The Baptism of the Lord Missal: Year C Pg:726 - cloudfront.net
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
The Baptism of the Lord
Missal: Year C Pg:726
565 W. Ke ering St., Lancaster, CA 93534 · 661.942.7122 · sacredheartlancaster.org
January 9, 2022
Pastor: Fr. Hiếu Trần · Associate Pastor: Fr. Eder Tamara · Associate Pastor: Fr. Jean Ta egrain
Deacons: Dc. Fermin Herrera, Dc. Dale Reynolds, Dc. Ron Routolo, Dc. Jason Schalow, Dc. Alex Aguilar, Dc. Miguel Zamora
Sunday Masses Daily Masses Bap sms
Saturday Vigil (English): 5:30PM Monday-Saturday: 8:00AM and 5:30pm Third Saturday of the Month-12:00PM
Sunday (English): 8:00AM Civic Holidays: 8:00AM Only Call ORE: 661.948-3011
9:30AM,11:00am, 5:30pm
Holy Days/Dias Santos Bau smos
Sunday (Spanish): 12:30PM,2:00PM
(Days of Obliga on) El Primer Sabado de Cada Mes-12:00PM
Confessions English (Vigil): 5:30PM Llame a ORE: 661.948-3011
Weekdays: 7:30AM and 5:00pm English: 8:00AM, 12:00PM, 5:30PM
(20 minutes before Mass) Anoin ng of the Sick
Spanish: 7:30PM
Saturday: 4:00PM - 5:30PM For those seriously ill or preparing for
major surgery, call the Parish Office at
Funerals Weddings
661.942.7122 to make arrangements to
Call the Parish Office 661.942.7122 By appointment, six-month no ce
be anointed with the Oil of the Sick.
Call the Parish Office: 661.942.7122
Our Parish Website Online offering/tithe
El sitio Web de nuestra parroquia En linea/diezmos y ofrendas
Page 2 Fr. Eder’s Message
The Baptism of the Lord
Dear community of the Sacred Heart I thank God for starting a new year with all of you and at the same time
I thank you for your prayers, messages and gifts wishing a Merry Christmas and New Year, for me it has
filled me with so much joy to share with you all these Holidays, so important in our Christian lives, we con-
tinue this year guided by the Holy Spirit as he guided Jesus on the day of his baptism to be strengthened in
the mission that Father God entrusted to him for the redemption of the world in the same way all of us too
Filled with the Holy Spirit we are children of God who participate in his grace of gifts and charisma and thus
commit ourselves in the Church and the world and be courageous disciples of the Lord announcing the King-
dom of God, let us continue in this new year guided by the Holy Spirit building a community full of faith,
hope and love so that our lives and families are transformed in Christ and thus giving testimony of our faith
bringing to fullness the he grace of the Holy Spirit in our baptism may the Sacred Heart of Jesus envelop us
with his merciful love this year and bless us now and always and help us in this new challenge of building our
new temple, which is a great blessing from the Lord for our community, let's join forces to continue with this
great project, thank you for your support and generosity.
Blessings,
Fr. Eder
Querida comunidad del Sagrado Corazón doy Gracias a Dios por iniciar un nuevo año con todos ustedes y a
la vez les agradezco sus oraciones, mensajes y regalos deseando una Feliz navidad y Nuevo año, para a mí
me ha colmado de tanto gozo compartir con ustedes todas estas fiestas , tan importantes en nuestras vidas
cristianas, seguimos este ano guiados por el Espíritu Santo como guio a Jesús en el día de su bautismo para
ser fortalecido en la misión que el padre Dios le encomendaba para la redención del mundo de igual manera
todos nosotros también llenos del Espíritu Santo somos hijos de Dios que participamos de su gracia de los
dones y carismas y así comprometernos en la Iglesia y el mundo y ser discípulos valientes del Señor anun-
ciando el Reino de Dios, sigamos en este nuevo año guiados por el Espíritu Santo construyendo una comuni-
dad llena de fe ,esperanza y amor para que nuestras vidas y familias sean transformados en Cristo y así dando
testimonio de nuestra fe llevando a plenitud la gracia del Espíritu Santo en nuestro bautismo que el Sagrado
Corazón de Jesús nos envuelva con su amor misericordioso en este año y nos bendiga ahora y siempre y nos
ayude en este nuevo reto de construir nuestro nuevo templo que es una gran bendición del Señor para nuestra
comunidad unamos todos los esfuerzos para seguir con este gran proyecto gracias por su apoyo y generosi-
dad.
