Cable protection for civil engeneering - Product overview - ZIS Kunststoff GmbH
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Cable protection for civil engeneering Product overview
Preface
Now into its second generation, our family-owned “Your satisfaction with our products is our most im-
enterprise combines expertise, a high technical stan- portant concern. In order to achieve this, we rely on
dard, environment protection and energy-awareness the performance of our motivated staff members
with your wishes. Our claim is to always produce and on the continuous improvement of our products
the best possible quality, which is how we provide and of all our operating processes.
the safety that you require. By choosing Z.I.S., you
We are proud to have been contributing to the pro-
are opting for a professional and internationally ex-
tection of the environment for over 40 years now.
perienced partner on whom you can always rely.
The experience and knowledge that we have acqui-
Through decades of experience Z.I.S. ensures ma-
red over the years allow us to manufacture products
ture products and quality “made in Germany”.
of the highest quality from reclaimed or recycled
materials from the plastics industry – saving resour-
ces and remaining energy-efficient and environmen-
tally friendly.
We focus on a confident and close cooperation bet-
ween our customers, suppliers and employees. It is
this confidence, combined with our flexibility, our
know-how and the high quality standard of our pro-
ducts which makes us successful and unique.“
Olaf Igelbrinck Heike Igelbrinck
Executive partner Manager
Z.I.S. Kunststoff GmbH
Cable Protection products for civil engineering
Z.I.S. Kunststoff GmbH is your reliable system sup- Since its establishment in 1970, Z.I.S. Kunststoff
plier for high quality cable protection products, GmbH has been manufacturing cable production
protecting your cables and conduits. Certified ac- systems from plastic. Today, our facilities extend to
cording to DIN ISO 9001, we manufacture cable 9,000 m2. Our products are used all over Europe,
protection systems from extruded plastics. always complying with national and international
directives.
In our product range you can find everything rela-
ting to cable protection. Our core products are ca- By means of ...
ble protection conduits in lengths, on coils or on • technical know-how and a
rolls, as well as cable cover profiles, cover tapes high quality level
and films, custom profiles and many more too. A • continuous innovation
broad range of accessories completes our portfolio. • moderate expansion
• and a constant diversification
Our products are made from PVC-U, PE-HD or PP. of our product range
Depending on the designated use and your indi- … we keep our customers satisfied.
vidual specifications, we can process high quality
regrinds from the plastics industry, recycling and
reclaim material or virgin material.
Environment & Quality
“When you stop improving, you stop being good”
(Philip Rosenthal, entrepreneur)
This is why, at our production sites, we work according to globally valid
quality principles:
• We manufacture our cable covers and cable protection conduits
according to the valid state-of-the-art directives and standards.
• Our company is certified according to DIN EN ISO 9001:2015.
Certification according to ISO 9001 is the best known and most widely accepted
quality management system. It confirms the quality capability of our company.
• As a member of the DIN, we influence normative policy decisions and
actively shape German standardization policy.
M E M B E R
• For the continuous enhancement of our products and processes, we work in
close scientific exchange with the plastics technology institute (KTP) at the
University of Paderborn.
• Our cable protection conduits according to DIN 16874 are certified and exter-
nally monitored by the Darmstadt materials testing institute (MPA).
T
CER
• Our energy management system for improvement of energy efficiency is
certified by GUTcert.
Table of contents
Content Cable conduits and product accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Telecommunication pipe u. cable conduits made of PE-HD . . . . . . . . . . . . . . . 10 Moldings / accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cable conduits made of PE-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cable conduits made of PE-HD with plug-in sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cable conduits made of PE-HD with smooth ends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Moldings / accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cable conduits made of PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cable conduits made of PP with plug-in sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cable conduits made of PP with smooth ends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Moldings / accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Cable conduits made of PVC-U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Cable conduits made of PVC-U with adhesive sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Cable conduits made of PVC-U with plug-in sleeve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Cable conduits made of PVC-U with smooth ends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Moldings / accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Composite cable conduit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Composite Cable Conduit made of PE-HD with outer corrugation in coils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Composite Cable Conduit made of PE-HD with outer corrugation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Moldings / accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Split pipes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Split pipes made of PVC-U with snap-on locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Split pipes made of PE-HD with H-profile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Split pipes made of PE-HD with snap-on system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Split pipes made of PP with clamp locking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Cover plates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cover plates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Cover plates on roll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Cable cover plates with increased mechanical protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Round covers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Gabled cable cover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Gabled cable cover on roll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Cable cover tape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Cable cover film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Cable cover tapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Warning Tape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Tracer Tape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Additional products. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Pole and wall channels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 corrugated cable spacers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Pole foundation pipes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Contact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 General terms of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cable conduits and accessories
Cable conduits and accessories
Z.I.S. Kunststoff cable conduits protect your power Should you not find the product you are looking for
and telecommunication cables laid below ground in our catalogue please contact us. We are constant-
against mechanical damage and are perfectly suita- ly extending our product range and will certainly be
ble for the use as hollow pipe systems. able to offer you a solution.
Cable conduits and accessories
In our product line you may choose between the Advantages for you:
following designs: products in length, on rolls or in • Best possible protection for cables and wires
coils.
• Wide range of products
We provide highest flexibility to you by the choice of • Individual imprint and colours
the connecting systems as we produce our conduits • Flexibility of the connecting system
with plug-in sleeve, adhesive sleeve or with smooth • Large program of accessories
ends.
• Competent consulting
We provide you with an extensive program making
sure that you will find the dimensions required. On
request we manufacture special designs regarding
colour, imprint and length.
9
Telecommunication pipe and cable conduits made of PE-HD
Telecommunication pipe and cable conduits made of PE-HD
Telecommunication pipe and cable conduits made of PE-HD
Standard designs Possible designs
Cable conduits made of PE-HD, manufactured acc. to DIN PE 80 / PE 100 acc. to
Material
16874 with external supervision by MPA, Darmstadt or DIN 8074/8075
DIN 16876
Coloured co-extruded stripes
PE-HD
Material coloured co-extruded or
according to DIN requirements Outer surface
solid dyed
Colour black
Inner surface smooth
inside grooves, to reach max.
