ST. PAUL ROMAN CATHOLIC CHURCH - MANY CULTURES, MANY COUNTRIES, MANY LANGUAGES IN ONE BODY: ST. PAUL'S FAMILY - Bon Venture Services
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
ST. PAUL ROMAN CATHOLIC CHURCH MANY CULTURES, MANY COUNTRIES, MANY LANGUAGES IN ONE BODY: ST. PAUL’S FAMILY Visit our website at www.stpaulcnj.org “Year of St. Joseph” August 8th, 2021
ST. PAUL ROMAN CATHOLIC CHURCH
MANY CULTURES, MANY COUNTRIES, MANY LANGUAGES IN ONE BODY: ST. PAUL’S FAMILY
NINETEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 8TH, 2021
MASS SCHEDULE
ALL PARISHIONERS AND VISITORS TO ST. PAUL’S ARE
WELCOME TO CELEBRATE THE EUCHARIST LIVE STREAMING
ON FACEBOOK (St. Paul RC Church) INSTAGRAM
(stpaulrcchurchnj) AND YOUTUBE
(https://www.youtube.com/channel/UCZ3OLJRULoU8PYBrTY
QsaNw)
MONDAY THROUGH SATURDAY AT 8:00am (ENGLISH)
WEDNESDAY 7:00pm (ENGLISH)
THURDAY 7:00pm (SPANISH)
OUR WEEKEND MASSES WILL BE ON
SATURDAYS 5:00pm (ENGLISH)
SUNDAYS AT 7:30am, 9:00am and 11:00am (ENGLISH) AND AT
1:00pm (SPANISH)
Nuestra Misa diaria será celebrada en vivo en Facebook
(St. Paul RC Church)
INSTAGRAM (stpaulrcchurchnj) AND YOUTUBE
(https://www.youtube.com/channel/UCZ3OLJRULoU8PYBrTY
QsaNw) todos los días de Lunes a Sábado a las 8:00am en
SERVED BY Inglés, Los Miércoles a las 7:00pm en Inglés
Pastor………….......Rev. Leonardo Jaramillo Ph.D…...….......Ext 102 Los Jueves a las 7:00pm en Español.
Deacon……..………………….……....................................Joseph A. Puskas Las Misas de fin de semana serán: Sábados: 5:00pm en Inglés
Deacon, D.R.E…………..…...……….…...............................Héctor Casillas Domingos: 7:30am, 9:00am y 11:00am en Inglés
D.R.E Coordinator……………..…..……….Kathy Militello...... Ext 106 y 1:00pm en Español
Youth Ministry………………….......................Ged Dagot…....… Ext 108
Secretary…….…….........................................Sonia Almonte.…..Ext 101 PARISH OFFICE
Bookkeeper.……...……….……...............Mildred López..…...…Ext 103 Pastor: Fr. Leonardo Jaramillo, Ph.D.
Music Minister ……………….......…..................................John Portscher Address: 231 Second Street Clifton, NJ 07011
Family Choir……………….…………..….......................Tony and Ida Uri Office Hours : 9:00am to 3:00pm
Spanish Choir…………….…..….....…..........Luis and Esperanza Pérez Closed for lunch from 12:00pm to 1:00pm
Saxophonist …………...…..…..…………...…….........…....………José Parra Phone: (973) 340-1300 **Fax: (973) 340-2083
Trustees.……………………….James Anzaldi and Raymond Cramer E-mail: stpaulchurchcnj@verizon.net
Members of our staff are fluent in English & Spanish Web site : www.stpaulcnj.org
TODAY’S GOSPEL EL EVANGELIO DE HOY
The Jews murmured about Jesus Los judíos murmuraban de él, porque
because he said, “I am the bread that había dicho: "Yo soy el pan bajado del
came down from heaven,” and they said, PARISH cielo". Y decían: "¿Acaso este no es
“Is this not Jesus, the son of Joseph? Do PARISH OFFICE Jesús, el hijo de José? Nosotros
we not know his father and mother? Pastor: Fr. Leonardo conocemos a su padre y a su madre.