Bendiciones,
P. Eder
Weekly Collection for Sunday 1/2/22
Plate $ 6,074.00 Envelopes $ 4,748.00 Endowment $ 1,659.50
November Investment Pool Balances
Called to renew $ 605.29 Building Fund $ 7,559,249.09 Church Fund $ 218,225.07
Page33
The Happenings Page
COVID—19 UPDATES
With the current increase of COVID-19 cases in Los Angeles County, the Archdiocese has decided to fol-
low the L.A. County Health Department in requiring everyone to wear a mask indoors at our L.A. Coun-
ty parishes, of ices and schools
effective Saturday, July 16, 2021
Con el aumento actual de casos de COVID-19 en el condado de Los Angeles, la Arquidió cesis ha decidido
seguir a El Departamento de Salud del Condado de Los Angeles al exigir que todos usen una má scara en
el interior de nuestras parroquias, o icinas y escuelas a partir del sá bado 16 de julio de 2021
The FILIPINO MINITRY of
SACRED HEART
CHURCH
Invites everyone to one of The Philippines’ most beloved traditions.
FEAST
OF
SANTO NIÑO
Sacred Heart
Church
Saturday, January 22, 2022.
5:30 P.M. - Celebration of the Eucharist
Followed by Reception at the Kennedy Hall
All are invited to bring their statues of the Santo Nino (baby Jesus)
Abortion, the Bible, and Science: Answering the Hard Questions
When does life begin?
How does God view children in the womb?
Is abortion morally permissible?
What’s the big abortion case that the U.S. Supreme Court just heard?
What can I do to help save children from abortion?
Whether you consider yourself “pro-life” or “pro-choice,” this event is a great opportunity to hear answers to those questions—and
ask your own!
Samuel Green, a pro-life attorney and the founder of Reason for Life, will present a biblical and scientific case for valuing and
protecting children in the womb. Then he will open up the floor to your hard questions about abortion—the ones you or
your friends have always struggled to answer. You can learn more about Samuel at ReasonForLife.org/samuelgreen
When: Saturday, February 5, 2022; 3:00 – 4:30 p.m.
Where:Sacred Heart Church (Kennedy Hall)
Who: All are welcome (no RSVP required), but parents are advised to consider the brutal nature of abortion and the
range of questions that may be asked when deciding whether a child is sufficiently mature to attend.Page 4 Ministry News
Welcome to the Confirming Disciples Confirmation process. At Sacred Heart, we strive to provide
you and your child with a welcoming, quality program. As a quote from David Calavitta states:
“Ministry should always be quality over quantity. A few warm hearts fill a room better than a ton of
cold bodies. Souls, not certificates”. Following this as our guide, we look forward to sharing our faith
together and serving your family.
Youth Gatherings
Youth Night: Monday, January 31, 2022 at 6:30pm in the Kennedy Center
Sisters of Strength : Wednesday, January 12, 2022 at 6:30pm in the Youth House
Band of Brothers will not be meeting until further notice!!
Email us at gcuevas.shc@gmail.com
Check our Sacredheartlancaster.org website and follow us on our Instagram @ciaym for more
information and updates.
Virtus Training is scheduled at Sacred Heart on Saturday, January 15, 2022
9:00am-12noon Initial Certification - Protecting God’s Children
(English)
1:30pm– 3:00pmRe-Certification - Keeping the Promise Alive (English
Training will be held in the Kesterson. Please call the Parish Office
661-942-7122 to register for this class.