Inner surface composite pipes – side by side,
pulling-in and blowing-in length Type
parallel, loose wound on reel
Delivery type on rental drums or in coils
Delivery type one-way-drums
Labelling to DIN requirements
Individual lenght on drums or in coils
Labelling acc. to customer specifications
SDR types SDR 33 - SDR 11
Item designation Outer diameter Wall thickness SDR types In coils On rolls Weight
(mm) (mm) (kg/m)
KSR 32 x 3,0 32 3,0 11 4.000 100 0,272
KSR 40 x 3,7 40 3,7 11 3.000 100 0,430
KSR 50 x 4,6 50 4,6 11 2.200 100 0,666
KSR 63 x 5,8 63 5,8 11 1.000 100 1,050
KSR 75 x 6,8* 75 6,8 11 750 100 1,470
* Inner surface smooth Intermediate lenght and special wall thickness are available on request
11Moldings / accessories
Plug fitting
Standard design Item designation Pipe diameter (mm)
Material Plastic design STF-TK 32 32
pluggable, pressure-tight up to STF-TK 40 40
Type
12 bar
STF-TK 50 50
Telecommunication pipe and cable conduits made of PE-HD
Screw fitting
Standard design Item designation Pipe diameter (mm)
Material Plastic design SRF-TK 32 32
screwable, pressure-tight up to SRF-TK 40 40
Type
12 bar
SRF-TK 50 50
SRF-TK 63 63
SRF-TK 75 75
12Moldings / accessories
Pipe sealing plug
Standard design Item designation Pipe diameter (mm)
Material Plastic design AS-TK 32 26,0 – 31,0
with eyelet screw, pressure-tight up to AS-TK 40 31,0 – 39,0
Type
0,5 bar
AS-TK 50 38,0 – 49,0
AS-TK 63 47,0 – 62,0
Telecommunication pipe and cable conduits made of PE-HD
Sealing plug
Standard design Item designation Pipe diameter (mm)
Material PE VS-TK 32 32
Type fitting on plain end, sand tight VS-TK 40 40
VS-TK 50 50
VS-TK 63 63
VS-TK 75 75
13Cable conduits made of PE-HD Cable conduits made of PE-HD
Cable conduits made of PE-HD with plug-in sleeve
Standard designs Possible designs
Manufactured acc. to DIN 16876 Quality DIN 16874
Cable conduits made of PE-HD
Sleeve type integrally moulded plug-in sleeve (SM) Length 1 m to 6 m
compression lip sealing ring, Coloured stripes co-extruded
Sealing ring
type “SX” (inserted in the factory)
Colour on request
with plug-in depth marking and
Sharp end coloured, co-extruded or
chamfer Outer surface
solid-dyed
Length 6m
inner grooves for reducing the
Inner surface
Colour black cable pull-in forces
Inner surface smooth Labelling acc. to customer specifications
Item designation Outer diameter Wall thickness SDR types Pallet contents Weight
(mm) (mm) (m) (kg/m)
KSR 110 x 3,4 SM 110 3,4 26 516 1,170
KSR 110 x 4,2 SM 110 4,2 26 516 1,430
KSR 110 x 5,3 SM 110 5,3 21 516 1,770
KSR 110 x 6,3 SM 110 6,3 17,6 516 2,080
KSR 110 x 10,0 ASM* 110 10,0 11 516 3,140
KSR 125 x 3,9 SM 125 3,9 26 408 1,510
KSR 125 x 4,8 SM 125 4,8 26 408 1,840
KSR 125 x 7,1 ASM* 125 7,1 17,6 408 2,660
KSR 160 x 4,9 SM 160 4,9 26 234 2,420
KSR 160 x 6,2 SM 160 6,2 26 234 3,040
KSR 160 x 9,1 ASM* 160 9,1 17,6 234 4,360
*ASM = attached plug-in sleeve
passendes Zubehör finden Sie auf Seite 14 / 15 / 17
15Cable conduits and blanks made of PE-HD with smooth ends
Standard design Possible designs
Manufactured acc. to DIN 16876 Quality DIN 16874
Length 6m Length 1 m to 6 m
Cable conduits made of PE-HD
Smooth ends onesided with chamfer Coloured stripes co-extruded
Colour black Colour on request
Inner surface smooth coloured, co-extruded or
Outer surface
solid dyed
inner grooves for reducing the
Inner surface
cable pull-in forces
Labelling acc. to customer specifications
Chamfer two-sides or without
Item designation Outer diameter SDR type Wall thickness Pallet contents Weight
(mm) (mm) (m) (kg/m)
KSR 32 x 2,9 GE 32 11 2,9 0,272
KSR 40 x 3,7 GE 40 11 3,7 0,430
KSR 50 x 4,6 GE 50 11 4,6 1200 0,666
KSR 110 x 3,4 GE 110 33 3,4 516 1,170
KSR 110 x 4,2 GE 110 26 4,2 516 1,430
KSR 110 x 5,3 GE 110 21 5,3 516 1,770
KSR 110 x 6,3 GE 110 17,6 6,3 516 2,080
KSR 110 x 10 GE 110 11 10,0 516 3,140
KSR 125 x 3,9 GE 125 33 3,9 408 1,510
KSR 125 x 4,8 GE 125 26 4,8 408 1,840
KSR 125 x 7,1 GE 125 17,6 7,1 408 2,660
KSR 160 x 4,9 GE 160 33 4,9 234 2,420
KSR 160 x 6,2 GE 160 26 6,2 234 3.040
KSR 160 x 9,1 GE 160 17,6 9,1 234 4,360
16Moldings / accessories
Cable conduit bends made of PE-HD
Standard design
Sleeve type plug-in sleeve
Compression lip sealing ring,
Sealing ring
type „SX“ (inserted in the factory)
Radius 1m
Degrees 15°, 30°, 45° or 90°
Colour black
Possible designs
Radius on request
Degrees on request
Cable conduits made of PE-HD
Item designation Outer diameter (mm) Wall thickness (mm)
BG-KSR 110 x 4,2 SM 110 4,2
BG-KSR 110 x 6,3 SM 110 6,3
BG-KSR 125 x 3,9 SM 125 3,9
BG-KSR 160 x 4,9 SM 160 4,9
PE-HD Double plug-in sleeve
Standard design
Sleeve type coller (with inner stop posi-
Type
tion and two lip sealing rings)
Material PE-HD
Colour black
Item designation Outer diameter Length
(mm) (mm)
DM-KSR 110 x 4,3 MS 110 295
DM-KSR 125 x 4,9 MS 125 245
DM-KSR 160 x 6,2 MS 160 266
17Moldings / accessories
Flexible cable conduit bends
„Short type“ with plug-in sleeve and plain end
Material PE-HD
Colour black
Type up to 45° bendable
Item designation Dimensions Length*
(mm) from - to (mm)
Flexb 5045 50 x 6,0 445 - 510
Flexb 6345 63 x 6,0 600 - 680
Flexb 7545 75 x 6,0 660 - 740
Flexb 9045 90 x 6,0 770 - 870
Cable conduits made of PE-HD
Flexb 11045 110 x 6,0 910 - 1030
Flexb 12545 125 x 6,0 1100 - 1215
Flexb 14045 140 x 6,0 1220 - 1340
Flexb 16045 160 x 6,0 1130 - 1400
*compressed to stretched length
„Long type“ with plug-in sleeve and plain end
Material PE-HD
Colour black
Type up to 90° bendable
Item designation Dimensions Length*
(mm) from - to (mm)
Flexb 5090 50 x 6,0 710 - 850
Flexb 6390 63 x 6,0 905 - 1040
Flexb 7590 75 x 6,0 1060 - 1210
Flexb 9090 90 x 6,0 1275 - 1445
Flexb 11090 110 x 6,0 1275 - 1710
Flexb 12590 125 x 6,0 1875 - 2105
Flexb 14090 140 x 6,0 2105 - 2300
Flexb 16090 160 x 6,0 2060 - 2480
*compressed to stretched length
18Moldings / accessories
Spacers
Standard design Item designation Outer diameter (mm)
Material PP AH-VW 50 50
Type Space for 2, 4, 6 or 8 pipes AH-VW 63 63
Colour black AH-VW 75 75
AH-VW 90 90
AH-VW 110 110
AH-VW 125 125
AH-VW 160 160
AH-VW 200 200
Cable conduits made of PE-HD
End caps
Standard design Item designation Outer diameter (mm)
Material PE-HD VK-VW 50 50
Type fitting for pipe and sleeve ends VK-VW 63 63
Colour black VK-VW 75 75