Then how can he say, ‘I have come Jaramillo, Ph.D. Office ¿Cómo puede decir ahora: 'Yo he
down from heaven’?” Jesus answered bajado del cielo'?" Jesús tomó la
and said to them, “Stop murmuring palabra y les dijo: "No murmuren
among yourselves. No one can come to entre ustedes. Nadie puede venir a mí,
me unless the Father who sent me draw si no lo atrae el Padre que me envió; y
him, and I will raise him on the last day. yo lo resucitaré en el último día. Está
It is written in the prophets: They shall escrito en el libro de los Profetas:
all be taught by God. Everyone who Todos serán instruidos por Dios. Todo
listens to my Father and learns from John 6:41-51 el que oyó al Padre y recibe su
him comes to me. enseñanza, viene a mí.
Visit our website at www.stpaulcnj.org “Year of St. Joseph” August 8th, 2021
SACRAMENTAL LIFE AT ST. PAUL
BAPTISM: Baptisms in English are celebrated every 2nd BAUTISMO: Los Bautismos en Inglés se celebran el
Saturday of the month at 1:00pm and 2nd Sunday during segundo Sábado del mes a la 1:00pm y el segundo
Mass at 9:00am and 11:00am. Baptisms in Spanish are Domingo durante las Misas de 9:00am y 11:00am. En
celebrated every 4th Saturday of the month at 1:00pm and Español celebramos los Bautismos el cuarto Sábado del
4th Sunday at 1:00pm (Spanish Mass). Parents and mes a la 1:00pm y el cuarto Domingo a la 1:00pm dentro
Godparents are required to attend one Baptismal de la Eucaristía. Es un requísito que Padres y Padrinos
Preparation Class, if Godparents are not registered asistan a una clase de Preparación Bautismal antes de
parishioners in St. Paul Church, they must bring a sponsor celebrar este Sacramento, si los Padrinos no están
Letter from their parish. First requirement is that the registrados como miembros de la Parroquia de San Pablo,
parents must bring an original birth certificate when deben traer una carta en la que indique que ellos asisten a
meeting with the Pastor or Deacon to schedule a Baptism. Misa o son miembros activos de otra Parroquia. Los
For more information, please look in the website at padres deben traer el certificado original de nacimiento
www.stpaulcnj.org del niño(a) a la primera cita con el Sacerdote o Diácono.
RECONCILIATION: The Sacrament of Reconciliation is CONFESIONES: El Sacramento de la Reconciliación o
celebrated every Saturday from 4:15pm to 4:45pm in the Confesión es celebrado todos los sábados de 4:15pm hasta
Church. Personal appointments may be made by las 4:45pm en la Iglesia. Si desea una cita personal con el
contacting the parish office. Sacerdote, por favor llamar a la oficina.
MATRIMONIO: El Sacramento del Matrimonio es celebrado
MARRIAGE: The Sacrament of Matrimony is celebrated de Miércoles a Viernes de 1:00pm hasta las 5:00pm;
Wednesday to Friday from 1:00pm to 5:00pm, Saturday Sábados de 1:00pm a las 3:00pm y Domingos de 3:30pm a
from 1:00pm to 3:00pm and Sunday from 3:30pm to 5:00pm. Los documentos que deben traer son: Certificado
5:00pm. We must be contacted one year prior to the date original de Bautismo, Primera Comunión y Confirmación.
of the wedding. In your initial meeting with the Pastor or Las parejas de novios deben empezar a prepararse con un
Deacon, couples must bring the following documents: año de anterioridad. Para mayor información, por favor
updated Baptismal, First Communion, and Confirmation ponerse en contacto con el Pastor en la Oficina Parroquial.
certificate. For more information, please look in the
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS: El Sacramento de la Unción
website at www.stpaulcnj.org
de los enfermos es celebrado durante la Misa de 5:00pm el
SACRAMENT OF THE SICK: The Sacrament of the sick is día Sábado. Si usted desea ser ungido durante esta Misa o
celebrated during the 5:00pm Mass on Saturday. If you en otra ocasión por favor póngase en contacto con la
wish to be anointed during the 5:00pm Mass, or if you Oficina Parroquial.
prefer other arrangements, please contact the parish En caso de una persona enferma, por favor déjele
office. saber a nuestra Parroquia, si usted o un miembro de su familia
In cases of illness, please notify us if you or a family desean recibir la Santa Comunión en su casa. El Párroco visita
member would like to receive Holy Communion at home. a los enfermos dos veces al mes. Por favor, notifique a la Oficina
The Pastor visits the sick twice a month. Please notify the de la Parroquia al 973-340-1300.
