Years 40 you - Fondation québécoise du cancer
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
40
years
of support
Annual Report 2019
you
ye
ar
s
40
TA B L E O F C O N T E N T S
Major partners, big-hearted donors, highly
motivated volunteers, hundreds of individuals
4
0
who give their all, each in their own way,
committed staff and satisfied beneficiaries and
residents, massage therapists, kinesiologists, art
therapists and nurses experienced in oncology;
everyone is involved. These are the people our
family is made up of! Cancer is also a stage of life,
Because every one of you keeps that light and we are doing what we
shining at the end of the tunnel.
can to make it easier.
Mission and Values 2
The Quebec Cancer Foundation at a glance 3 Mission
Forty years of support 4
A word from our spokesperson 5 For 40 years, the Quebec Cancer Foundation
has been raising funds to support people with
ONCE UPON A TIME, 40 YEARS AGO, FIVE DOCTORS 6 cancer and their loved ones here in Quebec by
Accommodate 7 providing services focused on their daily needs
Accompany 10 and concerns. We are there, at the heart of the
ordeal, to listen, inform, comfort, accompany
Inform 11
and provide accommodation to Quebecers
Our successes 12
whose lives have been turned upside down
LE GRAND DÉFOULEMENT 14 by cancer. Since 2009, over $61 million has
Voyage ta vie been donated to programs and services in
20
the various regions of Quebec thanks to the
Corporate campaign 21
generosity of the public, the support of our
Major and planned donations 22
volunteers and the dedication of our partners.
The Backup Force 23
Where do your donations go?
Where does the money come from? 24
Partners united around a common cause 25 Values
THANK YOU 26 • Solidarity • Respect
To our business volunteers 26 • Commitment • Integrity
To our donors 28
To our philanthropists and builders of hope 30 Considered the most credible health
To our sponsors 32 N°6 sector organization in Quebec by all
age groups.
A team of heart and action 33
Considered the most credible health
Financial results 34
N°1 sector organization in Quebec by
older adults.
Present in the five corners of Quebec 35
2
THE QUEBEC
4
0
C A N C E R F O U N D AT I O N 0
AT A G L A N C E
4
A presence across Quebec through our five Regional Centres
66 16 5 4
EMPLOYEES MASSAGE THERAPISTS KINESIOLOGISTS ART THERAPISTS
4 2 2 2
EXPERIENCED EXPERIENCED NUTRITIONISTS PSYCHOLOGISTS
ONCOLOGY ONCOLOGY
NURSES DOCUMENTALISTS
166,010 20,366
19,570 31,179 VISITORS TO THE
CANCERQUEBEC.COM
VISITORS TO THE
CANCER15-39.COM
OVERNIGHT STAYS IN OUR DONORS
FOUR ACCOMMODATION OF WHICH
CENTRES
2,813
CONTRIBUTE
MONTHLY
+79%
INCREASE 6,113
$6,3 million IN OUR FACEBOOK
COMMUNITY
PARTICIPATIONS IN
OUR ACTIVITIES AND
RAISED COMPLEMENTARY
10,417 THERAPIES
as massage therapy,
VOLUNTEER kinesiology and art therapy
HOURS
40 YEARS 3,701
INTERVENTIONS VIA THE
OF HISTORY INFO-CANCER HOTLINE
3
0
40
4
40 YEARS OF SUPPORT
2019 marked our 40th anniversary. • New free transportation corridors for
For four decades, the Quebec Cancer patients at Laval’s Cité-de-la-Santé
Foundation has been reaching out all Hospital and Charles-Le Moyne
across the province, providing support to Hospital in Longueuil.
people with cancer and their loved ones. • Art therapy at the CHUM and
Maisonneuve-Rosemont Hospital.
Since its creation, the Foundation has • New marches du Grand défoulement
been fuelled by the passion, talent and in Rimouski and Laval.
dedication of extraordinary people. From its • Yoga in Chibougamau, Boucherville
five founding fathers to the donors, partners, and the CHUM.
employees and volunteers of today, every • In-chair massage therapy during
one of these people has helped forge its chemotherapy treatments in
deeply human, visionary character. They 17 hospitals over a large territory from
have contributed to its longevity and made Montreal to Quebec City, including
the organization a true institution, with Granby, Cowansville, Saint-Hyacinthe,
deep roots in the community through its six Drummondville, Fleurimont,
facilities, including the new Lévis Lodge that Victoriaville, Sorel, Trois-Rivières,
opened in the spring of 2020. Shawinigan and Lévis.
In the words of Manon Massé, who Due to the loyalty of the entire family of
paid tribute to our 40th anniversary the Quebec Cancer Foundation, we are
at the Quebec National Assembly on able to faithfully support each and every
November 5, 2019: “On behalf of the person suffering from cancer and their
people of Quebec and the half million loved ones, and to accompany them
Quebecers it has supported on a daily through the ordeal they are facing—not
basis, I would like to take advantage of only today, but also tomorrow, by looking
this anniversary to thank the directors, toward the future and maintaining our
employees and hundreds of volunteers growth, always with an eye to their best
who have succeeded one another over interests. Michel L. Lesage, Eng.
the past 40 years. In all that time, these President of the Board of Directors
guardian angels have shown compassion Indeed, the impact of your donations
and an inexhaustible generosity of heart.” continues far beyond that gesture. As you Marco Décelles, CPA, CMA
read on, you will discover some of the Director General
But the Quebec Cancer Foundation won’t lives that have been transformed thanks
stop there: it has decided to be even to your generosity.
CLOSER TO THE PEOPLE by going
wherever anyone facing cancer is to be Thank you for your compassion, your
found, in every part of Quebec, and by loyalty and your generosity.
developing new services that correspond
to people’s actual needs, regardless of
their age or history:
4
4
0
0
4
A word from our spokesperson
Having experienced it at close hand as In fact, more than 55,000 people are
a loved one, I know how much room expected to have their daily lives turned
cancer can take up. In couples and upside down by a cancer diagnosis this
families. At work or at home. Day and year in Quebec, while one Quebecer in
night, you can feel it intruding where it two will face cancer during his or her
isn’t invited, and it’s easy to let it control lifetime. That’s a lot of people who will
every sphere of your life. need an attentive ear, a room close to
their treatment site or a massage to
That’s precisely why I chose the soothe the pain.
Quebec Cancer Foundation. As
spokesperson, I want people to know But you know what? The Quebec
©Laurence Labat
that there are resources that help Cancer Foundation is in the best
people maintain a certain balance in position to meet the demand, if we give
their lives, even in the face of illness. it the means to do so.