VK-VW 90 90
VK-VW 110 110
VK-VW 125 125
VK-VW 160 160
VK-VW 200 200
19Kabelschutzrohre aus PP mit Steckmuffe
Cable conduits made of PPCable conduits made of PP with plug-in sleeve
Standard design Possible designs
Manufactured acc. to DIN 16878 or prEN 14285 Length 1 m bis 6 m
Sleeve type integrally moulded plug-in sleeve (SM) Coloured stripes co-extruded
Cable conduits made of PP
compression lip sealing ring, Colour on request
Sealing ring
type “SX” (inserted in the factory)
fcoloured, co-extruded or
Outer surface
with plug-in depth marking and solid-dyed
Sharp end
chamfer
inner grooves for reducing
Inner surface
Length 6m the cable pull-in forces
Colour black Labelling acc. to customer specifications
Inner surface smooth
Item designation Outer diameter Wall thickness SN type Pallet contents Weight
(mm) (mm) (m) (kg/m)
KSR 110 x 3,4 SM 110 3,4 4 516 1,120
KSR 110 x 4,2 SM 110 4,2 4 516 1,370
KSR 110 x 4,7 SM 110 4,7 8 516 1,590
KSR 110 x 5,3 SM 110 5,3 16 516 1,770
KSR 110 x 6,3 SM 110 6,3 16 516 2,020
KSR 125 x 3,9 SM 125 3,9 4 408 1,450
KSR 125 x 4,8 SM 125 4,8 4 408 1,765
KSR 160 x 4,9 SM 160 4,9 4 234 2,320
KSR 160 x 6,2 SM 160 6,2 4 234 2,965
KSR 160 x 6,9 SM 160 6,9 8 234 3,350
*ASM = attached plug-in sleeve
21Cable conduits and blanks made of PP with smooth ends
Standard design Possible designs
Manufactured acc. to DIN 16878 or prEN 14285 Length 1 m to 6 m
Length 6m Coloured stripes co-extruded
Cable conduits made of PP
Smooth ends onesided with chamfer Colour on request
Colour black coloured, co-extruded or
Outer surface
solid dyed
Inner surface smooth
inner grooves for reducing
Inner surface
the cable pull-in forces
Labelling acc. to customer specifications
Item designation Outer diameter Wall thickness SN type Pallet contents Weight
(mm) (mm) (m) (kg/m)
KSR 110 x 3,4 GE 110 3,4 4 516 1,120
KSR 110 x 4,2 GE 110 4,2 4 516 1,370
KSR 110 x 4,7 GE 110 4,7 8 516 1,590
KSR 110 x 5,3 GE 110 5,3 16 516 1,770
KSR 110 x 6,3 GE 110 6,3 16 516 2,020
KSR 125 x 3,9 GE 125 3,9 4 408 1,450
KSR 125 x 4,8 GE 125 4,8 4 408 1,765
KSR 160 x 4,9 GE 160 4,9 4 234 2,320
KSR 160 x 6,2 GE 160 6,2 4 234 2,965
KSR 160 x 6,9 GE 160 6,9 8 234 3,350
22Moldings / accessories
Spacers
Standard design Item designation Outer diameter (mm)
Material PP AH-VW 50 50
Type Space for 2, 4, 6 or 8 pipes AH-VW 63 63
Colour black AH-VW 75 75
AH-VW 90 90
AH-VW 110 110
AH-VW 125 125
AH-VW 160 160
AH-VW 200 200
Cable conduits made of PP
End caps
Standard design Item designation Outer diameter (mm)
Material PE-HD VK-VW 50 50
Type fitting for pipe and sleeve ends VK-VW 63 63
Colour black VK-VW 75 75
VK-VW 90 90
VK-VW 110 110
VK-VW 125 125
VK-VW 160 160
VK-VW 200 200
23Moldings / accessories
Cable conduit bends made of PP
Standard design
Sleeve type plug-in sleeve
Compression lip sealing ring,
Sealing ring
type „SX“ (inserted in the factory)
Radius 1m
Degrees 15°, 30°, 45° or 90°
Colour black
Possible designs
Radius on request
Degrees on request
Cable conduits made of PP
Item designation Outer diameter (mm) Wall thickness (mm)
BG-KSR 110 110 4,2
BG-KSR 110 110 6,3
BG-KSR 125 125 3,9
BG-KSR 160 160 4,9
PE-HD Double plug-in sleeve
Standard design
Sleeve type coller (with inner stop posi-
Type
tion and two lip sealing rings)
Material PE-HD
Colour black
Item designation Outer diameter Length
(mm) (mm)
DM-KSR 110 x 4,3 MS 110 295
DM-KSR 125 x 4,9 MS 125 245
DM-KSR 160 x 6,2 MS 160 266
24Moldings / accessories
Flexible cable conduit bends
„Short type“ with plug-in sleeve and plain end
Material PE-HD
Colour black
Type up to 45° bendable
Item designation Dimensions Length*
(mm) from - to (mm)
Flexb 5045 50 x 6,0 445 - 510
Flexb 6345 63 x 6,0 600 - 680
Flexb 7545 75 x 6,0 660 - 740
Flexb 9045 90 x 6,0 770 - 870
Flexb 11045 110 x 6,0 910 - 1030
Cable conduits made of PP
Flexb 12545 125 x 6,0 1100 - 1215
Flexb 14045 140 x 6,0 1220 - 1340
Flexb 16045 160 x 6,0 1130 - 1400
*compressed to stretched length
„Long type“ with plug-in sleeve and plain end
Material PE-HD
Colour black
Type up to 90° bendable
Item designation Dimensions Length*
(mm) from - to (mm)
Flexb 5090 50 x 6,0 710 - 850
Flexb 6390 63 x 6,0 905 - 1040
Flexb 7590 75 x 6,0 1060 - 1210
Flexb 9090 90 x 6,0 1275 - 1445
Flexb 11090 110 x 6,0 1275 - 1710
Flexb 12590 125 x 6,0 1875 - 2105
Flexb 14090 140 x 6,0 2105 - 2300
Flexb 16090 160 x 6,0 2060 - 2480
*compressed to stretched length
25Cable conduits made of PVC-U
Cable conduits made of PVC-U with adhesive sleeve
Standard design Possible designs
Manufactured acc. to DIN 16875 Length 1 m to 6 m
Cable conduits made of PVC-U
Sleeve type adhesive sleeve special colours are available on
Colour
request
Smooth ends onesided with chamfer
Labelling acc. to customer specifications
Length 6m
Colour black / anthracite
Item designation Outer diameter Wall thickness Pallet contents Weight
(mm) (mm) (m) (kg/m)
Range 2 Range 3 Range 4
KSR 50 x 1,8 KM* 50 1,8 1.200 0,422
KSR 63 x 1,9 KM* 63 1,9 816 0,562
KSR 63 x 3,0 KM 63 3,0 816 0,854
KSR 75 x 2,2 KM* 75 2,2 630 0,782
KSR 75 x 3,6 KM 75 3,6 630 1,220
KSR 90 x 2,7 KM* 90 2,7 432 1,130
KSR 110 x 2,2 KM 110 2,2 300 1,160
KSR 110 x 3,2 KM* 110 3,2 300 1,640
KSR 110 x 5,3 KM 110 5,3 300 2,610
KSR 125 x 2,5 KM 125 2,5 204 1,480
KSR 125 x 3,7 KM 125 3,7 204 2,130
KSR 125 x 6,0 KM 125 6,0 204 3,340
KSR 140 x 4,1 KM 140 4,1 180 2,650
KSR 160 x 3,2 KM 160 3,2 120 2,400
KSR 160 x 4,7 KM 160 4,7 120 3,440
KSR 160 x 7,7 KM 160 7,7 120 5,470
KSR 200 x 3,9 KM 200 90 3,650
*as standard size also available in 1m lengths
27Cable conduits made of PVC-U with plug-in sleeve
Standard design Possible designs
Manufactured acc. to DIN 16875 Length 1 m to 6 m
Cable conduits made of PVC-U
Sleeve type plug-in sleeve special colours are available on
Colour
request
Sealing ring inserted in the factory
Labelling acc. to customer specifications
onesided with plug-in depth marking
Smooth ends
and chamfer
Length 6m
Colour black / anthracite
Item designation Outer diameter Wall thickness Pallet contents Weight
(mm) (mm) (m) (kg/m)
Range 3 Range 4
KSR 110 x 3,2 SM 110 3,2 300 1,64
KSR 110 x 5,3 SM 110 5,3 300 2,61
KSR 125 x 3,7 SM 125 3,7 204 2,130
KSR 125 x 6,0 SM 125 6,0 204 3,340
KSR 160 x 4,7 SM 160 4,7 120 3,440
KSR 160 x 7,7 SM 160 7,7 120 5,470