Parish Office at 973-340-1300. EDUCACIÓN RELIGIOSA: El Programa de Formación
RELIGIOUS EDUCATION: The Religious Education Religiosa ofrece la formación tanto religiosa como la
Program provides religious formation and sacramental preparación a los Sacramentos para niños y niñas de
preparation for children of our parish in Grades 1 through nuestra Parroquia en los grados 1º al 11º. Para mayor
11. For more information contact our Parish Office. información contacte nuestra oficina Parroquial.
RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA PARA ADULTOS (RICA): Es
RITE OF CHRISTIAN INITIATION (RCIA) FOR ADULTS: A
un proceso de formación litúrgico y espiritual para
process of Liturgical and Spiritual formation for those
aquellos que buscan recibir los Sacramento del Bautismo,
seeking to receive the sacraments of Baptism,
Confirmación y Eucaristía. Para mayor información por
Confirmation and Eucharist. For more information contact
favor, ponerse en contacto con la Oficina Parroquial.
our Parish Office.
CONGRATULATIONS TO OUR IF YOU ARE INTERESTED IN
NEWLY BAPTIZED: GETTING MARRIED IN OUR
Kaylie Sofia Vizcaino CHURCH PLEASE CONTACT
OUR PARISH OFFICE.
Visit our website at www.stpaulcnj.org “Year of St. Joseph August 8th, 2021
Memorials This Weekend 7th, 8th
The Sanctuary Lamp will be lit in
SATURDAY, August 7, 2021
MT
Memory of... St. 21:33-43
Paul Parishioners
Host and Wine is offered in
Saint Sixtus II, Pope and Companions, Martyrs; Saint Memory of… St. Paul Parishioners
Cajetan, Priest The Candles on the Main Altar are in
8:00am: Celina DeGraaf, Sally Giordano Memory of ... St. Paul Parishioners
5:00pm: Agnes Provost, Ronda Provost, Robert The Flowers on the Main Altar are
Provost, Wilson Delgado (6th Month) in Memory of ... Margaret Darragh
SUNDAY, August 8, 2021 Donated by Linda Darragh
Nineteenth Sunday in Ordinary Time The Blue Candle on Mary’s Altar will be
7:30am: Stella Wielgus, Sally Giordano, lit in Memory of … St. Paul Parishioners
9:00am: Bernadette Brincka, Stella Wielgus The flowers on St. Therese’s Altar are
11:00am: Dennis Joseph Boccadoro (6th Month), Celina in Memory of … Margaret Darragh
DeGraaf, Mary Dino, Juan Perdomo Donated by Linda Darragh
1:00pm: Wilson Delgado (6to Mes), Blanca Lilia López,
Please notify an usher if the Mass you are attending is in
Jazmin Domínguez, Maria Altagracia Almonte, Juan memory of a friend of family member, and you will like to
Eduardo Perdomo, *Por la Salud de Judith Rodríguez, *En bring the Gifts to the Altar in the Offertory Procession.