Virtus Training is a requirement for staff and volunteers who work and serve
at the church and school.Ministry
Ministry NewsNews Page 5
SACRED HEART SCHOOL
SHSAV.ORG
Monday January 10 classes resume from Christmas break
*2022-2023 applica ons for new students available
dschatz@shsav.org or the school secretary at adelacruz@shsav.org
One of the crucial things we do in a Catholic school is to help develop our student's capacity for excellence in
their spirituality, academics, social skills, and emo ons. All of these moments happen when we call them to-
ward heir best effort, goodness, and what leads them to grow into wonderful people. Catholics schools lead
all other educa onal school programs by having the best prepared students entering high schools and col-
leges. Please consider your child receiving a Catholic educa on and contact the school for a tour.
Box tops, Sacred Heart School is registered with Box Tops for educa on from General-Mills. If
you would like to donate box Tops, All you need is your phone! Download the Box Tops app,
shop as you normally would, then use the app to scan your store receipt within 14 days of pur-
chase. The app will iden fy Box Tops products on your receipt and automa cally credit your school’s earn-
ings online. Any ques ons, please contact the school office at 661-948-3613
Entrenamiento de Virtus en Español
Entrenamiento de Virtus en Español en Sacred Heart Church el sabado 15 de enero,2022
9:00am-12:00am Certificación Inicial-Protegiendo a los niṅos de Dios
1:30:pm-3:00pm Re-Certificacion-Manteniendo la promesa viva.
El Entrenamiento sera en el Salón Kennedy, favor de llegar a tiempo.Hablar ala oficina de
la Iglesia para registrase.
El Entrenamiento de Virtus es un requerimiento para los trabajadores y voluntarios de la
Iglesia y Escuela.Page 6
Ministry News
Faith Formation Classes- Clases de Formación de Fe (Catesismo)
Our faith community is celebrating with joy and happiness as we welcome our families in Faith For-
mation for their intentions and desires to continue to journey with our Lord Jesus Christ.
RITE OF CHRISTIAN INITIATION (RCIA) and
RITO de INICIACIÓN CRISTIANA DE ADULTOS (RICA)
Monday Sessions, January 10, 24 and 31
7:00 pm – 8:30 pm online
Infant Baptism Class, January 11, 6:30 PM, Kennedy Center
WHO/QUIÉN: Parent and Child/Padres e hijos
WHAT/QUÉ: PRAYER REVIEW/
REVISION DELAS ORACIONES
WHEN/CUANDO: JANUARY 10, or 11, or 14
TIME/HORA: 3:30 pm and 4:30 pm
WHERE/DONDE: Office of Religious Education
Please continue to talk and practice with your child regarding the importance of for-
giveness and practice the steps for making a good confession.
Por favor, continúe hablando y practicando con su hijo sobre la importancia del perdón y
practique los pasos para hacer una buena confesión.
Please wear a face mask.
Use mascarilla.
Rachel's Vineyard
Retreat weekend
For Healing after Abortion
Rachel's Vineyard retreat is for men and women struggling with the emotional and spiritual
pain of abortion. The retreat is designed to help participants work through repressed grief
and anger in a safe, nonjudgmental setting and come to acceptance, healing, and hope for the
future. Developed in the Roman Catholic Tradition, it utilizes spiritual exercises and rituals to
help grieve the loss of unborn children and to accept God’s forgiveness. All inquiries and regis-
trations are confidential.
January 28-30, 2022
Poverello of Assisi Retreat Center, San Fernando, CA
Cost: $250.00 per person
For confidential registration or more information please call or email:
Roseanne Becker 661-510-8258
rachelsvineyardscv@gmail.comMinistry News Page 7
STATEMENT ON RELIGIOUS EXEMPTION DECLARACIÓN SOBRE LA EXENCIÓN RELIGIO-
FOR VACCINATION AGAINST COVID-19 SA PARA EVITAR VACUNARSE CONTRAL EL
The Archdiocese of Los Angeles recommends that all
members of the Catholic community who can receive
COVID-19
La Arquidiócesis recomienda que todos los miembros de la co-
a COVID-19 vaccine should do so. The Archdiocese
is not providing individuals with religious exemption munidad católica que puedan recibir una vacuna contra el CO-
letters to avoid vaccination against COVID-19. Please VID-19 lo hagan. La Arquidiócesis no está proporcionando car-
see the information and links below to understand tas de exención religiosa a los individuos para evitar vacunarse
why the Archdiocese does not consider the COVID-19 contra el COVID-19. Por favor, vea la información y los enlaces
vaccine to be morally objectionable and why it en- que aparecen a continuación para entender por qué la Arquidió-
courages all the faithful to get vaccinated. “Receiving cesis no considera que la vacuna COVID-19 es moralmente ob-
one of the COVID-19 vaccines ought to be understood
as an act of charity toward the other members of our jetable y por qué sugerimos a todos los fieles que se vacunen.