28Cable conduits made of PVC-U with smooth ends
Standard design Possible designs
Manufactured acc. to DIN 16875 Length 1 m to 6 m
Cable conduits made of PVC-U
Length 6m intermediate lenght and special
Type
colour on request
Smooth ends onesided with chamfer
special colours are available on
Colour black / anthracite Colour
request
Labelling acc. to customer specifications
Item designation Outer diameter Wall thickness Pallet contents Weight
(mm) (mm) (m) (kg/m)
Range 2 Range 3 Range 4
KSR 32 x 1,8 GE 32 1,8 3.018 0,264
KSR 50 x 1,8 GE 50 1,8 1.200 0,422
KSR 63 x 1,9 GE 63 1,9 816 0,562
KSR 63 x 3,0 GE 63 3,0 816 0,854
KSR 75 x 2,2 GE 75 2,2 630 0,782
KSR 75 x 3,6 GE 75 3,6 630 1,220
KSR 90 x 2,7 GE 90 2,7 432 1,130
KSR 110 x 2,2 GE 110 2,2 300 1,160
KSR 110 x 5,3 GE 110 5,3 300 2,610
KSR 125 x 2,5 GE 125 2,5 204 1,480
KSR 125 x 3,7 GE 125 3,7 204 2,130
KSR 125 x 6,0 GE 125 6,0 204 3,340
KSR 140 x 4,1 GE 140 4,1 180 2,650
KSR 160 x 3,2 GE 160 3,2 160 2,400
KSR 160 x 4,7 GE 160 4,7 120 3,440
KSR 160 x 7,7 GE 160 7,7 120 5,470
KSR 200 x 3,9 GE 200 90 3,650
2930
Moldings / accessories
Cable conduit bends made of PVC-U with adhesive sleeve
Standard design
Sleeve type adhesive sleeve
Radius 1m
Degrees 15°, 30°, 45° oorr 90°
Colour black
Possible designs
Cable conduits made of PVC-U
Radius on request
Degrees on request
Item designation Outer diameter (mm) Wall thickness (mm)
Range 3 Range 4
BG-KSR 50 x 1,8 KM 50 1,8
BG-KSR 63 x 1,9 KM 63 1,9
BG-KSR 63 x 3,0 KM 63 3,0
BG-KSR 75 x 2,2 KM 75 2,2
BG-KSR 75 x 3,6 KM 75 3,6
BG-KSR 90 x 2,7 KM 90
BG-KSR 110 x 3,2 KM 110 3,2
BG-KSR 110 x 5,3 KM 110 5,3
BG-KSR 125 x 3,7 KM 125 3,7
BG-KSR 125 x 6.0 KM 125 6,0
BG-KSR 140 x 4,1 KM 140
BG-KSR 160 x 4,7 KM 160 4,7
BG-KSR 200 x 4,0 KM 200
Cable conduit bends with plug-in sleeve on request
31Moldings / accessories
Sleeve made of PVC-U
Item designation Outer diameter Length
Standard design
(mm) (mm)
Material PVC-U
ÜM-KSR 50 x 1,8 KM 50 115
Type without inner stop position
ÜM-KSR 63 x 1,8 KM 63 115
Colour black
ÜM-KSR 75 x 2,2 KM 75 125
ÜM-KSR 110 x 3,2 KM 110 185
ÜM-KSR 110 x 5,3 KM 110 185
ÜM-KSR 125 x 3,7 KM 125 205
ÜM-KSR 125 x 6,0 KM 125 200
ÜM-KSR 160 x 4,7 KM 160 245
ÜM-KSR 200 x 4,0 KM 200 400
Double adhesive sleeve made of PVC-U
Cable conduits made of PVC-U
Item designation Outer diameter Length
Standard design
(mm) (mm)
Material PVC-U
DKM-KSR 50 x 1,8 KM 50 120
with or without inner stop
Type DKM-KSR 63 x 1,8 KM 63 150
position
Colour black DKM-KSR 75 x 2,2 KM 75 155
DKM-KSR 110 x 3,2 KM 110 225
DKM-KSR 110 x 5,3 KM 110 225
DKM-KSR 125 x 3,7 KM 125 265
DKM-KSR 125 x 6,0 KM 125 265
DKM-KSR 160 x 4,7 KM 160 310
DKM-KSR 200 x 4,0 KM 200 400
Double plug-in sleeve made of PVC-U
Item designation Outer diameter Length
Standard design
(mm) (mm)
Material PVC-U
DSM-KSR 50 x 1,8 KM 50 120
Sleeve type coller (with inner
Type stop position and two lip DSM-KSR 63 x 1,8 KM 63 150
sealing rings)
DSM-KSR 75 x 2,2 KM 75 155
Colour black
DSM-KSR 110 x 3,2 KM 110 225
DSM-KSR 110 x 5,3 KM 110 225
DSM-KSR 125 x 3,7 KM 125 265
DSM-KSR 125 x 6,0 KM 125 265
DSM-KSR 160 x 4,7 KM 160 310
DSM-KSR 200 x 4,0 KM 200 400
with lip sealing ring on request
32Moldings / accessories
Spacers
Item designation Outer diameter
Standard design
(mm)
Material PP
AH-VW 50 50
Type Space for 2, 4, 6 or 8 pipes
AH-VW 63 63
Colour black
AH-VW 75 75
AH-VW 90 90
AH-VW 110 110
AH-VW 125 125
AH-VW 140 140
AH-VW 160 160
AH-VW 200 200
Cable conduits made of PVC-U
End caps
Item designation Outer diameter
Standard design
(mm)
Material PE-HD
VK-VW 50 50
Type fitting for pipe and sleeve ends
VK-VW 63 63
Colour black
VK-VW 75 75
VK-VW 90 90
VK-VW 110 110
VK-VW 125 125
VK-VW 140 140
VK-VW 160 160
VK-VW 200 200
33Composite cable conduits
Composite cable conduits made of PE-HD with outer corrugation
Standard design Possible designs
Manufactured acc. to DIN EN 61386-24 double plug-in sleeve,
Sleeve type
water-tight design
with outer corrugation and
Type
Composite cable conduits
inner pipe Length on request
Type 450 N red, yellow, blue, green or
Colour
orange
Double plug-in sleeve,
Sleeve type
sand-tight design
Material PE-HD
Length 6m
Colour Outer black
surface
Item designation Dimensions Pallet contents
DN ø di (mm) ø da (mm) (m)
VBR-S 50 50 39+1,5 50+1,0 1170
VBR-S 63 63 50+1,2 63+1,2 612
+1,5 +1,4
VBR-S 75 75 61 75 978
VBR-S 90 90 74+2,0 90+1,7 648
VBR-S 110 110 93+2,0 110+2,0 402
+2,0 +2,3
VBR-S 125 125 107 125 306
VBR-S 160 160 138+2,5 160+2,3 198
35Composite cable conduits made of PE-HD with outer corrugation in coils
Standard design Possible designs
Manufactured acc. to DIN EN 61386-24 double plug-in sleeve,
Sleeve type
water-tight design
with outer corrugation and
Type
Composite cable conduits
inner pipe Length on request
Type 450 N red, yellow, blue, green or
Colour
orange
Double plug-in sleeve,
Sleeve type
sand-tight design
Material PE-HD
50 m in coils, with inside cable
Length
pull-in aid
Colour Outer black
surface
Item designation Dimensions On rolls
DN ø di (mm) ø da (mm) (m)
+2,0 +0,8
VBR-F 40 40 30 40 50
VBR-F 50 50 40+2,0 50+1,0 50
VBR-F 63 63 50+2,0 63+1,2 50
+2,0 +1,4
VBR-F 75 75 60 75 50
VBR-F 90 90 74+2,0 90+1,7 50
VBR-F 110 110 93+2,0 110+2,0 50
+2,0 +0,5/-0,5
VBR-F 120 120 102 120 50
VBR-F 125 125 105+2,5 125+2,3 50
+2,5 +2,3
VBR-F 160 160 137 160 50
36Moldings / accessories
Double plug-in sleeve
Standard design Item designation Outer diameter
(mm)
Material PE-HD
DSM-VBR 40 40
Colour black
DSM-VBR 50 50
DSM-VBR 63 63
DSM-VBR 75 75
DSM-VBR 90 90
DSM-VBR 110 110
DSM-VBR 125 125
DSM-VBR 160 160
Profile sealing ring
Standard design Item designation Outer diameter
(mm)
Colour black
DR-VBR 40 40
DR-VBR 50 50
Composite cable conduits
DR-VBR 63 63
DR-VBR 75 75
DR-VBR 90 90
DR-VBR 110 110
DR-VBR 125 125
DR-VBR 160 160
Spacers
Standard design Item designation Outer diameter
(mm)
Material PP
AH-VW 50 50
Type Space for 2, 4, 6 or 8 pipes
AH-VW 63 63
Colour black
AH-VW 75 75
AH-VW 90 90
AH-VW 110 110
AH-VW 125 125
AH-VW 160 160
37Split pipes
Split pipes
Please select from our range of split pipes for For subsequent protection of cables, which have
subsequent protection of cables, which have already been laid, or for repairing damaged pipe
already been laid, or to repair damaged pipe systems.