Acción de Gracias por 25 años de Vida Matrimonial de
Rosario y Cristian Vidal
READINGS FOR THIS WEEK
MONDAY, August 9, 2021 (In Chapel) Monday: Deuteronomy 10:12-22; Psalm 147:12-13, 14-
Saint Teresa Benedicta of the Cross, Virgin and Martyr 15, 19-20; Matthew 17:22-27
8:00am: Mary Dino (6th Month) Tuesday: 2 Corinthians 9:6-10; Psalm 112:1-2, 5-6, 7-8, 9;
TUESDAY, August 10, 2021 (In Chapel) John 12:24-26
Saint Lawrence, Deacon and Martyr Wednesday: Deuteronomy 34:1-12; Psalm 66:1-3a, 5 and
8:00am: Juan Eduardo Perdomo 8, 16-17; Matthew 18:15-20
Thursday: Joshua 3:7-10a, 11, 13-17; Psalm 114:1-2, 3-4,
WEDNESDAY, August 11, 2021 (In Chapel) 5-6; Matthew 18:21–19:1
Saint Clare, Virgin Friday: Joshua 24:1-13; Psalm 136:1-3, 16-18, 21-22 and
8:00am: Mary Dino 24; Matthew 19:3-12
7:00pm: Rosa Maribel Valentin (6th Month) Saturday: Joshua 24:14-29; Psalm 16:1-2a and 5, 7-8, 11;
THURSDAY, August 12, 2021 (In Chapel) Matthew 19:13-15
Saint Jane Frances of Chantal, Religious Sunday: Revelation 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Psalm 45:10,
8:00am: Celina DeGraaf 11, 12, 16; 1 Corinthians 15:20-27; Luke 1:39-56
7:00pm: Juan Perdomo GOD’S PLAN FOR GIVING:
FRIDAY, August 13, 2021 (In Chapel) COLLECTION FOR AUGUST 1st, 2021
Saints Pontian, Pope, and Hippolytus, Priest, Martyrs Regular Collection $ 4,539.00
8:00am: Kathryn O’Brien (6th Month) Maintenance and Repairs $ 232.00
SATURDAY, August 14, 2021 Children’s $ 32.00
Saint Maximillian Kolbe, Priest and Martyr Candles $ 63.00
8:00am: St Paul Parishioners Spanish Novena $ 10.00
5:00pm: Celina DeGraaf, Sally Giordano, Juan Mother of Perpetual Help Novena $ 96.00
Perdomo
Total $ 4,972.00
SUNDAY, August 15, 2021 FIRST COLLECTION MASS BREAKDOWN:
The Assumption of the Blessed Virgin Mary 5:00pm $ 1,297.00 7:30am $ 532.00 9:00am $ 513.00
7:30am: Kathryn O’Brien (6th Month)
9:00am: Antonio Moccia, Ann Kattwinkel, Marie 11:00am $ 945.00 1:00pm $ 1,252.00
Kennedy, George Brincka August Envelope Schedule
11:00am: Souls of Purgatory, JoEllen Kenney Illenye, 8/08 Weekly 8/15 Assumption
Houda Sabeh (4th Ann), Celina DeGraaf, Juan 8/08 Mission’s Appeal 8/22 Weekly
Perdomo 8/15 Weekly 8/22 Maint. & Repairs
1:00pm: Rosa Maribel Valentin (6to Mes), Jazmín
Thank you for your loving kindness and generosity to our home,
Domínguez, Luis Benalcazar (1er Mes) St. Paul Church. May God Bless you always.
Rev. Leonardo Jaramillo
Visit our website at www.stpaulcnj.org “Year of St. Joseph August 8th, 2021
PARISH MINISTRY
“As each has received a gift, use it to serve one another, as good stewards of God’s varied grace.” 1 Peter 4:10
COMMUNITY PRAYERS love, and obedience. And he offers us real life which last
Throughout
forever, Jewish
a life history
of love, it was traditional
fellowship, for Jews
communion, andJohn
union
PRAYERS FOR FIREFIGHTERS, POLICEMEN, AND
THOSE SERVING IN THE MILITARY with the One who made us in love to be him forever.of To
the Baptist was preaching repentance for the coming
may they be strengthened by knowing God's reign.
refuse Jesus isHis
to baptism may have
refuse eternal been related
life, unending life to thethe
with
that Jesus Christ is with them always purifying washings of the Essenes at Qumran near
Heavenly Father. To accept Jesus as the bread of heaven isthe
especially; Yousses Kallini, Douglas Aquino,
Kevin Aquino, Laura Montana, Matthew
not only life and spiritual nourishment for this world but
Mulick, Andrew Mulick, Jeremy Brubaker,
was God's
glory in theanointed
world toone.
