis including
courses, crafts, physical exercise,
information and referrals, creative
activities, films and discussions.
Program
SHARE 1001 STORIES WITH ME
Library
Ages 0 to 6
This program aims to promote a taste for reading in children during a key period in
the development of their reading habits and language.
All children aged 0 to 6, who are library members or who join the library, can
now sign up for the program. A kit containing fun, colourful materials will be
given to participants.
Each child will receive a height chart, a bookmark and stickers and parents will have
access to a leaflet and video clips presenting inspiring tips to facilitate reading at home.
For each block of 20 books read with your child, you can complete the caterpillar’s
tummy found in the kit and bring it back to the library to make a reading caterpillar!
To learn more about this program and sign up your child, come and see us at the
library. It is never too early to tell stories or listen to stories!
HEURE DU CONTE
See page 27 (French section) for the next Heure du conte dates (in French only).
10 DAY CAMPS
DAY CAMPS
Carte et adresses
en page 42
Live on social networks all summer!
450-698-3100 | / ActivEteChateauguay
LATE REGISTRATIONS
REGISTRATION As of May 15, 2022, 25% of
the registration fee will be added
FROM APRIL 23 TO MAY 14 to the invoice total.
New residents who arrive after the
Passeport-loisir mandatory
registration cut-off date will not have to
We strongly recommend renewing your Passeport-loisir before pay the late fee. Ville de Châteauguay
the registration period. reserves the right to close the
registration period on May 15, 2022
ONLINE IN PERSON for certain activities. Late registrations
must be done in person.
Starting April 23 at 9 a.m. Monday and Friday
from 10 a.m. to 8 p.m.
Visit our website at ville.chateauguay.
Tuesday to Thursday
qc.ca/en/activ-ete.
from 10 a.m. to 5 p.m.
Saturday from 9 a.m. to 5 p.m.
PAYMENT TERMS Centre culturel Georges-P.-Vanier
– Payable by Visa or Mastercard. Passeport-loisir mandatory
– Fees must be paid in full at registration.
PAYMENT TERMS
– Payable by Visa, Mastercard, debit
card, cash or cheque made to the order
of Ville de Châteauguay.
– For invoices over $200, you can pay in
two equal instalments
1st instalment: 50% of the invoice total
at registration
2nd instalment: cheque post-dated to
June 1, 2022
PL : Passeport-loisir | PLR: Resident with Passeport-loisir | PLNR: Non-resident with Passeport-loisirDAY CAMPS 11
MONITOR-IN-TRAINING
PROGRAM
For an enriching experience! SUMMER
Activ’été – July 4 to August 19 |
Monday to Friday PROGRAM
Nautical Centre – June 22 to August 14 |
Sunday to Saturday
Free OUTINGS
Young people aged 14 to 16 DAY CAMP CHOOSE YOUR OUTINGS. A DIFFERENT
Registration open until May 20 Monday, July 4 to Friday, August 19 OUTING OFFERED EVERY WEEK FOR ALL
(Minimum of 15 hours a week) Monday to Thursday, 9 a.m. to 4 p.m. AGE GROUPS!
and Friday, 9 a.m. to noon $ From $40 to $60 per outing
Bring your curriculum vitae to the
$ Resident: 1st child $350 Day camp registration is not required.
Centre culturel Georges-P.-Vanier. A
2nd child $335 | 3rd child $320
selection process will take place at the
end of May. About ten young people will
Non-resident: $850 per child SPECIALIZED CAMPS
Ages 5 to 12 Discovering and honing
be selected for each of the programs.
For information about sectors your passions!
and the complete program, visit
our website at ville.chateauguay.
qc.ca/en/activ-ete.
Schedule and prices:
ville.chateauguay.qc.ca/en/activ-ete
DAY CARE
SERVICE
The day care is located in the same area
as the 5-6 year old groups. Groups aged
7 to 9 and 10 to 13 must travel by bike.
Option 1: Every day
Monday, July 4 to Friday, August 19
Monday to Thursday from 7 to 9 a.m.
LA CENTRALE and 4 to 6 p.m.
OUTINGS EVERY DAY! Friday from 7 to 9 a.m. and noon to 6 p.m.
INTEGRATION PROGRAM $ Resident: 1st child $325 |
July 4 to August 18
For children with special needs Monday to Thursday (days can vary 2nd child $310 | 3rd child $295
depending on the week’s activities) Non-resident: $375
The deadline for applying to the $ Resident: 1st child $523, | Option 2: Friday afternoon only
Integration Program is March 15, 2022. 2nd child $508 | 3rd child $493 July 8 to August 19 from noon to 6 p.m.