systems.
• sealed against fine sand
• reusable
You will receive our split pipes with three diffe-
rent locking systems as well as different materials • extandable to any length
individually according to your wishes or fields of • the joining of the split pipes does not require
application: any tools
• split pipes made of PVC-U or PE-HD with
• a continuous pipeline is achieved by offsetting
snap-on locking
the top split pipe (no sleeves required)
Split pipes
• split pipes made of PVC-U with H-profile
• split pipes made of PP with locking clamps
39Spilt pipes made of PVC-U with snap-on locking
Use as a repair split pipe:
Our split pipe is constructed in a way that the lo-
cking mechanism is on the outside of the pipe,
which means that the inner diameter of 100 mm
is fully usable without dimensional limitations.
Therefore, the split pipe can be clamped over
the defective cable conduit like a plaster over
a wound.
Standard design Possible designs
Material PVC-U Length 1 m to 3 m
Locking system snap-on lock special colours are available on
Colour
request
Colour grey
Labelling acc. to customer specifications
Length 3m
Split pipes
Item designation Outer diameter (mm) Inner diameter (mm) Wall thickness (mm) Pallet contents (m)
RHS-R 110 x 3,2 116,4 110 3,2 135
40Split pipes made of PVC-U with H-profile
The joining is achieved by connecting the two split
pipes. The connection battens (H-profile) are glued
Standard design
on one side. A continuous pipeline is achieved by
Material PVC-U
offsetting the top split pipe (no sleeves required).
Locking system H-profile
In addition, the H-profiles can be joined to the split
Colour black
pipes during the final assembly using Tangit plastic
Length 3m glue for PVC-U.
Split pipes
Item designation Outer diameter (mm) Inner diameter (mm) Wall thickness (mm) Pallet contents (m)
RHS-H 50 x 1,8 50 46,4 1,8 1332
RHS-H 63 x 1,9 63 59,2 1,9 855
RHS-H 63 x 3,0 63 57 3,0 855
RHS-H 63 x 4,7 63 53,6 4,7 855
RHS-H 75 x 2,2 75 70,6 2,2 600
RHS-H 75 x 3,6 75 67,8 3,6 600
RHS-H 90 x 2,7 90 84,6 2,7 372
RHS-H 90 x 4,3 90 81,4 4,3 372
RHS-H 110 x 3,2 see Split pipes with snap-on locking Side 42
RHS-H 110 x 5,3 110 99,4 5,3 297
RHS-H 125 x 3,7 125 117,6 3,7 216
RHS-H 125 x 6,0 125 113 6,0 216
RHS-H 140 x 4,1 140 131,8 4,1 138
RHS-H 140 x 6,7 140 126,6 6,7 138
RHS-H 160 x 4,7 160 150,6 4,7 126
RHS-H 160 x 7,7 160 144,6 7,7 126
RHS-H 200 x 4,0 200 192 4,0 75
RHS-H 250 x 6,1* 250 237,8 6,1 35
RHS-H 315 x 7,7* 315 299,6 7,7 20
* Colour red/brown
41Split pipes made of PE-HD with snap-on system
Use as a repair split pipe:
Our 120 mm x 5,0 mm split pipe is constructed
in a way that the locking mechanism is on the
Standard design outside of the pipe, which means that the inner
diameter of 110mm is fully usable without di-
Material PE-HD
mensional limitations. Therefore, the split pipe
Locking system snap-on locking
can be clamped over the defective cable con-
Colour black
duit like a plaster over a wound. You don’t need
Length 3m
to saw off the damaged pipe section!
Item designation Outer diameter (mm) Inner diameter (mm) Wall thickness (mm) Pallet contents (m)
RHS-R 50 x 4,0 58 50 4,0 330
RHS-R 75 x 4,0 83 75 4,0 180
Split pipes
RHS-R 100 x 5,0 110 100 5,0 162
RHS-R 110 x 5,0 120 110 5,0 144
RHS-R 141 x 9,5 160 141 9,5 72
Flexible split pipe bends
Standard design
Material PE-HD
flexible up to 90°, one-sided splitted
Type
with looking bolt
Colour black
Item designation Dimensions (mm) Length (mm)
RHSB 110 x 5,0 110 x 5,0 1350
RHSB 120 x 5,0 120 x 5,0 1300
RHSB 160 x 9,5 160 x 9,5 1680
42Split pipe made of PP with clamp locking
For the subsequent protection of cables,
which have already been laid.
• Sealed against fine sand
• Reusable
• Including moulded sleeve Standard design
• Extendable to any length Material PP
• The joining of the split pipes does not require Locking system clamps
any tools
Colour black
• Can be angled by 10° per meter in each direction
• 3 red locking clamps are pre-mounted Length 1m
Split pipes
Item designation Outer diameter (mm) Inner diameter (mm) Wall thickness (mm) Pallet contents (m)
RHS-V 60 x 5,0 60 50 5,0 90
RHS-V 110 x 6,0 110 98 6,0 54
RHS-V 160 x 6,5 160 147 6,5 24
43Cable covers
Cable covers
Z.I.S. Kunststoff cable covers provide optimum me- Since many years the use of recycled plastic ma-
chanical and visual protection for your cables and terial is obligatory for the production of Z.I.S. As
wires. For cable and wires, which require particularly a result, Z.I.S. has developed a great know-how
robust protection, we may offer our covers with wall for the extrusion of highest quality cable protec-
thickness of up to 12 mm and extra strong mechanical ting products corresponding the requirements
protection effect. mechanically as well as optically.
With our Z.I.S. Easy Lock System we guarantee easy We offer you an extensive program making sure
and user-friendly connecting technology. No twisting that you will find the dimensions required. On re-
of 90° is necessary – just put it together and drop. quest we manufacture special sizes and designs
regarding colour, imprint, size and length.