come.John answered that his baptism
Matthew Valderama, Joseph Puskas II, Samantha Eromenok, Brian was only a preparation for "one mightier" who would
Eromenok, Erin Kidd, Kevin Fitzpatrick, Joseph Belfi, Fernando aptize with "the HolyFor Reflection:
Spirit and fire" (v 16). Although
Rodriguez, Juan Perdomo, Anais Calderon, Christopher Calderon, Do you accept Jesus
Jesus had no need of repentance, as the
hebread of the
entered life?murky
Stephen Prandy, Lorenzo Urbano, Joseph Domicolo, Jake Castro, Marci
Mann, Christopher & Matthew Molino, Carlos & Patricio Archila, waters where the peoplePrayer: had been baptized, thereby
Steven Green, Jose Carrero, Javier Cruz, William Fernandez, Rudy Ruiz, "Lord
unitingJesus, youwith
himself aresinful
the living breadThe
humanity. which sustains
baptism me in
of Jesus
Wesley Delgado, Christopher Ashey, Andy Cuba, Stewart Frias Garcia,
Frank “Ben” Robinson, Darren Orta and William Fernandez. May they
this life. May I always hunger for the bread which
was another "epiphany," or manifestation of the comes
divine
be comforted by our continual prayers for their safety. Let us pray
presence.
from While
heaven andJesus was
find in praying,
it the the Spiritand
nourishment descended
strength I
to the Lord. upon him, and God's voice was heard confirming
need to love and serve you wholeheartedly. May Jesus as
I always
the "beloved Son" (v.22). On Calvary, Jesus would undergo
PRAYERS FOR THE SICK live in the joy, peace, and unity of the Father, Son, and
For those who suffer in mind, body or spirit, may the Holy Spirit, both now and in the age to come".
healing power of Jesus come upon them and bring them
comfort and peace. We pray for the sick of our parish REPAIRS TO THE WINDOWS BY
community: Raymond Cramer, Ida Marotta, Henry Murphy,
Arlene Murphy, Mary McCullum, John Carnemolla, Emma
THE SACRISTY
Bracigliano, Sal Mule, Jose Alberto Almonte, Louis Moccia,
Elizabeth Robinson, Frank Robinson, Anthony Cinderella, John
Wines, Ramon Martinez, Angela Angulo, Ruben Diaz, Marco
Rosa, Lucia Ruiz, Frank Collier, Doris Casillas, Roman Mañalec,
Stephen Pandolfi, Ivonne Lozano, Clara Rojas, Trinidad Del
Carpio, Michael Navarro, Jane Clark, Marie Imparato, Joshua
Cruz, Cristina Gomez, Gabriel Santana, Rosa Berta Morales,
Kathy Consedin, Andrew Mulick, Margaret Frederickson,
Joseph DeLiberto, Linda Darragh, Mercedes Perez, Sergio Baca
Tavara, Ana Peralta, Gisela Peralta, Belanio Rodriguez, Carol
Lore and Judith Rodríguez
For those who have died, may they, through the mercy of
God, rest in the fullness of peace. We pray for: Edwin
Sánchez, Leonard Mihalik, Roberto Gonzalez, Theresa Rose,
JoEllen Kenney Illenye, Juana Silva, Rosa Marín, José Morales,
León Felipe Vargas Salcedo, Zeneyda A. Montesino, Josephine
Marhoffer, Alfredo Dauder, Maria Silvia Patiño, Catherine Long,
Jazmín Domínguez, Gonzalo Quiceno, Stella Wielgus,
Concepción del Carmen Grullón, Marinus Lalumia, Mary
“Millie” Bausch, Celina DeGraaf, Evelyn Sokasits, Sally
Giordano, Mary Dino and Juan Esteban Perdomo
GOSPEL REFLECTION
God offers his people abundant life, but we can miss
it. What is the bread of life which Jesus offers? It is
first of all the life of God himself—life which sustains
us not only now in this age but also in the age to
come. The Rabbis said that the generation in the CATHOLIC HUMOR
wilderness have no part in the life to come. In the C
Book of Numbers it is recorded that the people who
A Beginning
refused to brave the dangers of the promised land
Sunday,
were condemned to wander in the wilderness until
they died. The Rabbis believed that the father who
T
missed the promised land also missed the life to H
come. When Jesus offers us real life he brings us into a
new relationship with God, a relationship of trust,
O
love, and obedience.
Visit our website at www.stpaulcnj.org “Year of St. Joseph August 8th, 2021
REMEMBERING THE PRESENCE OF JESUS CHRIST IN THE SANCTUARY
Our Lord Jesus Christ is always present in the Sanctuary. Let us remember in
these summer months His presence in the Eucharist by being conscious of our
attire. Please dress appropriately for Mass. Thank you for your cooperation.