community. In this way, being vaccinated safely “Recibir una de las vacunas para el COVID-19 debe entenderse
against COVID-19 should be considered an act of como un acto de caridad hacia los demás miembros de nuestra
love of our neighbor and part of our moral responsibil- comunidad. De esta manera, ser vacunado contra el COVID-19
ity for the common good.” -USCCB, Moral Consider- debe ser considerado un acto de amor a nuestro prójimo y parte
ations Regarding the New COVID19 Vaccines The de nuestra responsabilidad moral por el bien común”. -USCCB,
following links might be helpful in understanding the
Consideraciones morales en relación con las nuevas vacunas del
morality of receiving the vaccine: https://
www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/ COVID-19. Los siguientes enlaces podrían ser útiles para enten-
documents/rc_con_cfaith_doc_20201221_nota- der la moralidad de recibir la vacuna: https://www.vatican.va/
vaccinianticovid_en.html https://www.usccb.org/ roman_curia/congregations/cfaith/documents/
news/2021/us-bishop-chairmen-doctrine-and-pro-life- rc_con_cfaith_doc_20201221_nota-vaccinianticovid_en.html
address-use-johnson-johnson-covid-19- vaccine https://www.usccb.org/news/2021/us-bishop-chairmen-doctrine-
https://www.cacatholic.org/CCC-vaccine-moral- and-pro-life-address-use-johnson-johnson-covid-19- vaccine
acceptability
https://www.cacatholic.org/CCC-vaccine-moral-acceptability
Healing Mass
Saint Kateri Tekakwitha Catholic
Church
Saint Kateri proudly announces our First
Healing Mass of 2022 on Wednesday, Feb-
ruary 2nd! Services will begin with the recita-
tion of the Divine Mercy Chaplet at 6:20 pm,
followed by Holy Mass at 7:00 pm, and the
Healing Service following Mass, Praise and
Worship.
The Celebrant for the evening will be Father
Robert Garon, Pastor at St. Didacus, with our
Pastor, Fr. Vaughn Winters Con-Celebrating.
The focus will be on the Healing of the
Memory! A MUST ATTEND EVENT!!!
Sponsored by Sint Kateri’s Healing Prayer Team
22508 Copper Hill Drive, Santa Clarita, Ca. 61350Page 6
Page 8 Our Parish Family
Tile Pledge
Our Donor Wall is getting close to completion! If you want to have a memorial tile of a loved one, living or
deceased, or furnishing for the new church, pew or chairs please call us at 661-942-7122
¡Nuestra pared de azulejos está casi terminada! Si desea tener un azulejo en honor de un ser querido, vivo o
fallecido, o muebles para la nueva Iglesia, banca o sillas, llame al 661-942-7122
Sacristans Ministry PRAYER OF THE WEEK
The Baptism of the Lord
There is a need for Sacristans at the Satur- Almighty ever-living God,
day 5:30pm and Sunday 5:30pm Masses who, when Christ had been baptized in the River Jordan
Please contact the office for more infor- and as the Holy Spirit descended upon him,
solemnly declared him your beloved Son,
mation Thank you grant that your children by adoption,
reborn of water and the Holy Spirit,
may always be well pleasing to you.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you
Hardcover Bilingual Missals are in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.
available for purchase at the weekend
Masses or call the Parish Office Readings for the week
at 661-942-7122.