Cable covers
Advantages for you:
• Best possible protection for cables and wires
• Wide range of products
• Individual imprint and colours
• Flexibility of the connecting system
• Large program of accessories
• Competent expert advice
45Cable cover plates
Standard design Possible designs
Manufactured acc. to DIN 54841-5 Cover width 100 mm to 300 mm
Material PE-HD Length 300 mm to 3.000 mm
Length 1.000 mm Thickness 1 mm to 3 mm
Colour Oberseite red Material PE-HD or PVC-U
Dicke 2 mm yellow, blue, green, orange,
Colour surface
black
Cable covers
Labelling Achtung Starkstromkabel
Longitudinal with or without Z.I.S. Easy Lock
Longitudinal using the Z.I.S. Easy Lock System
locking System
locking
Labelling acc. to customer specifications
Item designation Cover width Colour surface VE Pallet contents
(mm) red yellow (Pcs) (m)
KAPP 120 120 X X 50 2.000
KAPP 160 160 X O 50 2.000
KAPP 180 180 X O 50 2.000
KAPP 200 200 X O 25 1.500
KAPP 240 240 X O 25 1.500
KAPP 300 300 X O 25 1.000
X = standard designs, in stock; O = possible designs
46Cable cover plates
Kabelabdeckbänder
on roll
Standard design Possible designs
Manufactured acc. to DIN 54841-5 Cover width 100 mm to 300 mm
Material PE-HD Length 25 m to 50 m
Roll length 25 or 50 m Thickness 1 mm to 3 mm
Colour surface red Colour surface yellow, blue, green, black
Thickness 2 mm Longitudinal with or without Z.I.S. Easy Lock
locking System
Cable covers
Labelling Achtung Starkstromkabel
Labelling acc. to customer specifications
Longitudinal using the Z.I.S. Easy Lock System
locking
Item designation Cover width (mm) Unit (m) Pallet contents (m)
R-KAPP 120 120 50 2.000
R-KAPP 160 160 50 2.000
R-KAPP 180 180 50 2.000
R-KAPP 240 240 25 1.500
R-KAPP 300 300 25 1.000
order related manufacturing
47Cable cover plates
With increased mechanical protection
Standard design Possible designs
Manufactured acc. to DIN 54841-5 Cover width 100 mm to 290 mm
Material PE-HD Length 300 mm to 3.000 mm
Length 1.000 mm Thickness 3 mm to 12 mm
Colour surface red Material PE-HD or PVC-U
Thickness 10 mm yellow, blue, green, orange,
Colour surface
black
Cable covers
Labelling Achtung Starkstromkabel
Longitudinal with or without punched holes
Longitudinal with punched holes and
locking and connection pin
locking connection pin
Labelling acc. to customer specifications
Item designation Cover width (mm) Unit (Pcs) Pallet contents (m)
KAPP+ 150 150 10 500
KAPP+ 200 200 10 500
KAPP+ 250 250 10 400
KAPP+ 290 290 10 400
order related manufacturing
Also available as cover plates with smooth surfaces
48Round covers
Standard design Possible designs
Manufactured acc. to DIN 54841-5 Cover width 40 mm to 111 mm
Material PE-HD Length 300 mm to 3.000 mm
Length 1.000 mm Thickness up to 3 mm
Colour surface red Material PE-HD or PVC-U
Thickness 2 mm Colour surface yellow, blue, green, black
Cable covers
Labelling without Longitudinal with or without Z.I.S. Easy Lock
locking System
Longitudinal using the Z.I.S. Easy Lock System
locking Labelling acc. to customer specifications
Item designation Cover width PE (mm) Inner diameter (mm) Unit (pcs) Pallet contents (m)
KARP 41/45 45 40 100 2.000
KARP 51/57 57 50 100 2.000
KARP 62/67 67 60 75 1.500
KARP 72/81 81 70 75 1.500
KARP 100/100 100 90 50 1.000
49Gabled cable cover
Standard design Possible designs
Manufactured acc. to DIN 54841-5 Cover width 100 mm to 220 mm
Material PE-HD Length 300 mm to 3.000 mm
Length 1.000 mm Thickness 1 mm to 3 mm
Colour surface red Material PE-HD or PVC-U
Thickness 2 mm yellow, blue, green, orange,
Colour surface
black
Cable covers
Labelling Achtung Starkstromkabel
with or without Z.I.S. Easy Lock
Longitudinal using the Z.I.S. Easy Lock System Längsarretierung
System
locking
Labelling acc. to customer specifications
Item designation Cover width (mm) Unit (Pcs) Pallet contents (m)
KASP 120 120 50 2.000
KASP 160 160 50 2.000
KASP 180 180 50 1.500
KASP 220 220 50 1.500
50Gabled cable cover on roll
Standard design Possible designs
Manufactured acc. to DIN 54841-5 Cover width 100 mm to 220 mm
Material PE-HD Length 25 m to 50 m
Roll Length 25 or 50 m Thickness 1 mm to 3 mm
Thickness 2 mm Colour surface yellow, blue, green, black
Colour surface red Longitudinal with or without Z.I.S. Easy Lock
locking System
Cable covers
Labelling Achtung Starkstromkabel
Labelling acc. to customer specifications
Longitudinal using the Z.I.S. Easy Lock System
locking
Item designation Cover width (mm) Unit (m) Pallet contents (m)
R-KASP 110 110 50 2.000
R-KASP 120 120 50 2.000
R-KASP 160 160 50 2.000
R-KASP 180 180 50 1.500
R-KASP 220 220 25 1.000
51Cable cover tape
Standard design Possible designs
Manufactured acc. to DIN 54841-5 Cover width 50 mm to 300 mm
Material PE-HD Length 25 m to 100 m
Roll length see below Thickness 1 mm to 7,5 mm
Colour surface see below Colour surface red, blue, green, black
Thickness see below Longitudinal with or without
locking (>3 mm without)
Cable covers
Labelling Caution – High-Voltage Cable
Labelling acc. to customer specifications
Item designation Cover width Thickness Colour surface Unit Pallet contents
(mm) (mm) (m) (m)
KAB 50* 50 1,0 yellow 100 9.000
KAB 125* 125 1,0 yellow 50 3.300
KAB 150 150 2,0 red 50 1.500
KAB 170* 170 1,5 yellow 50 2.750
KAB 200* 200 1,0 yellow 50 1.000
KAB 200 200 2,0 red/yellow 30 1.000
KAB 220 220 2,0 red 50 2.400
KAB 300* 300 1,0 yellow 50 1.000
KAB 300* 300 1,5 yellow 50 1.650
KAB 300 300 2,0 red/yellow 50 1.000
* Based on DIN 54841-5
52Cable cover film
Standard design
Polyehylene film (PE-LD) laminated
(permanently legible print due to
Material
crystal clear film coating; resistant
against aging and frost)
Colour yellow
Caution – High-Voltage Cable
Labelling
Caution Cable
Cable covers
Item designation Width (mm) Thickness (mm) Roll length (m)
KAF 100 100 0,5 100
KAF 150 150 0,5 100
KAF 200 200 0,5 100
KAF 250 250 0,5 100
KAF 300 300 0,5 100
Other colours available on request
53Cable cover tapes Zusatzprodukte 54
Standard design Warning tape
Polyehylene film (PE-LD) laminated
(permanently legible print due to crys-
Material
tal clear film coating; resistant against
aging and frost)
Colour yellow, red, blue, green
Achtung Fernmeldekabel, Achtung
Gasleitung, Achtung Kabel, Achtung
LWL Kabel, Achtung Hochspannungs-
Labelling
kabel, Achtung Niederspannungskabel,
Achtung Starkstromkabel, Achtung
Wasserleitung
Item designation Width (mm) Thickness (mm) Roll length (m)
TWB 40 40 0,15 250
TWB 80 80 0,15 250
TWB 100 100 0,15 250
TWB 120 120 0,15 250
TWB 156 156 0,15 250
TWB 200 200 0,15 250
TWB 250 250 0,15 250
TWB 300 300 0,15 250
Cable cover tapes
With 2 sinusoidal special steel wires or a single speci-
al steel tape for locating non-metal or jacketed wires, Tracer tape
pipes and plastic pipes. The tracer tape is also availa-
ble with a copper wire inlay.