Fr. Leonardo Jaramillo
10 SIGNS OF A SAFE PROGRAM FOR “If any person may have been abused by any priest, they should
immediately contact their local County Prosecutor’s Office and the
CHILDREN & YOUTH Diocese’s Victims Assistance Coordinator: Dr. Ken McNiel at 973-
879-1489. You may also be in touch with either of the Diocesan
1. Screening of staff/ volunteers.
Response Officers: Rev. Msgr. Mark Conde, Vicar General and
2. Adults trained in safe environment strategies and signs of Moderator of the Curia, 973-777-8818 Ext. 205 or Sister Joan
abuse. Daniel Healy, S.C.C., Chancellor/Delegate for Religious, 973-777-
3. Code of conduct enforced. 8818 Ext. 248. The entire text of the Policy of the Diocese of
4. Open Communication between parents and staff/ staff and Paterson in Response to Complaints of Sexual Abuse is available on
children/ children and parents. the diocesan Web site: www.patersondiocese.org.”
5. Paren ts al w ays Wel co me. “Si usted o algiuen que usted conozca ha sido abusado por un
6. Children educated in right relationship & what to do if sacerdote deben de llamar de inmediato a la oficina del Procurador
General de su comunidad y a la Coordinadora para Asistencia de
a relationship isn’t right.
Victimas de la Diócesis: Dr. Ken McNiel al 973-879-1489. También
7. Al l children treated with Dignity and Respect. deben de llamar a la Diócesis y hablar con el Rev. Monseñor Mark
8. Clear Rules and Expectations. Consistent reinforcement / Conde, Vicario General y Moderador de la Curia al número 973-777-
consequences 8818 ext. 205 o a la Hermana Joan Daniel Healy, S. C. C.,
9. Adequate supervision of youth. Team approach--- Canciller/Delegada Religiosa al número 973-777-8818 ext. 248. El
texto completo de la poliza de la Diócesis de Paterson referiendo a
accountability---no 1:1 isolation Reclamos de Abuso Sexual esta disponible en la página web:
10. All abuse is reported www.patersondiocese.org.”
Would you like to be a Catechist?
As always, our parish needs volunteer catechists for the coming school year. Would you like to be one of them? No
experience necessary. Numerous catechists are needed for the various grade levels, as well as sacrament preparation
programs. If you are interested in serving our Lord by sharing your time with our young parishioners, please contact
Kathy Militello at the Parish Office (973)340-1300 and she will explain our program and answer any questions you may
have. Thank you.
Como siempre, nuestra parroquia necesita catequistas voluntarios para el próximo año escolar. ¿Te gustaría ser uno de ellos?
No se necesita experiencia. Se necesitan numerosos catequistas para los diversos niveles de grado, así como programas de
preparación Sacramental. Si usted está interesado en servir a nuestro Señor compartiendo su tiempo con nuestros jóvenes
feligreses, por favor póngase en contacto con Kathy Militello en la Oficina Parroquial (973) 340-1300 y ella explicará nuestro
programa y responderá a cualquier pregunta que pueda tener. Gracias!!!
Parish Membership and Registration
.
A special invitation is extended to every Catholic Family to be registered as a Parishioner at St. Paul Roman Catholic Church.
Registration forms can be found at the Parish Office. All adult Catholics are also invited register in the Parish. Likewise, young
adults of working age are invited to register independently of their parents. This registration becomes important when your
family members are receiving the Sacraments of Baptism, First Eucharist, Confirmation and Marriage. Registration in a Catholic
Parish is also a requirement for those wishing to be a Baptism or Confirmation sponsor. As a registered parishioner, at the end of
the year you will receive a letter from the Parish stipulating the amount of your donations which may be used as a deduction on
your tax return. You may also receive a letter of recommendation for Immigration if needed. Additionally, being a member of a
Parish gives one the identity of belonging to a family, in this case, the family of St. Paul Roman Catholic Church. In times of joy and
in times of struggle, it is comforting to have the support of family. Being a registered Parish member assures you of that support.