The form and guide for the program are Non-resident: $1,129 per child
available online at ville.chateauguay. $ Resident: $50 | Non-resident: $95
Ages 13 to 15 | Limited spaces
qc.ca/en/integration-program.
Min. : 40 participants | Option 3: By the week
Max. : 72 participants Monday to Thursday from 7 to 9 a.m.
and 4 to 6 p.m.
La Ronde, water parks, GPS Aventure,
iSaute and much more! Friday from 7 to 9 a.m. and noon to 6 p.m.
$ Per week:
*Registrations for the La Centrale 13-15 Resident: $75 | Non-resident: $105
program must be done in person at the
Centre Culturel Georges-P.-Vanier.
PL : Passeport-loisir | PLR: Resident with Passeport-loisir | PLNR: Non-resident with Passeport-loisir12 DAY CAMPS
OTHER DAY
CAMPS ARE
OFFERED
POLYDIUM SPORTS CENTRE
SWIMMING DAY CAMP
/ centrenautique / centrenautiquedechateauguay
ville.chateauguay.qc.ca/en/nautical-centre SPORTPLEX
450-698-3122 | 450-698-3100 (off-season)
CAMP MORDUS DE NATURE
at île Saint-Bernard
SPECIALIZED CAMP ARTS AND SPORTS
Nautical Adventurer SPECIALIZED DAY CAMP
at Collège Héritage
Parc Joseph-Laberge
Ages 7 to 13
(12 participants per group)
Week of June 27 (4 days):
$ $200 | PLR: $160 See page 23 for details
Weeks of July 4, 11, 18, 25 and (French section)
August 1, 8, 15 (5 days)
$ $240 | PLR: $192
NAUTICAL CAMP
Monday, July 4 to Friday, August 19
$ $865 | PLR: $795
540, boulevard D’Youville
Ages 8 to 15
EARLY REGISTRATION Regatta Team
FOR RESIDENTS CANSail III-VI water sports
April 2 to 15 camp option
$ Depending on the number
REGISTRATION of registrations
OPEN TO ALL To mention your interest:
450-698-3100
16 avril au 14 mai
REGISTRATION
IN PERSON ONLY
Centre culturel Georges-P.-Vanier
See opening hours on page 10.
TO CONTACT
THE COORDINATION TEAM
450-698-3112
centre.nautique@
ville.chateauguay.qc.ca
Details at ville.chateauguay.qc.ca/
en/nautical-centre/day-camps
PL : Passeport-loisir | PLR: Resident with Passeport-loisir | PLNR: Non-resident with Passeport-loisirSPORTS & OUTDOORS
13
SPORTS
& OUTDOORS
Carte et adresses
en page 42
450-698-3100 | sports_pleinair@ville.chateauguay.qc.ca
DROP-IN ACTIVITIES OUTDOOR
AT THE MULTISPORT CENTRE SKATING RINKS
Kim St-Pierre Rink Monday to Friday: 4 p.m. to 10 p.m.
Limited space. Activities will be held if permitted by Public Health Saturday, Sunday and teachers’
Department guidelines. For the latest updates and to reserve: professional development days:
ville.chateauguay.qc.ca/en/reservation-open-activities 11 a.m. to 10 p.m.
Opening hours may vary
PUBLIC SKATING PUBLIC SKATING FOR upon weather conditions.
Until March 27 PRESCHOOLERS SKATING UNDER THE AGORA
Saturday from 8:15 to 10:15 p.m. Until March 29 Monday to Friday: 1 to 9 p.m.
Sunday from 1:15 to 3 :15 p.m. Tuesday from 10:15 a.m. to 11:15 a.m. Saturday, Sunday and on Spring
$ $8 | $5 PL 18 years and up | (except on March 1st) Break: 11 a.m. to 10 p.m.
$4 PL 17 years and under | $6 PL Family $ $8 | Free PL
Sanitary measures to be observed:
SPECIAL SPRING BREAK SCHEDULE HOCKEY ADULTE – Wear a mask in the chalets at all times.
Monday, February 28 to Thursday, Until March 31 – Disinfect your hands well.
March 3 – 10 a.m. to 4 p.m. – Respect the limit of people allowed
Tuesday from 12:15 to 13:15 p.m. –
Friday, March 4 – 10 a.m. to 1 p.m. (Ages 18 to 49) inside the chalets.
Thursday from 12:15 to 13:15 p.m. – – Respect social distancing inside the chalets
and on the ice.