Standard design
Polyethylene film (PE-LD) laminated
(permanently print due to crystal
Material
clear film coating; resistant against
aging and frost)
Colour yellow, red, blue, green
Achtung Gasleitung (Stadtwerke)
Achtung Wasserleitung (Stadtwerke)
Labelling
Achtung Abwasserleitung (Stadt-
werke)
Other imprints and dimensions on request
Item designation Width Thickness Roll length
Tracer tape with Tracer tape with Tracer tape with (mm) (mm) (m)
special steel wire copper wire special steel wire
OTB-D-VA 40 OTB-D-CU 40 OTB-B-VA 40 40 0,15 250
OTB-D-VA 80 OTB-D-CU 80 OTB-B-VA 80 80 0,15 250
OTB-D-VA 100 OTB-D-CU 100 OTB-B-VA 100 100 0,15 250
OTB-D-VA 150 OTB-D-CU 150 OTB-B-VA 150 150 0,15 250
OTB-D-VA 200 OTB-D-CU 200 OTB-B-VA 200 200 0,15 250
55Additional products 56
Pole and wall channels
Z.I.S. Kunststoff cable channels for wooden poles
made of PVC-U offer reliable protection for your
cables and wires against external influences. They
are highly resistant against impact, sunlight and
weather.
Standard design Possible designs
Material PVC-U Colour on request
products und Folien
Colour grey Length on request
Length 3m Labelling acc. to customer specifications
Kabelabdeckbänder
Mounting bores with a 7 mm diameter
Additional
Item designation Inner diameter (mm) Unit (Pcs) Pallet contents (Pcs)
MA 50 50 5 105
MA 60 60 5 105
MA 70 70 5 105
WA 50 50 5 105
57Corrugated cable spacers
We recommend the use of our Z.I.S. Kunststoff
corrugated cable spacers for laying cables, wires
and pipes next to each other while ensuring the re-
quired distance between them (e.g. separation of
high-voltage and low-voltage cables).
Standard design Possible designs
Material PVC-U Colour on request
Colour black or red Length 0,25 m and 1,5 m
Length 1m
Additional products
Item designation Distance (mm) Height (mm) Thickness (mm) Unit (pcs) Pallet contents (Pcs)
KDW ca. 60 120 2 25 2.000
58Pole foundation pipes
Z.I.S. Kunststoff pole foundation pipes made of
PE-HD can be used for lighting masts, fencing
poles and flag posts. Due to the small weight of
the plastic pipes, the installation – as opposed to
traditional casings made of concrete pipes, metal
or wood – is significantly faster and easier. The
corrugated pipe profile ensures a firm grip inside
the concrete coating.
Standard design Possible designs
Material PE-HD Cable insertion
available for a surcharge
bore
Colour black
Length on request
Length 0,8 m / 1 m / 6 m
prevents any ingress of dirt
and construction debris into
Additional products
Protective lid
the foundation pipe (please
contact us for details)
Item designation Outer diameter (mm) Inner diameter (mm) Length (m) Pallet contents (Pcs)
MFR DN 250 289 250 0,8 / 1 / 6 32 / 32 / 16
MFR DN 300 345 300 0,8 / 1 / 6 18 / 18 / 9
MFR DN 350 398 350 0,8 / 1 / 6 18 / 18 / 9
5960
Contact
If you have any questions or requests or would like additional information,
please write an email to our address below or call us.
Our competent staff will be happy to assist you.
Z.I.S. Kunststoff GmbH
Industriestr. 15
33184 Altenbeken-Buke
Germany
Fon: +49 (0)52 55 / 9850-0
Fax: +49 (0)52 55 / 9850-99
info@zis-kunststoff.de
www.zis-kunststoff.de
Sales Manager
Mr. Stefan Wiesner
Fon: +49 (0)5255 / 9850 – 10
Fax: +49 (0)5255 / 9850 – 96
Contact
Mail: stefan.wiesner@zis-kunststoff.de
Sales
Mr. André Thiemann
Fon: +49 (0)5255 / 9850 – 15
Fax: +49 (0)5255 / 9850 – 96
Mail: andre.thiemann@zis-kunststoff.de
61General terms and conditions for the sale of products
Z.I.S. Kunststoff GmbH, Industriestraße 15, D-33184 Altenbeken-Buke the length of the delay which has occurred. This shall not apply if Z.I.S. is responsib-
Valid from 1 August 2017 le for the delay.
3.5 Z.I.S. is not liable for the impossibility of the delivery or for delivery
This document is a translation of the original German text and is not legally binding. delays as far as they are based on force majeure or other unforeseen occurrences at
Only the text of the original document in German is legally binding. the time of the conclusion of the contract, for which Z.I.S. is not responsible. If these
occurrences essentially complicate or even make the delivery or the performan-
1. Scope of application of the general terms and conditions for the sale ce impossible and this interference is not only temporary, Z.I.S. may rescind (zu-
of products rücktreten) the contract. Temporary obstacles extend the delivery and performance
1.1 The following terms and conditions for the sale of products (herei- deadlines or postpone the delivery and performance dates by the time period of the
nafter: „Conditions“) shall apply exclusively to all contractually agreed sales Z.I.S. interference plus by an adequate startup term. If the delay makes the acceptance of
Kunststoff GmbH (hereinafter „Z.I.S.“) to the customers apply the following Condi- the delivery or performance unreasonable for the Customer, he is entitled to rescind
tions. „Products“ include any sort of merchandise which is especially produced for the agreement with an immediate declaration in writing in terms of § 126 b German
the Customer by Z.I.S. On conclusion of the contract the Customer agrees to the Civil Code towards Z.I.S.
following Conditions. These Conditions shall also apply to all future sales between 3.6 Force majeure in terms of cipher 3.5 includes all unforeseen occurren-
Z.I.S. and the Customer, even if they have not been separately agreed upon. ces or such occurrences that come under the influence of the contractual partner
1.2 Any terms and conditions which differ from those contained in these and which effects on the execution of the contract can not be avoided by reasonable
Conditions shall not apply unless Z.I.S. has given its prior written consent before- efforts of the contractual parties. This especially but not exclusively includes war
hand. These Conditions shall apply even if Z.I.S. accepts the Customer‘s offers or (declared or not), warlike situation, commotion, affray, riot, blockade, embargo, go-
delivers Products to the Customer without reserve knowing that the conditions of vernment arrangement, sabotage, strikes, go slow strike, lock out, collective action,
the Customer differ from or conflict with its own. Z.I.S. may withdraw from the con- epidemic, fire, flood, storm tide, typhoon, hurricane or other thunderstorm in the
tract if the Customer protests against these Conditions. If this occurs the Customer degree of a catastrophe, earthquake, land slip, flash of lightening, general depriva-
is not entitled to any claims against Z.I.S. tion of material (Werkstoffmangel), severe transportation accidents, shortages of
1.3 Amendments and additional agreements must be made in writing in raw material, interruptions to business of any sort and remanufacture of important
terms of § 126b German Civil Code „text form“ (e.g. fax, e-mail). This shall also system parts for reasons on which Z.I.S. has no influence, as far as this leads to an
apply to any waiver of this requirement. extension of delivery deadlines.
1.4 These Conditions shall apply exclusively vis-à-vis businessmen/com- 3.7 The Customer is aware that Z.I.S. purchases materials from sub-sup-
panies, legal persons under public law and separate public property within the me- pliers for the production and/or sale of the Products. If the subcontracted supply of
aning of Sec. 310 (1) German Civil Code. these Products by sub-suppliers is delayed based on reasons for which Z.I.S. is not
responsible, the time for delivery is delayed for the same period towards the Custo-
mer. The Customer will be immediately notified orally or in writing (§ 126 b German
2. Offer, Conclusion of Contract Civil Code) after the acknowledgement of such delays.
2.1 All offers of Z.I.S. are subject to change and are nonbinding, as far as 3.8 In the event of a delay in delivery or performance, the liability of Z.I.S.
they are not specifically labelled binding or do not include a certain term of accep- for compensation is limited according to ciphers 11 and 12 of these Conditions.
tance. 3.9 Reminders from the Customer must at all times be issued in writing.