For 40 years now, the Foundation has So I thank you most sincerely for Bruno Pelletier
been doing exceptional work to help working with us to preserve the quality Volunteer spokesperson for the
people with cancer and their loved ones of life of people with cancer and their Quebec Cancer Foundation
live better with cancer. To be better loved ones.
prepared for what’s coming. To talk to
each other better. To take better care of Because together, we can make sure
themselves. that cancer doesn’t take up all the room!
The Foundation is there to help all
Quebecers facing cancer, regardless of
their age, where they come from, their
situation or their history.
5
4
0
The Quebec Cancer
Dr. Pierre Audet-Lapointe Dr. Pierre Band Dr. Maurice Falardeau
Foundation is an
independent organization
dedicated to improving the
quality of life of patients.
4
Dr. Michel Gélinas Dr. Yvan Méthot 0
ONCE UPON A TIME,
40 YEARS AGO,
FIVE DOCTORS
In 1979, outraged by the deplorable living conditions of Half a million people who have benefited from our services in
some cancer patients located outside the major centres, five one way or another: a comfortable bed in one of our Regional
oncologists at Notre-Dame Hospital decided to tackle the Centres, a comforting response from an experienced oncology
problem themselves: Dr. Michel Gélinas, Dr. Pierre Audet- nurse via our Info-cancer Services, a moment of relaxation
Lapointe, Dr. Yvan Méthot, Dr. Maurice Falardeau and provided by our massage therapists who are specialized in
Dr. Pierre Band. masso-oncology and certified by the Fédération québécoise
des massothérapeutes, a liberating brush stroke during an art
They established the Quebec Cancer Foundation, an therapy workshop, an illuminating bibliographical reference...
independent organization dedicated to improving patients’ Whatever their reason for coming to the Foundation, we have
quality of life by providing access to information, psychological been there to help them through their ordeal.
support and specialized accommodation within easy reach of
the health care centres. The dream became a reality when those specialist physicians
were no longer content to simply treat their patients, but actually
That was where our story began... And since that day, we have transformed the ways things were done in their field.
assisted over half a million Quebecers.
6
Since 2010, more than 20,000
Accom m odat e
Quebecers have been guests
of the Foundation.
Because a
welcoming
environment can
break the isolation
The Quebec Cancer Foundation is
the foremost organization that offers
accommodation to people with cancer
during their treatment, and also to their
loved ones. Despite being away from
their family, friends and their homes,
our residents can profit from a warm,
positive, reassuring living space in our
four Lodges. They receive support and
comfort at minimal cost as they are A bit of history...
lodged, fed and accompanied on a
daily basis by attentive employees and Oncology treatments are spread over several weeks. Since
volunteers. these treatments are only available in large urban centres,
people from remote areas used to have to find a place to stay
at their own expense, which only aggravated their anxiety
“The services here are exceptional and and fatigue. As a radiation oncologist, I was very concerned
the atmosphere is unique. The energy is about this situation. Forty years ago, no other organization took
positive, relaxed, infused with the values this aspect of patient care seriously. The situation was often
of sharing, understanding and respect. deplorable.
You create strong bonds in a short time
and you don’t even realize that you are - Dr. Michel Gélinas,
sick. I wonder what people would do cofounder and administrator
on their own to get through cancer, if
environments like this didn’t exist...”
- Michel Massie,
beneficiary of the Foundation
7
4
0
A unique network
of Lodges 0
4
MONTREAL OUTAOUAIS
• ,709 people hosted since 2010
7 • 3,908 people hosted since 2010
• 49 beds available • A few steps away from the Gatineau Centre de
• 693 people stayed in the last 12 months santé et de services sociaux
• Residents benefit from free transportation to • 26 beds available
their treatment site • 430 people stayed in the last 12 months
• An outdoor garden provides opportunities to • The Centre was named the “Michaël J.
escape inside the city’s urban environment Givney Pavilion” in honour of the founder of
the Knights of Columbus, who have donated
several million dollars to the Foundation over
the years
EASTERN TOWNSHIPS MAURICIE
• 5,415 people hosted since 2010 • 3,145 people hosted since 2010
• Adjacent to the Centre hospitalier universitaire • Adjacent to the Centre hospitalier régional de
de Sherbrooke Trois-Rivières
• 32 beds available • 24 beds available
• 603 people stayed in the last 12 months • 394 people stayed in the last 12 months
• Close to hiking trails for energizing outdoor • The Foundation’s newest Regional Centre
walks
8
For the past 40
years, the Foundation
has responded to
pressing needs such as
access to specialized
accommodation close
to care centres.
9
4
0
0
4
In the last year...
Over 80 telephone peer matches.
Cancer patients participated 6,113
times in complementary activities
and therapies.
Accom pa ny
A bit of history...
A true pioneer in the field of complementary therapies, the
Because Foundation was the first organization to offer activities such
as art therapy or kinesiology outside of palliative care units.
sharing brings These methods are effective in releasing the stress and
tension associated with the disease. They make it easier for
comfort patients to express their emotions and encourage them to
focus their energy on healing rather than brooding.
- Dr. Pierre Audet-Lapointe,
It’s reassuring to be able to count on
cofounder and administrator
attentive people who are ready to
answer questions and calm anxieties.
The telephone peer matching service,
complementary therapies and social
activities provide sources of strength,
energy and relaxation for people with
cancer and their loved ones, making their A range of services and activities
experience with the disease less painful.
These activities are offered free of charge offered in every region
or at low cost in every Regional Centre in
Quebec. • Art therapy workshops • Movie nights
• Massage therapy • Communal dinners
• Coffee Get-togethers • “Look Good Feel Better” Workshops
“The Foundation’s massage therapists • Qi Gong workshops • Kinesiology
make us feel like people, not patients. • Facial care • Hairdressing services
They manage to instill confidence in us • Yoga • Loan of wigs
even before they start. The first massage • Guided meditation • Outings to the city
we receive is from their smile. Sure, • Bingo • Support Groups
there’s the science. Surgery, radiation,
chemotherapy... treatments for the body.
But you also need healing for the heart
and soul. And that’s why the Quebec Did you know that
Cancer Foundation offers us these
moments of tenderness.” • O ur kinesiologists all have university training in kinesiology.
• Our art therapists all have training in psychosocial support, and
- Marie-Paule Royer, some are psychologists.
beneficiary of the Foundation • Our massage therapists are certified by the Fédération québécoise
des massothérapeutes and are specialized in oncology.
10Last year alone:
3,701 calls to the Info-cancer Hotline.
I nf orm
Nearly 13,000 documents loaned or
distributed.
Because
knowledge is
reassuring
Faced with the uncertainty and fear of
a cancer diagnosis, it’s essential to be
informed. From its Regional Centre in
Quebec City, the Foundation plays a
central role in disseminating information
about cancer. Through its Info-cancer
Services and its Documentation Centre,
it offers support to people living with
cancer, their loved ones, the general
public and healthcare professionals.