(50 years and up)
PUBLIC SKATING FOR ADULTS (except on March 1st and 3)
Until March 31 $ $8 | Free PL
Tuesday and Thursday
from 11:15 a.m. to 12:15 p.m. See location of parks on page 42
$ $8 | Free PL (French section)
PL : Passeport-loisir | PLR: Resident with Passeport-loisir | PLNR: Non-resident with Passeport-loisir14 SPORTS & OUTDOORS
BIKE MONTH
Take advantage of the DID YOU KNOW?
month of May to celebrate Châteauguay has three bike repair posts within its territory.
Each of them has a pump for tire maintenance, a bike stand
the start of the cycling season! and a kit with different tools (screwdriver, set of wrenches,
Châteauguay is proud to celebrate Bike Month in Québec etc.) that allow you to make repairs and adjustments on the
by inviting the public to ride their bikes in the city. Take spot. The posts are located at the following places:
advantage of the arrival of the nice weather to get your Bike repair posts
bike out and visit the nicest spots in Châteauguay: along the Espace Gravel
water’s edge, Old Châteauguay, l’île Saint-Bernard…. (historic site of Maison LePailleur)
Whether for an errand or a long ride, discover or rediscover Drinking fountain on site
our beautiful city by bike! 54, boulevard Salaberry Sud
Pavillon de l’île sur l’île Saint-Bernard
480, boulevard. D’Youville
Centre culturel Georges-P.-Vanier
15, boulevard Maple
MULTISPORT
POLYDIUM
AND COSOM
SPORTS CENTRE
HOCKEY Serving families since 1984
at Collège Héritage
Saturday mornings
Courses begin in March
(pending government COVID-19 450-698-3120 / Schedule, rates and complete
guidelines) program at polydium.com
$ $140 for 8 sessions
Collège Héritage gymnasium
Registration and information
Samuel Julien 450-601-1386 See our regular program and Spring Break schedule
lesevenementsdroitaubut@gmail.com on page 32 (French section).
lesevenementsdroitaubut.com/
nos-services/multisports-jeunesse
Multisports (a different sport each week):
Ages 2 to 12
195 boulevard Brisebois
Cosom Hockey: Ages 5 to 15 450-692-8910 #105
info@beauchateau.ca
beauchateau.ca
See the list of activites on page 38
(French section).
PL : Passeport-loisir | PLR: Resident with Passeport-loisir | PLNR: Non-resident with Passeport-loisirSPORTS & OUTDOORS 15
ville.chateauguay.qc.ca/en/nautical-centre | 450-698-3122
450-698-3100 (off-season)
FOLLOW US ON SOCIAL NETWORKS
/ centrenautique / centrenautiquedechateauguay
OPENING SCHEDULED STORAGE SPACE RENTAL
FOR MID-JUNE! Reservations starting June 13
$ Paddlecraft: $170 | $130
WATERCRAFT RENTAL Dinghies: $315 | $240 PL
Starting on the official opening date Catamarans: $410 | $290 PL
(around June 18) Limited space
$ For the price list, visit: Rates are valid for the entire season.
ville.chateauguay.qc.ca/en/nautical- This year, the Nautical Centre is offering you the
centre/tours-and-equipment-rental possibility of renting a storage space on our site for your personal craft!
No reservations
Kayaks, SUP, catamarans, small dinghies
and more!
COURSES AND
MEMBERSHIPS SERVICES OFFERED
In person registration starting April 18 at CATAMARAN TOURS, ADVANCED DINGHY
the Centre Culturel Georges.-P.-Vanier AND SAILBOARD COURSES.
Reservation required starting June 13 | LIMITED SPACES
AVENTURIER
$ $170 | PL: $130 | Family: $270
CANSAIL I-II TRAINING WAVE MODULE COURSE**
Unlimited access for the entire summer at $ $465 $ | $365 PL $ $72 | $55 PL
our two sites for kayak, canoe, pedal boat
Test: $65 | $50 PL Includes 1 hour of training.
and SUP board rentals.
Candidates must receive
Certification to sail a beach catamaran.
a passing mark on an exam
JOLI VENT * to obtain certification.
$ $315 | PL: $240
Training certified by Sail Canada
Unlimited access to single- or double-sail including 12 hours of training and
catamarans, small and large dinghies, and 10 rental hours for practice.
sailboards.
LA TOTALE * WATERCRAFT LAUNCHES
$ $410 | PL: $290 Passes available as of April 18 in person at
Unlimited access to all watercrafts. the Centre culturel G.-P.-Vanier for non-residents.