Monday: 1 Sm 1:1-8; Ps 116:12-19; Mk 1:14-20
Tuesday: 1 Sm 1:9-20; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Mk 1:21-28
Los Misales bilingües de cobertura dura están dis- Wednesday: 1 Sm 3:1-10, 19-20; Ps 40:2, 5, 7-10;
ponibles para su compra durante las Misas del fin Mk 1:29-39
de semana o hable a la oficina de la Parroquia Thursday: 1 Sm 4:1-11; Ps 44:10-11, 14-15, 24-25;
661-942-7122 Mk 1:40-45
Friday: 1 Sm 8:4-7, 10-22a; Ps 89:16-19; Mk 2:1-12
Saturday: 1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1a; Ps 21:2-7;
Did you know? Check your child’s backpack Revise la mochila de su hijo/hija
As you and your children prepare for their re- Mientras usted y sus hijos se preparan para regresar
turn to school after Christmas break, make sure a la escuela después de las vacaciones de Navidad,
they are not carrying too much around in their asegúrese de que no carguen demasiado en sus mo-
backpacks. Backpacks that are too heavy can chilas. Las mochilas demasiado pesadas pueden
cause problems like neck or back pain, or poor causar problemas como dolor de cuello o espalda, o
posture. The American Chiropractic Associa-
mala postura. La Asociación Americana de Quiro-
tion (ACA) recommends that a child’s backpack
práctica (ACA) recomienda que la mochila de un niño
weigh no more than 5-10% of the child’s body
weight. Help your children by ensuring that no pese más del 5-10 por ciento del peso corporal del
they wear their backpacks correctly, with both niño. Ayude a sus hijos asegurándose de que usen
straps over the shoulders, and that they are only correctamente sus mochilas, con ambas correas so-
carrying what they need. If you have concerns bre los hombros, y de que solo carguen lo que nece-
about the load your child is carrying, reach out sitan. Si tiene inquietudes sobre la carga que lleva su
to a teacher or school staff to discuss what hijo, comuníquese con un maestro o personal de la
should and should not be coming home every escuela para hablar sobre lo que debe y no debe lle-
day. For more information, visit nsc.org/ var a casa todos los días. Para obtener más informa-
community-safety/safety-topics/child-safety/ ción, visite nsc.org/community-safety/safety-topics/
backpack-safety-for-kids. child-safety/backpack-safety-for-kids.Masses for the Week Page 9
Please remember in your prayers the sick of our
January 8- 14, 2022 parish: Cesar Bigornia, Jacqueline Bigornia, Murray
Young,.
Saturday Jan 8
Phyllis Marie Jacobi RIP Rest in Peace: Bill Bernnan, Luz Crecencia
8:00am Timothy Escobedo LIV Benino Ruiz,Jose Francisco Velasquez.
Mary Margaret Graham RIP
5:30pm All Souls in Purgatory
Sunday Jan 9 The Baptism of the Lord
8:00am Ernesto Pascasio RIP Parish Informa on
Jacqueline Bigornia LIV
9:30am Deaconate Formation Priesthood Formation
Jean Box LIV
St. John’s Seminar
11:00am Priest of SHC
Rafael Avina
Carlos Lopez RIP Robert Nemila David Zamora
12:30pm Oscar Rodriguez LIV
Sandoval family LIV
Parish Office - (661) 942-7122
2:00pm All Souls in Purgatory Fax: (661) 945-4255
Email: sacredheartchurchAV@gmail.com
5:30pm Yvonne & Charlie Yoraski LIV Facebook: Sacred Heart Catholic Church, Lancaster-CA
Monday Jan 10 First week in Ordinary Time Hours: Mon - Fri: 10:00AM - 5:00PM (Closed 12:00pm - 1:00PM)
Lourdes Elizabeth , Jimena Raquel
8:00am Sacred Heart School - Principal: Mr. David Schatz