“My contact with the Info-cancer A bit of history...
Services was very sympathetic. An
experienced person sent me documents In those days, the majority of the population knew nothing
about my cancer and also put me in about cancer and what forms of treatment were available.
contact with someone who had been The most common treatment was surgery; radiotherapy and
diagnosed with the same condition as chemotherapy were still new, troublesome approaches...
me. Whenever they received any new Quebecers wanted to better understand the disease and its
documents that related to my request, impacts. Our first line of attack was to give them adequate
they would send them to me. They were information in the form of our information brochures.
still thinking about me! It’s so reassuring,
especially in difficult moments. I felt a - Dr. Michel Gélinas,
presence, a collaboration, and above all, cofounder and administrator
I felt that those people were putting their
whole hearts into it.”
- Julie Couture,
beneficiary of the Foundation
11Info-cancer Info-cancer
Hotline Library
At the other end of the line is a The Info-cancer Library, the only
nurse experienced in oncology who, specialized French-language
4
in total confidentiality, is available to library of its kind in North America,
0
listen to you and offer information contains a vast collection of works
about every aspect of cancer. on every aspect of cancer and on
ways to live better with the disease:
She can also refer you to a free the various types of cancer and their
consultation service with our symptoms, treatments and side
nutritionist and psychologist. effects, support, complementary
medicine, nutrition, etc.
0
4
Successes along the way
Inauguration of the Regional Online Cancer
Creation of the Quebec Centres and Lodges in Montreal The Foundation’s information portal:
Cancer Foundation and Eastern Townships first website cancerquebec.com
1979 1988 1995 2000
1984 1989 1997
Inauguration of the Opening of the Launch of the art
Info-cancer Hotline and Documentation therapy workshop in
creation of the telephone Centre in Quebec City Montreal
peer matching service
And with your
continued support
we can accomplish
so much more.
12From dream
to reality The wonderful history of the Foundation
since its very beginnings is recounted
“The story of the first forty years of
the Quebec Cancer Foundation is well
in La Fondation québécoise du cancer: worth telling. The crusade against
du rêve à la réalité. This book tells the the disease is still far from over, but it
story of five medical specialists who has given rise to a number of Quebec
wanted to transform the ways things heroes who will inspire new generations
were done in their field in their day, to take up the torch. This is the story of
and took their inspiration from the five of them.”
best in the world to implement it in
Quebec. You can consult the book free - Dr. Guy Breton,
of charge at https://fr.calameo.com/ rector of Université de Montréal
read/005082147f2923357da39).
• New mission, vision,
values and visual
identity
• Every Regional
Centre offers Work begins on the
massage therapy, new Lévis Lodge,
art therapy and Launch of the first which opens its
kinesiology to Grand défoulement doors in the spring
anyone with cancer contre le cancer of 2020
2011 2014 2019
2005 2012 2018
• Opening of the Mauricie and Singer Bruno • First marches du
Outaouais Regional Centres Pelletier becomes Grand défoulement
and Lodges volunteer • Launch of in-chair
• Expansion of the Eastern spokesperson massage therapy
Townships Regional Centre service during
and Lodge chemotherapy
• Launch of the massage treatment
therapy service
• Start of kinesiology sessions
in the Eastern Townships
130
40
4
LA MARCHE
DU GRAND
DÉFOULEMENT
This year, in addition to the six existing spell and exclaimed that she wanted to
walks in Quebec City, Montreal, Rouyn-
Noranda, Trois-Rivières, Gatineau and
volunteer for the Foundation. “This is
the best party of my life.” she said—she
$242,044
raised
Granby, two new walks were added in was just 8 years old.
Laval in partnership with the Maxime-
Letendre Foundation and in Rimouski in At the Granby walk the Beaulieu clan
partnership with the Association du cancer came to support Marie-Claude Beaulieu,
de l’Est du Québec. whose breast cancer is going into
remission. “A walk like this one tonight is 1,200+
More than 1,200 people marched one of the few things that you can do as a participants
alongside the Foundation to proclaim their group, that you can share, when you have
support for people dealing with cancer. cancer. Even though you have people
The program for these eight beautiful around you, you’re often alone with your
days included games, music, speeches, illness, especially after the treatments.”
massages and murals. And of course, eight
walks brimming with hope and the joy
Marie-Claude Beaulieu said.
8
of living. Families, colleagues and friends With more than $240,000 raised—over walks across
joined forces to raise funds and support 20% more than last year—the Quebec Quebec
these Quebecers facing cancer. Cancer Foundation will be able to support
more people, come to their aid more
The walks were attended by Quebec swiftly, and accompany them more
personalities such as race car drivers effectively.
Jean-François and Louis-Philippe
Dumoulin, host and actor Luc The Quebec Cancer Foundation would 635
Senay, and the mayor of Laval, Marc like to extend its warmest thanks to all mentions
Demers, who were the Foundation’s participants, donors, volunteers and in the media
ambassadors in Mauricie, Eastern partners for this great moment of sharing
Townships, and Laval respectively. The and solidarity.
marchers were inspired by the magical,
touching atmosphere, full of dynamic,
180+
soulful energy. They will no doubt
always treasure indelible memories of
their experience. The granddaughter of volunteers
a member of the organizing committee
of the Quebec City walk fell under the
14Photo album
Le Grand défoulement in Granby, Gatineau, Laval, Montreal, Quebec City, Rimouski, Rouyn-Noranda and Trois-Rivières.
150
40
4
LE GRAND
DÉFOULEMENT
DANS LES éCOLES
The Grand défoulement dans les écoles is a
province-wide, artistic and sporting solidarity ZOOM IN
movement aimed at raising funds to support
people facing cancer. École Les Trois-Soleils
Because we all know someone who $6,282
has been affected, several schools
have mobilized and organized a Grand
défoulement in their school to express their
solidarity with those facing the disease.
It’s a great way to let off steam together in
the fight against cancer, it does everyone
good, whatever their age...
Cégep de l’Outaouais
$5,060
$17,592
raised
École secondaire du versant
271 $2,000
donors
6
16 participating schools4
0
LE GRAND
DÉFOULEMENT
À M A FA Ç O N
How are all our programs and
services funded?