Extendemos la invitación a cada familia Católica para que se registren como feligrés en nuestra Iglesia Católica Romana de San
Pablo. Los formularios de inscripción se pueden encontrar en la Oficina Parroquial. Todos los Católicos adultos y jóvenes adultos
también están invitados a registrarse en la Parroquia. Asimismo, los jóvenes adultos en edad de trabajar pueden registrarse
independientemente de sus padres. Este registro se vuelve importante cuando los miembros de su familia están por celebrar los
Sacramentos del Bautismo, la Primera Eucaristía, la Confirmación y el Matrimonio. El registro en una Parroquia Católica también es
un requísito para aquellos que deseen ser Padrino o Madrina de Bautismo o Confirmación. Al final del año reciben una carta de la
parroquia donde se estipula la cantidad de sus donaciones para anexar con su declaración de impuesto. A quienes estén registrados
en la parroquia pueden recibir una carta de recomendación de trabajo o para Inmigración. Además, ser miembro de una Parroquia
le da a cada uno la identidad de pertenecer a una familia, en este caso, la familia de la Iglesia Católica Romana de San Pablo. En
tiempos de alegría y en tiempos de dificultad, es reconfortante contar con el apoyo de la familia. Ser un miembro registrado de la
parroquia le asegura de ese apoyo.
THE ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY
BY MANDATE OF THE BISHOP OF PATERSON PROTOCOLS FOR LITURGICAL CELEBRATIONS
LA ASUNCIÓN DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA AL CIELO
During all the weekend Masses in Church
Durante todas las Santa Misas del fin de semana en la Iglesia
Saturday, August 14th, 2021
5:00pm (English)
and
Sunday, August 15th, 2021
7:30am, 9:00am 11:00am (English)
and 1:00pm Mass (Spanish)
ROSARY SOCIETY UPDATE
Attention Rosarians: As advised in an earlier bulletin, the first meeting of the 2021-
2022 season will be September 13th at 12 Noon in the parish hall. Annual dues of
$10.00 will be collected.
It is of the utmost importance that all Rosarians make every effort to attend this first
meeting. Since March of 2020, we have not been together as a devoted parish
ministry honoring our Blessed Mother. It is time to get back to business!! It’s time to
be with our sister Rosarians. It is time to resume our dedication to Mother Mary. Your
participation and input is needed. The future of our Rosary Society depends on all of
us – together our prayers echo louder and our commitment can once again regain its
strength. We cannot let our 100th year be our last year.
I pray that we will all come together again on Sept. 13th in devotion, friendship and prayers to Blessed
Mother Mary. As always, light refreshments will be served. If you have any questions, please do not
hesitate to call me at (973) 478-2605. Viva Maria!
Louise Moccia, President Pat Csatlos, Treasurer
Rosilyn Struller, Rec. Secy. Dot O’Shea, Corres. Secy.
Registrations for 2021-2022 Religious Education and RCIA Classes is now
open. During registrations, appropriate documentation, relevant fees and
completed forms must be submitted to the Director of Religious Education at
the Parish Office, 231 Second Street, Clifton, NJ 07011 by August 30th. Forms
can be found on our website and at the Parish Office.
Las inscripciones para las clases de Educación Religiosa y RICA 2021-2022 ya están abiertas. Durante las
inscripciones, debe proveer la documentación apropiada, donaciones y los formularios llenos. Deben traerlos
a la Oficina Parroquial, 231 Second Street, Clifton, NJ 07011 antes del 30 de Agosto. Los formularios se pueden
encontrar en nuestro sitio web, la Oficina Parroquial o en la Iglesia.
FEAST OF ST. TERESA OF CALCUTTA
Wednesday, September 1st, 2021 at 7:00pm (In Chapel)
We invite all those parishioners that placed an order of the Perpetual
Candle in memory or thanksgiving of their loved ones to come and join in
this special Eucharist celebration. There will be a Special Blessing and
Candle Light-Up of the Perpetual Electrical Candles.
Ernest T. Dr. Angelica Isaza, D.M.D.
JOHN PORTSCHER
Real Estate Sales Associate, Parishioner
CHEIDEMANN Family & Cosmetic
REAL ESTATE • INSURANCE
1297 Main Avenue, Clifton
973-478-5967 • 800-43-HOUSE
CALL JAMES ZIMMERMANN
Knights of Columbus
Dentistry
White Fillings · Crowns
Root Canals · Implants
Extractions · Veneers
Teeth Whitening
FREE CONSULTATION
OR $20 OFF
201.679.6700 Cell • 201.391.2500 x808 Office ~ Hablamos Español ~
We have the latest technology on
johnportscher@kw.com “As Knights we serve our parishes & community.” digital X-Rays and intraoral camera
123 Tice Boulevard • Woodcliff Lake, NJ 07677 Regina Mundi Council #3969 973-473-4070
842 Clifton Avenue · Suite 2 · Clifton, NJ
Each office is independently owned and operated.