& Maria Rocio Gonzalez LIV
Amber Bigornia LIV, Jean Box LIV Phone: (661) 948-3613 www.shsav.org
5:30pm Hours: Mon - Thurs: 7:30AM - 3:30PM; Fri: 7:30AM - 2:00PM
Myrna Lim Villa RIP
Tuesday Jan 11
Religious Education - Rose Anna Cruz (661) 948-3011
Costantino Alagar Sr. RIP www.sacredheartore.weebly.com; App: Sacred Heart ORE
8:00am
Leonita Alagar RIP Hours: Mon - Fri: 9:00AM - 4:30PM (Closed 12:00 - 100PM)
Kevin, Mia Charlotte, Zoe Nora
5:30pm Rite of Christian Initiation (RCIA) - (661) 948-3011
Lopez, LIV
Deacon Ron Routolo & Deacon Jason Schalow
Wednesday Jan 12 Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (RICA)
ORE (661) 948-3011
Salvador Fernandez RIP
8:00am
Karen Puoplo LIV, Eva Cox LIV Youth Ministries and Confirmation - Gloria Cuevas
Roger David Gonzalez LIV
5:30pm Catholics in Action & Confirming Disciples (661) 942-7122
Nora Chang LIV
Filipino Ministry - Rommel De Paz (661)429-5265
St. Hilary , bishop and Doctor
Thursday Jan 13 Safeguard the Children– Anna Cruz (661)948-3011
of the Church Building Campaign - (661) 942-7122
Esther Joy & Easton James Santiago Perpetual Adoration -
8:00am
LIV, Candelaria Ve Gutierrez RIP Sunday 6PM to Saturday 7AM
5:30pm Javier Olague LIV If you can serve, call The office (661) 942-7122
Novena - Tuesday evening in the Church after the 5:30PM Mass
Friday Jan 14
Legion of Mary - 661-917-2812 or 661-886-8884
8:00am Margarita & Antonio Almanza RIP Tuesday evening 6:30 – 8:00pm in Kesterson Ctr
Liturgy of the Hours -
5:30pm All Souls in Purgatory
Reflection question: Morning Prayer: 7:30AM; Evening Prayer : 5:00PM
What can I do this week to be well pleasing to God? Gift Shop - Saturday: 4:30PM - 6:30PM
Sunday: 7:30AM - 5:30 PM (Closed during Masses)
St. Vincent de Paul Our Lady of Charity Conference -
45058 Trevor #B, Lancaster, CA 93534 (661) 942-3222
www:saint-vincent-de-paul-olcMAKING A POSITIVE DIFFERENCE
ANTELOPE VALLEY CARE CENTER
24 HOUR NURSING CARE
SECURE FACILITY
SHORT TERM REHABILITATION
AL’S VACUUM & SEWING PHYSICAL, SPEECH & OCCUPATIONAL THERAPY
Expert - Parts - Repairs - Rebuilts - Crafts - Razors
44567 N. 15TH ST. WEST, LANCASTER
904 W. Lancaster Blvd., Lancaster, CA 93534
(661) 949-5524 FAX# (661) 729-4385
(661) 948-1521 • (661) 940-9393
Email: als@antelecom.net
INVEST LOCALLY
Razor & Sewing Machine Matthew & Suzanne Leone Targeting local business makes good “Cents”–
Specialists Owners/Parishioners Get your name out there by advertising in local
parish bulletins. Contact us today for your next
advertising move and we will work with you for
your next “AD THAT WORKS!”
Check us out at www.jspaluch.com
Ortiz Insurance Specialists
315 W. Pondera St. Suite E. Lancaster, CA 93534
Armando Ortiz - Blanca Ortiz
Parishioners 661-949-1777 CA LIC#0C60842 The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
FREE QUOTES - ESTIMADOS GRATIS Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Grow Your Business, Business Owners Interested In Advertising Please Call
Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin.
J.S. Paluch
Free professional ad design & my help!
1-800-231-0805
www.jspaluch.com
email: ramirezm@jspaluch.com
Call Michael Ramirez
800.231.0805
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
$19.95 a month
✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
This Button SAVES Lives!