$349,422 Thanks in part to a committed community that organizes exciting fundraising
events!
raised
IN OUTAOUAIS
$14,026
1,652
donors
Un p’tit air d’accordéon
97
committed
organizers
$6,407
100
community-organized Grand Évènement BooTy®
events
5e anniversaire
174
0
0
4
TOWNSHIPS
IN EASTERN
$9,802
$11,440
Partenariat Eggsquis Sherbrooke Défi Félix Deslauriers-Hallée
IN MONTREAL
$9,040
$5,256
TGWT : Grand Défoulement contre le cancer Souper Spaghetti & Soirée Dansante
IN MAURICIE
$14,959
$6,520
Tournoi de golf Pierre Milette 4e édition de La course contre le cancer
Dumoulin Compétition
$35,256
$4,565
IN QUEBEC
24 heures du Lac Archibald Essentrics® contre le cancer
184
0
Défoulements organized in every region of Quebec
0
4
$50,000 AND MORE • TGWT : Grand Défoulement contre • Déjeuner bénéfice Coaticook
le cancer 4e édition 2019
• La marche de Montréal • Tournoi de golf Pierre Milette 2019 • Demi-marathon Lévis 2019
• Skiez pour une bonne cause 2019 • Emballage de cadeaux à la
boutique Brault et Bouthillier
$2,000 TO $4,999 • Émission Le tricheur
$25,000 TO $49,999 • Essentrics contre le cancer - MSA 2019
• Abats le cancer 2019 !!
• 24 heures du Lac Archibald • Évadez-vous pour une bonne cause!
• Bootcamp fou de Chantal 2019
• La marche de Gatineau 3e édition
• Célébrons 25 ans d’engagement!
• La marche de Granby • Les Mustangs de Maniwaki 2019
• Classique 3 Mousquetaires
• La marche de Québec • Pour le défoulement face au cancer !
• Déjeuner bénéfice Sherbrooke 2e
• La marche de Trois-Rivières Vente de chandails
édition 2019
• Rallye pour le fun 2019
• Déjeuner du Directeur de la MRC du
• Scrap la minoune - AutoShow
Granit 7e édition 2019
$10,000 TO $24,999 • Essentrics contre le cancer -
Gatineau-Villa Toyota
• Soirée Country des Chevaliers
• Coop Camping Saint-Esprit - Gatineau 2019
de Colomb, conseil 9956,
Levée de fonds • Essentrics contre le cancer -
St-Louis-de-France
• La course contre le cancer 2019 Granby 2019
• La marche de Laval • Essentrics contre le cancer -
Laurentides 2019
• La marche de Rouyn-Noranda
• Essentrics contre le cancer -
$500 TO $999
• Nordik Spa-Nature - 2019
• Partenariat Eggsquis Sherbrooke Québec 2019 • À volonté / Smoked-meat / Frites
• Un p’tit air d’accordéon 2019 • Journée ESPOIR 2019 • Bachelorette Julie-Pier
• Yoga-concert contre le cancer • Osez! La Descente en couleurs 2019 • Bonjour la Terre!
• Pâtissiers bénévoles, Pâtisserie • Challenge d’équipe Motion
Michaud 2019 • Collecte de fonds de l’équipe HP
$5,000 TO $9,999 • Souper Raviolis Racing 83! - 2019
• Tournoi amical de Hockey à la • Cultiver la santé des femmes 2019
• Auto pour la vie 2019 mémoire de Stéphane Thibault • Défi Everest Équipe Les
• Café Grill Sodexo • Tournois de Golf ABR DonBoscosquineux
• Défi Félix Deslauriers-Hallée 2019 • Épluchette de Blé D’inde
• Déjeuner aux crêpes des trois • Fête au village vente de garage 2019
belles-sœurs 2019 $1,000 TO $1,999 • La classique de la rentrée 2019
• Grand Évènement BooTy® - • L’Amitié et la Famille, c’est plus fort
5e anniversaire • BBQ Freeman AV
que le Cancer!!!
• La classique Ghislaine Ritchie • Beauté de l’age
• Levée de fonds MA 2019
• Mémorial Evelyne-Cardin 5e édition • Bénévole de la Fondation
• Mariage Breton & Simeone
• Mission Tournesol 2019 québécoise du cancer-Centre
• Paniers cadeaux Hôtellerie de l’Estrie
• Soirée réseautage Corporate Régional de Montréal
• Pour le défoulement du cancer du
connections Laval 2019 • Bougeons pour la Fondation 2019
cerveau !!
• Souper Spaghetti & Soirée • Compostelle à Val Notre-Dame 2019
• Soirée Dansante 2019
Dansante • Danse Party 2019
• Tournoi de golf à st-sauveur
Thank you to everyone who participates in the Grand défoulement.
défoulement.
Thank you for creating this vast movement of solidarity throughout the
province which aims to mobilize everyone around the cause of cancer.
190
40
4
V OYA G E TA V I E $86,813 65
raised adventurers
They’re walkers but they’re also philanthropists. They chose to take up the Chemin des Sanctuaires Challenge, the Magdalen
Islands Challenge or the Compostelle en tandem Challenge in order to surpass themselves and at the same time collect donations to
help people facing cancer.
When I told my children that I was up for the challenge, I saw their me. It made my heart sing.
faces beaming with pride. The Chemin des Sanctuaires Challenge
seemed like a gift I was able to offer myself, after having had to deal It was a pilgrimage of life that took me through villages that had
with the disease on two occasions in the last few years, one right special meaning for me and to Saint-Roch, the parish where I
after the other: first it was my spouse, who had Alzheimer’s, and grew up, culminating with a visit to the little chapel of Sainte-
then it was my own diagnosis with cancer. Anne. My family and friends were all waiting for me when I
arrived. I was so moved, grateful, and proud to have succeeded…
The entire trip was punctuated with a thousand pleasures. I was
the oldest of the 14 people in our group. The youngest was 20. I - Colette Drouin,
brought up the rear, but everyone took turns walking along with 78 years old, one of the participants in the 2019 edition
Chemin des Sanctuaires Compostelle The Magdalen Islands
Challenge en tandem Challenge
June 1-9, 2019 September 12-24, 2019 September 13-22, 2019
September 15-24, 2019
The Challenge links the Sanctuaire Notre- Magnificent landscapes, villages sparkling This beautiful destination has been so popular
Dame-du-Cap in Trois-Rivières to the Basilica with life, hope-filled encounters and shared that the Foundation added a second group of
of Sainte-Anne-de-Beaupré, passing through pleasures, Compostela has a truly unique walkers. Even before setting out on their walk,
some of the most beautiful trails in Quebec. aura, as much for travellers on a spiritual quest the participants had already exceeded their
Fourteen walkers took it up this year. Their as for those seeking a physical challenge. The goal. When their journey through the various
goal was $10,000, and they raised $16,508. Foundation proposes this journey to anyone villages of the archipelago and the exceptional
who wants to pay tribute to the resilience landscapes finally came to an end, they had
of the thousands of Quebecers affected by raised $43,912.
cancer. The 2019 edition raised $26,393.