1313 Van Houten Avenue
Clifton, NJ 07013 HETCHKA & FIGUNDIO
Phone 973-546-2000
Fax 973-779-3749
Attorneys At Law
Timothy J. Bizub, Mgr. “Proudly Serving The Community For Over 40 Years”
N.J. Lic. No. 4022 Personal Injury · Motor Vehicle Accidents · All Injury Claims
FUNERAL HOME Workers’ Compensation · Negligence Claims · Municipal Court
515 Lexington Avenue
Clifton, NJ 07011 ~ Se Habla Español ~
Affiliated with Bizub-
Phone 973-777-4332
Fax 973-772-0108 973-546-6655
Parker Funeral Home Thomas J. Bizub, Mgr. 400 CLIFTON AVENUE · CLIFTON, NJ 07011
Little Falls, NJ N.J. Lic. No. 2732 FREE CONSULTATION - NO FEE UNLESS A RECOVERY FOR INJURIES
ST. PAUL’S ROSARY SOCIETY TAX PREPARATION SER VICES Ask About Our Party Rentals 10% OFF ST. PAUL’S LEISURE CLUB
100 years of devotion to our Blessed Mother 1ST VISIT •••••••••••••••
Open to all parishioners & non-parishioners age 55+
Parish & non-parish women welcome! Tues-Fri : 11-7pm Join us for refreshments, trips, events,
Sat & Sun: 11-6pm informative guest speakers.
Meets monthly in church hall. Yamilky Crisostomo Club meets 2nd & 4th Wednesday of the month in the
Newborn “Take Me Home” · Christening · Communion
124 Union Avenue, Clifton 451 Clifton Avenue • Clifton, NJ 07011 Flower Girl · Special Occasion · Suits · Tuxedos · Birthday Wear church hall located at 124 Union Avenue, Clifton, NJ 07011
“Once a Rosarian, Always a Rosarian” Meet with Old Friends and Make Some New Ones!
Please Call: 973-478-2605 973-841-4818 • ynctax.com 118 Lakeview Avenue · Clifton, NJ 07011 · 201-383-9500 Please Call 973-684-7340
ALLWOOD FUNERAL HOME
973-773-6666 660-670 ALLWOOD ROAD - CLIFTON, NJ 973-546-4700
Michael E. Porter, Manager, N.J. Lic. No. 3011, Scott D. Porter, N.J. Lic. No. 4070 & Andrew J. Messineo, N.J. Lic. No. 5285, Directors
BANKRUPTCY
IMMIGRATION • REAL ESTATE
, LLC Se Habla Español
451 Clifton Avenue • Clifton, NJ 07011 www.fmonterolaw.com (973) 777-8718
“Only The Best Quality NEED A LAWYER? INJURED ON THE JOB?
Homecare For Your L ved Ones” MARC J. BRENNER ESQ.
Personal Injury
Glad Premier Home Care LLC Workers’
is a non-medical home care agency providing reasonable, Compensation Certified By The
cost-effective services delivered by our caring, compassionate Supreme Court of
Social Security Workers
New Jersey As A
trustworthy and highly trained Filipino caregivers that will Social isolation is more Disability ’ Compensation
Law Attorney
take care of your loved ones as their own. AVAILABLE than feeling lonely. CALL FOR A FREE LEGAL CONSULTATION
FOR PERSONALIZED SERVICE AND MORE 24/7DAYS WEEK
DETAILS PLEASE CALL OR EMAIL GLADYS! 908-265-7450 (973) 326-8902
222 RIDGEDALE AVENUE · CEDAR KNOLLS
GLADPREMIERHC@GMAIL.COM 732-209-1852 315 BROAD STREET · BLOOMFIELD
030D (JA) - St. Paul, Clifton For Advertising Information Call: (800) 364-0684 Bon Venture Services, LLC • PO Box 850, Flanders, NJ 07836
You can also read