2.2 In absence of the submission of an express statement, the Customer
shall bind himself to his contractual offer for a period of two weeks.
2.3 A purchase agreement is considered to have been concluded if Z.I.S. 4. Purchase Price
has entered into a written contract with the Customer or if Z.I.S. confirms the ac- 4.1 Prices shall apply to the performance and delivery amount listed by
ceptance of the order within the period in accordance to 2.2. of these Conditions or Z.I.S. in the confirmation of order or offer letter. Additional or special services will
General terms and conditions
executes the delivery (decisive: date of dispatch of the Products). If Z.I.S. executes be charged separately.
the delivery after expiry of this period, the agreement shall also be deemed to have 4.2 Prices are, if not agreed differently, in EURO ex works in Altenbe-
been concluded in as far as the Customer does not return the delivered Products ken-Buke excluding packaging, postage costs, insurance and value added tax. The
without undue delay. value added tax shall be itemised separately in the invoice with the tax rate prevai-
2.4 The contractual relationship between the Customer and Z.I.S. is solely ling at the time of delivery
governed by the written purchase contract, including these conditions. It fully ex- 4.3 Packaging requested by the Customer or considered necessary by
presses all agreements between the contracting parties on the subject-matter. Oral Z.I.S. as well as delivery costs shall be calculated at the cost prices prevailing at the
agreements by Z.I.S. prior to the conclusion of this contract are legally nonbinding time of delivery.
and oral agreements by the contracting parties shall be replaced by the written 4.4 Z.I.S. reserves the right to adjust the prices accordingly if, after closing
contract, unless they specifically imply that they will continue in force bindingly. the contract, the costs should decrease or increase, particularly when caused by
Additions and amendments to the agreed conditions, including these terms and collective wage agreements or by changes of commodity or raw material prices.
conditions, need to be issued in writing to be valid. With the exception of the Ma-
naging Directors or the Authorised Officers, employees of Z.I.S are not entitled to
meet diverging oral agreements. Transmission by telecommunication, in particular 5. Terms of Payment
by telefax or email, shall be sufficient to meet the requirement of submission in 5.1 In as far as no other agreement has been reached, the invoiced amount
writing. shall be due for payment within 10 days after receipt of the invoice without discount.
2.5 All information in the delivery programme of Z.I.S. catalogues, bro- 5.2 The Customer shall make payments at the domicile of Z.I.S. at the cost
chures, and other advertising documents, specifications and other technical supply and risk of the Customer. The Customer is only entitled to pay by cheque or bill of
conditions, in certificates and in other forms represent quality descriptions and are exchange if this has been agreed expressly with Z.I.S. The Customer is then obliged
not guarantees within the meaning of Sec. 276 (1) German Civil Code. to reimburse Z.I.S. for the incurred exchange and discount charges.
2.6 Information according to cipher 2.5 of these Conditions on the pro- 5.3 In as far as the Customer pays the purchase price by cheque, bill of
duced and/or distributed Products (e.g. information on weight, measures, practical exchange or otherwise, the purchase price debt shall only expire when the counter
value, capacity, tolerances and technical data) as well as on the presentations of value has been credited definitely and without reserve to the account of Z.I.S. The
these Products (e.g. illustrations and drawings) are only roughly decisive, as far as retention of title of Z.I.S. under cipher 9. shall not expire before this moment.
the usability for the contractually intended purpose does not presuppose an exact 5.4 Diverging from Sec. 286 (3) German Civil Code the Customer shall also
accordance. Customary deviations and variations which occur upon legal regula- be in default if he does not make the payment owed within the payment period
tions or constitute technical improvements as well as the replacement of compo- stipulated under cipher 5.1. (Sec. 286 (2) no. 2 German Civil Code).
nent parts with equivalents parts are permissible, as far as the usability for the con- 5.5 If partial payments have been agreed on, the total remaining price shall
tractually intended purpose is not affected. become due for payment if the Customer is in default with an instalment in whole or
2.7 Z.I.S. reserves its ownership and copyright for all its quotations and in part for longer than 14 days. Z.I.S. is also entitled to demand payment of the enti-
estimates of costs as well as for all drawings, illustrations, calculations, brochures, re purchase price, if after conclusion of the agreement deterioration in the financial
catalogues, models, tools and other documents and auxiliary material placed at the position of the Customer occurs or is in evidence for the first time, the consideration
Customer’s disposal. Without explicit consent from Z.I.S., the Customer must not, appears jeopardised and Z.I.S. has previously demanded and set a deadline in vain
either as such or with regard to the contents, make these objects available to third that the Customer pay a reasonable security for the deterioration in the financial
parties, disclose them, use them or reproduce them themselves or via third parties. position which has occurred.
At the request of Z.I.S., the Customer has to return these objects completely to Z.I.S. 5.6 The Customer may only set off with undisputed, recognised or final
or destroy potentially manufactured copies if they are no longer needed in the pro- and absolute counter-claims.
per course of business, or if negotiations do not lead to the closing of a contract. The 5.7 The Customer may only appeal to retention rights vis-à-vis claims of
storage for backup purposes of electronic data placed at the Customer’s disposal is Z.I.S. in as far as the counter-claims are undisputed, recognised or final and absolute.
exempted from this regulation. 5.8 Reminders of the Customer must be made in writing in terms of
§ 126 b German Civil Code.
3. Date of Delivery and force majeure
3.1 The beginning of the agreed delivery period requires the clarification 6. Redemption of Products
of all technical questions. The declarations of both parties in writing in terms of § Should Z.I.S. deliver the goods together with transport and/or packing material,
126 b German Civil Code are definitive for the scope of the supply, in as far as they especially with transport rollers which are not owned by Z.I.S. and therefore need
comply. If an order has been given without such concurring declarations from both to be returned to the owner by Z.I.S., the Customer has to return such transport
parties, the written order confirmation of Z.I.S. shall be definitive for the scope of material to Z.I.S. in time. In addition, the Customer has to exempt Z.I.S. from claims
the deliveries, unless the Customer contradicts this without undue delay. by the owner and refund Z.I.S. for any additional costs and damages resulting from
3.2 Part deliveries are permissible to the extent that they are reasonable a delayed return. The Customer shall indemnify Z.I.S. from any legal take back requi-
for the Customer. rements and connected third party claims.
3.3 Unless a definite time limit or a fixed date is accepted or agreed upon,
the time limits or dates for the delivery announced by Z.I.S. only constitute an 7. Place of Performance, Transfer of Risk
approximate specification – its actual abidance depends on the availability of the 7.1 Unless otherwise agreed by the parties the place of performance and
vendor parts, production conditions and transport conditions. As far as dispatch has fulfilment shall be the domicile of Z.I.S.
been agreed, the delivery deadlines and the dates of delivery refer to the time of the 7.2 The risk of accidental loss passes to the Customer when the ordered
handing over to the forwarder, freight carrier or others assigned with the transport. Products are handed to the forwarder or freight carrier. At the wish and cost of the
3.4 The observance of agreed delivery deadlines is dependent on the Customer the consignment may be insured by Z.I.S. against risks named by the
timely receipt of all advance performances to be provided by the Customer (in par- Customer.
ticular: documents to be supplied) as well as the observance of the agreed payment 7.3 If the dispatch or service of Products is delayed for reasons for which
conditions and other contractual and/or legal obligations by the Customer. If these Z.I.S. is responsible, the risk shall be transferred to the Customer with effect from
preconditions are not fulfilled in time the delivery deadlines shall be extended by the day on which the Products are ready for dispatch.
62You can also read