20C O R P O R AT E $1,100,317
C A M PA I G N raised
An impressive sum of $1,100,317 raised on behalf of the Quebec Cancer
Foundation was unveiled on December 3, 2019 at Montreal’s Windsor Hotel.
The Quebec business community has for the Foundation before an audience of
shown great generosity towards people nearly 1,700 province-wide. Highlighting
dealing with cancer and their loved ones the immense success of these
by conducting an incredible province- campaigns, the Foundation’s Director
wide corporate campaign to mark the General, Marco Décelles, paid tribute
Foundation’s 40th anniversary. to “the invaluable contribution of our
honorary committees and our partners,
The corporate community redoubled who did so much to ensure the success
its efforts and creativity to raise this of our campaigns across the province on
7-figure amount through workplace the occasion of the Foundation’s 40th
contributions, dinners, fundraising anniversary”.
activities, etc.
They all had the honour of combining
The corporate campaign conducted in pleasure and philanthropy in supporting
the Quebec Cancer Foundation’s five the Quebec Cancer Foundation, which
Regional Centres culminated with the benefits thousands of people affected
flagship event, the Cancerto benefit by cancer every year. The province-
evening. Just like every year, the wide corporate campaign makes a
event rallied the business community significant contribution to the well-being
in each region through a series of of all Quebecers with cancer and their
festive evenings. loved ones.
2019 will mark a new record year for
Cancerto: close to $550,000 was raised
210
40
4
MAJOR PLANNED $1,548,288 41
D O N AT I O N S raised donors
PROGRAM
More and more donors are planning to
include the cause(s) they support in their
Planned giving is simpler than it sounds.
Contact the Quebec Cancer Foundation
Did you know?
wills. While not depriving their families, for more information or to express your
they choose to leave a legacy of the interest at donsplanifies@fqc.qc.ca or By making a major planned donation
values that have guided their lives. 514-527-2194. to the Quebec Cancer Foundation, it is
possible to create an endowment fund
A planned donation can take many on behalf of a loved one or on your own
forms: a bequest, a gift through life behalf that reflects your aspirations and
insurance, a charitable annuity, values. The capital of this fund will be
charitable trust, a gift of securities... each invested in perpetuity, and the income
one has different tax advantages. generated will be allocated to the
Foundation’s programs, in accordance
with your wishes.
Planning Giving Supporting
today tomorrow for years to come
22Why become a monthly donor?
When we give to a cause, we don’t that was so trying, both physically and It seems that cancer is the disease of
always have the opportunity to see, in emotionally. the century and that it will affect us all in
concrete terms, what our donations are one way or another. So we have to pull
used for. Well, a few years ago, I did see. So much so that today, I’m convinced. I together and help each other, take over and
know, having experienced it, what a great contribute, each in our own way.
I wasn’t donating to the Foundation at that help the Quebec Cancer Foundation is
time. I was accompanying my brother who to those facing cancer. And they do that With the monthly donation, I really feel like
was going through cancer, and I can tell everywhere in Quebec. I’m making a difference.
you that the Trois-Rivières Lodge was a real
refuge for us. It’s quite simple, I don’t know Why do I give to the Foundation every
how we would have managed without month? Quite simply, to lighten everyone’s - Camille Lafond of Saint-Anicet,
it. We didn’t live next door to his place of load. monthly donor since 2007
treatment, and I couldn’t imagine ourselves
running from one motel to another a time
THE BACKUP $469,725 2,813
FORCE raised monthly donors
For its 40th anniversary, the Quebec our services so as to reach even more uncertainty in the battle with cancer.
Cancer Foundation launched a brand Quebecers facing cancer, wherever they A group of donors who, thanks to their
new monthly giving program. After Le are and whenever they are needed. In regular contributions, reinforce the
Grand défoulement, you can join the short, having a support we know we can actions and services of the Foundation
Backup Force, that gives donors the count on makes it possible to innovate across the province, as the number of
opportunity to make a commitment on a more effectively to meet the needs of our diagnoses rises from year to year.
regular basis in order to ensure optimal beneficiaries.
services for people facing cancer. A special thank you to the 2,813 donors
who contribute each month to provide
The Backup Force support and accompaniment to the
The program thousands of Quebecers affected by
The statistics are alarming, yet our cancer. By spreading their donation over
Faced with cancer, certain actions Backup Force members have chosen the year, they promote better planning
make us stronger. to act, with great determination, by and help reduce our administrative costs.
committing to donate to the Quebec Their constant presence, month after
A recurring donation, regardless of the Cancer Foundation every month. month, is a source of hope and comfort
amount, will always allow us to do more. When strength is ebbing, there is the for people with cancer and their families.
Not only does this type of contribution Foundation and its Backup Force.
allow us to save in administrative costs Discreet but ever-present. Generous but
related to solicitation, but it also allows humble. A quiet force to be reckoned
us to invest more in the field. To develop with in times of weakness, setbacks or
Quebecers have demonstrated such great generosity. The goal of recruiting 134 new Backup Force members
for the Quebec Cancer Foundation‘s anniversary year was surpassed with 351 new donors who, month after
month, joined with us to help provide the support that people dealing with cancer so desperately need.
230
40
4
W H E R E D O YO U R D O N AT I O N S
GO? WHERE DOES THE
MONEY COME FROM?
Every year, thousands of Where do your donations go?
Quebecers depend on the
Foundation’s services - 7.1%
our sympathetic ear, our Fundraising
Campaigns
referrals, our residential 8.1%
3.1%
centres, our physical Info-cancer Services
Administration
rehabilitation programs - 9.3%
Wellness
in order to help them live Services
32.6%
better with cancer. And 18.5% Accommodation
thanks to your donations, Education and
Services
we can answer their call. Awareness-raising
21.3%
Fundraising and
Development
The Quebec Cancer Foundation does
not want to be a broken promise. Where does the money come from?