As Shown GPS,
CALL
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA Serra for Priestly and Religious Vocations
513354 Sacred Heart Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805The Most Complete ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” Starting a Business?
and Present It The Next Time You
Online National Patronize One of Our Advertisers Fictitious Business Name
www.legaldesk.net
Directory of
LEGAL DESK™
Check It Out Today! Catholic Parishes CLARA HAUKE We file & publish for you
REALTOR® ACTON AGUA DULCE NEWS
MORENO HEATING Thank you for advertising in
DRE# 0987709
661-645-9979
Legally Adjudicated for LA Co.
St. Mary’s parish since 1976
& AIR CONDITIONING our church bulletin. clarac@kw.com (661) 269-1169
818-414-3157
I am patronizing your business Residential • Short Sales/Foreclosures 3413 Soledad Cyn Rd
because of it! Certified Probate RE Specialist Acton 93510
Consider WHY IS IT
Remembering A man wakes up after sleeping
Your Parish in under an ADVERTISED blanket
Your Will. on an ADVERTISED mattress
For further information, and pulls off ADVERTISED pajamas
please call the Parish Office. bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
NO JOB IS TOO BIG OR SMALL! brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
Medical Alert System drinks a cup
of ADVERTISED coffee
$29.95/Mo. billed quarterly drives to work
• One Free Month in an ADVERTISED car
and then . . . .
Laging Mapagkakatiwalaan To Do A Great Job! • No Long-Term Contract refuses to ADVERTISE
• Price Guarantee
Paborito Ng Mga Pinoy For Over 30 Years. believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
• Easy Self Installation
he ADVERTISES it for sale.
1-800-822-2774 www.AAAGreenBuilders.com Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 WHY IS IT?
FREE Shower Lic
#1066420
Door & Vanity!
(with Bathroom Remodel)
FREE Appliances!
(with Kitchen Remodel)
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship
of the Sea of the United States of America
(CST 2117990-70)
VETERAN Take your FAITH ON A JOURNEY.
AND
SENIOR
EASY PAYMENT PLAN (0% APR FINANCING) PREGNANT? Need Help? Call us today at 860-399-1785 or email
YOU HAVE CHOICES. eileen@CatholicCruisesandTours.com
DISCOUNTS We are here to help FREE OF CHARGE. www.CatholicCruisesandTours.com
Mon-Thurs and Saturdays
9am-2pm (Walk-in by 1:00 pm)
Pregnancy Testing,
Lay Counseling, & Licensed Medical Providers
Grow in your faith,
find a Mass, and
661-947-0400
1334 E. Palmdale Blvd.
connect with your Suite E • Palmdale, CA 93550
Catholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
https://www.oneparish.com
Get this
weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!
Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
Serra for Priestly and Religious Vocations
513354 Sacred Heart Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805Building Our New Sacred Hea Church Dear Parishioners we are glad to communicate that we have reached the last step needed to start building our Church! We are very thankful for those families that have and con nue to help since the start of this campaign, may God con nue to bless you all. We would like to take this opportunity to inform you the en- re final step needed. There are about 7000 parishioners registered, if each family were to pledge $700 we will meet the final mark of the $3 million needed in our balance to start our building! Es mados feligreses, ¡nos complace comunicarles que hemos llegado al úl mo paso necesario para comen- zar a construir nuestra Iglesia! Estamos muy agradecidos por aquellas familias que han ayudado y con - núan ayudando desde el inicio de esta campaña, que Dios con núe bendiciéndolos a todos. Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para informarle sobre el paso final necesario. Hay alrededor de 7000 feligre- ses registrados, si cada familia prome era $700, ¡alcanzaremos la marca final de los $3 millones necesarios en nuestro saldo para -— ---------------------------------------------------Cut Here--------------------------------------------------------— - - - - - - - - - - - - - - - If you would like to contribute please fill the por on below and send it or take to the Parish Office Check Payable to Sacred Heart Church One Payment of $700.00 Two Payments of $350.00 _____________________________________________________________________________________ Name / Nombre Last Name / Apellido _____________________________________________________________________________________ Address/ Domicilio Apt Number / Unit - número de Apartamento/ Unidad _____________________________________________________________________________________ Telephone / Telefono Home /Casa Cell / Movil
You can also read