Only paddlecraft rentals are available $ Season pass: $250 | Single access: $40
at our two sites. Free for residents
Small boards and non-motorized craft without
a trailer: $5 | Free for residents
* Individuals are required to have at least a
CANSail I certification (or equivalent) or to You’ll find the addresses of the public launches for the Châteauguay
have taken the Wave Module course to rent River and Lake Saint-Louis on the map on page 42 (French section).
certain crafts. The Nautical Centre offers
these two courses. A contract must be signed to use the boat launches. Only watercrafts 25
feet and under are allowed.
PL : Passeport-loisir | PLR: Resident with Passeport-loisir | PLNR: Non-resident with Passeport-loisir16 SPORTS & OUTDOORS
SPORTS INFORMATION AND REGISTRATION
ville.chateauguay.qc.ca/en/sports-recreation-and-activities
ASSOCIATIONS
For the most recent updates on our spring activities:
ville.chateauguay.qc.ca/en/sports-outdoors-registration
CHÂTEAUGUAY
SKATING CLUB
cpchateauguayskatingclub.
weebly.com
cpchateauguay@gmail.com
/ CP Châteauguay Skating Club
BADMINTON ZX CHÂTEAUGUAY
Until April MASTERS SWIMMING
Monday from 6:30 to 8:30 p.m. CLUB (CACM)
(place to be confirmed) infocacm@gmail.com
Friday from 7 to 9 p.m. (Sportplex) infocacm.blogspot.ca
$ $7 / evening / facebook.com/
450-691-6933 groups/342057229328
Public badminton for teenagers
CHÂTEAUGUAY and adults
SPEED-SKATING MIDGET AAA HOCKEY
CLUB All information concerning
registrations for the different
Multisport Centre
camps is available on the
Visit our Facebook page and Grenadiers' website.
website for the full program
grenadiers.m18aaa.com
(schedule subject to change)
cpvchateauguay@gmail.com
cpvchateauguay.weebly.com
ROI DE CARREAU
PETANQUE CLUB
Wednesdays and Fridays starting in May
Registration from 6 to 6 :30 p.m.
$ $4 for the evening
Parc Oliver
/ roidecarreau.01
PL : Passeport-loisir | PLR: Resident with Passeport-loisir | PLNR: Non-resident with Passeport-loisirSPORTS & OUTDOORS 17
OLYMPIQUE SPÉCIAUX QUÉBEC
Châteauguay Section
Registration period scheduled to start
mid-April. Season from May to August.
Track & Field: Date and time to be confirmed
Boccia: Friday from 6:30 to 8 p.m.
The start date for outdoor activities depends on weather
conditions and health rules.
$ $80 for the year | Annual membership fee gives access
to the entire program.
514-914-4772 | chateauguay@olympiquesspeciaux.qc.ca
olympiquesspeciauxquebec.ca
TAEKWONDO ACADEMY
Collège Héritage (gymnasiums)
$ Starting at $134 + taxes
CHAT-O-CATS Spring-Summer session (May to August) | Register at any time
Women’s Softball Maître Olivier April-Lalonde au 514-883-8256
Register now! taekwondo.chateauguay@hotmail.ca
Kenny Newman 450-692-8037 academie-de-taekwondo-chateauguay.business.site
cell.: 416-346-6444 | kenny.newman@bell.net /ACADTKDCHAT | /academie_taekwondo_chateauguay/
/ chatocatssoftball Taekwondo for everyone:
– Mini-juniors age 3 to 6 – Advanced age 6 and older
CHÂTEAUGUAY MINOR BASEBALL ASSOCIATION – Beginners age 6 and older
Registration until the end of April
After this date, late fees may apply.
/ baseballchateauguay | abmchateauguay@gmail.com LES RIVERAINS
abmchateauguay.ca RUNNING CLUB
The new outdoor season starts mid-April
(date to be confirmed depending on
weather conditions and the condition of
the outdoor track)
For more information on age groups and prices:
ville.chateauguay.qc.ca/en/sports-outdoors-registration The club is open to youth aged 10 and up and adults.
/ ClubRiverains | 514-218-7563
SOCCER CHÂTEAUGUAY
info@soccerchateauguay.com | / soccerchateauguay
soccerchateauguay.com/fr/index.html
Soccer Châteauguay will be starting the registrations in
February, please follow us on Facebook and our website in the
weeks to come for more information (dates, cost...).
PL : Passeport-loisir | PLR: Resident with Passeport-loisir | PLNR: Non-resident with Passeport-loisirYou can also read