We have to ensure that we can
maintain the services we provide to
the thousands of Quebecers who rely Individual Donations 22.4%
on us every day. To achieve this, we
have made sure we have the means Lodges 21.6%
to maximize each donation received Planned Donations 21%
by asking each of our partners,
employees and stakeholders to ensure Fundraising Activities 19.5%
that the maximum amount of funds
Other 5.2%
raised goes directly to those who need
it most: Quebecers affected by cancer. Businesses 5%
Donations in Memoriam 2.9%
Foundations 2.4%
24PA R T N E R S
UNITED AROUND
A COMMON CAUSE
Financial
Partners
Pfizer
$25,000 in 2019
Governor
It is the many partners who support
us year after year who provide the fuel
$70,000 since 2017 Members
Support the Info-cancer Services
required to realize our mission. Their
unrivalled ingenuity, commitment On October 22, Louis Roquet, the
and determination are essential to us. Chancellor of Université de Montréal,
And that is why we want to highlight greeted us in the Hall of Honour of the
Fondation J.A. DeSève
their involvement. University’s Roger-Gaudry Pavilion at a
$75,000 in 2019
$783,000 since 1993 special evening of celebration in honour
Support the mission of the Quebec Cancer Foundation’s
40th anniversary. During that evening,
10 individuals and organizations
were awarded the prestigious title of
Fondation de la massothérapie Governor Members, in recognition
$35,000 in 2019 Fondation Norman Fortier of their invaluable contribution to the
$490,000 since 2012 $50,000 in 2019 Foundation: Brault & Bouthillier, Yvan
Support massage therapy $1,030,100 since 1999 Dubois, Jean-François and Louis-
Support the mission Philippe Dumoulin, la Fondation de la
massothérapie, Pierre Laurin, Diane
Moreau, Nordik Spa-Nature, Tommy
Robillard, Serge Saucier and UAP
UAP (NAPA AUTO PARTS) Service (Napa auto parts).
$40,000 in 2019
$565,000 since 2000 Partners This distinction illustrates the deep
Support the mission commitment of the Foundation’s
Partnerships are a major focus of the Board of Directors to recognizing the
Quebec Cancer Foundation. Being outstanding contributions of those who
stronger in the face of cancer requires have made a lasting difference to the
having a better service offer that well-being of Quebecers facing cancer
Cercle finance du Québec complements what is available through and their loved ones. For the second
$47,150 in 2019 the healthcare system. Since 2017, many year, renowned artist Bernard Séguin
$291,026 since 2011 partnerships have been established and Poirier created 10 works of art specially
Support the mission consolidated with a view to increasing our for the new Governor Members. They
collective impact. were particularly touched by their title
and it was with great humility that they
thanked the Foundation and assured
their support for the years to come.
Merck Canada inc.
$20,000 since 2019
Support the telephone peer
matching service
254
0
THANK YOU TO OUR
BUSINESS VOLUNTEERS 0
4
Without the involvement of the Quebec business community, we could not have attained the level of excellence that we did over
the years. Their volunteer work is essential and allows us to promote the Foundation throughout the province. Thank you for your
commitment and your dedication!
Montreal
• Daniel Lebeuf, MBA, Fin., PL., CSA, • Dr Pierre Audet-Lapointe, M.D., • Martin Houle, Reprodoc inc.
CSC, CIM, BMO Nesbitt Burns inc. FRCS (C), Cofondateur de la • Michel L. Lesage, ing., Président
• Denis Boivin, C.M., FCPA, FCA, Fondation québécoise du cancer du conseil d’administration de la
Gouverneur de la Fondation • Éric F. Gosselin, ADM.A. Pl.Fin, Fondation québécoise du cancer
québécoise du cancer Services en placements PEAK inc. • Naji Abi Nader, Genatec
• Dr Michel Gélinas, M.D., FRCP • Jason Paivo, Quantum Lifecycle • Robert Paré, Mazars Canada
(C), Cofondateur de la Fondation • Jean Laramée, ing.-eng., Cominar
québécoise du cancer
Mauricie
• Amina Chaffai, Sonar relations • Jean Rousseau, Ville de Nicolet • Normand Champagne, Saint-Jean-
publiques et services conseils • Jean-Claude Gravel, Hôtel de ville de-Matha
• André Héon, Caisse Desjardins du de Lavaltrie • Pascal Lafrenière, Festival de St-Tite
Centre-sud de Shawinigan • Jean-François et Louis-Philippe • Pierre Lasalle, MRC Montcalm
• Benoît Venne, Ville de Saint-Lin, Dumoulin, Dumoulin Compétition • Serge Vanasse, Desjardins
Laurentides • Jean-Marie Roy, retraité Entreprises
• Claude Bourgeois, Eurodid • John Stimpson, Cryos Technologie inc. • Sylvain Breton, MRC Matawinie
• Denis Dupont, Ville de Sainte-Anne- • Jules Moreau, Hydro-Québec • Sylvain Desharnais, Groupe
de-la-Pérade • Lucien Mongrain, Municipalité de Jacques inc.
• Diane Moreau, Psychologue Trois-Rives • Tommy Robillard, Les Assurances
• Donald Angers, Centre d’excellence • Marc Morin, Ville de Victoriaville Robillard
en efficacité énergétique • Marc Landry, Conseil 1468 Joliette • Yves Tousignant, Chevalier de
• Dr François Vincent, CIUSSS MCQ • Martin Bélair, Financière Banque Colomb, conseil 1887
• Gaétan Gravel, MRC d’Autray – Ville Nationale • Yvon Deshaies, Ville de Louiseville
de Saint-Gabriel • Michel Bourgeois, Boutique Michel
• Gaétan Morin, Sainte-Marcelline- Bourgeois
de-Kildare • Mireille Prince, Remabec
Outaouais
• Alphée Moreau, maire d’Aumond • François Laflamme, Impression • Martin Paquette, Nordik Spa-Nature
• André Gosselin, Chevaliers de Charles • Pauline Marcil, retraitée
Colomb, conseil 9988 • Jacqueline Ratté, IGA Extra Famille • Steeve Bouthillette, RBC Gestion de
• Christine Brousseau, retraitée Plante Patrimoine
• Claudia St-Denis, Marcel Baril ltée • Johanne Lyrette, retraitée • Sylvie Côté, Boless
• Dany Bonapace, Société • Line Piché, retraitée
Immobilière Bonapace • Lise Michaud, retraitée
26Eastern Townships
• Benoît Maurais, Restaurant La Place • Jason Hallée, Escaparium • Michaël Fullum, Optimum
Coaticook Sherbrooke Éducation Sherbrooke
• Billy Stergiou, Groupe Eggsquis • Johanne Simard, CIUSSS de l’Estrie • Mohamadou Sarr, Université de
• Catherine Simoneau, Martin, – CHUS Sherbrooke – Faculté de génie
Simoneau, Larochelle, CPA inc. • Josée Scantland, Réseau sélection • Nadine Mantha, Nadine Mantha -
• Christiane Boisseau, Bijouterie Rock-Forest Entraîneure méthode Essentrics
Déziel Granby • Judith St-Laurent, Motion Parc • Nancy Quirion, Café Bistro La
• Daniel Campagna, Sûreté du Évolutif Granby Brûlerie Lac-Mégantic
Québec • Louis-François Morel, Groupe • Nora Khan, Desjardins Entreprises
• Dr Étienne Cardin-Langlois, Eggsquis – Estrie
Centre de chirurgie esthétique de • Luc Senay, Personnalité publique • Patricia Dufort, Bonnets Coquets inc.
Sherbrooke • Luc Viens, Bistro Le 633 • Patrick St-Laurent, Motion Parc
• Dre Annie Beaudoin, CIUSSS de • Manon Côté, Groupe Grandmont – Évolutif Granby
l’Estrie – CHUS Via Capitale Estrie • Patrick Talbot, Home Depot Granby
• Dre Nathalie Voyer, CIUSSS de • Marcel Blais, École Plein Soleil • Stéphane Nolet, RBC Banque Royale
l’Estrie – CHUS Sherbrooke • Steve Tessier, Option Diversité
• Émmanuelle Beaulé-Langlois, • Maya Chechelnitsky, Industrielle • Steven Redmond, Oriso
Université de Sherbrooke – FMSSS Alliance – Agence Sherbrooke,
• Feu Ernest Monga, Université de Assurance et service financiers inc.
Sherbrooke – Faculté des sciences
Quebec
• Alain Lepage, Journal.ca • Jocelyn Bissonnette, Mouvement • Pierre Dussault, Côté Fleury
• Antoine Viel , Chauffeurs privés Desjardins • Pierre Lamontagne, Avocats BCF
• Carol Marcoux, consultant • Julie Royer, Brassard Goulet Yargeau, • Rachel Léonard, Volvo de Québec
• Cedrick Desjardins, Bootcamp Services financiers intégrés inc. • Réal Bellemarre, Premier vice-
• Claude Auclair, Auclair & Landry • Laurent Grand’Maison,Voyages président Finances Desjardins
• Clément Forgues, Outillage Paradis • Renée-claude Auclair, Distribution
Industriel Québec Ltée • Lucie Rochette, REGAR Gestion Teknolight inc.
• Clément Roberge, Cercle Finance financières • Roberto Côté, Groupecho Canada inc.
du Québec • Mélissa-Maude Kirouac, Industrielle • Shirley Roy, Shirley Roy
• Coleon Lucas, Ardian Alliance événementielle
• Daniel Blouin, Daniel Blouin inc. • Nicole Caron, Bell Media • Stephane Dubé, Desjardins Caisse
• Dany Martel, TVA • Patrice Paré, Ministère des finances des Chutes Montmorency
• Guillaume Morency, Mouvement du Québec • Stéphanie Caron, Fonds Fondation
Desjardins • Philippe Canac-Marquis, Sigma SFL Cité Montcalm
• Guy Asselin, Cameleon Agence Expertise • Sylvie Leclerc, Institut Matis Levis
• Guy Lebel, Communicateur conseil • Philippe Dupont, Freeman • Sylvie Lortie, R’image
• Jean St-Gelais, La Capitale audiovisuel
Assurance et services financiers • Pierre Arrien, Association CFA
• Jean-Bertin Gingras, Collège Québec
O’Sullivan • Pierre Cassivy, Journal.ca
While it is difficult to provide an exhaustive list, it is important for the Foundation to recognize the true value of our donors. If an error has
unfortunately slipped our notice, please notify Donor Services at 1-877-336-4443 or don@fqc.qc.ca.
274
0
T H A N K YO U T O
OUR DONORS 0
4
The Quebec Cancer Foundation can count on thousands of donors. Thanks to them, those who turn to us in times of trouble can
profit from support that allows them to be stronger against cancer. Many thanks to those women and men who have supported us in
the pursuit of our mission for the last 40 years.
$300,000 AND MORE • CIBC • Caisse de bienfaisance des
• Fidelity Investments Canada ULC employés et retraités du CN
• Succession Jeannot Boilard • Fondation Claude Nadon • Caisse Desjardins de La Tuque
• Franchises Eggsquis inc. • Caisse Desjardins des Rivières de
• Hydro-Québec Québec
$200,000 TO $299,999 • Iristel • Canadel inc.
• Succession Majella Roy • La Capitale • Canadian Online Giving Foundation
• Succession Robert O’Brien • Succession Gemma Martel • Canadian Tire Denis R. Cantin Ltée
• Succession Normand Leveillée • Carole Déry
• Succession Simon L’Heureux • Catherine Simoneau
$100,000 TO $199,999 • Succession Simone Giroux • Centre Dentaire St-Onge
• Centre du Camion Amos inc.
• 9007-7983 Québec inc. • Charles Nadeau
• Succession Rollande Pelletier $5,000 TO $9,999 • CI Investments
• Succession Sylvie Trocme • Claude Arseneau, CPA
• Benoit Guay
• Claude Gamache
• Bombardier Produits récréatifs inc.
• Colette Maffo
$50,000 TO $99,999 • Énergir s.e.c.
• Compagnie Jacques et Delorme
• Fonds Dynamique
• Fondation J.A. DeSève • Congress Rental Network
• J. Benny inc.
• Fondation Norman Fortier • Corporation gestion de placements
• Jean Laramée
• Succession Adrien Kirouac Claret
• Le Conseil d’État des Chevaliers de
• Succession Christine Reebs • Daniel Bard
Colomb
• Succession Diane Fortin • Daniel Blouin
• Services Financiers Éric F. Gosselin inc.
• Succession Gabriel Lemoine • Daniel Godin Orthodontiste inc.
• Succession Gabrielle Guyot Poulin
• Daniel Lebeuf
• Succession Hubert P. Doré
• Daniel Phaneuf
• Succession Marguerite Maury
$20,000 TO $49,999 Duburre
• Daniel Roberge
• Denis Boivin
• Fédération québécoise des • Succession Pierrette Gauvin
• Denise C. Cadieux
massothérapeutes agréés • TFI International inc.
• Denise Ouimet
• Merck Canada inc.
• Desjardins Entreprises - Estrie
• Succession Gilberte Poulin
•
• Succession Jacqueline Gosselin $1,000 TO $4,999 •
Dollarama L.P/S.E.C.
Doris Desmarchais
• Succession Réjeanne Dionne • 152245 Canada inc. • Elda Colombo Cecere
• Succession Rosette Chartrand • Agathe Simard • Émilien Bolduc
• Succession Ruth Schneider • Alexandre Perno • Emmanuel Préville Ratelle
• UAP inc. • Amélie Houle • Famille Charles IGA Extra
• André Brodeur (Alimentations Béchar inc.)
• André Toupin • Filles de la providence
$10,000 TO $19,999 • Andrée Boucher • Fondation des Travailleurs(euses) de
• Brassard Goulet Yargeau, Services • Anne Bélanger L’Usine Bridgestone
financiers intégrés • Banque Nationale du Canada • Fondation Life de Pharmaprix
• Carol Groulx • Brisson Denturologiste • Fondation Martineau Drapeau
individuals | companies
28• Fondation Sibylla Hesse • Lise Régimbal Dulong • Soleil Joue inc.
• Fonds Famille Mme Claire et • Louise Labrecque • Succession Ghislaine Vezina
Dr Marcien Fournier • Luc Couture • Succession Gisèle Boucher
• G. Blackburn inc. • Lucille Morin Morency
• Gaudreault Construction inc. • Lucille S. Harvey • Succession Julie Tremblay
• Gazifère inc. • MacKenzie Financial Corporation • Sun Life Financial
• GDI Services techniques SEC • Mariana Lanoue • Suzanne De Grandpré
• Gérald Grenier • Marie-Éveline Préville • Suzanne Laroche
• Gestion D.G. Guibault Ltée • Martin, Simoneau, Larochelle, CPA inc. • Sylvie Dragon
• Gisèle Baril • Maskimo Construction inc. • Systematix
• Groupe Financier Banque TD • Mathieu Bélisle • TD Canada Trust
• Groupe Gaudreault inc. • Mathieu Sirois • TELUS
• Groupe Jacques inc. • Maya Chechelnitsky • Thérèse Chapdelaine Forest
• Guy Rivière • Mazars Conseil inc. • Tim Hortons Advertising and
• Hugo Jeanson • Médic A.S.Solutions inc. Promotion fund
• IBM Canada Ltée • Métro Richelieu inc. • Transformateurs Delta inc.
• Industrielle Alliance, Assurances et • Michel Rouleau • Transport René St-Pierre inc.
services financiers inc. • Ministère de la Justice - Bureau des • United Way of Greater Toronto
• Invesco Canada Ltd infractions et amendes • UV Mutuelle
• Isabelle Boulais • Mohamadou Sarr • Vézina assurances inc.
• Ivanhoé Cambridge inc. • Municipalité régionale de comté de • Ville de Blainville
• Jean Garceau Mékinac • Vincent Perreault
• Jean-François Bureau • Nicole Dubé • Yannick Nézet-Séguin
• Jean-François Leblond • Œuvres Caritatives des Filles de • Yolette Bazile
• Jeanne Laperrière Jésus
• Joanne Forgues • Otéra Capital
• Joanne Tosini • Patrick Kenniff
• Jocelyne Anctil • Philippe Legaré
• John A. Stimpson • Pierre Audet-Lapointe
• Jules Babineau • Pierre Boivin
• Les Assurances Robillard & • Pierre Lafortune
Associés inc. • Pierre St-Amant
• Les Chevaliers de Colomb du • PJ Goupil
Québec - Conseil 1887 • Placements Mackenzie
• Les Chevaliers de Colomb du • Produits forestiers Résolu
Québec - Conseil 4220 • RBC Banque Royal
• Les Chevaliers de Colomb du • RDSISQ
Québec - Conseil 5228 • Reprodoc inc.
• Les Chevaliers de Colomb du • Restaurant Subway Québec Ltée
Québec - Conseil 7221 • SEC Résidence RF (le Sélection
• Les Chevaliers de Colomb du Rock Forest)
Québec - Conseil 9988 • Services OR Lp/sec
• Line Boisvert • Société des Médecins de
• Line Daneau l’Université de Sherbrooke
While it is difficult to provide an exhaustive list, it is important for the Foundation to recognize the true value of our donors. If an error has
unfortunately slipped our notice, please notify Donor Services at 1-877-336-4443 or don@fqc.qc.ca.
294
0
THANK you TO OUR
PHILANTHROPISTS AND 0
4
OUR BUILDERS OF HOPE
The Donor Recognition Circles were created to honor those who diligently support the Quebec Cancer Foundation so that people
affected by cancer can find a lighthouse in the storm.
Philanthropists’ Circle
Composed of individuals, businesses and private foundations that have performed significant actions over the years to support
those affected by cancer.
VISIONARY • Loto-Québec • Fondation RBC
• Monique Vaillancourt • Fonds de solidarité FTQ
Individuals: $500,000 and more • Nordik Spa-Nature • François Senécal Tremblay
Companies: $1 million and more • Proxim Groupe PharmEssor inc. • Gabrielle Girouard
• Québecor Media inc. • Gestion Delta Sigma inc.
• Fondation Norman Fortier
• Ghislaine Ritchie
• Les Chevaliers de Colomb
• Gisèle Baril
ALLIES • Industrielle Alliance, Assurances et
BUILDERS Individuals: $15,000 to $49,999 services financiers inc.
Companies: $25,000 to $99,999 • Johane Gagnon
Individuals: $100,000 to $499,999 • Kevric
Companies: $500,000 to $999,999 • ACVRQ • Laflamme Portes et Fenêtres
• Alain Ouimet • Le Groupe Master S.E.C.
• Fondation J.A. DeSève
• Aliments Krispy Kernels inc. • Louise Dumont
• UAP inc.
• André A. Costin • Lucille S. Harvey
• André Brodeur • Merck Canada inc.
ASSOCIATES • André Chamberland • Mission Tournesol
• Banque Nationale du Canada • Monique Héroux
Individuals: $50,000 to $99,999 • Bertrand Poirier • Novartis Pharmaceuticals Canada inc.
Companies: $100,000 to $499,999 • BMO Nesbitt Burns inc. • Pfizer Canada inc.
• BNP Paribas Private Bank (Suisse) • Brookfield BRP Canada Corp. • Pierre Audet-Lapointe
• Brault & Bouthillier • Caisse Desjardins du Quartier-Latin • Pierre Laurin
• Bristol-Myers Squibb Canada Co. de Montréal • Plomberie Robinson Ltée
• Desjardins • Centre d’information communautaire • Power Corporation
• Fondation Armand Martel et dépannage inc. • Promutuel Capital, société de fiducie inc.
• Fondation Céline Dion • CIBC • Réal St-Jean
• Fondation de la massothérapie • Conseil des Atikamekw de Manawan • Shorcan Brokers Limited
• Fondation du Centre de santé et des • Construction APS 2000 inc. • Station de Mont-Saint-Anne inc.
services sociaux de Gatineau • Daniel Blouin • Sureté du Québec - Estrie
• Fondation J. Armand Bombardier • Deloitte s.e.n.c.r.l/s.r.l. • Suzanne De Grandpré
• Fondation Molson • Denis Marceau • Thérèse Dumont
• Gilbert Ouellette • Énergir s.e.c. • Tuyauterie Gicleurs Trois-Rivières
• Hydro-Québec • Familiprix J. Giguère • Ville de Gatineau
• Lorraine Vézina • Fibrenoire inc.
• Lotomatique • Fondation Paul-A. Fournier
individuals | companies
30You can also read
